Pandigital PhotoLink User Guide [fr]

Pandigital

Scanneur

Photolink

Manuel d’utilisation

1 2

Table des matières

French

isez d'abord ceci........................................................................................ 3

Consignes de sécurité importantes............................................................ 4

Droit d'auteur ............................................................................................. 6

Remarques concernant les droits d'auteur ................................................6

Élimination de ce produit............................................................................ 6

Introduction ................................................... ………………………………. 6

Contenu de l'emballage .............................................................................6

Parties du scanneur et leurs fonctions....................................................... 7

Témoins du scanneur
Utilisation du scanneur
Préparation et installation du scanneur
Mise sous tension du scanneur

Procédure de numérisation...................................................................... 13

Numérisation vers un ordinateur.............................................................. 16

Connexion du scanneur à un ordinateur ................................................. 16

Exigences du système (pour l'ordinateur)................................................ 16

Installation ou procédure de connexion................................................... 16

Plus d'information .................................................................................... 21

Types d'originaux qui conviennent et qui ne conviennent pas................. 21

Orientation de l'original et de l'image numérisée...................................... 21

Cadre de rognage d'images numérisées.................................................. 22

Types de cartes mémoires compatibles................................................... 22

Règles régissant le nom des fichiers et le stockage................................. 25

Entretien du scanneur

Nettoyage du rouleau................................................................................ 25

Nettoyage du capteur d'image ................................... ……………………. 26

Calibrage du scanneur.............................................................................. 28

Entreposage du scanneur ........................................................................ 28

Caractéristiques techniques ..................................................................... 28

Foire aux questions/Dépannage .............................................................. 29

Garantie limitée ........................................................................................ 30

Déclaration relative à la FCC.................................................................... 32

Renseignements relatifs à la section 15 des règlements de la FCC…….. 33

Photolink…................................................ 11

Photolink.................................................. 12

Photolink......................... 12

Photolink……..…………............ 13

Photolink.................................................. 25h

UGFRPANSCN01V1.0

Lisez d'abord ceci

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité qui suivent avant
l'utilisation de ce scanneur. L'omission d'observer ces consigne s peut
entraîner des blessures ou des dommages à ce scanneur.

Consignes de sécurité importantes

Suivez toujours les mesures de sécurité de base suivantes lorsque vous utilisez votre scanneur PhotoLink. Vous réduirez ainsi les risques d’incendie, de choc électrique et de blessures.

N'exposez pas ce scanneur aux rayons du soleil ou
à une source de chaleur, comme dans une voiture
fermée sous le soleil ou près d’une cuisinière. Le
boîtier externe du scanneur peut se déformer et les
capteurs sophistiqués à l'intérieur peuvent
s'endommager à cause d'une chaleur excessive.

N'utilisez pas ce scanneur près de l'eau, dans la
pluie ou ne permettez pas à un liquide de s'infiltrer à
l'intérieur de ce produit. L'eau et l'humidité peuvent
causer un court-circuit aux composants
électroniques et entraîner un mauvais
fonctionnement.

N'utilisez pas ce scanneur dans un environnement
poussiéreux. Les grains de poussière peuvent
recouvrir ce scanneur et rayer l'original à numériser.
Ne numérisez pas les originaux contaminés par la
poussière ou autres particules.

N'utilisez pas ce scanneur près de fortes sources
électromagnétiques, comme un four à micro-ondes
ou une télévision. L'interférence électromagnétique
peut causer un mauvais fonctionnement de ce
scanneur.

N'insérez pas d'objets autres que les cartes
mémoires compatibles dans les fentes de carte
mémoire de ce scanneur. Les surfaces de contact
métalliques à l'intérieur des fentes peuvent
facilement être endommagées par des corps

3

étrangers.
N'utilisez pas un adaptateur de courant inconnu

autre que celui fourni avec ce scanneur. Le
branchement de ce scanneur à un adaptateur de
courant inconnu est très dangereux et peut
provoquer un incendie ou une explosion.

Ne coupez, ne pliez pas, ne modifiez pas, ne placez
pas d'objets lourds ou ne marchez pas sur le câble
de l'adaptateur de courant. Sinon l'isolation externe
peut être endommagé et entraîner un court-circuit
ou un incendie.

La prise de courant et le port USB de ce scanneur
sont conçus uniquement pour le branchement à
l'adaptateur de courant et le câble USB optionnel
fournis. N'insérez pas d’autres objets dans ces
prises.

S'il y a des odeurs étranges ou de la chaleur qui se
dégagent de ce scanneur ou des signes de mauvais
fonctionnement, débranchez ce scanneur de
l'alimentation immédiatement et communiquez avec
votre revendeur pour inspection ou réparation.

Clause de non-responsabilité

Pandigital se réserve le droit de réviser la présente publication et
d'effectuer des changements du contenu de temps à autre sans
l'obligation d'aviser qui que ce soit

Droits d’auteur

Droit d'auteur de Pandigital. Tous droits réservés. Il est interdit de
reproduire, de transmettre, de retranscrire, de stocker dans un
système de recherche documentaire ou de traduire toute partie de
cette publication dans une autre langue ou dans un autre langage
informatique, que ce soit par moyen électronique, mécanique,
magnétique, optique, chimique, manuel ou autre sans autorisation
écrite préalable de Pandigital. Les noms commerciaux, les noms de
produit et les marques de commerce utilisées dans la présente
publication (PhotoLink, One Touch Scanner) sont les propriétés de
leurs propriétaires respectifs.

d'une telle révision ou modification.

4 5

Remarques concernant les droits d'auteur

Évitez la numérisation et la redistribution d’originaux et d’images avec
droits d'auteur ou d’autres provenant de sources inconnues. Cela peut
violer les législations locales en matière de droit d’auteur et les
règlements connexes. Pandigital ne peut pas être tenu responsable
des pertes qui peuvent être causées par le non-respect des lois
décrites ci-dessus.

Élimination de ce produit

Pour aider à protéger l'environnement, jetez ce scanneur de manière
appropriée selon votre réglementation locale concernant le recy clage
des produits résiduels.

Introduction

Bienvenue dans le monde du scanneur photolink multimédia de Pandigital !
Vous pouvez maintenant stocker vos photos numériques directement sur
votre carte mémoire, sans recourir à un ordinateur. Insérez simplement une
carte mémoire dans le scanneur photolink, puis mettez ce dernier sous
tension. Vos photos seront stockées soit dans la carte mémoire ou dans votre
ordinateur via un câble USB. C’est aussi simple que ça!

Contenu de l'emballage

Vérifiez l'emballage de vente pour les éléments suivants. S'il y a un
élément manquant ou endommagé, veuillez communiquer immédiatement
avec l'endroit d’achat du produit.

• Scanneur de photo

• Adaptateur c.a.

• Ce mode d'emploi, guide de démarrage rapide et carte de garantie

• Carte de calibrage

• Feuille de nettoyage du rouleau

• Porte-coton de nettoyage de capteur

• Câble USB

Parties du scanneur et leurs fonctions

Vue avant

N° Nom Fonction/description

Témoin
d'état/de carte

Bouton
alimentation

Témoin de
l’interrupteur
principal

Guide papier

Repère 4” x 6”

Fente
d'alimentation

Orientation
repère

Indique l'état de fonctionnement du scanneur et de la
carte mémoire. Voir « Témoins » à la page 8.

• Appuyez sur ce bouton pour mettre sous ou hors
tension.

• Maintenez ce bouton enfoncé pendant cinq
secondes pour entrer dans le mode de nettoyage. Voir
« Nettoyage du scanneur » à la page 18.

Indique l'état de l’alimentation du scanneur. Voir
« Témoins » à la page 8.

Utilisé pour guider le matériel à numériser afin de
garantir l'alignement.

Glissez le guide papier à cette position lors de la
numérisation de photos de 4 x 6 po (100 x 150 mm).

Insérez un original dans cette fente pour commencer
la numérisation.

Indique l'orientation d'origine correcte.

6

Vue arrière

N° Nom

Fente de carte
SD/xD/MMC/ MS

Fonction/description

Accepte les types de cartes mémoires
suivants :
SD, xD, MMC et MS. Voir « Les types de
cartes mémoires compatibles » à la page 17
pour de plus amples renseignements.

Fente de sortie L'original numérisé sort de la fente.

Accepte une carte CF de type I. Voir « Les

Fente de carte CF

types de cartes mémoires compatibles » à la
page 17 pour de plus amples
renseignements.

Prise mini USB

Prise mini USB

Pour la connexion à un ordinateur (ou un
cadre numérique) au moyen d'un câble USB.

Pour la connexion à un ordinateur (ou un
cadre numérique) au moyen d'un câble USB.

7

Témoins du scanneur PhotoLink

Veuillez voir ci-dessous pour les motifs d'éclairage des témoins et leurs
significations.

Système d'initialisation et carte mémoire.

Les motifs d'éclairage et leurs significations

: clignote lentement : clignote rapidement : régulièrement activé : désactivé

Veuillez attendre jusqu'à ce que le scanneur termine
le processus d'initialisation avant de l'utiliser.

Le scanneur est prêt pour l'utilisation.
Le scanneur est mis hors tension.

• Système d'initialisation et carte mémoire.
Veuillez attendre jusqu'à ce que le processus
d'initialisation soit terminé avant d'utiliser le
scanneur.

• Numérisation en cours et stockage de fichiers
images.
Veuillez attendre jusqu'à ce que le processus soit
terminé avant la numérisation d'un autre d'original.

• Le nettoyage du capteur est en cours. Veuillez
attendre jusqu'à ce que le processus soit terminé
avant l'exécution de toute procédure.

Bourrage papier. Veuillez consulter la page 22 pour
retirer le bourrage.

Aucune carte mémoire, carte pleine (espace libre
inférieur à 1 Mo), erreur de carte ou carte SD
verrouillée. Veuillez utiliser une autre carte,
déverrouillez la carte ou retirez certains fichiers sur
la carte.

8

Utilisation du scanneur PhotoLink

Préparation du scanneur PhotoLink

1. Décollez le ruban adhésif qui protège le levier
guide.

Remarque : cette étape n’est nécessaire que

lorsque vous utilisez le scanneur pour la première
fois

.

2. Branchez la fiche du câble de l'adaptateur de
courant à la prise de courant du scanneur.

3. Branchez l'adaptateur dans une prise de
courant.

Remarque : Le type de prise et de fiche de

courant illustré peut varier selon la région.

4. Insérez une carte mémoire (inscriptible)
déverrouillée dans une fente de carte mémoire qui
convient. Si les deux fentes sont occupées, le
scanneur prendra la priorité suivante lors du
stockage des images numérisées :

SD (MMC) > CF > xD > MS
Par exemple, si les cartes SD et CF sont insérées,

le scanneur stockera les images numérisées sur la
carte SD uniquement.

Remarques :

S'assurer d'insérer une carte mémoire avant la

numérisation.

9