Panasonic X700part1 User Manual [de]

INHALT

Highlights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Grundfunktionen und Verwalten von Anrufen . . . 15

Texteingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Navigieren in Programmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Programme - Menüstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Kontakte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Mitteilungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Medien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Verbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Anrufprotokolle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Quickoffice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Spiele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Favoriten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

HIGHLIGHTS

Hier nur eine Auswahl der Funktionen, die Ihnen Ihr Mobiltelefon X700 bietet.

• Senden Sie Farbfotos und Videoclips an Freunde und Familie über MMS oder per E-Mail.

• Senden Sie Bilder, Videoclips, elektronische Visitenkarten und vieles mehr über Bluetooth

, Infrarot

oder USB-Verbindungen an andere Telefone oder Geräte.

• Übertragen Sie Daten zwischen dafür geeigneten Geräten über Ihre miniSD Card mit Adapter.

• Surfen Sie im Internet mithilfe Ihres XHTMLkonfigurierten InternetBrowsers für Mobilfunkgeräte.

• Wählen Sie Rahmen, Texte und Popart für Ihre Bilder in VGA-Größe aus.

• Nehmen Sie Videoclips auf.

• Geben Sie 40-stimmige polyphone Ruftöne wieder.

• Keine lästigen Headset- Kabel mehr! Benutzen Sie ein drahtloses Bluetooth

Headset.

• Synchronisieren Sie Ihre Kontakte und Ihren Kalender

mit Ihren anderen vernetzten Geräten.

• Sehen Sie, wer anruft, über die Caller Line ID mit Foto auf dem Außendisplay des X700.

• Downloaden Sie Spiele,

Bilder, Themen, Sounds, Videos sowie Java

Series 60-

Programme.

• Zeigen Sie all Ihre

Mediendateien an einem Ort an - der Medien-Galerie.

• Suchen Sie nach Ihren Dateien; einschließlich

Bildern, Spielen, Installationspaketen, Videound Soundclips.

• Empfangen, bearbeiten und

durchblättern Sie Microsoft

und PowerPoint Senden Sie Dokumente per Funk an Drucker und Projektoren (mit entsprechendem Zubehör).

• Sprechen Sie zum Wählen

einen Namen oder eine Nummer mithilfe der

Sprachbefehle.

• Sagen Sie „Mitteilungen

starten” oder „Kamera starten”, und Ihr Telefon

benutzt diese Sprachbefehle, um direkt zum jeweiligen Programm zu gehen.

™-

und

Word-, Excel-

-Dateien.

ERSTE SCHRITTE

Das Mobiltelefon X700 GSMTM/GPRS von Panasonic arbeitet weltweit über GSM-Netze, die integrierte Sprachmail, SMS- und MMS- Dienste (Kurzmitteilungen und Multimedia-Mitteilungen), Betrugsschutz und überragende Sprachqualität bieten. Einer der wichtigsten Vorteile von GSM ist die herausnehmbare SIM-Karte (Subscriber Identity Module), auf der persönliche Informationen wie Abonnementdetails, private Verschlüsselung und Telefonnummern gespeichert sind.

Verfügbare Funktionen

Einige Funktionen sind netzabhängig und nur bei entsprechendem Abonnement verfügbar. Andere Funktionen sind von der verwendeten SIM-Karte abhängig. Bitte beachten Sie, dass Sie viele der Netzdienste abonnieren müssen, bevor Sie ihre Funktionen benutzen oder aktivieren können. Nähere Informationen erhalten Sie von Ihrem Mobilfunk-Dienstanbieter.

Vor dem Benutzen Ihres Telefons

Die SIM-Karte muss in Ihrem Telefon installiert sein, um es im Funknetz benutzen zu können. Installieren Sie die SIM-Karte, setzen Sie dann den Akku ein und laden Sie ihn auf.

INSTALLIEREN UND ENTNEHMEN DER SIMKARTE

Vor sic ht: Dieses Produkt enthält kleine Komponenten. Bitte von

SIM-Karte installieren

1. Setzen Sie die Daumen auf

Kleinkindern fernhalten. Die SIM-Karte und ihre goldene Kontaktfläche nicht verkratzen oder verbiegen.

die Außenränder des Akkudeckels, drücken Sie den Deckel nach unten und schieben Sie ihn dann zum unteren Ende des Telefons. Entnehmen Sie den Akku (siehe Seite 4).

2. Legen Sie die SIM-Karte so ein, dass

die goldene Kontaktfläche zum Telefon weist und die abgeschrägte Ecke zuerst eingeführt wird (siehe Abbildung). Schieben Sie die Karte vorsichtig in das SIM-Kartenfach, bis sie einrastet.

• Wenn die SIM-Karte verkehrt

eingelegt und beschädigt wurde, erscheint u.U. die Meldung SIM-

SIM-Karte

Karte einlegen. Entnehmen Sie die SIM-Karte und installieren Sie sie erneut.

• Wenn die Meldung SIM-Karte abgewiesen erscheint,

benachrichtigen Sie Ihren Mobilfunk-Dienstanbieter.

SIM-Karte entnehmen

1. Setzen Sie die Daumen auf

die Außenränder des Akkudeckels, drücken Sie den Deckel nach unten und schieben Sie ihn dann zum

SIM-Karte

unteren Ende des Telefons. Entnehmen Sie den Akku (siehe Seite 4).

2. Schieben Sie die untere Kante der SIM-Karte vorwärts in ihr

Fach, damit sie ausrastet.

3. Nehmen Sie die ausgerastete SIM-Karte vorsichtig heraus.

Hinweis: Wenn Sie Ihr Mobiltelefon gegen ein neueres Modell

eingetauscht haben und Ihr altes Gerät neue Dienstleistungen wie z.B. MMS (Multimedia-Mitteilungen) nicht unterstützt hat, benötigen Sie u.U. eine neue SIM-Karte. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren MobilfunkDienstanbieter.

EINSETZEN UND ENTNEHMEN DES AKKUS

Vor sic ht: Die Verwendung von Zubehör, das nicht von Panasonic

Akku einsetzen

1. Halten Sie den Akku in

2. Drücken Sie das untere

3. Setzen Sie den Akkudeckel wieder ein, indem Sie ihn zum

Akku entnehmen

Hinweis: Schalten Sie vor Entnahme des Akkus das Telefon aus und

1. Setzen Sie die Daumen

2. Benutzen Sie die Zungen unten am Akku, um ihn

3. Setzen Sie den Akkudeckel wieder ein.

zugelassen oder Ihrem Mobilfunk-Dienstanbieter empfohlen wurde, kann die Leistung Ihres Telefons beeinträchtigen oder sogar zu elektrischen Gefahren führen.

einem Winkel von 45º, führen Sie die Zungen oben am Akku in die Schlitze entlang der oberen Kante des Akkufachs ein.

Ende des Akkus nach unten, bis er einrastet.

unteren Ende des Telefons schieben. Der Deckel sollte ganz fest sitzen.

trennen Sie es vom Ladegerät oder irgendwelchen anderen Geräten.

auf die Außenränder des Akkudeckels, drücken Sie den Deckel nach unten und schieben Sie ihn dann zum unteren Ende des Telefons.

herauszuheben.

LADEN DES AKKUS

Hinweis: Vergewissern Sie sich zunächst, dass der Akku installiert ist.

1. Öffnen Sie den

Steckerdeckel.

2. Führen Sie den Stecker in

die linke Seite (2 goldene Kontakte) des Steckerbereichs am unteren Ende des Telefons ein. Verbinden Sie das mobile Ladegerät mit einer Netzsteckdose.

3. Ziehen Sie den Stecker nach abgeschlossenem Ladevorgang

aus der Netzsteckdose und drücken Sie die Freigabetaste, um das Ladegerät vom Telefon zu trennen.

• Den Stecker NICHT mit Gewalt entfernen, da dies das Telefon oder mobile Ladegerät beschädigen könnte.

Ladesymbole auf Haupt- und Außendisplay

Ladebalken laufen beim Laden hoch und runter.

Ladebalken hören bei abgeschlossenem Ladevorgang auf zu laufen.

• Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, erscheint bei eingeschaltetem Telefon die Meldung Akku geladen.

Warnung bei schwacher Akkuleistung

Bei schwacher Akkuleistung erscheint die Meldung Akku schwach und es ertönt ein Warnsignal, woraufhin sich das

Telefon automatisch ausschaltet. Laden Sie den Akku wieder komplett auf. Wenn Sie die Warnung „Akku schwach“ während eines Gesprächs erhalten, beenden Sie dieses sofort.

INSTALLIEREN UND ENTNEHMEN DER miniSD CARD

Die miniSD Card ist eine Speicherkarte, die zum Erweitern des Telefonspeichers sowie zum Übertragen von Dateien auf andere Geräte dient.

miniSD Card installieren

1. Nehmen Sie den miniSD Card-

Deckel oben auf Ihrem Telefon ab.

2. Schieben Sie die miniSD Card mit

der abgeschrägten Ecke zuerst und nach oben weisender goldener Kontaktfläche in ihr Fach ein, bis sie einrastet. Drücken Sie den miniSD Card-Deckel nach unten, bis er einrastet.

miniSD Card

Hinweis: Führen Sie keine Gegenstände außer der miniSD Card in

das miniSD Card-Fach ein. Versehen Sie die miniSD Card nicht mit Aufklebern usw. Der geringste Unterschied in der Kartedicke kann zu Schwierigkeiten beim Einlegen oder Entnehmen sowie zu Kontakt- oder Datenverlust führen. Vermeiden Sie es, die miniSD Card und ihre goldene Kontaktfläche zu verkratzen oder zu verbiegen.

miniSD Card entnehmen

1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste , markieren Sie miniSD

Card auswerfen und drücken Sie OK. Warten Sie, bis

etwaige Speicher- oder Kopiervorgänge ganz abgeschlossen ist, bevor Sie die miniSD Card herausnehmen.

2. Nehmen Sie den miniSD Card-

Deckel oben auf Ihrem Telefon ab.

3. Schieben Sie die untere Kante

der miniSD Card sanft vorwärts in ihr Fach, damit sie ausrastet.

miniSD Card

4. Nehmen Sie die ausgerastete miniSD Card vorsichtig heraus.

Drücken Sie den miniSD Card-Deckel nach unten, bis er einrastet.

TELEFON - ÜBERSICHT

Hörer

Hauptdisplay

Linker

Softkey

nderungstaste

Sendetaste

Programm-

Tas te

Sternchentaste

Browser-

Taste

Mikrofon

Kameralinse

Multitaste

Infrarot-Port

Rechter Softkey

Navigationstaste

Löschtaste

Ende-Taste

Stumm-ModusTas te

Ein-/Aus-Taste

Nulltaste

miniSD Card-Fach

Zubehöranschluss

Freisprech- und TTY-Anschluss

Anzeigeleuchte und Foto-Leuchte

Außendisplay und Sucher

TASTENFUNKTIONEN

Taste Funktion

Ein-/Aus-Taste

Zum Ein- oder Ausschalten des Telefons drücken und halten. Drücken, um verschiedene Ruftöne zu wählen, die miniSD Card

auszuwerfen oder die Tastatur/das Telefon zu sperren.

Navigationstaste

Außenränder drücken, um nach oben , unten , links oder

rechts in Menüs oder Text zu navigieren. Zur Auswahl einer Option Mitte drücken. Im Standby-Modus Mitte zum Aufrufen des Hauptmenüs für

die Programme drücken. Im Kamera-Modus zur Aufnahme eines Fotos drücken.

Sendetaste

Zum Tätigen eines Anrufs. Im Standby-Modus zum Aufrufen der zuletzt gewählten

Nummern drücken. Zum Anzeigen der Listen empfangener

und verpasster Anrufe drücken. Im Standby-Modus zum Aktivieren von Sprachbefehlen drücken

und halten.

Ende-Taste

Zum Beenden eines Anrufs. Zum Zurückkehren in den Standby-Modus.

Programm-Taste

Zum Aufrufen des Hauptmenüs für Programme. Zum Zurückkehren in den Standby-Modus. Drücken und halten, um derzeit geöffnete Programme

anzuzeigen.

Linker Softkey

Zum Ausführen der unten links auf dem Display genannten

Funktion. Schnellzugriff zum Öffnen eines werkseitig eingerichteten

Programms im Standby-Modus. Zum Ändern von

Schnellzugriffen siehe Standby-Modus-Einstellungen auf

Seite 132. Zum Sperren der Tasten im Standby-Modus drücken und

dann . Zum Entsperren der Tasten und dann

drücken.

Taste Funktion

Rechter Softkey

Zum Ausführen der unten rechts auf dem Display genannten

Funktion. Schnellzugriff zum Öffnen eines werkseitig eingerichteten

Programms im Standby-Modus. Zum Ändern von

Schnellzugriffen siehe Standby-Modus-Einstellungen auf

Seite 132.

Änderungstaste

Zur Auswahl des Wörterbuchs für Worterkennung,

einschließlich Einfügen und Ändern von Wörtern, des

Buchstabenmodus oder des Ziffernmodus. Zum Einfügen von Ziffern oder Symbolen. Zum Ändern der Eingabesprache. Zum Markieren mehrerer Objekte in einer Liste erst

drücken und halten und dann mit oder auswählen.

Löschtaste

Zum Löschen eines Zeichens im Änderungsmodus. Zum Löschen eines markierten Objekts.

Browser-Taste

Zum Öffnen des Browsers.

Sternchentaste

Im Standby-Modus zum Ein-/Ausschalten der Foto-Leuchte

oder des Blitzlichts drücken und halten. Im Ziffernmodus und Standby-Modus wiederholt drücken, um

die Zeichen *, +, p und w einzugeben. Im Wörterbuchmodus drücken, um alternative Wörter

anzuzeigen, wenn ein Wort unterstrichen ist. Im Änderungsmodus zum Aufrufen der Sonderzeichentabelle

drücken.

Nulltaste

Im Standby-Modus drücken und halten, um das Pluszeichen (+)

zum Wählen einzugeben. Im Änderungsmodus zum Eingeben eines Leerzeichens

drücken.

Taste Funktion

Stumm-Modus-Taste Im Standby-Modus zum Ein-/Ausschalten des Stumm-Modus

drücken und halten. Im Änderungsmodus zum Wechseln zwischen Groß-/

Kleinbuchstaben drücken oder zweimal kurz zum Aktivieren/

Deaktivieren des Wörterbuchs für Worterkennung drücken.

Multitaste (an der Seite des Telefons) Zum Einschalten der Außendisplay-Beleuchtung für 15

Sekunden oder - bei bereits eingeschalteter Beleuchtung -

zur Anzeige der Statussymbole. Zum Ausschalten des Klingeltons bei eingehendem Anruf. Zum Aufnehmen eines Fotos bei geschlossener Klappe.

Symbole in diesem Handbuch

Die Ein-/Aus-Taste

drücken.

Außenränder der

- Zifferntasten drücken.

Navigationstaste drücken, um nach oben, unten, links oder rechts in Menüs oder Text zu navigieren.

Die Sendetaste drücken. Die Ende-Taste drücken.

Linken Softkey drücken. Rechten Softkey drücken.

Die Änderungstaste

drücken.

Die Sternchentaste

drücken.

Die Multitaste (an der

Seite des Telefons) drücken.

Die Programm-Taste

drücken.

Die Mitte der

Navigationstaste drücken.

Die Löschtaste drücken.

Die Browser-Taste

drücken.

Die Stumm-Modus-Taste

drücken.

SYMBOLE

Je nach den von Ihnen benutzten Funktionen und gewählten Optionen erscheinen verschiedene Symbole auf dem Bildschirm.

Symbol Erläuterung Symbol Erläuterung

Zeigt den Akku-

Ladestand in sieben Stufen an. Beim Laden des Akkus laufen die Ladebalken hoch und runter.

Zeigt die Signalstärke

des Netzes, bei dem das Telefon momentan registriert ist, in sieben Stufen an.

GPRS-Dienst ist

verfügbar.

GPRS-Dienst wird

während Sprachanruf gehalten.

GPRS-Verbindung ist

aktiv.

Mehrere GPRS-

Verbindungen sind aktiv.

Anruf in Abwesenheit.

Rufumleitung ist aktiv.

(Bei 2 Leitungen erscheint 1 oder 2.)

Leitungsauswahl 2

(bei 2 Telefonleitungen abhängig von der SIMKarte).

Alarm ist eingestellt.

Neue Sprachnachricht

empfangen. (Wenn Sie 2 Leitungen haben, verdunkelt sich der linke Kreis für Leitung 1 und der rechte für Leitung 2.)

Neue Nachricht

empfangen.

Mitteilung im Ausgang

wartet auf Sendebefehl.

Bluetooth

Infrarot ist aktiviert

USB-Verbindung ist

Navigationstaste -

ist aktiviert.

ist aktiv.

(blinkt, wenn aktiv).

aktiviert.

Bildlauf nach oben/ unten oder auf-/ abwärts durch Optionen navigieren

Symbol Erläuterung Symbol Erläuterung

Navigationstaste -

Datenanruf.

Tastatur ist gesperrt.

Hörerton ist

eingeschaltet.

Lautsprecherton ist

eingeschaltet.

Bildlauf nach links/ rechts, links/rechts durch Register navigieren.

Alle Ruftöne/Rufton-

Lautstärke ausgeschaltet (Stummer Rufton).

Freisprech-Headset ist

angeschlossen.

ANZEIGEN IM STANDBY-MODUS

HAUPTDISPLAY

Aktuelles

Uhrzeit

Netz für Telefon

Symbol für

Signalstärke

Hintergrund

Auswahlbereich -

linker Softkey

AkkustandSymbol

Datum

Auswahlbereich rechter Softkey

AUßENDISPLAY

Drücken Sie die Multitaste einmal, um die Beleuchtung einzuschalten und dann nach Bedarf, um zwischen Uhrzeit und Symbolanzeige umzuschalten.

Tel ef ons tat us -

Symbolbereich

Aktuelles Netz für Telefon

Uhrzeit- und Datumsbereich

Signalstärke-

Symbol

Akkustand-Symbol

Netzstatus-

Symbolbereich

GRUNDFUNKTIONEN UND VERWALTEN VON ANRUFEN

EIN- UND AUSSCHALTEN DES TELEFONS

Drücken und halten Sie .

Hinweis: Wenn Ihre SIM-Karte durch einen PIN-Code geschützt ist,

müssen Sie diesen eingeben. Geben Sie den PIN-Code ein und drücken Sie Seite 138.

OK. Siehe Sicherheitseinstellungen auf

ANRUFE

Vergewissern Sie sich, dass das Telefon eingeschaltet ist, das Signalstärke-Symbol mindestens einen Balken aufweist und das Logo Ihres Netzbetreibers angezeigt ist, bevor Sie einen Anruf tätigen.

Die Rufnummer eingeben

1. Geben Sie im Standby-Modus die Ortskennzahl und

Rufnummer ein und drücken Sie .

2. Zum Beenden des Anrufs drücken Sie .

Hinweis: Zum Löschen einer Ziffer drücken Sie .

Warnung: Durch Schließen der Klappe während eines Anrufs wird der

Drücken Sie während eines Anrufs oder , um die Hörerlautstärke zu ändern.

Anruf beendet, es sei denn, die Standardeinstellung wurde geändert. Um das Telefon so einzurichten, dass ein Anruf beim Schließen der Klappe nicht beendet wird, siehe Aktive Klappe in Anrufeinstellungen auf Seite 132.

Eine Kontaktkarte zum Wählen benutzen

Im Programm Kontakte:

1. Markieren Sie die Karte mit dem gewünschte Namen und

drücken Sie .

• Wenn auf der Karte mehrere Nummern gespeichert sind, wählen Sie die gewünschte Rufnummer aus.

Zum Hinzufügen von Informationen zu Ihren Kontakten siehe Seite 38.

SIM-Ordnereintrag zum Wählen benutzen

Im Programm Kontakte:

1. Markieren Sie den SIM-Ordner mit .

2. Markieren Sie den gewünschten Namen und drücken Sie

Zum Hinzufügen von Namen und Nummern zu Ihrem SIM-Ordner siehe Seite 39.

Den Anrufnamen sprechen

So wählen Sie eine Nummer durch Sprechen des Anrufnamens:

1. Drücken und halten Sie .

2. Nachdem Sie die Aufforderung „Bitte Befehl sprechen“ hören,

sagen Sie „Sprachwahl“.

3. Wenn Sie „Namen oder Nummer sprechen“ hören, sprechen

Sie den vollen Namen (Vor- und Nachnamen) einer Person aus Ihrer Kontaktliste.

4. Der Name wird wiederholt und das Telefon wählt die

entsprechende Nummer.

Siehe Seite 150 für weitere Sprachbefehl-Optionen.

Kurzwahl

Wenn Sie Nummern, die Sie häufig anrufen, Kurzwahltasten zugewiesen haben (siehe Seite 149), können Sie diese Nummern mit 2 Tastendrücken wählen.

1. Drücken Sie im Standby-Modus die voreingestellte Kurzwahl-

Zifferntaste - und drücken Sie dann .

• Wenn Kurzwahl aktiviert ist (siehe Anrufeinstellungen auf Seite 132), drücken und halten Sie einfach die voreingestellte Kurzwahl-Zifferntaste zum Wählen der zugewiesenen Nummer.

Hinweis: Speicherposition 1 wurde u.U. für die Sprachmailbox-

Nummer reserviert.

Liste für gewählte Nummern, empfangene Anrufe oder Anrufe in Abwesenheit

Sie können zuvor gewählte Nummern sowie Nummern von eingegangenen oder verpassten Anrufen zur schnellen Rückwahl aufrufen.

1. Drücken Sie im Standby-Modus .

2. Wählen Sie aus der Liste gewählter Nummern den

gewünschten Eintrag und drücken Sie , um die Nummer zu wählen.

• Drücken Sie , um zum Register für empfangene Anrufe oder Anrufe in Abwesenheit zu gehen, und wählen Sie eine Nummer aus einer der beiden Listen aus.

Automatische Wiederwahl

Wenn Auto. Wiederwahl im Menü für Anrufeinstellungen aktiviert ist (siehe Seite 132), wiederholt Ihr Telefon die

Nummernwahl unter bestimmten Bedingungen, wie bei keiner Antwort, belegter Nummer, belegtem Netz oder einem Verbindungsfehler, automatisch bis zu 10 Mal. Drücken Sie Beenden oder , um die automatische Wiederwahl zu stoppen.

Über Mitteilungen wählen

Wenn Sie eine Mitteilung empfangen haben, die eine Telefonnummer enthält, können Sie diese von der Mitteilung im Eingang aus wählen. Auf die gleiche Weise können Sie den Sender einer empfangenen SMS-Kurzmitteilung anrufen.

Im Programm Mitteilungen:

1. Rufen Sie Mitteilungen auf. Wählen Sie Eingang.

2. Rufen Sie die gewünschte Mitteilung auf.

3. Zum Suchen nach einer Telefonnummer in einer Mitteilung drücken Sie Optionen und wählen Sie Suchen > Telefonnummer, E-Mail-Adresse oder Web-Adresse.

Gefundener Text und gefundene Nummern werden unterstrichen.

• Zum Anrufen des Absenders einer SMS-Mitteilung von der

geöffneten Mitteilung aus drücken Sie , um dessen Telefonnummer zu wählen.

Internationale Anrufe

Drücken und halten Sie im Standby-Modus , um das internationale Präfix + (Abkürzung für „00“) einzugeben. Geben Sie dann die Landeskennzahl, die Ortskennzahl und die Telefonnummer ein. Drücken Sie .

Hinweis: Viele Länder/Regionen haben eine 0 am Anfang der

Ortskennzahl. Beim Wählen internationaler Nummer muss diese 0 meistens ausgelassen werden. Weitere Hilfe erhalten Sie von Ihrem Mobilfunk-Dienstanbieter.

Notrufe

Wählen Sie die örtliche Notrufnummer Ihres aktuellen Standorts.

1. Schalten Sie das Telefon ein, falls es ausgeschaltet ist.

2. Vergewissern Sie sich, dass das Antennensymbol angezeigt

ist.

3. Geben Sie die örtliche Notrufnummer ein (wie 112) und drücken Sie

Hinweis: Sie können die örtliche Notrufnummer selbst dann wählen,

wenn die Tastatur gesperrt ist. Je nach Land und Netzbetreiber können Notrufe auch ohne SIM-Karte getätigt werden.

Einen Dienstbefehl an das Netz senden

Bitten Sie Ihren Mobilfunk-Dienstanbieter, einen bestimmten Dienst zu aktivieren, indem Sie ihm einen Dienstbefehl senden. Diese Befehle - so genannte USSD-Befehle - können Dienste wie Vorauszahlung und Chat aktivieren.

1. Bitten Sie Ihren Mobilfunk-Dienstanbieter um den richtigen Dienstbefehl-Code.

2. Geben Sie den bereitgestellten Dienstbefehl-Code ein. Wenn das Telefon diesen als einen Ergänzungsdienst oder eine USSD-Anfrage erkennt, drücken Sie Dienstbefehl senden.

ENTGEGENNEHMEN VON ANRUFEN

Wenn Sie einen Anruf erhalten, klingelt das Telefon und blinkt grün auf.

Hinweis: Wenn ein Rufton mit aktivem Vibrationsalarm für das Telefon

1. Öffnen Sie die Klappe, um einen Anruf entgegen zu nehmen.

eingestellt wurde, blinkt es grün auf und vibriert, statt zu klingeln.

• Ist die Klappe bereits geöffnet, so drücken Sie , um

einen Anruf entgegen zu nehmen.

Stummer Rufton

Zum Deaktivieren des Ruftons drücken Sie , wenn die Klappe geschlossen ist. Ist sie offen, drücken Sie Lautlos . Nehmen Sie dann den Anruf entgegen, indem Sie drücken.

Antwortoptionen ändern

Um die Einstellungen so zu ändern, dass ein Anruf durch Öffnen der Klappe nicht entgegen genommen wird, siehe Aktive Klappe in Anrufeinstellungen auf Seite 132. Zum Entgegennehmen eines Anrufs durch Drücken einer beliebigen Taste außer , oder siehe Antworten mit jeder Taste in Anrufeinstellungen auf Seite 132.

Ankommende Anrufe umleiten

Zum Umleiten Ihrer Anrufe an Ihre Sprachmailbox oder eine andere Rufnummer, siehe Rufumleitung auf Seite 143.

Sie können dann oder den Softkey Abweisen drücken, um ankommende Anrufe umzuleiten. Wenn Sie den Anruf ignorieren, indem Sie keine der Tasten drücken, erscheinen die Anrufdetails auf der Liste der Anrufe in Abwesenheit.

OPTIONEN WÄHREND EINES ANRUFS

Sie können während eines Anrufs je nach Netzsupport den Anruf halten, das Mikrofon deaktivieren, DTMF-Töne für Passwörter usw. senden und Konferenzgespräche einleiten.

Anrufe halten

Zum Halten eines Anrufs oder zu erneuten Annahme eines gehaltenen Anrufs drücken Sie Optionen und wählen Sie Halten oder Annehmen.

Bei 2 verbundenen Gesprächen (einem aktiven und einem gehaltenen Anruf) drücken Sie Optionen und wählen Sie:

Tausch Zum Halten des aktiven Anrufs und Aktivieren des

Durchstellen Zum Verbinden eines aktiven mit eine gehaltenen

gehaltenen Anrufs.

Gespräch oder eines eingehenden Anrufs mit einem aktiven oder gehaltenen Gespräch und anschließenden Trennen Ihrer eigenen Verbindung mit beiden Gesprächen, so dass die beiden Gesprächpartner nur noch miteinander sprechen.

Abkürzungen: Sie können auch drücken, um zwischen Halten

und Annehmen für ein Gespräch umzuschalten oder zwischen einem aktiven und einem gehaltenen Gespräch hin und her zu wechseln (Tauschen). Zum Beenden eines gehaltenen Gesprächs und Fortführen des aktiven Gesprächs drücken Sie und

. Zum Beenden des aktiven Gesprächs und Fortführen des gehaltenen Gesprächs drücken Sie und .

FREISPRECHEN

Um die Stimme des Anrufers über den Freisprechlautsprecher zu hören, drücken Sie Lautspr.. Legen Sie das Telefon in der Nähe ab, so dass Sie und andere Personen ein Gespräch führen können, ohne das Telefon halten zu müssen. Um zum Telefonhörer zurückzuschalten, wählen Sie Telefon.

Lautsprechersymbol - Freisprechen ist aktiv.

Hörersymbol - Freisprechen ist nicht aktiv.

Wenn Sie ein Bluetooth drücken Sie Optionen und wählen Sie BT-Zubehör, um die Stimme des Anrufers über das Bluetooth®-Headset zu hören.

-Freisprech-Headset aktiviert haben,

Lautstärkenregelung

Drücken Sie oder zum Ändern der Lautstärke des Telefonhörers , des Telefonlautsprechers oder des Headsets (wenn angeschlossen). Beachten Sie, dass sich beim Ändern der Lautstärke die Balkenskala ändert. Zum Aus- oder Einschalten des Mikrofons drücken Sie Optionen und wählen Sie Lautlos oder Ton aktivieren. Bei Auswahl von Lautlos werden das Mikrofon des Telefons sowie alle Mikrofone von angeschlossenen Geräten ausgeschaltet. Ton aktivieren schaltet das Mikrofon wieder ein.

ANKLOPFEN

Wenn Sie den Anklopf-Netzdienst in Anrufeinstellungen aktiviert haben (siehe Seite 149), können Sie einen ankommenden Anruf während eines aktiven Gesprächs entgegennehmen.

1. Drücken Sie während eines aktiven Gesprächs , um den

ankommenden Anruf zu beantworten. Das aktive Gespräch wird gehalten.

• Zum Umschalten zwischen den Gesprächen drücken Sie

Tauschen oder .

• Zum Beenden des derzeit aktiven Gesprächs und Entgegennehmen des ankommenden Anrufs drücken Sie Ersetzen.

2. Zum Beenden des derzeit aktiven Gesprächs drücken Sie

. Das gehaltene Gespräch wird aktiv.

• Zum Beenden beider Gespräche gleichzeitig drücken Sie Optionen und wählen Sie Alle Anrufe beenden.

• Wenn Sie drücken und halten, werden alle Anrufe und Datenverbindungen beendet.

Zum Abweisen eines eingehenden Anrufs drücken Sie Abweisen. Der Anrufer erhält eine Besetztmeldung oder wird zur Sprachmail weitergeleitet.

DTMF-Töne senden

Sie können während eines Anrufs DTMF-Tone über Ihre Telefontasten (0 bis 9, #, *) senden. DTMF-Töne werden häufig zum Aufrufen von Diensten wie Sprachmailboxen, Calling CardAnrufe und Banking verwendet. Drücken Sie während eines Anrufs Optionen und wählen Sie DTMF senden, wenn Sie eine DTMF-Tonfolge auf einer Kontaktkarte gespeichert haben. Drücken Sie Suchen, markieren Sie den Eintrag und wählen Sie ihn aus. So wählen oder speichern Sie DTMF-Tonfolgen:

1. Geben Sie die Zielrufnummer ein.

2. Drücken Sie vor Eingabe der DTMF-Tonziffern wiederholt

für die Auswahl der Zeichen *, +, p, und w zum:

• einer kurzen Pause vor Senden der Töne (Zeichen p).

• einer manuellen Wartezeit (Zeichen w), sodass Sie während des Anrufs Senden drücken müssen, um die Töne zu senden.

•eines + Zeichens, um eine DTMF-Tonfolge aus einem Kurzwahl-Speicherort zu senden (siehe Seite 149).

3. Geben Sie die Ziffern für die DTMF-Töne ein, z.B. die

Zugriffscodes für Ihre Sprachmailbox.

4. Drücken Sie , um die Nummer sofort zu wählen, oder drücken Sie Optionen und wählen Sie Zu Kontakt.

hinzufüg., um die Folge in Ihren Kontakten zu speichern (siehe Seite 38).

Hinweis: Sie können Pausen-, Warte- und Kurzwahlzeichen sowie

DTMF-Tonfolgen mehrmals eingeben.

Programme während eines Anrufs öffnen

Öffnen Sie während eines Anrufs das Hauptmenü für die Programme, indem Sie drücken, und rufen Sie dann das gewünschte Programm auf - z.B. Ihren Kalender zum Überprüfen der Uhrzeit eines anstehenden Termins. Das aktive Gespräch bleibt verbunden und wird durch ein kleines Popup-Fenster angezeigt. Für die Rückkehr zum Fenster mit dem aktiven Gespräch verlassen Sie das Programm. Wenn Sie drücken, wird ein aktives Gespräch grundsätzlich beendet.

Soundclips während eines Gesprächs wiedergeben/ aufzeichnen

Zum Abspielen eines Soundclips während eines Anrufs öffnen Sie den Clip in seinem aktuellen Speicherort. Die andere Person kann den Soundclip hören. Zum Aufzeichnen des aktuellen Anrufs siehe Seite 160.

Konferenzgespräche

In Konferenzgesprächen können Sie mit bis zu 5 Parteien gleichzeitig sprechen (wenn dies vom Netz unterstützt wird).

1. Rufen Sie die erste Partei an.

2. Nach der Anrufverbindung drücken Sie Optionen und wählen

Sie Neuer Anruf, um eine Nummer einzugeben, oder drücken Sie Suchen, um die Nummer aus Ihren Kontakten auszuwählen, und drücken Sie . Der erste Anruf wird gehalten.

3. Nachdem der neue Anruf entgegengenommen wurde, drücken Sie Optionen und wählen Sie Konferenz, um das gehaltene Gespräch mit dem aktiven Gespräch zu verbinden.

Ab dann gibt es nur noch ein aktives Gespräch - das Konferenzgespräch.

4. Zum Hinzufügen einer weiteren Partei zu diesem Gespräch wiederholen Sie Schritt 2, drücken Sie dann Optionen und wählen Sie Konferenz > Zu Konf. hinzufügen.

5. Um ein Privatgespräch mit einer der Parteien zu führen, drücken Sie Optionen und wählen Sie Konferenz > Privat. Markieren Sie die gewünschte Partei und drücken Sie Privat. Die separierte Partei wird zum aktiven Gespräch auf Ihrem Telefon und das Konferenzgespräch wird gehalten. Allerdings können die verbleibenden Parteien das Konferenzgespräch fortführen. Für die Rückkehr zum Konferenzgespräch drücken Sie Tauschen. Um vom Privatgespräch zum Konferenzgespräch zurückzukehren, drücken Sie Optionen und wählen Sie Konferenz.

6. Zum Ausschließen einer Partei aus dem Konferenzgespräch drücken Sie Optionen und wählen Sie Konferenz > Teiln. ausschließen. Markieren Sie die gewünschte Partei und drücken Sie Ausschl..

7. Zum Beenden des Konferenzgesprächs drücken Sie .

Hinweis: Wenn Sie an einem aktiven Gespräch teilnehmen und ein

gehaltenes Gespräch haben, starten Sie mit Schritt 3.

BEENDEN VON ANRUFEN

Sie können einen Anruf auf verschiedene Weisen beenden:

• Schließen Sie die Klappe.

•Drücken Sie .

• Drücken Sie den Softkey Beenden.

•Drücken Sie Optionen und wählen Sie Aktiven Anr.

beenden.

So beenden Sie alle aktiven Anrufe auf einmal:

•Drücken Sie Optionen und wählen Sie Alle Anrufe

beenden.

Wenn Sie drücken und halten, werden alle Anrufe und Datenverbindungen beendet.

Siehe Optionen während eines Anrufs ab Seite 20 für Informationen zum Beenden von gehaltenen Anrufen, wartenden Gesprächen und Konferenzgesprächen.

SCHLIEßEN DER TELEFONKLAPPE WÄHREND EINES ANRUFS

Beim Schließen der Telefonklappe wird der Anruf beendet. Dies ist die Standardeinstellung für Aktive Klappe in den Anrufeinstellungen. Möchten Sie während eines Anrufs das Telefon schließen und freihändig sprechen, so stellen Sie die Einstellung für die Aktive Klappe auf Aus. Bei dieser Einstellung wird die Stimme des Anrufers zum Lautsprecher auf der Rückseite umgeschaltet, sodass Sie freihändig sprechen können. Möchten Sie verhindern, dass Gespräche abgebrochen werden, wenn Sie die Telefonklappe schließen bzw. verhindern, dass Anrufe durch Öffnen der Klappe entgegen genommen werden, lesen Sie bitte Aktive Klappe in Anrufeinstellungen auf Seite 132.

TEXTEINGABE

Sie können Text auf zwei verschiedene Weisen eingeben: entweder mithilfe des Wörterbuchs für automatische Worterkennung zur schnellen Eingabe von Wörtern oder über den Buchstabenmodus, wobei Sie jede Taste so oft drücken müssen, bis das gewünschte Zeichen erscheint.

WÖRTERBUCH FÜR AUTOMATISCHE WORTERKENNUNG

Das Wörterbuch benutzt ein Worterkennungssystem zur Eingabe von Wörtern über einen Tastendruck pro Buchstabe, so dass Sie Tasten nicht mehrmals drücken müssen, bis der jeweilige Buchstabe des gewünschten Wortes erscheint.

WORTALTERNATIVEN ANZEIGEN

Wenn nicht das richtige Wort angezeigt wird, drücken Sie wiederholt , um durch die Liste alternativer Wörter zu blättern. Zur Auswahl eines Wortes aus allen Worttreffern drücken Sie und wählen Sie Wörterbuch > Treffer.

WÖRTER ZUM WÖRTERBUCH FÜR AUTOMATISCHE WORTERKENNUNG HINZUFÜGEN

Zum Hinzufügen eines neuen Wortes zum Wörterbuch drücken Sie und wählen Sie Wörterbuch > Wort einfügen. Sie können auch Wörter zum Wörterbuch hinzufügen, wenn der Softkey Buchst. erscheint.

ALLGEMEINE TEXTEINGABE

Sie können Text und Zahlen auf drei verschiedene Weisen eingeben:

Buchstabenmodus - drücken Sie jede Taste so oft, bis der gewünschte Buchstabe erscheint.

Wörterbuchmodus - drücken Sie eine Taste pro Buchstabe, damit das Wörterbuch das gewünschte Wort anzeigt.

Ziffernmodus - zum Eingeben von Ziffern.

Abkürzung: Zum Eingeben von Ziffern im Buchstaben- oder

Wörterbuchmodus drücken und halten Sie die gewünschte Zifferntaste - .

Wählen Sie im Buchstaben- oder Wörterbuchmodus:

Große Anfangsbuchstaben Nur Großbuchstaben Kleinbuchstaben

Zum Eingeben von Symbolen drücken Sie und wählen Sie Symbol einfügen. So geben Sie Text am blinkenden Cursor ein:

1. Drücken Sie wiederholt die mit den gewünschten Buchstaben verbundenen Zifferntasten, bis der jeweilige Buchstabe auf dem Bildschirm erscheint.

• Zur Texteingabe mithilfe des Wörterbuchs für automatische

Worterkennung drücken Sie und wählen Sie

Wörterb. aktivieren, wenn es nicht bereits aktiv ist.

2. Bearbeitungsaktionen für jede Taste und Abkürzungen:

Zum Eingeben eines Leerzeichens.

Zum Eingeben von Zeichensetzung wiederholt drücken. Drücken Sie im Wörterbuchmodus und dann wiederholt

, um zu anderen Zeichen zu gehen.

Zum Löschen eines Zeichens.

Zum Wechseln zwischen Text- und Ziffernmodus drücken

und halten.

Drücken, um zwischen den Modi für Großbuchstaben,

Kleinbuchstaben und große Anfangsbuchstaben zu wechseln.

Zweimal kurz drücken, um das Wörterbuch ein- oder

auszuschalten.

Zum Ein- oder Ausschalten des Wörterbuchs. Zum Wechseln in den Ziffernmodus. Zum Einfügen von Symbolen. Zum Ändern der Eingabesprache.

+ 171 hidden pages