PANTECH C3 User Manual [fr]

GUIDE DE L’UTILISATEUR du Rogers

Merci d’avoir choisi le Pantech C3, notre dernier téléphone tri-bandes GSM.

Le C3 possède de multiples options qui amélioreront votre expérience du téléphone mobile. Grâce à sa légèreté, sa fiabilité ainsi que son appareil photo avec flash intégré, vous jouirez de toutes les options que vous offre le C3.

Le guide de l’utilisateur du C3 renferme des informations importantes relatives à l’utilisation de votre mains libres. Veuillez lire attentivement ce manuel, prendre connaissance de la garantie mentionnée en dernière page, ainsi que des exclusions et limitations de garantie, concernant l’utilisation de composants non autorisés.

NOTE

Certaines informations du présent guide de l’utilisateur peuvent varier de votre téléphone, en fonction de la version de votre logiciel et de votre fournisseur de service.

Design

Téléphone à double coque avec des écrans TFT interne et externe.

Affichage

• LCD interne 1,52 po

• LCD externe 1po

• Affichage TFF des vraies couleurs

• Supporte des couleurs de jusqu’à 262K avec des pixels

de 120 x 128

• 6 lignes de texte en mode basique avec une police de 16 pixels.

• Deux touches de sélection (« progr. ») programmables [[] et []], une touche ([o]) de sélection / défilement dans quatre directions.

• Liste et menu matriciel

Mélodies

Mélodie polyphonique Yamaha 64 Sonneries MP3

ApPhot

Appareil photo intégré VGA CMOS

•Résolution jusqu’à 640 x 480 (307 200 pixels)

•Fonction retardateur (5 secondes ou 10 secondes)

•Fonction affichage interne et externe comme viseur

•Voyant Flash (lumière)

•Album photo

Dimensions et poids

•Poids: 71.8 g

•Dimensions: 69 mm x 43 mm x 20.4 mm

Fréquence

• Les réseaux GSM 850, DCS 1800 et PCS 1900 en Amérique du Nord, Amérique du Sud, Europe, Afrique et Asie Pacifique où ces réseaux sont supportés.

• Commutation automatique entre bandes

Caractéristiques du téléphone

Ecouteur

Affichage interne

Touche programmable droite

Affichage externe

Flash ApPh (mode LCD)/Flash

ApPh

Prise écouteur

Volume + (ApPh)/ Volume - (flash/écran rétroéclairé)

Défilement Menu

Touche programmable gauche

Annuler/arrière/effacer texte/Touche editer quitter Calendrier

On/Off

Touche de composition

Prise d’appel

Message vocal

Touches numériques

Micro

Touche OK (Touche confirmer Menu)

Navigation du menu quatre directions/Touche raccourci

menu spécial (ApPh,

composer nveau msg,

annuaire, Historique appels)

Le Pantech C3 en un clin dʼœil

Mode vibreur

Simple et rapide

[

]

Touches Fonctions

Gauche Droite

Validez les fonctions décrites sur la ligne en bas de l’afﬁchage à l’aide des touches Progr.

Faites déﬁler les options du menu en mode Menu

. En mode Veille: Touche Gauche [

l]: Accès au menu Historique Appels

Touche Haut [

u]: Accès au menu Prendre une Photo

Touche Droite [

r]: Accès au menu Ecrire un nouveau message

Touche Bas [

d]: Accès au Menu Répertoire

En mode Veille, appuyez pour lancer directement le Menu Principal. Sélectionnez une fonction du menu ou stockez des informations entrées par l’utilisateur, tels que les noms. Utilisez également cette touche pour conﬁrmer

Efface les caractères de l’afﬁchage, ou retourne au menu précédent. Si vous appuyez brièvement en mode Veille, l’agenda s’ouvre.

Effectuez ou recevez un appel. Si vous appuyez en mode veille, la liste des derniers numéros composés s’afﬁche. Si vous appuyez et maintenez enfoncé en mode Veille, le dernier numéro composé sera recomposé.

Terminez l’appel en cours. Si vous appuyez et maintenez enfoncé en mode Menu, annule l’information saisie et retourne en mode Veille. Si vous appuyez et maintenez enfoncé en dehors du mode Menu, allume et éteint votre téléphone.

Simple et rapide

0~9

Si vous appuyez et maintenez enfoncé en mode Veille, se connecte automatiquement au serveur de la messagerie vocale.

Touches Fonctions

Entre les chiffres, les lettres ou les caractères spéciaux. Si vous appuyez en mode Veille afﬁche l’écran composition.

Si vous appuyez et maintenez enfoncé en mode Entrée de texte, afﬁche l’écran d’entrée du symbole. Si vous appuyez et maintenez enfoncé en mode Entrée de texte prédictif, passe en mode Recherche de mot.

Entre un indicatif international (011, +). En mode Entrée de texte, saisit le caractère Espace.

Règle le volume de l’écouteur lors d’un appel et déplace le curseur vers le haut ou vers le bas dans les menus. Si votre téléphone est ouvert et en mode Veille, règle le volume des touches. En mode Veille, allumez ou éteignez le mode Aperçu de l’appareil-photo en appuyant et maintenant enfoncé, la touche latérale volume +. Lorsque le clapet est fermé, appuyez sur la touche latérale Volume – pour activer le rétroéclairage de l’écran, puis appuyez et maintenez enfoncé pour allumer ou éteindre le ﬂash.

Si vous appuyez et maintenez enfoncé en mode Veille, active ou désactive le mode Vibreur.

Sommaire

Avant l'utilisation

Contenu du coffret ...............................................................14

Carte SIM ............................................................................... 15

A propos de la carte SIM ........................................................

Installation/Retrait de la carte SIM .......................................... 15

Coque changeable ................................................................ 15

Retrait de la coque .................................................................15

Fixation de la coque ...............................................................15

Batterie ..................................................................................16

Insertion de la batterie ............................................................ 16

Retrait de la batterie ...............................................................16

Recharge de la batterie ..........................................................16

Affichage interne et externe ................................................17

Affichage interne .....................................................................

Icônes de l’affichage interne ...................................................

Affichage automatique ............................................................

Sélection des fonctions et options ..................................... 21

Sélection des fonctions et options lorsque votre téléphone est

ouvert ...................................................................................... 21

Sélection des fonctions et options lorsque votre téléphone est

fermé ......................................................................................21

Fonctions spéciales de la touche latérale ............................... 22

Verrouillage du clavier .........................................................

Pour verrouiller le clavier ........................................................ 22

Pour déverrouiller le clavier .................................................... 22

Fonctions principales

Allumer ou éteindre votre téléphone .................................. 24

Pour allumer votre téléphone .................................................24

Pour éteindre le téléphone .....................................................24

Faire et terminer un appel .................................................... 24

Faire et terminer un appel ......................................................24

Pour terminer un appel ........................................................... 24

Faire un appel à l’aide de la liste appels ................................25

Pour faire un appel à l’aide de l’Entrée ................................... 25

Pour faire un appel international ............................................. 25

Prendre un appel ..................................................................26

Pour une composition rapide avec l’entrée ............................26

Pour faire un appel d ’urgence ...............................................26

Pour prendre un appel ............................................................26

Pour répondre à un appel manqué .........................................26

Pour rejeter un appel .............................................................. 27

Pour prendre un deuxième appel ...........................................27

Pour passer d’un appel à l’autre .............................................27

Pour terminer l ’appel en cours ............................................... 27

Options lors d'un appel .......................................................28

Pour régler le volume de l’appel ............................................. 28

Sommaire

Pour couper (Silenc.)ou ouvrir (ht-parl.) votre micro ..............28

•Pour éteindre votre micro .................................................... 28

•Pour rallumer votre micro .................................................... 28

Pour mettre un appel en attente, et reprendre un appel mis en

attente. ...................................................................................28

•Mettre un appel en attente .................................................. 28

•Pour reprendre un appel en attente .................................... 28

•Pour faire un appel lorsque vous êtes en communication ..29

•Pour passer d ’un appel à l’autre ........................................29

•Pour terminer un appel .......................................................29

Transférer un appel ................................................................

Appels conférence ..................................................................29

•Effectuer un appel conférence ............................................ 29

•Pour ajouter une nouvelle personne à la conférence .........30

•Pour ajouter un nouvel appelant à l’appel Conférence ....... 30

•Pour voir le statut des participants de la conférence ..........30

• Pour prendre ou faire un appel lorsque vous êtes en

conférence ..........................................................................30

• Pour avoir une conversation privée avec un des participants . 29

•Pour supprimer un participant de la conférence .................31

Recherche un numéro dans le répertoire lors d’un appel ....... 31

•Pour rechercher un nom ou un groupe dans le répertoire .. 31

•Pour trouver manuellement un nom dans le répertoire ....... 31

•Pour afficher l’entrée mise en évidence dans le répertoire. 31

Utiliser des tonalités DTMF ....................................................31

Lire ou composer un message lors d’une communication .....32

Utilisation du mains libress .................................................32

Sélectionner les fonctions du menu ...................................33

Se déplacer dans les fonctions du menu et du sous-menu de

votre téléphone. ......................................................................33

Utiliser un raccourci clavier en mode Veille ............................

Saisir un texte ....................................................................... 34

Mode Entrée ........................................................................... 34

Mode T9 .................................................................................

Mode ABC ..............................................................................

Mode 123 ................................................................................ 35

Mode symbole ........................................................................35

Pour changer le mode de saisie de texte ...............................35

Pour insérer un espace ..........................................................35

Défilement ..............................................................................36

Effacer des lettres et des mots ...............................................

Retour au menu précédent .....................................................36

Utilsation du mode T9 .............................................................

Utilisation du mode ABC .........................................................

Changer de casse ..................................................................38

Utilisation du 123 .................................................................... 38

Sommaire

Utilisation du mode symbole ................................................... 38

Applications

Internet ..................................................................................40

Accueil .................................................................................... 40

Service des paramètres OTA ..................................................

•Configuration WAP/OTA ......................................................40

Favoris ....................................................................................40

Profils ...................................................................................... 41

Cache .....................................................................................42

•Mode cache ........................................................................42

•Effacer cache ...................................................................... 43

Certifications sécurité .............................................................43

Version ....................................................................................

Médias ...................................................................................43

DRM/Verrouillage transfert .....................................................

Sonneries ...............................................................................43

•Télécharger des sonneries .................................................43

•Sons ....................................................................................43

Graphiques ............................................................................. 44

•Télécharger des graphiques ...............................................44

•Graphiques .........................................................................44

Appareil photo ........................................................................45

•Prendre une photo ..............................................................45

•Album photo ........................................................................48

•Album photo en ligne ..........................................................49

•Paramètres .........................................................................49

État mémoire ..........................................................................49

Jeux & applications ..............................................................50

Télécharger des jeux .............................................................. 50

Jeux ........................................................................................ 50

Historique des appels ..........................................................50

Appels manqués .....................................................................50

Appels reçus ...........................................................................51

Numéros composés ................................................................ 51

Supprimer la liste des appels .................................................52

Durée appels ..........................................................................52

La boutique de Rogers ......................................................... 53

Recherche ..............................................................................53

Musique et sonneries .............................................................53

Jeux ........................................................................................ 53

Graphiques ............................................................................. 53

Courriel/Clavardage ................................................................ 53

Message d’accueil par une vedette ........................................ 53

TonaliT DJ ...............................................................................

Nouvelles & Informations ........................................................ 53

Internet ...................................................................................54

Sommaire

Messages ..............................................................................54

Message Texte .......................................................................

Message Multimédia ............................................................... 54

Recevoir un nouveau message .............................................. 55

Gérer la mémoire .................................................................... 55

Composer Nveau .................................................................... 56

•Message texte ..................................................................... 57

•Message multimédia ........................................................... 57

Boîte de réception ..................................................................60

Envoyé .................................................................................... 62

•Pour gérer les messages dans Envoyé: .............................62

Boîte d’envoi ...........................................................................63

•Pour gérer les messages dans la boîte d’envoi: ................. 63

Brouillons ................................................................................63

•Pour gérer les messages dans Brouillons: .........................63

Navig. Msg .............................................................................. 63

Message vocal ........................................................................ 64

Modèles .................................................................................. 64

Paramètres ............................................................................. 65

•Paramètres communs .........................................................65

•Message texte ..................................................................... 65

•Message multimédia ........................................................... 66

•Radio cellulaire ...................................................................66

•Message vocal .................................................................... 66

•Navig. Message ..................................................................66

Infos mémoire .........................................................................68

Outils .....................................................................................68

Alarme ....................................................................................68

•Pour paramétrer une alarme ...............................................68

•Pour gérer les alarmes existantes ......................................69

Calendrier ............................................................................... 69

•Affichage mensuel ..............................................................69

•Vue journalière ....................................................................70

•Afficher et éditer un événement .......................................... 70

Mémo ...................................................................................... 71

Mémo vocal ............................................................................71

•Pour enregistrer un mémo vocal: ........................................71

•Pour gérer des mémos vocaux: .......................................... 71

•Pour lire un mémo vocal: ....................................................72

Heure univ. .............................................................................

Calculatrice .............................................................................72

Convertisseur .........................................................................73

Chronomètre ........................................................................... 73

Kit outils SIM ........................................................................... 74

Contacts ................................................................................74

Recherche de nom .................................................................74

Sommaire

Ajouter entrée ......................................................................... 75

Numérotation rapide ............................................................... 75

•Pour paramétrer la composition rapide ...............................75

•Pour ajouter une composition rapide ..................................76

•Pour éditer une composition rapide ....................................76

•Pour supprimer une composition rapide .............................76

•Pour paramétrer la composition rapide dans Recherche nom 76

Groupes ..................................................................................76

Mémoire utilisée .....................................................................77

Supprimer tout ........................................................................ 77

Copier tout .............................................................................. 77

Mon numéro de téléphone ...................................................... 77

Infos mémoire .........................................................................78

Paramètres ............................................................................ 78

Affichage .................................................................................

•Téléchargez des graphiques ............................................... 78

•Affichage principal ............................................................... 78

•Accueil ................................................................................79

•Contraste ............................................................................79

•Rétroéclairage ..................................................................... 79

Sons .......................................................................................79

•Téléchargez des sonneries .................................................79

•Sonnerie .............................................................................. 80

•Volume ................................................................................80

•Sons alertes ........................................................................ 80

•Son touche ..........................................................................80

•Son ouverture clapet ...........................................................81

•Effet son ..............................................................................81

Appel ......................................................................................81

•Transférer appel .................................................................. 82

•Type de réponse ................................................................. 83

•Recomposition auto ............................................................83

•Appel en attente ..................................................................84

•ID appelant .......................................................................... 84

•Ligne active .........................................................................84

Téléphone ............................................................................... 84

•Langue ................................................................................ 84

•Heure et date ......................................................................85

•Mode vol .............................................................................85

Sécurité ..................................................................................85

•Verrouillage PIN1 ................................................................86

•Modifier PIN1 ......................................................................86

•Verrouillage téléphone ........................................................ 86

•Changer mot de passe ........................................................ 86

•Restrict. Téléphone .............................................................86

•Numéro prédéfini ................................................................87

Sommaire

•Modifier PIN2 ......................................................................87

•Restriction réseau ............................................................... 87

•Grpe utilisateurs fermé (CUG) ............................................87

Version logiciel ........................................................................

Rétablir ...................................................................................88

TTY .........................................................................................88

Réseau ...................................................................................88

Annexe

Arborescence du menu ........................................................ 90

Codes d'accès ......................................................................92

Liste de dépannage .............................................................. 93

Performance et sécurité ....................................................... 95

Glossaire ...............................................................................96

Conformité au Règlement de la FCC (Federal

Communications Commission)&d'Industrie Canada. .......98

Consignes de sécurité .......................................................100

Avant lʼutilisation

1. Contenu du coffret

2. Carte SIM

3. Coque changeable

4. Batterie

5. Affichage interne et externe

6. Sélection des fonctions et options

7. Verrouillage du clavier

Contenu du coffret

* Le contenu actuel peut varier selon votre région.

Batterie Chargeur de voyage Guide de l’utilisateurTéléphone

A propos de la carte SIM

Lorsque vous prenez un abonnement auprès de votre fournisseur de service, vous recevez une carte SIM (Subscriber Identity Module) qui renferme vos informations relatives au forfait, le code PIN, etc. A l’instar d’une carte de crédit, conservez-la dans un lieu sûr et manipulez-la avec soin. Ne la pliez pas, ne la rayez pas et ne l’exposez pas à l’humidité. Évitez de l’exposer à proximité d’une source d’électricité statique. Afin d’éviter de corrompre la mémoire de votre carte SIM, éteignez toujours votre téléphone avant de retirer ou insérer votre carte SIM.

Installation/Retrait de la carte SIM

❶ Retirez la batterie de votre

téléphone en la poussant et soulevant comme indiqué cidessous.

❷ Si la fente de carte SIM est vide,

insérez-y votre carte SIM.

❸ Pour retirer la carte SIM, poussez

la carte SIM dans la direction indiquée par les flèches ci-dessous.

Retrait de la coque

Poussez vers le bas la coque du clapet dans le sens indiqué par les flèches, comme dans l’image ci-dessous. (la manière la plus simple de procéder est de tenir votre téléphone à l’envers, et d’utiliser votre pouce pour pousser le clapet vers le haut dans la direction indiquée par les flèches, comme dans l’image ci-dessous.)

Fixation de la coque

Insérez les stries de chaque côté de la coque dans les fentes du téléphone dans le sens indiqué par les flèches, comme dans l’image ci-dessous. Emboitez-les bien.

Carte SIM & Coque changeable

NOTE

La coque frontale (Coque A) étant changeable, elle risque de se détacher si vous faites tomber le téléphone ou si ce dernier reçoit un coup. Si cela se produit, refixez votre coque avant de vous servir de votre téléphone.

Insertion de la batterie

Placez le contact de la batterie dans la fente située en bas de l’appareil, comme indiqué sur l’image suivante. Appuyez sur la partie supérieure de la batterie jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.

Retrait de la batterie

Appuyez sur la touche de verrouillage de la batterie puis retirez cette dernière.

Recharge de la batterie

Votre téléphone utilise une batterie en LiIon. Assurez-vous d’utiliser uniquement une batterie et un chargeur autorisés. Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre fournisseur le plus proche. Vous pouvez utiliser votre téléphone une fois la batterie rechargée. Lorsque la batterie est insérée dans votre téléphone, ouvrez la coque protectrice située en bas de votre téléphone puis branchez la prise du chargeur, comme indiqué ci-dessous. Une prise compatible est livrée avec votre téléphone.

Une fois votre batterie complémentement chargée, débranchez le chargeur de la prise murale, puis débranchez ce dernier de votre téléphone en appuyant sur les deux boutons latéraux de la prise, puis retirez-le du téléphone, comme indiqué ci-dessous.

•N’utilisez pas de batterie ni de chargeur endommagé.

• Utilisez votre batterie pour cet usage spécifique

uniquement.

• Plus vous êtes proche de la station de base de votre réseau, plus le temps d’autonomie du téléphone est important, car la batterie consomme moins pour effectuer la connexion.

• Le temps de recharge de la batterie varie selon la capacité de batterie restante ainsi que du type de batterie et de chargeur que vous utilisez.

Batterie

Conseil

Votre téléphone est alimenté par une batterie en Lithium Ion (Li-Ion). Cela signifie que, contrairement à d’autres types de batterie, vous pouvez recharger votre batterie alors qu’elle n’est pas complètement épuisée sans réduire l’autonomie de votre téléphone, causée par l’ « effet mémoire de la batterie » inhérent à ces technologies.

Batterie & Affichage interne et externe

• La durée de vie de la batterie raccourcit inévitablement avec le temps.

• Utilisez uniquement une batterie et un chargeur autorisés.

• La surchage pouvant raccourcir la durée de vie de la batterie, débranchez le chargeur du téléphone une fois la charge complétée. Laisser la batterie dans des endroits chauds ou froids, notamment dans la voiture en été ou en hiver, peut réduire la capacité et la durée de vie de la batterie. Conservez toujours la batterie sous des températures normales.

• Évitez le contact entre votre batterie et un autre objet conducteur.

• Jetez et recyclez les batteries usagées conformément à la réglementation locale. Ne pas brûlez les batteries, elles peuvent exploser.

• N’utilisez pas un chargeur non autorisé.

• Afin déviter tout risque de blessure ou de brûlure,

assurez-vous qu’aucun objet en métal n’entre en contact avec les terminaux + et – de la batterie.

Affichage interne et externe

Votre téléphone possède deux types d’affichage (interne et externe). Les icônes en haut de l’affichage interne indiquent le statut de votre téléphone.

Affichage interne

Icônes de l’affichage interne

Selon le statut de votre téléphone, les icônes suivantes peuvent apparaître en haut de l’affichage interne.

Zone icônes Zone texte et graphique Affiche les informations suivantes en mode

Veille: Information textuelle et graphique indiquant

le nom du réseau, l’heure et la date, ou un message d’accueil pour l’utilisateur.

Touches programmables

Icônes Description

Force du signal reçu. Plus il y a plus de barres, plus le signal est fort.

Affichage interne et externe

Icônes Description

WAP est connecté.

Vous avez reçu un ou plusieurs messages texte, multimédia ou courriel. s’afﬁche si la mémoire des messages texte est pleine.

Un signal GPRS est disponible. s’afﬁche lorsqu’une session GPRS est active.

L’option renvoi automatique d’appel est activée.

Le mode Vol est activé.

Le réveil est programmé.

Un appel est en cours.

Votre téléphone est en dehors de la zone couverte par le réseau. Il est impossible de faire ou de recevoir un appel.

Vous avez reçu un ou plusieurs messages vocaux.

Affichage interne et externe

Vous avez paramétré le type d’alerte pour que seuls les appels entrants sonnent.

Vous avez paramétré le type d’alerte pour que les appels entrants sonnent de manière ascendante (le volume augmente).

Vous avez paramétré le type d’alerte pour que les appels entrants sonnent et vibrent.

Icônes Description

Vous avez paramétré le type d’alerte pour que les appels entrants vibrent puis sonnent.

Vous avez paramétré le type d’alerte pour que les appels entrants soient silencieux.

Vous avez paramétré le type d’alerte pour que les appels entrants vibrent uniquement.

L’écouteur est connecté.

Niveau de la batterie. La barre indique la charge de la batterie disponible. Si la charge de batterie est faible, s’afﬁche.

Un message est en cours de réception.

Affichage interne et externe

Affichage automatique

Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 20 secondes (selon les paramètres de l’utilisateur) lorsque l’affichage interne et l’affichage externe sont estompés, l’affichage interne s’éteint automatiquement afin d’économiser de l’énergie. Pour restaurer l’affichage, appuyez sur une touche.

Un message est en cours d’envoi.

Le haut-parleur est activé.

Icônes Description

Vous avez reçu un nouveau message multimédia. Cette icône s’afﬁche jusqu’à ce que le message soit chargé.

Sélection des fonctions et options

Votre téléphone dispose de divers moyens pratiques de sélectionner la fonction du téléphone que vous souhaitez. Vous pouvez accéder à toutes les fonctions de votre téléphone lorsqu’il est ouvert.

Sélection des fonctions et options lorsque votre téléphone est ouvert

Votre téléphone dispose de fonctions d’exploitation et de personnalisation classées en menus et sous-menus. Chaque menu et sous-menu vous permet de visualiser et de modifier les paramètres d’une fonction particulière. Vous pouvez accéder à ces fonctions à l’aide des touches de sélection (« Progr. ») gauche et droite lorsque votre téléphone est ouvert. Les fonctions des touches programmables varient selon le contexte actuel. L’étiquette ou l’icône de la ligne du bas, au-dessus des touches programmables, désigne la fonction actuelle des boutons.

Pour afficher les fonctions et les options programmables disponibles, ou sélectionner celle appropriée:

❶ Appuyez sur la touche programmable gauche ou droite

appropriée.

❷ Pour sélectionner la fonction qui est affichée ou l’option

mise en évidence, appuyez sur la touche programmable [[] ou la touche [o].

❸ Pour mettre en évidence l’option suivante de la liste,

appuyez sur la touche [u/d].

❹ Pour revenir à la fonction ou l’option précédente d’une

liste, appuyez sur la touche [c].

❺ Pour revenir au mode Veille, appuyez sur la touche [e].

Sélection des fonctions et options lorsque votre téléphone est fermé

Vous pouvez utiliser certaines fonctions même lorsque votre téléphone est fermé. Voici les fonctions des touches latérales lorsque le clapet du téléphone est fermé:

- Appuyez sur la touche pour régler le volume de l’écouteur.

- Appuyez une fois pour couper la sonnerie de l’appel entrant.

- Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour rejeter un appel entrant.

- Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour allumer ou éteindre l’Ap.Ph., lorsque le clapet est fermé.

NOTE

Pour certaines fonctions, un mot de passe ou le code PIN peut vous être demandé. Entrez le code requis puis appuyez sur la touche [

o].

Sélection des fonctions et options & Verrouillage du clavier

Appuyez une fois pour prendre une photo.

Latérale vers

le bas

•Baisse le volume de l’écouteur.

• Appuyez une fois pour couper la sonnerie de

l’appel entrant.

• Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour rejeter une appel entrant.

• Appuyez une fois pour activer l’écran rétroéclairé, lorsque le clapet est fermé.

• Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour allumer le flash.

•Appuyez une fois pour l’éteindre.

Fonctions spéciales de la touche latérale

Instantané: pour activer la fonction Ap.Ph lorsque le clapet est fermé, appuyez sur la touche latérale [z] et maintenezla enfoncée. Appuyez de nouveau sur la touche [z] pour prendre une photo. L’image est enregistrée dans l’album. Cette fonction facilite la prise d’un autoportrait. Flash : pour allumer le flash, appuyez sur la touche [x] et maintenez-la enfoncée Appuyez une fois pour l’éteindre.

Verrouillage du clavier

Pour verrouiller le clavier

Le verrouillage du clavier permet d’éviter d’appuyer, par erreur, sur les touches. Appuyez sur la touche programmable [Menu], puis sélectionner la touche [*] dans les 3 secondes.

Pour déverrouiller le clavier

Appuyez sur la touche programmable [Déverrouiller], puis sélectionner la touche [*] dans les 5 secondes pour déverrouiller le clavier.

Latérale vers

le haut

•Augmente le volume de l’écouteur.

• Coupe la sonnerie lorsque vous appuyez

lors d’un appel entrant et lorsque le clapet est fermé.

• Rejete l’appel entrant si vous appuyez sur la touche et la maintenez enfoncée lors d’un appel entrant et lorsque le clapet est fermé.

• Allume ou éteint le mode capture Ap.Ph, si vous appuyez sur la touche et la maintenez enfoncée.

Fonctions principales

1. Allumer ou éteindre votre téléphone

2. Faire et terminer un appel

3. Prendre un appel

4. Options lors d’un appel

5. Utilisation du mains libress

6. Sélectionner les fonctions du menu

7. Saisir un texte

Pour allumer votre téléphone

❶ Ouvrez le téléphone. ❷ Appuyez sur la touche On/Off et maintenez-la enfoncée

jusqu’à ce que le téléphone s’allume.

❸ Si on vous demande votre code PIN (Personal

Identification Number), entrez le code PIN de votre carte SIM puis cliquez sur la touche [o]. (Pour de plus amples informations, voir Sécurité en page 85.)

Votre téléphone commence à rechercher un réseau disponible et la date et l’heure actuelles s’affichent sur l’affichage interne et externe. Une fois connecté au réseau, vous pouvez passer et recevoir des appels.

Pour éteindre le téléphone

Appuyez sur la touche [e] et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le téléphone soit éteint.

Faire et terminer un appel

En mode Veille, entrez l’indicatif régional, puis le numéro de téléphone, puis appuyez sur la touche [s].

Pour effacer le dernier chiffre, appuyez sur la touche [

c].

Pour effacer tous les chiffres, appuyez sur la touche [

c] et

maintenez-la enfoncée.

Pour terminer un appel

Appuyez normalement sur la touche [e]. Pour terminer toutes les appels actifs en même temps lors d’une audio conférence, sélectionnez [Options] puis [Terminer tous les appels].

Une fois l’appel terminé, un résumé de l’appel (nom de l’interlocuteur ou son numéro, durée de l’appel) s’affiche.

Allumer ou éteindre votre téléphone & Faire et terminer un appel

NOTE

Si vous avez activé l’option [Recomposition Auto] (Pour de plus amples informations, voir Recomposition Auto en page

83), votre téléphone recomposera le numéro dix fois si personne ne répond.

NOTE

Si un dysfonctionnement survient lors de l’utilisation ou de la mise en marche de votre téléphone, retirez la batterie, puis réinsérez-la après 5 à 10 secondes.

NOTE

Pour modifier la langue, si vous utiliser le téléphone pour la première fois, sélectionnez l’option Menu Langue. (Pour de plus amples informations, voir Téléphone en page 84.)

Faire un appel à l’aide de la liste appels

Votre téléphone enregistre jusqu’à 30 numéros d’appel composé, reçu ou manqué. Le dernier numéro d’appel est en première position. Si vous avez composé plusieurs fois ce numéro, seule la dernière occurrence est enregistrée.

❶ Appuyez sur la touche [s] pour afficher la liste appels

des numéros composés, reçus ou manqués dans le sens chronologique inverse.

❷ Appuyez sur les touches [z/x] ou la touche [u/d] pour

sélectionner un numéro.

❸ Appuyez sur la touche [s] pour composer le numéro

sélectionné. (Pour de plus amples informations, voir 4.Appels en page 50.)

Pour faire un appel à l’aide de l’Entrée

Vous pouvez enregistrer des noms et numéros de téléphones que vous utilisez fréquemment, appelés Entrée, sur la mémoire de votre carte SIM ou de votre téléphone.

Par conséquent, vous n’avez pas besoin de vous souvenir de tous les numéros de téléphone, il vous suffit de sélectionner le nom associé au numéro que vous souhaitez composer.

❶ Appuyez sur la touche [d] pour voir la liste Recherche

Nom.

❷ Sélectionnez un numéro de la liste Recherche Nom. ❸ Appuyez sur la touche [s] pour composer le numéro.

(Pour de plus amples informations, voir 8.Contacts en page 74.)

Pour faire un appel international

❶ Appuyez sur la touche [0] et maintenez-la enfoncée

pour l’indicatif pays jusqu’à ce que le caractère “+” s’affiche, ou entrez l’indicatif du pays sortant qui suit le 011 (si le réseau l’accepte).

❷ Entrez l’indicatif du pays, l’indicatif régional ainsi que le

numéro de téléphone que vous souhaitez appeler.

❸ Appuyez sur la touche [s].

Faire et terminer un appel

NOTE

Pour recomposer le dernier numéro de la liste appels, appuyez sur la touche [

s] puis:maintenez-la enfoncée.

Pour une composition rapide avec l’entrée

Appuyez sur la touche du chiffre Composition rapide et maintenez-la enfoncée pour passer un appel à l’aide du numéro que vous avez enregistré. Par exemple, appuyez sur la touche [5] et maintenez-la enfoncée pour composer le numéro que vous avez enregistré sous le chiffre « 5 » dans votre liste de Composition rapide. (Pour de plus amples informations, voir Composition rapide en page 75.)

Pour faire un appel d’urgence

Vous pouvez faire un appel d’urgence même si votre téléphone n’a pas de carte SIM.

❶ Sélectionnez Composition rapide, ou appuyez sur la

touche programmable [SOS] si votre téléphone ne possède pas de carte SIM.

❷ Appuyez sur la touche [s].

Pour prendre un appel

Lorsque vous recevez un appel, votre téléphone sonne (ou vibre).

Si l’appelant peut être identifié, son numéro de téléphone

s’affiche (ou son nom, s’il est enregistré dans votre entrée).

❶ Pour prendre un appel, ouvrez votre téléphone. ❷ Si votre téléphone est déjà ouvert, appuyez sur la touche

[s].

Pour répondre à un appel manqué

Si l’appel entrant n’a pas pu être pris, un message d’appel manqué s’affiche sur votre téléphone pour vous rappeler l’appel que vous avez manqué.

Pour répondre à un appel manqué, procédez comme suit:

❶ Gardez votre téléphone ouvert. ❷ Appuyez sur la touche programmable [Afficher] pour

Prendre un appel

NOTE

Cette fonction dépend du réseau et de votre abonnement, et peut ne pas être disponible dans toutes les régions.

NOTE

Si votre type de réponse est paramétré sur [Ttes touches], vous pouvez prendre l’appel appuyant sur n’importe quelle touche sauf la [

e]. Lorsque le clapet est fermé, vous

pouvez appuyer sur n’importe quelle touche latérale pour arrêter la sonnerie ou, pour rejeter l’appel, vous pouvez appuyer sur des touches et la maintenir enfoncée.

NOTE

Cette fonction dépend du réseau et de votre abonnement, et peut ne pas être disponible dans toutes les régions.

afficher la liste des appels manqués.

❸ Si nécessaire, faites défiler pour mettre en évidence le

numéro que souhaitez en appuyant sur la touche [u/d].

❹ Appuyez sur la touche [s] pour appeler. Appuyez sur la touche [

c] ou la touche [e] pour fermer le

message de notification de « l’appel manqué ».

Pour rejeter un appel

• Si votre téléphone est ouvert, appuyez sur la touche I

[e] ou sur la touche programmable [Rejeter].

• Si vous téléphone est fermé, appuyez sur les touches

[z/x] et maintenez-les enfoncées lors de l’appel entrant.

L’appelant entend un message vocal.

Pour prendre un deuxième appel

Vous pouvez prendre un appel entrant lorsque vous êtes déjà en communication, si votre fournisseur offre ce service et si vous avez activé l’option Appel en attente. (Pour de plus amples informations, voir Appel en attente en page

81.) Vous serez averti d’un appel entrant par une tonalité d’un “appel en attente”.

Appuyez sur la touche [

s]. Le premier appel est

automatiquement mis en attente.

Pour passer d’un appel à l’autre

Appuyez sur la touche programmable [Echange].

Pour terminer l’appel en cours

Appuyez sur la touche [s]. L’appel est attente est automatiquement reconnecté vers vous.

Prendre un appel

Pour régler le volume de l’appel

Pour régler le volume de l’écouteur lors d’un appel, procédez comme suit:

• Pour augmenter le volume de l’appel lors d’un appel, appuyez sur le bouton du volume [

z] sur le côté de votre

téléphone.

• Pour réduire le volume de l’appel lors d’un appel, appuyez sur le bouton du volume [

x] sur le côté de votre

téléphone.

• En mode Veille avec le clapet ouvert, réglez le volume de la sonnerie à l’aide des touches [

z/x].

Pour couper (Silenc.) ou ouvrir (ht‐ parl.) votre micro

Vous pouvez temporairement couper votre micro de sorte que votre interlocuteur ne vous entende pas.

Par exemple, vous souhaitez dire quelque chose à une tierce personne dans la pièce mais ne souhaitez pas être entendu par la personne qui est au téléphone.

Pour éteindre votre micro

Appuyez sur la touche programmable [Silenc.] ou appuyez sur [Options] puis sélectionnez [Silenc.].

Pour rallumer votre micro

Appuyez sur la touche programmable [Non Silenc.] ou appuyez sur [Options] puis sélectionnez [Non Silenc.].

Pour mettre un appel en attente, et reprendre un appel mis en attente.

Vous pouvez mettre en attente un appel quand vous le souhaitez.

Vous pouvez effectuer un autre appel lorsque vous êtes déjà en communication si votre fournisseur de réseau offre ce service. Un appel est actif pendant que l’autre est en attente. Vous pouvez également passer d’un appel à l’autre.

Mettre un appel en attente

Appuyez sur la touche programmable [Options] puis sélectionnez [Attente], ou appuyez sur la touche [s]. Le nom et l’icône des interlocuteurs sont grisés lorsqu’ils sont en attente.

Pour reprendre un appel en attente

Appuyez sur la touche programmable [Options] puis sélectionnez [Reprendre], ou appuyez de nouveau sur la touche [s].

Options lors dʼun appel

Pour faire un appel lorsque vous êtes en communication

❶ Entrez le numéro de téléphone que vous souhaitez

composer ou recherchez-le dans votre répertoire.

❷ Appuyez sur la touche [s] pour composer le numéro du

deuxième appel. Le premier appel est automatiquement suspendu.

Pour passer d’un appel à l’autre

Appuyez sur la touche programmable [Echange]. L’appel en cours est mis en attente et l’appel en attente est réactivé, ce qui vous permet de poursuivre votre conversation avec l’interlocuteur.

Pour terminer un appel

Appuyez normalement sur la touche [s]. Pour terminer tous les appels actifs en même temps lors d’une audio conférence, sélectionnez [Options] puis [Terminer tous les appels].

Transférer un appel

Vous pouvez transférer ou connecter l’appel en cours vers l’appel en attente si votre fournisseur de réseau offre ce service, ainsi les interlocuteurs peuvent parler entre eux, vous serez déconnecté des deux appels.

❶ Lors d’un appel, faites ou prenez un appel normalement

puis appuyez sur la touche programmable [Options].

❷ Appuyez sur la touche [u/d] pour mettre en évidence

l’option [Transfert] appuyez sur la touche programmable [Sélection] ou la touche [o].

Les deux interlocuteurs seront connectés l’un à l’autre.

Appels conférence

L’option Conférence est un service réseau qui permet jusqu’à six personnes de participer simultanément à un appel ou une conférence. Pour de plus amples informations, contactez votre fournisseur de service.

Effectuer un appel conférence

❶ Appelez le premier participant normalement. ❷ Appelez le deuxième participant normalement. Le

premier appel sera automatiquement mis en attente.

❸ Pour joindre le premier participant à la conférence,

appuyez sur la touche programmable [Options], puis sélectionnez l’option [Connecter tout].

❹ Appuyez sur la touche [o].

Options lors dʼun appel

Pour ajouter une nouvelle personne à la conférence

❶ Appelez la personne normalement. ❷ Appuyez sur la touche programmable [Options]

sélectionnez l’option [Connecter tout].

❸ Appuyez sur la touche [o].

Pour ajouter un nouvel appelant à l’appel Conférence

Appuyez sur la touche programmable [Options] sélectionnez l’option [Connecter tous].

Pour voir le statut des participants de la conférence

Appuyez sur la touche [l/r]. Une icône indique si les interlocuteurs participent à la conférence (‘Conférence’) ou s’ils sont en attente (‘En attente ».)

Pour prendre ou faire un appel lorsque vous êtes en conférence

❶ Mettez l’appel conférence en attente en appuyant sur la

touche [Options] puis en sélectionant l’option [Mise en attente de ts les appels].

❷ Prenez ou effectuez un appel normalement.

❸ Pour réactiver la conférence mise en attente, appuyez

sur la touche programmable [Echange].

❹ Pour terminer la conférence, appuyez sur la touche [e]

ou fermez le clapet.

Pour avoir une conversation privée avec un des participants

❶ Appuyez sur la touche programmable [Options] puis

sélectionnez l’option [Privé].

❷ Appuyez sur la touche [o]. ❸ Appuyez sur la touche [u/d] pour mettre en évidence

le participant que vous souhaitez puis appuyez sur la touche [o]. Vous pouvez désormais parler à cette personne en privé.

❹ Les autres participants peuvent continuer la conversation

entre eux.

❺ Pour revenir à la conférence, appuyez sur la touche

programmable [Options] puis sélectionnez l’option [Connecter tout].

❻ Appuyez sur la touche [o]. Tous les participants peuvent désormais parler entre eux.

Options lors dʼun appel

+ 74 hidden pages