Pandigital PI8004W01 User Guide [es]
Portarretrato digital
Manual del usuario
UGPI7000W01 y PI8004W01_SP_V5.2
2
Índice
INTRODUCCIÓN ...................................................................................... 6
Funciones principales del PD ............................................................... 6
Artículos incluidos ................................................................................. 7
Precauciones de seguridad importantes .............................................. 7
Limpieza del portarretrato digital .......................................................... 8
Configuración del portarretrato digital (PD) ......................................... 8
Modificación del marco o soporte decorativo ....................................... 9
Conexión de los parlantes al portarretrato ........................................... 9
Botones de control y control remoto .................................................. 10
Botones de control del panel superior ................................................ 10
Control remoto .................................................................................... 10
Reemplazo de la batería del control remoto .................................. 11
Pantallas de menú del PD .................................................................... 11
Pantalla HOME (Inicio) ....................................................................... 12
Descripción general de las funciones del PD .................................... 13
Seleccionar medio (fuente de memoria) ............................................. 16
Ahorro de energía ................................................................................. 16
FOTOGRAFÍAS ...................................................................................... 17
Mostrar tamaño de imagen ................................................................. 17
Establecer el modo de tamaño de la imagen ................................. 17
Ver todas las fotografías (índices) ...................................................... 18
Ver una fotografía individual ............................................................... 18
Rotar una fotografía ............................................................................ 18
Ampliar una fotografía ........................................................................ 19
Métodos de copia de la fotografía ...................................................... 19
Copiar fotografías desde la tarjeta de memoria a la memoria interna 20
Copiar todas las fotografías ............................................................ 20
Copiar las fotografías seleccionadas ............................................. 20
Eliminar fotografías de la memoria interna ......................................... 21
Eliminar todas las fotografías ......................................................... 21
Eliminar fotografías individuales ..................................................... 22
3
PRESENTACIONES DE FOTOGRAFÍAS ............................................. 22
Reproducir música con una presentación .......................................... 23
Configurar el modo de música de la presentación ............................. 23
Configurar la transición de la presentación ........................................ 24
Configurar la velocidad de la presentación ........................................ 24
Configurar el orden de la presentación .............................................. 25
Presentación de todas las fotografías ................................................ 25
Presentaciones de carpetas de categorías personalizadas ............... 26
Asignar fotografías a las carpetas de categorías ........................... 26
Reproducir una presentación desde las carpetas de categorías ... 27
Quitar fotografías asignadas a las carpetas de categorías ............ 27
Presentación personalizada temporal ................................................ 28
Programar una presentación .............................................................. 29
Activar presentaciones programadas ............................................. 29
MÚSICA .................................................................................................. 30
Reproducir archivos MP3 en cualquier momento............................... 30
Reproducir música con una presentación .......................................... 31
Modo de reproducción de música ...................................................... 31
VIDEOS ................................................................................................... 32
Reproducción de un video .................................................................. 32
Modo de reproducción de videos ....................................................... 33
ARCHIVO ................................................................................................ 33
Ver contenido de la fuente de memoria seleccionada ....................... 33
Copiar archivos a la memoria interna ................................................. 34
Copiar todos los archivos ............................................................... 34
Copiar los archivos seleccionados ................................................. 34
CALENDARIO / RELOJ ......................................................................... 35
Mostrar la pantalla del calendario/reloj: .............................................. 35
Configurar el reloj ............................................................................... 36
Configurar la alarma ........................................................................... 36
Iniciar programa: activar/desactivar .................................................... 37
Activar/Desactivar programa .............................................................. 38
Fotografías de la presentación del reloj ............................................. 38
Configurar la preferencia de presentación del reloj ....................... 38
4
Copiar archivos entre la computadora y el PD .................................. 38
Conectar a una PC con Windows ....................................................... 38
Desconectar el PD de la computadora ............................................... 41
Conectar a una Macintosh .................................................................. 41
Preguntas frecuentes ........................................................................... 42
Opciones de ajustes Bluetooth ........................................................ 44
Especificaciones técnicas .................................................................... 45
Garantía Limitada .................................................................................. 45
Declaración FCC ................................................................................... 47
5
INTRODUCCIÓN
Gracias por comprar el portarretrato digital (PD) de Pandigital Multimedia.
Ahora puede ver sus fotografías digitales directamente desde la tarjeta de
memoria, sin la necesidad de utilizar una computadora. Simplemente
introduzca una tarjeta de memoria en el PD y enciéndalo. Verá una
presentación automática de sus fotografías. Es así de sencillo.
Funciones principales del PD
• Muestra fotografías digitales individuales o presentaciones, con o sin
música de fondo.
• Reproduce música y videos digitales.
• Muestra el reloj con la presentación de fotografías y se puede utilizar
como reloj alarma.
• No requiere el uso de una computadora; simplemente introduzca una
tarjeta de memoria compatible en el PD. (Las tarjetas de memoria se
venden por separado.)
• Compatibe con tarjetas de memoria Secure Digital™, MultiMedia
Card™, xD Card, Compact Flash™, Memory Stick™, MemoryStick
Pro™ y Memory Stick Pro Duo™.
• Archivos compatibles: imágenes JPEG (hasta 16 megapíxeles),
archivos Motion JPEG (AVI) y archivos de música MP3.
• Controle las funciones del PD con los botones del marco o con el
control remoto infrarrojo incluido.
• Pantalla LCD brillante de matriz activa TFT.
• Conexión de alta velocidad (dispositivo) USB 2.0 para conectar a la
PC.
• (Host) USB 2.0 para conectar al dispositivo USB.
• Memoria flash incorporada.
6
Artículos incluidos
• Portarretrato digital (PD)
• Adaptador eléctrico de CA
• Control remoto
• Marco decorativo
• Cable USB
• Manual del usuario y tarjeta de garantía
Precauciones de seguridad importantes
Siempre siga estas instrucciones básicas de seguridad cuando utilice el
portarretrato digital (PD) multimedia. De este modo, disminuirá el riesgo de
sufrir un incendio, una descarga eléctrica y lesiones.
ADVERTENCIA: No
ADVERTENCIA: No
• El PD es sólo para uso doméstico.
• Desconecte el PD antes de realizar tareas de limpieza y
mantenimiento.
• No obstruya los orificios de ventilación que se encuentran en la parte
trasera del PD.
• Mantenga el PD alejado de la luz solar directa y de fuentes de calor.
• Proteja el cable de suministro eléctrico. Canalice los cables para
impedir que se camine sobre ellos o se coloquen elementos sobre o
contra ellos. Preste especial atención al punto de contacto entre el
cable y el PD.
• Utilice únicamente el adaptador de CA incluido. Si utiliza otro
adaptador, se anulará la garantía.
• Desconecte el cable de suministro eléctrico del tomacorriente cuando
la unidad no esté en uso.
exponer el producto a la lluvia o la humedad.
retire la cubierta. No se incluyen piezas que el
usuario pueda reparar. Si necesita un servicio
técnico, consulte con personal calificado.
7
Limpieza del portarretrato digital
Limpie la pantalla con suavidad, ya que es de vidrio y puede romperse. Para
limpiar las huellas digitales o el polvo de la pantalla, recomendamos el uso de
un paño suave no abrasivo, como un paño para lentes de cámaras
fotográficas. Si utiliza un set de limpieza para pantallas LCD, no rocíe el
líquido de limpieza directamente sobre la pantalla. Límpiela con un paño
humedecido con el líquido.
Limpie la superficie externa del PD (excepto la pantalla) con un paño suave
humedecido con agua.
Configuración del portarretrato digital (PD)
Configuar el PD es rápido y fácil.
1. Conecte el adaptador de CA en el PD y en el tomacorriente de la
pared.
2. Introduzca una tarjeta de memoria o tarjeta USB Flash en la ranura
correspondiente.
Ranura 1: Lectora de tarjeta Compact Flash (sólo modelo de 8”)
Ranura 2: Secure Digital™ o MultiMedia Card™, Memory Stick™,
MemoryStick Pro™, o xD Memory Card™
Puerto USB: USB Flash
Nota: Las tarjetas sólo pueden conectarse en una dirección, no presione
para introducirlas en el PD porque se dañará la lectora de tarjetas.
8
3. Para encenderlo, deslice hacia arriba el botón POWER
(Encender/Apagar) que se encuentra en el lado izquierdo del PD.
Automáticamente se mostrará una presentación de las fotografías
que contiene la tarjeta de memoria. (Si aún no ha introducido una
tarjeta de memoria, la presentación mostrará las fotografías
previamente cargadas en la memoria interna.)
4. Para ver fotografías individuales, presione EXIT (Salir) dos veces
para regresar a la pantalla de índice. Utilice las flechas para resaltar
una fotografía y presione ENTER para verla.
5. Para reiniciar la presentación, presione ENTER nuevamente o
presione el botón Slide Show (Presentación) desde el control
remoto.
Modificación del marco o soporte decorativo
Según el modelo, el portarretrato digital puede incluir marcos o soportes
intercambiables.
1. Para cambiarlos, retire los tornillos que se encuentran en la parte
trasera y levante la unidad tomando el marco.
2. Después de colocar el marco o soporte, vuelva a colocar los tornillos
y ajústelos con los dedos.
Nota: El alcance y el ángulo efectivos del control remoto disminuirán si
utiliza el soporte de papel gris o negro.
Conexión de los parlantes al portarretrato
Según el modelo, el PD puede incluir una salida de audio que puede utilizar
para conectar a parlantes externos o a un amplificador externo. (No se
incluye el cable.)
9
Botones de control y control remoto
Puede acceder a todas las funciones del PD y realizar casi todas las
operaciones posibles con los botones que se encuentran en la parte superior
del marco o con el control remoto.
Botones de control del panel superior
Los botones de control se encuentran en la parte superior del PD. Las
funciones básicas son las mismas independientemente del momento que los
presione.
Botón Función
Desplaza la selección hacia arriba o hacia la izquierda,
ENTER (Ingresar)
EXIT (Salir)
SETUP
(Configuración)
muestra la fotografía anterior o selecciona el archivo
anterior.
Selecciona la opción resaltada, inicia una presentación,
cumple la función de Reproducción y Pausa.
Desplaza la selección hacia abajo o hacia la derecha,
muestra la fotografía siguiente o selecciona el archivo
siguiente.
Sale de la pantalla actual o vuelve a la anterior.
Abre el menú en pantalla.
Control remoto
Puede acceder a todas las funciones del PD y realizar todas las operaciones
posibles desde el control remoto. Podrá ejecutar diversas funciones que no
están habilitadas desde los botones del marco.
Nota: Antes del primer uso, retire la lámina de plástico del control remoto.
Ésta protege la batería, y el control remoto no funcionará a menos que
la retire.
10
Reemplazo de la batería del control remoto
1. Sostenga el control remoto con los botones hacia abajo.
2. Presione el área con zurcos de la cubierta de la batería y retire la
bandeja.
3. Coloque una batería de litio “CR2025” en la bandeja con el signo “+”
hacia usted.
4. Cierre la bandeja.
Pantallas de menú del PD
Puede controlar las funciones del PD a través de las pantallas de los menús y
puede navegar por ellos con el control remoto o los botones de la parte
superior del PD.
11
Pantalla HOME (Inicio)
El PD tiene cinco funciones principales, a las cuales se puede acceder a
través de la pantalla del menú HOME (Inicio).
PHOTO
(Fotografía)
MUSIC
(Música)
VIDEO
FILE
(Archivo)
CLOCK
(Reloj)
Muestra fotografías individuales o en presentaciones.
Enumera y reproduce los archivos de música MP3.
Enumera y reproduce archivos de video.
Muestra todos los archivos en la memoria actual.
Funciones de calendario, fecha y hora, alarma y cronograma
encendido/apagado.
Presione las flechas ◄ / ► para resaltar una función y presione ENTER para
seleccionarla. Presione EXIT (Salir) para regresar al menú anterior.
12
Descripción general de las funciones del PD
Para configurar la mayoría de las funciones de preferencia de
visualización/auditivas utilizará el menú principal de configuración del PD.
Para acceder, presione SETUP (Configuración) en la pantalla HOME (Inicio).
La siguiente tabla proporciona una descripción general de las funciones que
se encuentran dentro del menú principal de configuración.
Opción en
pantalla
Display Image
Size (Mostrar
tamaño de
imagen)
Slideshow Music
(Música de
presentación)
Slideshow
Transition
(Transición de las
Ajustes Descripción
Original
Optimal (Óptimo
[predeterminado])
ON (Encendida
[predeterminado]
OFF
Apagada)
Apagado
Fade (Difuminado)
Original = Muestra las fotografías en el
formato original (tamaño real de la fotografía)
Óptimo = El tamaño de las fotografías se
ajusta a la pantalla.
Encendida = Reproduce música de fondo con
las presentaciones de fotografías.
Apagada = Aunque los archivos de música
están en la memoria, no se reproduce durante
la presentación de fotografías.
Apagado = Las fotografías se muestran sin
efectos especiales entre una y otra.
13
Opción en
pantalla
presentaciones) Shutter (Persiana)
Slideshow Speed
(Velocidad de la
presentación)
Slideshow Shuffle
(Presentación
aleatoria)
Ajustes Descripción
Cross Comb
(Barrido cruzado)
Mask (Máscara)
Brick (Ladrillos)
Dissolve (Disolver)
Bar (Barras)
Expansion
(Expansión)
Silk (Plata)
Random (Aleatorio
[predeterminado])
5 secs (5 segundos
[predeterminado])
10 secs (10
segundos)
30 secs (30
segundos)
60 secs (60
segundos)
1 hr
24 hrs
ON (Encendido
[predeterminado])
OFF (Apagado)
Efectos de la lista = Las fotografías se
muestran con efectos especiales entre una y
otra. Puede probar los diferentes efectos para
elegir el de su preferencia.
Aleatorio = Utiliza todos los efectos de
transición de manera aleatoria durante toda la
presentación.
Determina la velocidad con que se muestran
las fotografías entre una y otra.
Encendido = Muestra las fotografías de
manera aleatoria
Apagado = Muestra las fotografías en el orden
que se encuentran en la memoria
seleccionada.
Photo Copy
Method (Método
de copia de la
fotografía)
Optimized
(Optimizado
[predeterminado])
Non-Optimized (No
optimizado)
Optimizado = Comprime los archivos de
fotografías antes de copiarlos a la memoria
interna.
No optimizado = Copia los archivos con el
tamaño y la resolución originales.
14
Opción en
pantalla
Ajustes Descripción
Factory Default
(Valores
predeterminados)
Power Saving
(Ahorro de
energía)
Set ON/OFF
Schedule
(Activar/Desactiva
r programa)
Select Media
(Seleccionar
medio)
Yes (Sí)
No
OFF (Apagado
[predeterminado])
2 Hours (2 horas)
4 Hours (4 horas)
8 Hours (8 horas)
Weekdays,on/off
(Días de semana,
encendido/apagado)
Weekend, on/off
(Fines de semana,
encendido/apagado)
Internal Memory
(Memoria interna)
SD/MMC
xD-Card
MS/MS-DUO
USB
CF
Sí = Restablece todos los valores a los
predeterminados en fábrica.
No = Conserva los cambios realizados.
Apagado = La función de ahorro de energía
está ‘desactivada’; el PD permanecerá activo
hasta que lo apague.
2/4/8 horas = El PD se apagará
automáticamente cuando se cumpla el tiempo
especificado.
Establezca un cronograma para mostrar
automáticamente la presentación.
Seleccione la fuente de memoria para sus
preferencias de visualización/auditivas.
Las fuentes de memoria que no estén
presentes en el PD aparecerán en gris.
View Folder (Ver
carpeta)
Family (Familia)
Friends (Amigos)
Vacation
(Vacaciones)
Events (Eventos)
Others (Otros)
Las fotografías pueden copiarse en estas
cinco carpetas por categoría para personalizar
la visualización grupal.
15
Loading...