PANSAM A040300 User guide

Kompresor samochodowy

*** Model: A040300 ***

INSTRUKCJA OBSŁUGI

SPIS TREŚCI:

Zdjęcia i grafiki

1. Bezpieczeństwo pracy

2. Przeznaczenie kompresora

3. Ograniczenia użycia

4. Dane techniczne

5. Przygotowanie do pracy, pierwsze uruchomienie

6. Włączanie maszyny - opis funkcjonowania

7. Użytkowanie maszyny

8. Bieżące czynności obsługowe

9. Samodzielne usuwanie usterek

10. Kompletacja urządzenia, uwagi końcowe

UWAGA

Podczas pracy zaleca się zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa pracy,
w celu uniknięcia wybuchu pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub obrażenia
mechanicznego.

Przed przystąpieniem do eksploatacji prosimy o zapoznanie się z treścią Instrukcji Obsługi.
Prosimy o zachowanie Instrukcji Obsługi i Deklaracji Zgodności.

Rygorystyczne przestrzeganie wskazówek i zaleceń zawartych w Instrukcji obsługi wpłynie
na przedłużenie żywotności Państwa urządzenia/narzędzia.

Deklaracja Zgodności dołączona jest do urządzenia jako oddzielny dokument. W przypadku braku Deklaracji
Zgodności należy skontaktować się z Dedra-Exim Sp. z o.o.

Kontakt:

DEDRA - EXIM Sp. z o.o.

05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8

Tel. [phone] wew. 129,165;

fax [phone]

E-mail [e-mail]

www.dedra.pl

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie

Instrukcji Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody DEDRA-EXIM zabronione

Instrukcja aktualna dla egzemplarzy zakupionych po:

01.01.2016

Dedra-Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz

kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania.

INSTRUKCJA ORYGINALNA

2

PL

A040300

040300 V.2

2

3

1

4

5

A

A040300

3

OPIS UŻYTYCH PIKTOGRAMÓW

Przeczytać instrukcję

Używać ochronników słuchu

Ostrzeżenie: gorące powierzchnie

Uwaga: kompresor może się uruchomić bez ostrzeżenia

Maksymalna moc urządzenia

Maksymalny przepływ powietrza

Maksymalne ciśnienie wyjścia

Zasilanie prądem stałym - 12V, wtyczka pasująca
do gniazdka zapalniczki samochodowej

PL

4 040300 v1

A040300

1. Bezpieczeństwo pracy

Prosimy uprzejmie o dokładne zapoznanie się z treścią tego rozdziału, celem
maksymalnego ograniczenia możliwości powstania urazu, bądź wypadku
spowodowanego niewłaściwą obsługą, lub nieznajomością Przepisów Bezpieczeństwa
Pracy.

1. Urządzenie może użytkować osoba, która dokładnie zapoznała się i zrozumiała
treść Instrukcji Obsługi.

2. Wszelkie regulacje, konserwacje, lub czynności obsługowe należy wykonywać przy
wyjętej z gniazdka wtyczce i przy usuniętym powietrzu ze zbiornika.

4. Urządzenie należy włączać do sieci zasilającej jedynie na czas pracy.Maszyna jest
niebezpieczna dla dzieci, dlatego należy dołożyć szczególnej troski, by urządzenie było
absolutnie niedostępne dla dzieci.

5. W czasie pracy nie przeciążać maszyny - stosować się do podanych czasów pracy.

6. Wszelkie osłony kompresora, wszelkie elementy odpowiedzialne za
bezpieczeństwo muszą być utrzymywane w pełnej sprawności technicznej. W
przypadku ich uszkodzenia należy niezwłocznie je naprawić, lub wymienić na nowe.
Zabroniona jest praca z niesprawną osłoną silnika, albo uszkodzonymi innymi
elementami systemu bezpieczeństwa. Użytkowanie urządzenia ze zdemontowanymi
elementami ochrony mechanicznej jest niedozwolone.

7. Niektóre elementy kompresora, w szczególności przewód tłoczący powietrze do
zbiornika oraz głowica silnika rozgrzewają się podczas pracy do znacznych temperatur.
Unikać zbliżania się do wymienionych stref, bowiem może to doprowadzić do oparzeń.
Nie demontować istniejących osłon.

8. Absolutnie nie należy sprężać kompresorem innych gazów niż powietrze. Nie
instalować kompresora w atmosferze potencjalnie wybuchowej ani w pobliżu
materiałów łatwopalnych.

9. Sprężone powietrze posiada znaczną energię. Nie kierować strumienia sprężonego
powietrza w stronę ludzi i zwierząt.

10. Kompresor nie służy do rozpylania produktów łatwopalnych (farby, lakiery itp).

11. Powietrze sprężone przez kompresor nie może być używane do celów leczniczych,
spożywczych oraz do napełniania butli do nurkowania.

12. Zabronione są jakiekolwiek modyfikacje zbiornika. Nie ingerować w jego budowę.
Nie spawać.

13. Unikać odkręcania złączek będących pod ciśnieniem.

14. Nie oblewać kompresora wodą lub innymi płynami. Chronić przed wilgocią i
mrozem. W przypadku użytkowania poza pomieszczeniem zamkniętym nie przykrywać
kompresora bezpośrednio lecz chronić przed czynnikami atmosferycznymi za pomocą
zadaszenia, wiaty lub namiotu.

15. Nie dotykać wilgotnymi rękami kompresora będącego pod napięciem.

16. Każdorazowo przed podłączeniem jakiegokolwiek osprzętu należy sprawdzić i
upewnić się,że nie wykazuje pęknięć, odkształceń oraz czy połączenie jest szczelne.
Pęknięte lub przetarte (nieszczelne) przewody należy wymienić na sprawne. Nie
pracować niesprawnym osprzętem.

17. Przed rozpoczęciem pracy upewnić się czy zastosowany osprzęt jest dobrany
parametrami ciśnienia do efektywnej pracy z kompresorem.

18. Kompresor przemieszczać chwytając go jedynie za obudowę.

19. Nie ciągnąć za przewód przyłączeniowy wyjmując wtyczkę z gniazdka.

20. Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru. Każdorazowo po
zakończeniu pracy odłączyć przewód zasilający.

PL

A040300

5

Jednakże nawet jeśli maszyna jest eksploatowana zgodnie z Instrukcją Obsługi niemożliwe jest
całkowite wyeliminowanie pewnego czynnika ryzyka związanego z konstrukcją i przeznaczeniem
kompresora.

W szczególności występują następujące ryzyka:

* Uszkodzenie wzroku w przypadku użytkowania kompresora w brudnych, zakurzonych
pomieszczeniach bez stosowania okularów ochronnych.
* Uszkodzenie słuchu w przypadku niestosowania ochronników słuchu lub stosowania
niewłaściwych.
* Szkodliwe oddziaływanie pyłów w przypadku pracy w zamkniętym pomieszczeniu z
niewłaściwie działającą instalacją wyciągową.

* Obrażenia ciała poprzez uderzenie niesprawnego, przetartego przewodu ze sprężonym
powietrzem.

2. Przeznaczenie kompresora

Kompresor A040300 przeznaczony jest do sprężania powietrza atmosferycznego i może być
wykorzystany do prostych prac związanych z pompowaniem kół oraz innych przedmiotów.

3. Ograniczenia użycia

Kompresor A 040300 może być użytkowany tylko zgodnie z zamieszczonymi poniżej
“Dopuszczalnymi warunkami pracy”.
W konstrukcji i budowie kompresora nie przewidziano zastosowania urządzenia do celów
profesjonalnych. Kompresor przeznaczony jest dla majsterkowiczów i użytku przydomowego.
Samowolne zmiany w budowie mechanicznej i elektrycznej, wszelkie modyfikacje, czynności
obsługowe nie opisane w Instrukcji Obsługi będą traktowane za bezprawne i powodują natychmiastową
utratę Praw Gwarancyjnych. Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem , bądź niezgodnie z Instrukcją
Obsługi spowoduje natychmiastową utratę Praw Gwarancyjnych.

4. Dane techniczne

Model A040300
Napięcie pracy 12V
Moc urządzenia 150W

Maksymalne ciśnienie tłoczenia 18 bar

Masa 0,7 kg
Długość przewodu zasilającego 3m
Długość przewodu tłoczącego 0,38m
Wydatek przepływu 11l/min

DOPUSZCZALNE WARUNKI PRACY

Praca dorywcza S2 15 min

Maszyna może być użytkowana tylko w miejscach czystych, suchych, dobrze

przewietrzonych i w pomieszczeniach zamkniętych o sprawnie działającej wentylacji. Chronić

przed wilgocią i mrozem.

5. Przygotowanie do pracy, pierwsze uruchomienie

Przed podłączeniem maszyny upewnić się, czy napięcie zasilania odpowiada podanej na
tabliczce znamionowej wartości.
Okresowo sprawdzać stan techniczny kabla zasilającego. Nie ciągnąć za kabel zasilający.
Urządzenie po wyjęciu z opakowania jest gotowe do pracy i nie wymaga żadnych czynności
przygotowawczych.
Sprężarka jest przeznaczona do wykorzystania w krótkich okresach czasu (15 minut). Praca
urządzenia przez czas dłuższy niż 15 minut spowoduje przegrzanie urządzenia oraz jego uszkodzenie.

PL

6

A040300

UWAGA

UWAGA

Należy unikać przekraczania maksymalnego ciśnienia w pompowanych obiektach.

6. Włączanie maszyny - opis funkcjonowania

Założyć końcówkę węża na zawór pompowanego obiektu i docisnąć do oporu. Następnie należy
zamknąć zatrzask. Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego sprężarki w gniazdo zasilania 12V. Aby
sprawdzić ciśnienie należy wyjąć wtyczkę sprężarki z gniazda 12V i odczytać wartość z manometru. Po
napompowaniu należy zwolnić zatrzask i zdjąć końcówkę węża z zaworu pompowanego obiektu.
Podczas przechowywania kompresora zatrzask należy pozostawić otwarty.

7. Użytkowanie maszyny
Ustawić stabilnie kompresor w miejscu przeznaczonym do pracy i ewentualnie rozwinąć

przedłużacz tak by nie przeszkadzał i nie stwarzał zagrożenia potknięciem.

Urządzenie włącza się bezpośrednio po podłączeniu do zasilania.

8. Bieżące czynności obsługowe

Utrzymywać kompresor w czystości, nie dopuszczać do nadmiernego zabrudzenia.
Zabrudzenia usunąć miękką, suchą szmatką lub sprężonym powietrzem.

9. Samodzielne usuwanie usterek

Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności odłączyć napięcie !!!

PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Zespół napędowy nie działa Kabel zasilający jest źle podłączony Wcisnąć głębiej wtyczkę do gniazdka,
lub uszkodzony sprawdzić przewód zasilający

W gniazdku nie ma napięcia Sprawdzić napięcie w gniazdku, oraz
sprawdzić czy nie zadziałał
bezpiecznik

Zespół napędowy pracuje Zatarty tłok w tulei Przekazać do naprawy
nierównomiernie,
przegrzewa się

Kompresor głośny, wpada w Części przyłączeniowe poluzowane Sprawdzić osłony i w razie potrzeby
dokręcić,
sprawdzić drgania czy kompresor stoi
stabilnie i w razie potrzeby poprawić

Ciśnienie w układzie nie wzrasta, Nieszczelność w podłączeniu Sprawdzić podłączenie osprzętu
utrudniony przepływ powietrza

Zespół napędowy wolno pracuje Niskie napięcie Sprawdzić napięcie
Uszkodzony tłok, zużyte pierścienie Przekazać do naprawy
Pęknięta uszczelka Wymienić

PL

A040300

7

10. Kompletacja i uwagi końcowe

1. Kompresor

2. 3 końcówki do pompowania

Opis elementów urządzenia (Rys. A)

1. Wtyczka zasilająca; 2. Manometr; 3.Kompresor; 4. Końcówka z mocowaniem na wentyl
samochodowy; 5. Komplet końcówek.

Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się
urządzeń elektrycznych i elektronicznych

(dotyczy gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich
dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych
nie można wyrzucać razem z odpadami bytowymi. Prawidłowe postępowanie w razie
konieczności utylizacji, powtórnego użycia lub odzysku podzespołów polega na
przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte
bezpłatnie. Informacji o lokalizacji miejsc zbiórki zużytego sprzętu udzielają władze lokalne np. na swoich
stronach internetowych .
Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu
na zdrowie i środowisko, które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami.
Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach
lokalnych.

Użytkownicy w krajach Unii Europejskiej
W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się
z najbliższym punktem sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską
Taki symbol dotyczy tylko krajów Unii Europejskiej.
W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze
sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

PL

8

A040300

NOTATKI

PL

A040300

9

NOTATKI

10

PL

A040300

DEDRA EXIM Sp . z o.o.
05-800 Pruszkó w ul. 3 Maj a 8
tel: (+48 / 22) 73-8 3-777
fax: (+48 / 22) 73-8 3-779
http: //www . dedr a .pl
e-mail: info@d edra. pl

Karta Gwarancyjna

Pieczęć sprzedawcy

Nr katalogowy: A040300

Nazwa: Kompresor samochodowy

Data i podpis ................................................

Gwarancja na sprzedany towar nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień

kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

WARUNKI GWARANCJI

1. Gwarantujemy sprawne działanie produktu, zgodnie z warunkami techniczno - użytkowymi
opisanymi w Instrukcji Obsługi. Udzielamy gwarancji na okres 24 miesięcy licząc od daty zakupu
uwidocznionej w niniejszym dokumencie. Gwarancja obowiązuje na całym terenie Rzeczypospolitej
Polskiej i UE. Adresy serwisów dla poszczególnych krajów dostępne są na stronie W www.dedra.pl.
przypadku braku serwisu dla danego kraju zobowiązania gwaranta realizuje serwis centralny.
Reklamacja winna być zgłoszona pisemnie w okresie trwania gwarancji.

2. Gwarantowi przysługuje uprawnienie do wyboru sposobu zaspokojenia uznanych roszczeń
gwarancyjnych (nieodpłatna naprawa, wymiana produktu na nowy lub odstąpienie od umowy).

3. Gwarancja obejmuje wyłącznie uszkodzenia powstałe w okresie obowiązywania gwarancji, które
wyniknęły z przyczyn tkwiących w sprzedanym produkcie lub nieprawidłowości spowodowanych złą
technologią wykonania.

4. Wady ujawnione w okresie gwarancyjnym będą usunięte przez DEDRA-EXIM w terminie nie
dłuższym niż 14 dni roboczych od dnia dostarczenia do serwisu. Czas naprawy może się przedłużyć w
wypadku konieczności sprowadzenia części niezbędnych do naprawy, o czym użytkownik zostanie
powiadomiony.

5. Reklamowany produkt winien być dostarczony do punktu sprzedaży. Warunkiem rozpatrzenia
reklamacji jest :

- przedstawienie prawidłowo wypełnionej Karty Gwarancyjnej,

- przedstawienie dokumentu potwierdzającego fakt dokonania zakupu wraz z datą sprzedaży
(np. paragon, faktura VAT)

- dostarczenie pełnej kompletacji zgodnie z punktem „kompletacja” w instrukcji obsługi.

6. Gwarancja nie obejmuje wad powstałych w wyniku:

- użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem i zaleceniami Instrukcji Obsługi,

- przeciążenia urządzenia, prowadzącego do uszkodzenia silnika, elementów przekładni
mechanicznej lub innych elementów urządzenia,

- dokonywania napraw przez osoby nieupoważnione,

- dokonywania modyfikacji w konstrukcji,

- uszkodzeń mechanicznych, fizycznych, chemicznych, spowodowanych siłami i czynnikami
zewnętrznymi,zanieczyszczeniem mikrośrodowiska

- uszkodzeń będących następstwem: montażu niewłaściwych części lub osprzętu, stosowania
niewłaściwych smarów, olejów, środków konserwujących

7. Gwarancji nie podlegają części ulegające naturalnemu zużyciu w czasie eksploatacji takie jak:
bezpieczniki termiczne, szczotki elektrografitowe, linki napędowe, paski klinowe, uchwyty
narzędziowe, końcówki robocze elektronarzędzi (piły tarczowe, wiertła, frezy, itp.).

8. Tabliczka znamionowa urządzenia powinna być czytelna. Reklamowany egzemplarz należy
dokładnie zabezpieczyć przed uszkodzeniami w transporcie. Na ile to możliwe dostarczyć w
oryginalnym opakowaniu.

Oświadczenie Nabywcy

Warunki gwarancji są mi znane, co potwierdzam własnoręcznym podpisem:

Numer partii: .....................................................

......................................... ...............................................

data i miejsce podpis konsumenta

CH

APRAWA

naprawę

Podpis wykonującego

aja 8

NYCH N
NA

Zakres naprawy , opis czynności naprawczych

ADNOTACJE O DOKO

naprawy

Data wykonania

12

A EXIM Sp. z o.o.

DEDR

l. 3 M

ów u

) 73-83-777
2

48 / 2

0 Pruszk

05-80

tel: (+

) 73-83-779
2

48 / 2

/www . dedra .pl

fax: (+

http: /

dedra.pl

do naprawy

Data zgłoszenia

il: info@

e-ma