Panasonic X700part1 User Manual [da]

INDHOLD

Vigtige oplysninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Introduktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Grundlæggende om telefonen og opkald . . . . . . . 15

Indtastning af tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Navigation i programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Menuoversigt over programmer . . . . . . . . . . . . . . 34

Kontakter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Beskeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Medier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Forbindelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Værktøjer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Opkaldslog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

QuickOffice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Spil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Foretrukne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

i

ii

VIGTIGE OPLYSNINGER

Her er nogle af de handlinger, som du kan udføre med X700­mobiltelefonen.

• Du kan sende farvebilleder
og videoklip til venner og
familie i MMS-beskeder og
e-mails.

• Send billeder, video,
elektroniske visitkort og
meget andet ved hjælp af

Bluetooth

®

, infrarød eller

USB-forbindelser til andre

telefoner eller enheder.

• Du kan skifte indhold
mellem enheder med det
medfølgende miniSD-Kort og
adapteren.

• Du kan surfe på internettet
med den XHTML­konfigurerede, trådløse
internetbrowser.

• Du kan føje tekst og pop-art
til billeder i VGA-format.

• Du kan optage videoklip.

• Du kan afspille 40
polyfoniske ringetoner.

• Slut med

ledningstilsluttede
headsets! Brug et

Bluetooth

®

-kompatibelt

trådløst headset.

• Du kan synkronisere dine
Kontakter og din Kalender

med andre enheder på
netværket.

• Du kan få vist opkalderen
med billede-vis nummer på
den udvendige skærm på
X700.

• Du kan hente spil, billeder,
temaer, lyde, videoer og
Java

™

- og serie 60-

programmer.

• Du kan få vist alle dine
mediefiler på ét sted, nemlig
i Mediegalleri.

• Du kan søge efter filer, f.eks.
spil, billeder, installerede
pakker, video- og lydklip.

• Modtag, rediger og se filer
oprettet i Microsoft
Excel og PowerPoint

®

Word,

®

. Du
kan også sende dokumenter
til printere eller projektorer
(kræver korrekt tilbehør).

• Du kan sige et navn eller
nummer for at ringe op til
nummeret med
Stemmekommandoer.

• Sig "åbn Beskeder" eller
"åbn Kamera", og telefonen
går direkte til programmet
med din Stemmekommando.

1

INTRODUKTION

Panasonic-mobiltelefonen X700 GSMTM/GPRS kan bruges overalt
i verden på GSM-netværk (Global System for Mobile
Communications), der understøtter integreret telefonsvarer, SMS­og MMS-beskeder, sikkerhedsbeskyttelse og optimal talekvalitet.
En af de vigtigste GSM-fordele er det udtagelige SIM-kort
(subscriber identity module), der indeholder personlige
oplysninger om f.eks. abonnement, krypteringsnøgler og
telefonnumre.

Funktionernes Tilgængelighed

Nogle funktioner afhænger af netværket og er kun tilgængelige,
hvis du abonnerer på dem. Andre afhænger af SIM-kortet.
Bemærk, at der ofte skal abonneres på de ønskede
netværkstjenester, før de kan bruges og aktiveres. Yderligere
oplysninger fås hos operatøren.

Før Brug af Telefonen

SIM-kortet skal sættes i telefonen, før den kan bruges på et
mobilnetværk. Sæt SIM-kortet og batteriet i telefonen, og lad den
op.

ISÆTTELSE OG FJERNELSE AF SIM-KORT

Advarsel:Telefonen indeholder små dele og skal opbevares

utilgængeligt for små børn.
Pas på, du ikke ridser eller bøjer SIM-kortet og

guldkontakterne.

Isættelse af SIM-kort

1. Placer tommelfingrene på

den yderste del af
batterilåget. Tryk ned, og
skub batterilåget mod bunden
af telefonen. Fjern batteriet
(se side 4).

2

2. Anbring SIM-kortet som vist på

tegningen. Guldkontakterne skal
vende ind mod telefonen, og hjørnet
med hakket skal isættes først. Skub
forsigtigt SIM-kortet ind i SIM­kortholderen, indtil det klikker på
plads.

• Hvis SIM-kortet isættes forkert
eller er beskadiget, vises Indsæt
SIM-kort på skærmen. Fjern SIM-

SIM-kort

kortet, og sæt det i igen.

• Kontakt operatøren, hvis du får vist
meddelelsen SIM-kortet er afvist.

Fjernelse af SIM-kort

1. Placer tommelfingrene på

den yderste del af
batterilåget. Tryk ned, og
skub batterilåget mod
bunden af telefonen. Fjern

SIM-kort

batteriet (se side 4).

2. Tryk forsigtigt den nederste

del af SIM-kortet ind i SIM-kortholderen for at frigøre SIM­kortet.

3. Når SIM-kortet skubbes ud, skal du forsigtigt fjerne det.

Bemærk:Hvis du opgraderer din telefon, og din forrige telefon ikke

understøttede nye tjenester som f.eks. MMS-beskeder
(Multimedia Messaging Service), kan det være nødvendigt at
isætte et nyt SIM-kort. Kontakt din udbyder af trådløse
tjenester

3

ISÆTTELSE OG FJERNELSE AF BATTERI

Advarsel: Brug af tilbehør fra andre producenter end Panasonic eller

Isættelse af Batteri

1. Anbring batteriet i en

2. Tryk ned på den

3. Sæt batterilåget på igen ved at skubbe låget op mod

Fjernelse af Batteri

Bemærk: Sluk telefonen, før du fjerner batteriet, og fjern telefonen fra

1. Placer tommelfingrene på

2. Brug tapperne nederst på

3. Sæt batterilåget på igen.

tilbehør, der ikke kan anbefales af operatøren, kan forringe
telefonens ydeevne eller medføre risiko for elektrisk stød.

vinkel på 45 º, og sæt
tapperne på batteriets
øverste kant ind i
åbningerne i
batterirummet.

nederste del af batteriet,
indtil det klikker på plads.

telefonen. Låget skal slutte helt tæt.

opladeren eller en eventuel anden enhed.

den yderste del af
batterilåget. Tryk ned, og
skub batterilåget mod
bunden af telefonen.

batteriet til at løfte og
fjerne batteriet.

4

OPLADNING AF BATTERI

Bemærk: Kontroller først, om der sidder et batteri i telefonen.

1. Åbn stiklåget.

2. Sæt stikket ind i den venstre side (2 guldkontakter) af

stikområdet i bunden af telefonen. Slut rejseopladeren til en
stikkontakt. Slut rejseopladeren til en stikkontakt.

3. Tag stikket ud af

stikkontakten, når
opladningen er udført,
og tryk på udløseren
for at frigøre
opladeren fra
telefonen.

• Stikket MÅ IKKE
tvinges i, da det kan beskadige telefonen eller rejseopladeren.

Ikoner for Opladning på Hovedskærmen og Den
Udvendige Skærm

bjælkerne ruller under opladningen

bjælkerne holder op med at rulle, når
opladningen er udført

• Hvis telefonen er tændt, får du vist meddelelsen Batteriet er

opladet, når opladningen er udført.

Advarsel om Lavt Batteriniveau

Når batteriniveauet er lavt, vises meddelelsen Batteriniveauet er
lavt, og du hører en advarselstone. Derefter slukkes telefonen

automatisk. Lad batteriet helt op. Hvis advarslen om lavt
batteriniveau vises under en samtale, skal du omgående afslutte
opkaldet.

5

ISÆTTELSE OG FJERNELSE AF miniSD-KORT

Et miniSD-Kort er et hukommelseskort, der øger
telefonhukommelsen og gør det muligt at overføre filer til andre
enheder.

Isættelse af miniSD-Kort

1. Løft op i miniSD-Kortlåget øverst

på telefonen.

2. Skub miniSD-Kortet ind i miniSD-

Kortholderen, indtil det klikker på
plads. Guldkontakterne skal vende
opad, og hjørnet med hakket skal
isættes først. Tryk ned på miniSD­Kortlåget, indtil det klikker på
plads.

Bemærk: Der må kun sættes miniSD-Kort i miniSD-Kortholderen.

Du må ikke sætte etiketter e.lign. på miniSD-Kortet. Selv en
lille forskel i korttykkelsen kan gøre det svært at isætte eller
fjerne kortet og medføre problemer under tilslutningen og
forårsage tab af data.

Pas på, du ikke ridser eller bøjer miniSD-Kortet og

guldkontakterne.

Fjernelse af miniSD-Kort

1. Tryk på tænd/sluk-tasten , rul til Skub miniSD-Kort ud,

og tryk på OK. Du må ikke fjerne miniSD-Kortet, før en
eventuel lagring eller -kopiering af filer er udført.

2. Løft op i miniSD-Kortlåget øverst

på telefonen.

3. Hvis du vil frigøre miniSD-Kortet,

skal du forsigtigt trykke den
nederste del af miniSD-Kortet ind
i holderen.

MiniSD-Kort

MiniSD-Kort

6

4. Når miniSD-Kortet skubbes ud, skal du forsigtigt fjerne det.

Tryk ned på miniSD-Kortlåget, indtil det klikker på plads.

7

OVERSIGT OVER TELEFONEN

Ørestykke

Hovedskærm

Venstre

funktionstast

Redigeringstast

Sendetast

Programtast

Stjernetast

Browser-

tast

Mikrofon

Kameralinse

Multiknap

Infrarød port

Højre
funktionstast

Navigations­tast

Slettetast

Afslut-tast

Lydløs til/
fra-tast

Tænd/sluk-tast

Nul-tast

miniSD-Kortholder

Stik til tilbehør

Stik til håndfrit
udstyr og TTY­udstyr

Indikator for lys og
fotolys

Udvendig skærm
og søger

8

TASTEFUNKTIONER

Tast Funktion

Tænd/sluk-tast

Tryk på denne tast, og hold den nede for at tænde eller slukke

telefonen.

Tryk for at vælge forskellige ringetoneprofiler, skubbe miniSD-

Kortet ud, låse tastaturet eller telefonen.

Navigationstast

Tryk på yderkanterne for at rulle op , ned , til venstre

eller højre for at gennemse menuer og tekst.
Tryk midt på for at vælge.
I standby: Tryk midt på for at åbne hovedmenuen med

programmer.
Med kamera: Tryk på for at tage et billede.

Sendetast

Ring op.
I standby: Tryk for at hente de senest opkaldte numre. Rul

med for at få vist en liste over indgående og ubesvarede

opkald.
I standby: Tryk på tasten, og hold den nede for at aktivere

stemmekommandoer.

Afslut-tast

Afslut et opkald.
Skift til standby.

Programtast

Åbn hovedmenuen med programmer.
Skift til standby.
Tryk på tasten, og hold den nede for at få vist aktuelt åbne

programmer.

Venstre funktionstast

Udfør den handling, der vises nederst til venstre på skærmen.
I standby: Genvej til at åbne et forudvalgt program. Yderligere

oplysninger om ændring af genvejen findes i Indstillinger for

standby på side 118.
Du kan låse tasterne i standby ved at trykke på og

derefter trykke på . Hvis du vil låse tasterne op, skal du

trykke på og derefter på .

Højre funktionstast

Udfør den handling, der vises nederst til højre på skærmen.
I standby: Genvej til at åbne et forudvalgt program. Yderligere

oplysninger om ændring af genvejen findes i Indstillinger for

standby på side 118.

9

Tast Funktion

Redigeringstast

Vælg Ordbog til prædikativt tekstinput, indsæt eller rediger

ord, eller vælg alfanumerisk eller numerisk.
Indsæt tal og symboler.
Skift sprog.
Marker flere elementer på en liste ved at holde nede og

derefter rulle eller .

Slettetast

Slet tegn i redigeringstilstand.
Slet et markeret element.

Browsertast

Åbn browser.

Stjernetast

I standby: Tryk på denne tast, og hold den nede for at slå

Fotolys eller lommelygten til eller fra.
Numerisk eller standby: Tryk flere gange for at indsætte

tegnene *, +, p og w.
Ordbog: Rul til andre ordvalg, når der er understregede ord.
Redigering: Tryk for at åbne en tabel med specialtegn.

Nul-tast

I standby: Tryk på tasten, og hold den nede for at indsætte

tegnet + i forbindelse med opkald.
Redigering: Indsæt mellemrum.

Lydløs til/fra-tast

I standby: Tryk på denne tast, og hold den nede for at slå

Lydløs til eller fra.
Redigering: Skift mellem store og små bogstaver, eller tryk

kort to gange for at slå Ordbog til prædikativt tekstinput til

eller fra.

Multiknap (på siden af telefonen)

Udvendig skærm: Aktiverer baggrundsbelysningen i 15

sekunder eller viser statusikonerne, hvis

baggrundsbelysningen allerede er aktiveret.
Deaktiverer ringetonen under indgående opkald.
Tager et billede, når klappen er lukket.

10

Symboler i vejledningen

Tryk på tænd/sluk-tasten. Tryk på programtasten.

Tryk på yderkanterne af

navigationstasten for at
rulle op, ned, til venstre
eller højre for at
gennemse menuer og
tekst.

Tryk på sendetasten. Tryk på afslut-tasten.

Tryk på venstre
funktionstast.

Tryk på
redigeringstasten.

- Tryk på nummertasterne. Tryk på browsertasten.

Tryk på stjernetasten.

Tryk på multiknappen (på
siden af telefonen).

Tryk midt på
navigationstasten.

Tryk på højre
funktionstast.

Tryk på slettetasten.

Tryk på lydløs til/fra­tasten.

11

IKONER

Der vises forskellige ikoner, afhængigt af de funktioner, du bruger,
og de angivne valg.

Ikon Betydning Ikon Betydning

Syv bjælker, der angiver
batteriniveau. Bjælkerne
ruller under
batteriopladning.

Syv bjælker, der angiver
signalstyrken på det
netværk, som telefonen
aktuelt er registreret på.

En GPRS-tjeneste er
tilgængelig.

En GPRS-tjeneste er sat
på standby under et
taleopkald.

En GPRS-forbindelse er
aktiv.

Flere GPRS-forbindelser er
aktive.

Der er ubesvarede opkald.

Omstilling er aktiv (hvis du
har to linjer, vises også 1
eller 2).

Valg af linje 2
(afhængigt af SIM-kort,
hvis du har to telefonlinjer).

Der er indstillet en alarm.

Der ligger en ny besked på
telefonsvareren (hvis du
har to linjer, angives linje 1
med en mørk cirkel til
venstre, og en mørk cirkel
til højre angiver linje 2).

Der er modtaget en ny
besked.

En besked i udbakken er
klar til at blive sendt.

®

Bluetooth

Bluetooth

Infrarød er aktiveret
(blinker, når funktionen er
aktiv).

USB-forbindelse er
aktiveret.

Navigationstast – rul og gå
op eller ned i valgene.

er aktiveret.

®

er aktiv.

12

Ikon Betydning Ikon Betydning

Navigationstast – rul til

Dataopkald.

Tastaturet er låst.

Lyden i ørestykket er slået
til.

Højttaleren er slået til.

venstre eller højre, gå til
venstre eller højre for at få
vist faner.

Alle ringetoner/
ringelydstyrker er slået fra
(ringetoneprofilen Lydløs).

Der er tilsluttet håndfrit
headset.

13

VISNINGER I STANDBY

HOVEDSKÆRM

Klokkeslæt

Det netværk, som telefonen
aktuelt bruger

Ikon for

signalstyrke

Baggrund

Valgområde for

venstre

funktionstast

Ikon for
batteriniveau

Dato

Valgområde for
højre funktionstast

UDVENDIG SKÆRM

Tryk én gang på multiknappen for at tænde for
baggrundsbelysningen, og tryk derefter efter behov for at skifte
mellem ur- og ikonvisningerne.

Område med ikoner

for telefonstatus

Det netværk, som telefonen

aktuelt bruger

Ikon for

signalstyrke

Klokkeslæt og
dato

Ikon for batteriniveau

14

Område med ikon for

netværksstatus

GRUNDLÆGGENDE OM TELEFONEN OG OPKALD

SÅDAN TÆNDES/SLUKKES TELEFONEN

Tryk på , og hold den nede.

Bemærk: Hvis dit SIM-kort er beskyttet med PIN-kode, skal du indtaste

PIN-koden. Indtast PIN-koden, og tryk på
for sikkerhed på side 124.

OK. Se Indstillinger

SÅDAN RINGES OP

Før du ringer op, skal du kontrollere, at telefonen er tændt, at der
vises mindst én bjælke på ikonet for signalstyrke, og at
netværksoperatørens logo vises.

Indtast et Telefonnummer for at Ringe Op

1. Fra standby: Indtast en områdekode og et telefonnummer, og

tryk på .

2. Tryk på for at afslutte opkaldet.

Bemærk: Tryk på for at slette et ciffer.

Advarsel: At lukke klappen under et opkald afslutter opkaldet, når du

Opkald med Kontaktkort

Gå til programmet Kontakter:

1. Rul til kortet med det ønskede navn, og tryk på .

Yderligere oplysninger om at føje oplysninger til Kontakter findes
på side 36.

Under et opkald kan du justere lydstyrken i ørestykket ved at
rulle med eller .

har valgt denne funktion som standard. Du kan indstille
telefonen til at bevare forbindelsen, når du lukker klappen.
Se Aktiver klap i Opkaldsindstillinger på side 119.

• Hvis kortet indeholder flere telefonnumre, skal du vælge
det ønskede nummer.

15

Opkald med SIM-bibliotek

Gå til programmet Kontakter:

1. Rul til visningen SIM-bibliotek.

2. Rul til det ønskede navn, og tryk på .

Yderligere oplysninger om at føje navne og numre til SIM­biblioteket findes på side 36.

Opkald med Stemmekommandoer

Sådan ringes op ved at sige navnet på den person, der skal
ringes til:

1. Tryk på , og hold den nede.

2. Når du er blevet bedt om at "Sige en kommando", skal du sige

"Stemmeopkald".

3. Når du er blevet bedt om at "Sige et navn eller nummer", skal

du sige personens fulde navn med fornavn og efternavn som
det står på listen over kontakter.

4. Navnet gentages, og telefonen ringer op.
Se side 134 for at få flere valg i forbindelse med

stemmekommandoer.

Opkald med Hurtigkald

Hvis du har tildelt hurtigkaldstaster (se side 133) for ofte brugte
numre, kan du ringe op med to tastetryk.

1. Fra standby: Tryk på den nummertast, der er tildelt som

hurtigtast ( til ), og tryk derefter på .

•Hvis Hurtigkald er slået Til (se Opkaldsindstillinger på
side 119), skal du trykke på hurtigkaldstasten og holde den
nede for at ringe op til det tilknyttede nummer.

Bemærk:Placering nummer 1 kan reserveres til telefonsvarernummeret.

Opkald med Liste over Udgående, Indgående og Ubesvarede Opkald

Du kan hurtigt ringe op til tidligere udgående, indgående eller
ubesvarede opkald.

1. Fra standby: Tryk på .

2. Gå til listen over Udgående opkald. Rul til den ønskede post,

og tryk på for at ringe op.

16

•Rul med for at gå til fanen Indgående opkald og
Ubesvarede opkald for at vælge et nummer på en af listerne.

Opkald med Automat. genopkald

Hvis du indstiller Automat. genopkald til Ja i menuen
Opkaldsindstillinger (se side 119), ringes der automatisk op til
nummeret op til 10 gange under særlige forhold, f.eks. hvis
opkaldet ikke besvares, hvis nummeret eller netværket er optaget,
eller hvis der er opstået fejl under tilslutningen.

Tryk på Afslut eller for at stoppe automatisk genopkald.

Opkald fra Beskeder

Hvis du modtager en besked, der indeholder et telefonnummer,
kan du ringe op til nummeret fra beskeden i din Indbakke. Du kan
også ringe til en afsender af en SMS-besked.

Gå til programmet Beskeder:

1. Åbn Beskeder. Rul til Indbakke, og åbn.

2. Rul til den ønskede besked, og åbn.

3. Hvis du vil søge efter et telefonnummer i en besked, skal du
trykke på Valg og vælge Søg > Telefonnummer, E-mail-
adresse eller Webadresse. Den fundne tekst og det fundne

nummer vises i beskeden med en understregning.

• Hvis du vil ringe op til afsenderen af en SMS-besked fra en

åben besked, skal du trykke på for at ringe op til
afsenderens telefonnummer.

Internationale Opkald

Fra standby: Tryk på , og hold den nede for at indsætte et +,
det internationale præfiks, der giver adgang til internationale
opkald. Indtast derefter landekoden, områdekoden og
telefonnummeret. Tryk på .

Bemærk: Områdekoden for mange lande/områder indeholder et 0. Ofte

skal du ikke indtaste disse 0'er, når du foretager internationale
opkald. Yderligere oplysninger fås hos udbyderen af de
trådløse tjenester.

17

Nødopkald

Ring op til det nødopkaldsnummer, der gælder for din aktuelle
placering.

1. Tænd telefonen, hvis den er slukket.

2. Kontroller, at antenneikonet vises.

3. Indtast det lokale nødopkaldsnummer (f.eks. 112), og tryk på

.

Bemærk: Du kan foretage nødopkald, selvom tasterne er låst.

Det afhænger af landet/området eller netværksoperatøren,
om der kan foretages nødopkald uden SIM-kort.

Send Tjenestekommandoer til Netværket

Bed operatøren om at aktivere en bestemt tjeneste ved at sende
dig en tjenestekommando. Disse kommandoer, der muligvis
kaldes USSD-kommandoer, kan aktivere tjenester som mobil
forudbetaling og chat.

1. Kontakt operatøren for at få den korrekte kode til
tjenestekommandoen.

2. Indtast koden på tjenestekommandoen. Hvis telefonen
genkender koden som en tillægstjeneste eller USSD­anmodning, skal du trykke på Send tjenestekomm.

SÅDAN BESVARES OPKALD

Når du modtager et opkald, ringer telefonen, og skærmen blinker
grønt.

Bemærk:Hvis telefonen er indstillet til en ringetoneprofil med vibratoren

1. Åbn klappen for at besvare et opkald.

Slå ringetonen fra

Du kan slå ringetonen fra ved at trykke på , hvis klappen er
lukket. Hvis klappen er åben, skal du trykke på Lydløs . Tryk
derefter på for at besvare opkaldet.

slået til, blinker skærmen grønt, og telefonen vibrerer i stedet
for at ringe.

• Hvis klappen er åben, skal du trykke på for at besvare

et opkald.

18

Skift besvarelsesindstillinger

Du kan ændre indstillingen, så opkald ikke besvares, når du åbner
klappen. Se Aktiver klap i Opkaldsindstillinger på side 119.

Yderligere oplysninger om besvarelse af opkald med tryk på en knap
(undtagen , eller ) findes under Valgfri svartast i
Opkaldsindstillinger på side 119.

Omstil indgående opkald

Se Omstilling på side 128 for at få oplysninger om omstilling af
opkald til din telefonsvarer eller et andet nummer.
Ved at trykke på eller funktionstasten Afvis kan du omstille
indgående opkald.
Hvis du ignorerer et opkald uden at trykke på taster, vises
opkaldsoplysningerne på listen Ubesva. opkald.

VALG IFM. AKTIVE OPKALD

Under et aktivt opkald kan du bl.a. sætte opkaldet på standby, slå
lyden til mikrofonen fra, sende tastetoner for adgangskoder og
oprette samtale med flere deltagere, afhængigt af netværket.

Opkald på Standby

Hvis du sætte et opkald på standby eller ophæve standby, skal du
trykke på Valg og vælge Standby eller Tilbage.

Hvis du er i gang med to samtaler (et aktivt opkald og et opkald på
standby), skal du trykke på Valg og vælge:

Skift Dette valg sætter aktive opkald på standby og

Overfør Dette valg opretter forbindelse mellem et aktivt

aktiverer opkald, der før var på standby.

opkald og et opkald på standby, eller opretter
forbindelse mellem et indgående opkald og et
aktivt opkald eller opkald på standby, eller
afbryder din forbindelse til begge opkald, så de to
opkaldere kan tale sammen.

19

Genveje: Tryk på for at skifte mellem Standby og Tilbage for et

opkald eller skifte mellem et aktivt opkald og et opkald på
standby (Skift).

Tryk på og for at afslutte et opkald på standby og
fortsætte det aktive opkald.

Tryk på og for at afslutte et aktivt opkald og
genoptage det opkald, der var sat på standby.

HÅNDFRIE SAMTALER

Hvis opkaldet skal stilles om til den håndfrie højttaler, skal du
trykke på Højttaler. Placer telefonen i nærheden, så I alle kan tale
sammen uden at skulle holde telefonen.
Hvis du vil stille om til ørestykket igen, skal du vælge Håndsæt.

Ikon for højttaler – håndfri samtale er aktiv.

Ikon for ørestykke – håndfri samtale er ikke aktiv.

Hvis du har aktiveret et Bluetooth
skal du trykke på Valg og vælge BT-tilbehør for at høre
opkalderen i Bluetooth®-headsettet.

Lydstyrkekontrol

Rul med eller for at skrue op eller ned for lyden i telefonens
ørestykke , telefonens højttaler eller et eventuelt headset.
Bemærk, at bjælkerne for lydstyrke ændres, når du indstiller
lyden.

Hvis du vil slå lyden til eller fra for mikrofonen, skal du trykke på
Valg og vælge U/mikrof. eller M/mikrof. Uden mikrofon
(U.mikrof.) deaktiverer telefonens mikrofon og mikrofonen i andet
tilsluttet tilbehør. Med mikrofon (M/mikrof.) aktiverer mikrofonen
igen.

®

-kompatibelt håndfrit headset,

BANKE PÅ

Hvis du har aktiveret netværkstjenesten Banke på i
Opkaldsindstillinger (se side 119), kan du besvare et indgående
opkald under et aktivt opkald.

20

1. Tryk på under et aktivt opkald for at besvare et
indgående opkald. Det aktive opkald sættes på standby.

• Tryk på Skift eller for at skifte mellem opkaldene.

• Tryk på Erstat for at afslutte det aktuelt aktive opkald og

besvare det indgående opkald.

2. Tryk på for at afslutte det aktuelt aktive opkald. Opkaldet
på standby aktiveres.

• Tryk på Valg, og vælg Afslut al. for at afslutte begge

opkald på én gang.

• Tryk på , og hold den nede for at afslutte alle opkald og

dataforbindelser.

Tryk på Afvis for at afvise alle indgående opkald. Opkalderen
modtager besked om, at der er optaget eller stilles om til
telefonsvareren.

Send DTMF-tastetoner

Du kan overføre DTMF-tastetoner under et opkald ved at trykke
på telefontasterne 0 til 9, #, *. Tastetoner gør det muligt at få
adgang til tjenester som telefonsvarer, opkaldskort og
banksystemer.

Tryk på Valg under et opkald, og vælg Send DTMF, hvis du har
gemt en DTMF-tastetonesekvens i et kontaktkort. Tryk på Søg, rul
til den ønskede post, og vælg.

Sådan foretages opkald til eller gemmes tastetonesekvenser:

1. Indtast det adgangsgivende telefonnummer.

2. Før du indtaster tastetonecifrene, skal du trykke flere gange

på for at rulle gennem tegnene *, +, p og w, så du kan:

• en kort pause, før cifrene overføres (tegnet p).

• en manuel venteperiode (tegnet w), så du skal trykke på

Send under opkaldet for at overføre cifrene.

• Tegnet + for at sende en tastetonesekvens, der er gemt på

en hurtigtast (Se side 133).

3. Indtast tastetonecifrene, f.eks. adgangskoderne til
telefonsvareren.

21

4. Tryk på for at ringe op med det samme, eller tryk på
Valg, og vælg Tilføj til Kontakter for at gemme sekvensen i

Kontakter (se side 36).

Bemærk: Du kan angive flere pauser, venteperioder eller

hurtigkaldstegn og tastetonesekvenser.

Åbn Programmer under et Opkald

Tryk på under et opkald for at åbne hovedmenuen med
programmer, og åbn derefter det ønskede program, hvis du f.eks.
vil kontrollere de kommende mødetidspunkter i din Kalender. Det
aktive opkald forbliver aktivt og vises i et lille pop op-vindue. Luk
programmet for at vende tilbage til vinduet med det aktive opkald.

Tryk på afbryder altid et aktivt opkald.

Afspil/Optag Lydklip under et Opkald

Hvis du vil afspille et lydklip under et opkald, skal du åbne
lydklippet fra dets placering og afspille det. Den anden person
hører lydklippet.

Yderligere oplysninger om optagelser af samtaler findes på
side 142.

Opkald med Flere Deltagere

Under et opkald med flere deltagere kan du tale med op til fem
forskellige deltagere på én gang, hvis det understøttes af
netværket.

1. Ring op til den første deltager.

2. Når der er oprettet forbindelse, skal du trykke på Valg og

vælge Nyt opkald for at indtaste et nummer. Eller tryk på Søg
for at gå til Kontakter og ringe op til et nummer ved at trykke
på . Det første opkald sættes på standby.

3. Når det nye opkald besvares, skal du trykke på Valg og vælge
Konference for at oprette forbindelse mellem opkaldet på

standby og det aktive opkald. Der er nu kun ét aktivt opkald,
nemlig opkaldet med flere deltagere.

4. Hvis du vil føje endnu en deltager til opkaldet, skal du gentage
trin 2. Tryk derefter på Valg, og vælg Konference > Tilføj til
konference.

22

5. Hvis du vil tale privat med én af deltagerne, skal du trykke på
Valg og vælge Konference > Privat. Rul til den ønskede

deltager, og tryk på Privat. Den valgte deltager bliver
telefonens aktive opkald, og opkaldet med flere deltagere
bliver sat på standby. De øvrige deltagere, der er sat på
standby, kan fortsætte deres samtale. Hvis du vil tilbage til et
opkald med flere deltagere, skal du trykke på Skift. Hvis du vil
stille en privat samtale om til opkaldet med flere deltagere,
skal du trykke på Valg og vælge Konference.

6. Hvis du vil fjerne en deltager fra opkaldet med flere deltagere,
skal du trykke på Valg og vælge Konference > Fjern

deltager. Rul til den ønskede deltager, og tryk på Fjern.

7. Hvis du vil afslutte opkaldet med flere deltagere, skal du

trykke på .

Bemærk: Hvis du har et aktivt opkald og allerede har sat et opkald på

standby, skal du starte ved trin 3.

SÅDAN AFSLUTTES OPKALD

Et opkald kan afsluttes på flere måder:

• Luk klappen.

• Tryk på .

• Tryk på funktionstasten Afslut.

• Tryk på Valg, og vælg Afslut aktivt opkald.

Sådan afsluttes mere end ét opkald:

• Tryk på Valg, og vælg Afslut alle opkald.

Hvis du trykker på og holder den nede, afsluttes alle opkald
og dataforbindelser.

Se Valg ifm. aktive opkald, der starter på side 19 for at få
oplysninger om afslutning af opkald på standby, ventende opkald
og opkald med flere deltagere.

SÅDAN LUKKES TELEFONEN UNDER ET
OPKALD

Når du lukker klappen, afsluttes opkaldet. Dette er
standardindstillingen for Aktiver klap i Opkaldsindstillinger. Hvis
du vil lukke telefonen og tale håndfrit under et opkald, skal du
ændre indstillingen i Aktiver klap til Fra. Med denne indstilling
stilles opkaldet om til baghøjttaleren, så du kan føre en håndfri
samtale.

23

Se Aktiver klap i Opkaldsindstillinger på side 119 for at få
oplysninger om, hvordan du bevarer forbindelsen, når du lukker
klappen, og hvordan du forhindrer, at opkald besvares, når
klappen åbnes.

24

INDTASTNING AF TEKST

Du kan indtaste tekst på to måder: ved at bruge ordbogen til
prædikativt tekstinput, hvor du hurtigt kan indtaste hele ord, eller
ved at bruge den alfanumeriske tilstand, hvor du skal indtaste
hvert enkelt tegn.

ORDBOG TIL PRÆDIKATIVT TEKSTINPUT

Ordbogen bruger et prædikativt tekstsystem til at indtaste ord, så
du kun skal trykke på et bogstav for at få vist det ønskede ord i
stedet for at skulle trykke på hver enkelt tast for at få vist de
enkelte bogstaver.

VIS TILSVARENDE ORD

Hvis det korrekte ord ikke vises, skal du trykke flere gange på

for at rulle gennem en liste over alternative ord. Hvis du vil

vælge mellem alle tilsvarende ord, skal du trykke på og
vælge Ordbog > Svarer til.

FØJ ORD TIL ORDBOGEN TIL PRÆDIKATIVT TEKSTINPUT

Hvis du vil tilføje et ord, der ikke findes i ordbogen, skal du trykke
på og vælge Ordbog > Indsæt ord. Du kan også føje et ord
til ordbogen, når funktionstasten Stav vises.

GENEREL INDTASTNING AF TEKST

Du kan indtaste tekst og tal på følgende tre måder:

Alfanumerisk tilstand: Tryk flere gange på hver tast for at få
vist det ønskede bogstav.

Ordbogstilstand: Tryk på en tast pr. bogstav for at få
ordbogen til at vise det ønskede ord.

Numerisk tilstand: Indtast tal..

Genvej: Hvis du vil indtaste tal i alfanumerisk tilstand eller

ordbogstilstand, skal du trykke på den ønskede nummertast
( til ) og holde den nede.

25

Den alfanumeriske tilstand og ordbogstilstanden gør det muligt at
vælge:

Stort begyndelsesbogstav Alle bogstaver med stort
Små bogstaver

Hvis du vil indsætte symboler, skal du trykke på og vælge
Indsæt symbol.

Sådan indtastes tekst ved den blinkende markør:

1. Tryk på nummertasterne for at indtaste de ønskede bogstaver,
indtil det ønskede ord vises på skærmen.

• Hvis du vil indtaste tekst med ordbogen til prædikativt

tekstinput, skal du trykke på og vælge Slå ordbog til,
hvis den ikke allerede er slået til.

2. Redigeringsmuligheder for hver tast og genvej:

Indsæt mellemrum.

Indsæt tegnsætningstegn (tryk flere gange).
Ordbogstilstand: Tryk på , og tryk derefter flere gange

Slet et tegn.

Tryk på tasten, og hold den nede for at skifte mellem

Tryk for at vælge store bogstaver, små bogstaver eller stort

Tryk kort to gange for at slå ordbogen til eller fra.
Slå ordbogen til eller fra.

Skift til numerisk tilstand.
Indsæt symboler.
Skift sprog.

Ordbogbogstilstand: Rul til andre ordvalg, når der er

Tryk på yderkanterne for at rulle op, ned, til venstre eller

for at rulle til et andet tegnsætningstegn.

på

bogstaver og tal.

begyndelsesbogstav.

understregede ord.

højre i teksten.

26

Klip, Kopier og Indsæt Tekst

1. Hvis du vil klippe, kopiere og indsætte tekst, skal markøren

stå til venstre for den tekst, der skal kopieres.

2. Hold nede, og tryk på , og hold den nede for at
markere teksten.

3. Slip tasterne for at stoppe markeringen.

4. Tryk på , og vælg Klip eller Kopiér.

5. Flyt markøren til en ny placering i beskedfeltet, og tryk på

, og vælg Sæt ind.

27

NAVIGATION I PROGRAMMER

Tryk på for at få vist hovedvinduet med programmer.

Navigationstast

Tryk på yderkanterne af navigationstasten (venstre, højre,
op og ned) for at flytte rundt på skærmen.

Tryk på for at:

• Åbne et programelement

• Vælge et markeret element

• Bekræfte et valg

• Tage et billede med kameraet.

Hvis der vises pil op eller ned i bunden af skærmen, skal du bruge

eller til at gå til de andre elementer.

Genvej: Hvis du vil gå til og åbne et af de første ni programelementer

(hvis du ikke har rullet endnu), skal du blot trykke på den
nummertast, der svarer til elementets placering i
gittervisningen. Nummereringen i gittervisningen er som følger:

123

456

789

Faner

Der kan være flere filer, mapper eller sider i
et programelement. Rul til højre eller venstre
over skærmen for at få dem vist. De
forskellige elementer vises med faner

, pile eller tal øverst på
skærmen. Hvis du f.eks. er på side 5 ud af
12 sider i en fil, vises 5/12 og pile.

• Rul med og for at gennemse

fanerne eller siderne.

28

Sammenfattede Udtryk

Denne vejledning indeholder sammenfattede udtryk, f.eks. "Tryk
på Valg, og vælg Åbn". Dette betyder, at du skal trykke på Valg,
markere Åbn og trykke på Vælg. Du skal muligvis rulle i menuen
for at finde Åbn. Mange af menuelementerne findes i menuerne
Valg og andre menuer. Derfor bruges disse sammenfattede
udtryk i hele vejledningen til at angive den samme handling.

Vejledningen indeholder også udtryk som "Vælg Send > Via
MMS". Dette betyder, at du skal rulle til Send og derefter bruge
til at rulle til den pop op-menu, der indeholder Via MMS. Tryk
derefter på eller funktionstasten Vælg for at vælge Via MMS.
Du skal muligvis rulle i pop op-menuen for at rulle til og markere

Via MMS.

Valg ifm. Funktionstaster

På første niveau i hver menu, vises Valg , der giver
mulighed for at organisere eller tilpasse menusystemet. Valgene
ændres, afhængigt af det viste menuniveau.

Sådan åbnes menuen Va lg:

• Tryk på Valg for at rulle til og markere den ønskede handling,

og tryk derefter på eller Vælg.

Åbn Åbner elementet.
Listevisning Viser menuelementerne på en liste. Hvis du

Flyt Flytter elementet til en anden placering i

Flyt til mappe Flytter programelementet til en mappe.
Ny mappe Opretter og navngiver en mappe.
Hukommelsesdetal. Få vist information om elementer i

Afslut Lukker menuelementet.

vælger denne indstilling, ændres valget til
Gittervisning, hvor menuelementerne vises i
et gitter.

programsystemet.

telefonhukommelsen og på
hukommelseskortet (kaldes også et miniSD­Kort).

29

Eventuelle ekstra handlinger i menuen Valg:

Fjern eller Slet Fjerner eller sletter et element eller et markeret

Omdøb Giver et element et nyt navn.
Rediger Ændrer allerede indtastede oplysninger.

element (se Markering/fjern markering på side 30)
på en liste eller i et gitter. Du kan også vælge at
trykke på .

Marker/fjern markering

I menuelementer med mange filer kan du markere de filer, som du
vil anvende en handling på. Du vil måske slette fem billeder i
mappen Billeder, der indeholder 29 billeder.

Sådan markeres et eller flere elementer:

1. Tryk på Valg, og vælg Markér/fjern mark. > Markér for at

sætte en markering ved siden af den ønskede fil. Rul for at
markere flere elementer, eller vælg Markér alle for at markere
alle filer.

2. Tryk på Valg, og vælg derefter den ønskede handling, f.eks.

Slet, Send eller Flyt.

Sådan fjernes markeringen af et eller flere elementer:

1. Tryk på Valg, og vælg Markér/fjern mark. > Fj. mark. for en

markeret fil for at fjerne markeringen. Vælg Fjern mark. af

alle for at fjerne alle markeringer fra filerne.

Genveje: Hvis du vil markere eller fjerne markeringen af et element,

skal du holde nede og trykke på .
Hvis du vil markere eller fjerne markeringen af flere elementer
på én gang, skal du holde nede og trykke på eller
på navigationstasten for at rulle gennem de ønskede
elementer. Slip eller for at stoppe markeringen.

30

Menuer i en Menu

Der vises en pop op-menu, når der er flere
valgmuligheder. Du kan f.eks. sende en post
i Kontakter på flere måder: Via SMS, MMS,
e-mail, Bluetooth

Sådan åbnes en pop op-menu:

• Rul med , eller tryk på eller

funktionstasten Vælg.

Sådan lukkes en pop op-menu:

• Rul med , eller tryk på funktionstasten Annuller.

®

og Via Infrarød.

Gem Ændringer

Hvis du redigerer tekst eller tal eller ændrer en indstilling, skal du
ofte blot trykke på funktionstasten Tilbage for at gemme
ændringer automatisk.

FLERE HANDLINGER PÅ ÉN GANG

Du kan arbejde med mere end ét menuelement ad gangen. Du
kan f.eks. begynde at oprette en ny besked, omdøbe et billede og
begynde at oprette en post i Kontakter – alt sammen uden, at du
mister allerede indtastede data.

Sådan holdes et menuelement åbent:
Tryk på for at skifte til standbyskærmen. Det åbne

menuelement lukkes ikke, selvom du trykker på .

Bemærk:Under et telefonopkald, afslutter opkaldet i stedet for at

fungere som en genvej til standbyskærmen.

Sådan Åbnes og Lukkes Menuelementer

Menuelementerne kan åbnes på flere måder:

• Tryk på .

• Tryk på Valg, og vælg Åbn.
Menuelementerne kan lukkes på flere måder:

• Tryk på Valg, og vælg Afslut.

• Tryk på Tilbage, indtil funktionstasten Afslut vises. Tryk

derefter på Afslut.

31

• Tryk på Luk.

Genvej til skift mellem åbne elementer

Hvis du har åbnet flere menuelementer, skal
du trykke på og holde den nede for at få
vist et pop op-vindue, hvor du kan rulle til det
ønskede åbne element. Når du åbner
elementet, begynder du, hvor du sluttede
tidligere.

Hvis du vil lukke et åbent element fra pop op­vinduet, skal du rulle til det ønskede element
og trykke på og vælge Ja.

SØGEVALG

I bestemte menuelementer vises et ikon af et forstørrelsesglas

, der gør det muligt at søge efter et navn, en fil eller

et element.
Hvis du vil søge, skal du indtaste det første bogstav i et navn eller

en fil. Telefonen finder og viser poster, der svarer til søgningen.
Indtast to eller flere bogstaver for at begrænse søgningen.

DELT TELEFONHUKOMMELSE

Telefonhukommelsen deles af alle billeder, SMS- og MMS­beskeder, e-mails, kontaktkort, video- og lydklip, ringetoneprofiler,
noter i Kalender og Notesblok og indlæste programmer, der er
gemt i telefonen. Hvis du opbevarer mange filer i telefonen, er der
mindre hukommelse tilgængelig til nye filer eller til aktivering af
bestemte programmer.

Sådan øges telefonhukommelsen: (1) Gem dataene på et
miniSD-Kort. (2) Slet gamle data, der ligger som kopi andre
steder, eller som ikke bruges. (3) Slet beskeder med vedhæftede
filer fra indbakken, når du har gemt filerne i et program. (4) Brug
så vidt muligt portrætformatet, når du tager billeder med
kameraet. Filstørrelsen af et portrætformat er meget mindre end
standardformatet.

32

Sådan vises oplysninger om telefonhukommelse og miniSD-Kort i
brug samt ledig hukommelse:

1. Tryk på .

2. Tryk på Valg.

3. Rul til Hukommelsesdetal.

4. Rul derefter for at vælge telefonens hukommelse eller

hukommelseskort (kaldes også et miniSD-Kort).

Se også Filstyring på side 149.

33

MENUOVERSIGT OVER PROGRAMMER

Nedenfor vises en oversigt over de primære programmenuer. De
viste navne vises i listevisningen. Navnene kan være en smule
anderledes i gittervisningen.

Bemærk:Menuerne vises muligvis ikke i samme rækkefølge eller med

Indstillinger

de samme ikoner som nedenfor. Rækkefølgen og ikonerne
afhænger af udbyderen af de trådløse tjenester eller en
eventuel tilpasning af indstillingerne.

Kamera

Ringetonepro

filer
Te ma e r
Indstillinger
Ur
Hurtigkald
Stemmekom

m.
PrintBoy-

install.
Om produktet

Værktøjer

Regnemaskine
Konvertering
Notesblok
Optager
miniSD-Kort
Opgaveliste
Programstyring
Filstyring
Fotolys
SIM Tool Kit

(valgfrit)

Kalender Kontakter Medier

Mediegalleri
PhotoBase
RealOne Player
Videooptager

34

Beskeder Opkaldslog Forbindelse

Telefonsvarer
Beskeder

Seneste opkald
Opkaldsvarighed
GPRS-tæller

Browser
Udbydermenu
Modem

®

Bluetooth
Infrarød
USB
Forbindelsesstyring
Synkronisering
Enhedsstyring

Spil Foretrukne Quickoffice

MicroGolf
Balloon
Headed Boy

35

KONTAKTER

I et kontaktkort kan du gemme navne, telefonnumre, e-mail-, web­og almindelige adresser og miniaturebilleder. Det er også muligt at
ringe op eller sende beskeder direkte fra Kontakter. Du kan også
gemme numre på dit SIM-kort. Se Indtastning af tekst på side 25
for at lære, hvordan du indtaster tekst.

OPRET NYE KONTAKTKORT

Gå til programmet Kontakter:

1. Tryk på Valg, og vælg Ny kontakt.

2. Indtast oplysningerne i hovedfelterne:
Fornavn Telefon
Efternavn Mobil
Firma Fax
Jobtitel E-mail

3. Gå til hovedfelterne, og tryk på Valg for at

udføre følgende handlinger:

Tilføj miniature Sæt et billede fra mappen Billeder ind i kortet.
Tilføj eller Slet

detalje

Rediger etiket Omdøb feltnavnet.

4. Tryk på Udført for at gemme posten.

Vælg de ønskede felter og ikoner på listen,
herunder jobtitel, telefon, tlf. (privat), tlf. (arbejde),
3 mobil, 3 fax, nummer på personsøger, 3 e-mail­felter, 3 webadresser, 3 felter til adresse, DTMF­toner, fødselsdag og note.

Bemærk: Gå til SIM-bibliotek for at oprette og kopiere poster til dit SIM-

bibliotek.

SIM-BIBLIOTEK

I SIM-biblioteket får du vist de navne og numre, der er gemt på
SIM-kortet. Operatøren kan lægge deres tjenestenumre,
nummeret på din mobiltelefon og andre numre ind i SIM-kortet. Du
kan også gemme private numre på SIM-kortet.

36

I modsætning til en post i Kontakter, indeholder en post i SIM­biblioteket kun ét navn og ét telefonnummer.

Kopier Numre til SIM-biblioteket

1. Gå til listen Kontakter, og marker det ønskede kort.

2. Tryk på Valg, og vælg Kopier til SIM-bibliotek.

3. Vælg det telefonnummer, der skal kopieres, og tryk på OK.

• Hvis du vælger Alle, opretter telefonen en separat SIM-

bibliotekspost for hvert telefonnummer, der er gemt i
Kontakter under dette navn.

Bemærk: Hvis du vil kopiere SIM-poster til Kontakter, skal du markere

den ønskede SIM-post, trykke på Valg og vælge Kopiér til
Kontakter.
Første gang Kontakter åbnes med et nye SIM-kort, skal du
trykke på OK for at kopiere SIM-kontakterne til
kontakthukommelsen.

Opret og Hold Styr på SIM-biblioteksposter

1. Rul til fanen SIM-bibliotek fra listen Kontakter.

2. Tryk på Valg, og vælg en handling:

Ring op Ring op til den markerede post.
Ny SIM-

kontakt
Rediger Rediger den markerede SIM-post. Du kan ikke ændre

Slet Slet den markerede SIM-post. Du kan ikke slette

Kopiér til
Kontakter

Mine numre Få vist dine egne telefonnumre.
SIM-detaljer Få vist nummeret på brugte og ledige SIM-poster.

Opret en ny SIM-kontaktpost. Åbn og indtast Navn.
Indtast derefter Nr., og tryk på Udfør.

numre, der er gemt af operatøren.

numre, der er gemt af operatøren.
Kopier den markerede SIM-post til listen Kontakter.

37

FIND ET KONTAKTKORT

Gå til programmet Kontakter:

1. Rul til den ønskede post, eller indtast det første bogstav i en

ønsket post i . Poster, der starter med det
pågældende bogstav, vises.

2. Tryk på for at åbne posten.

RING OP

Gå til programmet Kontakter:

1. Rul til den ønskede post i Kontakter, og tryk på .

Eller tryk på Valg, og vælg Ring op.

• Hvis en post indeholder flere numre, skal du vælge det

ønskede nummer, før du trykker på .

Bemærk:Du kan foretage et opkald fra SIM-biblioteket fra programmet

Kontakter ved at rulle

den ønskede post, og tryk på .

til fanen SIM-bibliotek. Rul til

OPRET EN BESKED

Gå til programmet Kontakter:

1. Rul til den ønskede post i Kontakter, og tryk på Valg.

2. Vælg Opret besked > SMS-besked, MMS-besked eller E­mail.

3. Yderligere oplysninger om SMS-beskeder findes på side 51.

Oplysninger om MMS-beskeder findes på side 52, og på
side 54 findes oplysninger om e-mail.

REDIGER KONTAKTKORT

Gå til programmet Kontakter:

1. Marker det ønskede kontaktkort.

2. Tryk på Valg, og vælg Rediger.

3. Rul til det ønskede felt, der skal redigeres, og indtast de nye

data. Hvis feltet allerede indeholder oplysninger, skal du rulle
med for at gå til det sted, der skal redigeres. Tryk på
for at slette et bogstav eller tal.

38

4. Tryk på Valg for at udføre følgende handlinger:

Tilføj miniature Indsæt et billede fra mappen Billeder i

Tilføj eller Slet
detalje

Rediger etiket Omdøb feltnavnet.

telefonhukommelsen eller på miniSD-Kortet.
Vælg de ønskede felter og ikoner på listen,

herunder jobtitel, telefon, tlf. (privat), tlf. (arbejde),
3 mobil, 3 fax, nummer på personsøger, 3 e-mail­felter, 3 webadresser, 3 felter til adresse, DTMF­toner, fødselsdag og note.

5. Tryk på Udført for at gemme posten.

Tildel det Standardnummer, der Skal Ringes Op Til

Angiv et bestemt telefonnummer eller en bestemt adresse for
kontaktkortet, som telefonen skal bruge, hver gang du vil ringe til
eller skrive en besked til den pågældende person.
Gå til programmet Kontakter:

1. Rul til det ønskede kontaktkort, og åbn.

2. Tryk på Valg, og vælg Standard.

3. Marker et felt:
Telefonnummer

SMS-nummer
MMS-nr./-adresse
E-mail-adresse

4. Tryk på Tildel.

5. Rul til den ønskede post, og tryk på Vælg.

• Gentag trin 4 til 6 for at angive standardnumre for andre

felter.

Bemærk: Hvis du vil ophæve en tildeling af en standard, skal du vælge

(ikke angivet).

Tildel en Ringetone

Gå til programmet Kontakter:

1. Rul til det ønskede kontaktkort, og åbn.

2. Tryk på Valg, og vælg Ringetone.

39

3. Rul til den ønskede tone (tonen afspilles efter et kort øjeblik).
Du kan bruge de medfølgende toner, men du kan også bruge
toner, der er sendt i beskeder (se side 57), hentet på internettet
(se side 96) eller optaget (se side 141).

Bemærk:Hvis tonerne ikke afspilles, skal du ændre telefonens

ringetone til Normal eller Udendørs for at høre tonerne.

Hvis du vil knytte en ringetone til en gruppe, skal du gå til fanen
Grupper med , rul til den ønskede gruppe, og fortsæt fra trin 3.

Tildel Hurtigkald

Gå til programmet Kontakter:

1. Rul til det ønskede kontaktkort, og åbn.

2. Rul til det telefonnummerfelt, som hurtigkaldstasten skal
tildeles. Tryk på Valg, og vælg Tildel hurtigkald.

3. Indtast eller rul til det ønskede nummer, og tryk på Tildel.

Ikonet angiver, at nummerfeltet er blevet tildelt en
hurtigkaldstast.

Hvis du vil ringe op med hurtigkald, skal du trykke på den
tilknyttede nummertast. Tryk derefter på .
Sådan ophæves tildelingen af en hurtigkaldstast i programmet

Kontakter:

1. Rul til det ønskede kontaktkort, og åbn det.

2. Rul til telefonnummeret for hurtigkaldet, og tryk på Valg, og

vælg Fjern hurtigkald.

Yderligere oplysninger om valg ifm. hurtigkald findes på side 133.

Gå til Webadresse

Hvis et kontaktkort indeholder en webadresse, skal du starte
browseren og gå direkte til webadressen.
Gå til programmet Kontakter:

1. Rul til det ønskede kontaktkort, og åbn.

2. Tryk på Valg, og vælg Gå til webadresse.

40

HOLD STYR PÅ KONTAKTLISTER

Gå til programmet Kontakter:

1. Tryk på Valg, og vælg Rediger, Slet eller Dupliker.

Bemærk: Yderligere oplysninger om valg af mere end én post findes i

afsnittet Marker/fjern markering på side 30.

Hukommelse i Kontakter

Gå til programmet Kontakter for at få vist antal kort, grupper og
hukommelse i brug:

1. Tryk på Valg, og vælg Kontaktoplysninger > Hukommelse.

Sorter Listen efter Fornavn eller Efternavn

Gå til programmet Kontakter:

1. Tryk på Valg, og vælg Indstillinger.

2. Åbn feltet Visning af navn for at sortere listen efter Efternavn
først eller Fornavn først.

Bemærk: Denne funktion vises ikke, hvis telefonen understøtter

kinesisk.

SEND ET KONTAKTKORT

Før du kan sende et kontaktkort med Beskeder eller til en anden
enhed, skal det konverteres til et elektronisk visitkort-format, der
kaldes vCard.
Gå til programmet Kontakter:

1. Rul til den ønskede kontaktpost.

2. Tryk på Valg, rul til Send > Via SMS, Via MMS, Via e-mail, Via
Bluetooth

3. Yderligere oplysninger om SMS-beskeder findes på side 51.

Oplysninger om MMS-beskeder findes på side 52, og
oplysninger om e-mail findes på side 54. På side 103 kan du
læse om Bluetooth
Infrarød.

®

eller Via Infrarød.

®

, og på side 105 findes oplysninger om

TJENESTENUMRE

Hvis operatøren har gemt tjenestenumre på dit SIM-kort, kan du få
vist og ringe til disse tjenestenumre.
Gå til programmet Kontakter:

41

1. Tryk på Valg, og vælg Tjenestenumre.

OPRET OG HOLD STYR PÅ GRUPPER

Saml kontaktposterne i én gruppe. Når du efterfølgende vælger
navnet på gruppen til en ny besked, sendes beskeden til alle
medlemmer i gruppen. Du kan f.eks. lave en gruppe, der hedder
Arbejde eller Familie. Yderligere oplysninger om afsendelse af
beskeder findes i Beskeder, der begynder på side 49.

Opret Ny Gruppe

Gå til programmet Kontakter:

1. Rul til fanen Grupper med .

2. Tryk på Valg, og vælg Ny gruppe.

3. Navngiv gruppen, og tryk på OK.

4. Åbn navnet på gruppen, tryk på Val g, og vælg Tilføj
medlemmer.

5. Vælg det kontaktkort, der skal tilføjes.

• Hvis du vil fjerne et medlem fra en gruppe, skal du rulle til

det ønskede navn. Tryk på Valg, og vælg Fjern fra

gruppe.

Hold Styr på Grupper

Gå til programmet Kontakter:

1. Rul til fanen Grupper med .

2. Rul til den ønskede gruppe, og tryk på Valg for at vælge: Åbn
for at få vist en gruppe, Slet gruppe, Omdøb gruppe og føje
Ringetone til en gruppe.

Gå til programmet Kontakter for at se, om en person tilhører en
gruppe eller for at føje en person til en gruppe:

1. Rul til det ønskede kontaktkort.

2. Tryk på Valg, og vælg Hører til grupper eller Tilføj til gruppe.

Når du tilføjer, skal du vælge den ønskede gruppe og trykke på
Tilføj.

42

TAG ET BILLEDE, OG FØJ DET TIL ET
KONTAKTKORT

Gå til programmet Kamera:

1. Hovedskærmen fungerer som søger, når klappen er åben.

Når klappen er lukket, er det den udvendige skærm, der
fungerer som søger.

2. Tryk på , hvis klappen er åben, for at tage et billede. Hvis
klappen er lukket, skal du trykke på multiknappen på siden af
telefonen.

• Billedet gemmes i mappen Billeder i Mediegalleri.

3. Åbn Kontakter.

4. Marker det ønskede kontaktkort.

5. Tryk på Valg, og vælg Rediger.

6. Tryk på Valg, og vælg Tilføj miniature.

7. Vælg Telefonhukommelse.

8. Åbn mappen Billeder. Rul for at markere billedet, og tryk på
Vælg.

9. Tryk på Udført.

43

KALENDER

Hold styr på kommende møder, aftaler og vigtige datoer. Indstil
alarmer, der kan minde dig om den kommende begivenhed.
Kalenderbegivenheder kan sendes og modtages som vCalendar­beskeder og synkroniseres med andre enheder, så du altid kan
holde styr på planlagte begivenheder.

OPRET BEGIVENHEDER I KALENDER

Gå til programmet Kalender:

1. Tryk på Valg, og vælg Ny post > Møde (begivenheder med et

start- og sluttidspunkt), Notat (begivenheder f.eks. rejser eller
ferier) eller Årsdag (begivenheder for en enkelt dag, f.eks.
fødselsdage eller mærkedage).

2. Indtast oplysninger i så mange felter som muligt ved at
indtaste tal eller bogstaver:

Møde Notat Årsdag
Emne Emne Anledning
Sted Startdato Dato
Starttidspunkt Slutdato Alarm
Sluttidspunkt Synkronisering Synkronisering
Startdato
Slutdato
Alarm
Gentag
Synkronisering

3. Tryk på Udført for at gemme begivenheden.

Genvej: Hvis du begynder din indtastning efter, at du har åbnet

Kalender, bliver teksten automatisk sat ind som et emne
under Møde.

Indstil Alarm i Kalender

Når du indstiller alarmen til Til, skal du rulle for at indstille
alarmtidspunktet og datoen.

44

Når alarmen aktiveres, skal du trykke på Stop for at stoppe
alarmen. Tryk på Udsæt eller en anden tast for at udsætte
alarmen til et senere tidspunkt.

Indstil Tilbagevendende Begivenhed

Hvis der er tale om en tilbagevendende begivenhed (f.eks.
fodboldtræning eller musikundervisning), skal du åbne feltet

Gentag for at vælge et tidsinterval, f.eks. Ugentligt eller
Månedligt.

Indstil Synkronisering

Hvis du synkroniserer begivenhederne i din Kalender med en pc,
kan du vælge privatniveau.

•Vælg Privat for at skjule begivenhederne fra andre personer,

der er online.

•Vælg Offentlig for at tillade, at andre personer, der er online,

kan se begivenheden.

•Vælg Ingen, hvis begivenheden ikke skal synkroniseres med

pc-kalenderen. Se Synkronisering på side 108.

GENNEMSE KALENDER

Du kan gennemse kalenderen efter dag, måned eller uge.
Hvis du vil ændre visning, skal du trykke på Valg og vælge

Månedsvisning eller Ugevisning.

Genveje: Rul med for at navigere i kalenderen.

Tryk på Valg, og vælg Gå til dato for at gå til en bestemt
dato.

Tryk på for at gå til dags dato.

IKONER I KALENDER

Møde Notat Årsdag

45

Månedsvisning

Planlagt begivenhed – vises med trekant
nederst til højre for en dato.

Aktuel dato – vises med understregning.
Valgt dato – vises med ramme. Datoen vises

også på navigationsbjælken.
Kolonne længst til venstre – viser årets

ugenummer (se Titel i ugevisning i
Indstillinger).

Ugevisning

Ugedagene vises i kolonner. Hver time af
dagen angives med en celle.

Mødebegivenheder – vises med en farvet
bjælke i den planlagte tidsperiode.

Ikoner for Notat og Årsdag – vises mellem kl.

7.00 og 8.00.

Aktuel ugedag – vises med understrejning
(hvis du har åbnet den aktuelle uge).

Valgt dato – vises med ramme. Datoen vises også på
navigationsbjælken.

Skærmtitel – vises med ugenummer eller dato, afhængigt af
kalenderens indstillinger.

Dagsvisning

Hvis du vil have vist en bestemt dag, skal du
rulle til datoen og åbne den.

De planlagte begivenheder vises på listen.

46

REDIGER BEGIVENHEDER I KALENDER

1. Rul til den ønskede dato i en vilkårlig visning, og åbn den.

2. Rul til den planlagte begivenhed, og åbn den. Rediger de

ønskede felter.

3. Tryk på Udført, når du har angivet ændringer.

SLET BEGIVENHEDER

1. Rul til den ønskede dato i en Måneds- eller Ugevisning, rul til

en tidsperiode i Ugevisning.

2. Tryk på Valg, og vælg Slet, eller tryk på .

Sådan slettes flere begivenheder:

1. Gå til kalenderens Månedsvisning.

2. Tryk på Valg, og vælg Slet post > Før dato for at slette
poster, før den valgte dato, eller vælg Alle poster.

INDSTILLINGER FOR KALENDER

Gå til programmet Kalender:

1. Tryk på Valg, og vælg Indstillinger. Åbn hvert valg:

Kalenderalarmtone Rul til den ønskede tone (tonen afspilles efter

Standardvisning Vælg Månedsvisning, Ugevisning eller

Ugen begynder Vælg ugens startdag.
Titel i ugevisning Vælg årets Ugenummer (f.eks. uge 12), eller

et kort øjeblik).

Dagsvisning.

vælg Ugedatoer (f.eks. 20.03.05-26.03.05).

Bemærk: Indstillingen Titel i ugevisning er kun tilgængelig, hvis Ugen

begynder er indstillet til Mandag. Ugenumrene vises kun i

layouterne, hvis Ugen begynder er indstillet til Mandag.

47

SEND KALENDERBEGIVENHEDER

Før du kan sende en kalenderbegivenhed med Beskeder eller til
en anden enhed, skal den konverteres til et elektronisk format, der
kaldes vCalendar.

1. Åbn en kalenderbegivenhed i Dagsvisning. Tryk på Valg, og
vælg Send > Via SMS, Via MMS, Via e-mail, Via Bluetooth
eller Via Infrarød.

2. Yderligere oplysninger om SMS-beskeder findes på side 51.
Oplysninger om MMS-beskeder findes på side 52, og
oplysninger om e-mail findes på side 54. På side 103 kan du
læse om Bluetooth

®

, og på side 105 findes oplysninger om

Infrarød.

KINESISK MÅNEKALENDER

Kontroller datoer og højtider på den kinesiske månekalender, når
du får vist oplysninger for en vestlig kalender.

Bemærk: Den kinesiske månekalender vises kun, når kinesisk er valgt

Sådan vises oplysninger for den kinesiske månekalender:

1. Åbn Kalender. Tryk på Valg, og vælg Indstillinger.

2. Rul til Lunar Calendar.

3. Vælg On.

4. Hvis du vil have vist oplysninger om den kinesiske

Sådan slås visning af oplysninger i den kinesiske månekalender
fra:

1. Åbn Kalender. Tryk på Valg, og vælg Indstillinger.

2. Rul til Lunar Calendar.

3. Vælg Off.

som sprog på telefonens skærm.

månekalender, skal du trykke på Valg og vælge Show lunar

data.

®

48

BESKEDER

Menuen Beskeder indeholder følgende valg:

Telefonsvarer Beskeder

TELEFONSVARER

Telefonsvarertjenesten gemmer talebeskeder fra opkaldere, der
ikke kunne få fat i dig. Beskederne gemmes ikke på din telefon,
men på netværket hos operatøren. Før du kan bruge denne
tjeneste, skal du abonnere på en telefonsvarer hos udbyderen af
de trådløse tjenester.

Aflyt Beskeder på Telefonsvareren

Når du modtager en besked på telefonsvareren, høres en
meddelelsestone (medmindre du har valgt ringetoneprofilen
Lydløs), og der vises et telefonsvarerikon .

1. Skift til standby. Tryk på , og hold den nede, og indtast
nummeret på telefonsvarerens beskedcentral.

• Du kan også trykke på og i standby.

2. Følg anvisningerne for at aflytte beskederne på
telefonsvareren.

Hvis du bliver bedt om at opgive nummeret på telefonsvareren,
skal du indtaste det telefonnummer på telefonsvarerens
beskedcentral, som du fik hos operatøren af de trådløse tjenester.

Sådan ændres nummeret på telefonsvareren i programmet

Beskeder:

1. Åbn Telefonsv.

2. Tryk på Valg, og vælg Skift nummer.

BESKEDER

Send, modtag og gem beskeder fra tekstbeskeder (SMS),
multimediebeskeder (MMS),
e-mails, tjeneste- og cell broadcasts.

49

Beskedtyper

SMS: SMS-beskeder (Short Message Service) gør det muligt at

sende og modtage korte tekstbeskeder til mobiltelefoner, der
understøtter SMS på samme netværk eller på netværk med
roaming-aftale. Du kan indsætte en lille sort-hvid-grafikbesked i
beskeden.

MMS: MMS-beskeder (Multimedia Messaging Service) gør det
muligt at sende beskeder, der indeholder billeder, video- og lydklip
og tekst. Du finder også præsentationsskabeloner, der gør det
muligt at indsætte medieobjekter i foruddefinerede layout. MMS­beskeder kan sendes til mobiltelefoner, der understøtter MMS,
eller til en e-mail-adresse.

E-mail: Opret, send og modtag e-mails med vedhæftede filer.
Smartbeskeder: Beskeder, der indeholder data som elektroniske

visitkort, ringetoner, Java

™

-programmer eller konfigurationsdata,

f.eks. WAP og multimedieindstillinger.
Disse tjenester sender ikke beskederne direkte til modtageren. I

stedet gemmes og videresendes de via specielle netværksservere.

Før Brug af Beskedtjenester

Du skal konfigurere dine forbindelsesindstillinger, før du kan bruge
MMS eller e-mail.

Dine multimedieindstillinger er muligvis allerede blevet
konfigureret af udbyderen af operatøren. Kontakt operatør, hvis
indstillingerne ikke er tilgængelige.

Konfigurationsindstillingerne for e-mail fås hos en internetudbyder,
der understøtter protokollerne POP3/IMAP4/SMTP.

Før du kan sende og modtage e-mails:
(1) Du skal abonnere på datatjenester.
(2) Du skal lave en aftale med en internetudbyder.
(3) Du skal konfigurere et internetadgangspunkt (se Indstillinger for

adgangspunkt på side 120).

50

Hovedvalg i Menuen Beskeder

Ny besked

Opretter nye beskeder.

Indbakke

Gemmer indgående beskeder,
undtagen e-mail og cell broadcast.

Mine mapper

Gemmer beskeder og skabeloner, der
er blevet flyttet.

Postkasse

Modtager og gemmer e-mails.

Kladder

Gemmer ufærdige beskeder.

Sendt

Gemmer sendte beskeder.

Udbakke

Gemmer midlertidigt beskeder,
der er klar til at blive sendt.

Rapporter

Leveringsstatus for SMS-, MMS­og smartbeskeder.

I nogle hovedvalg i Beskeder angives beskedtypen med følgende
ikoner:

SMS-besked

MMS-besked Infrarød Ukendt

E-mail WAP push Vedhæftet fil

Smartbesked

Bluetooth

®

Cell broadcast

Yderligere oplysninger om cell broadcast-beskeder findes på
side 70.

OPRET NYE SMS-BESKEDER

Gå til programmet Beskeder:

1. Åbn Beskeder.

2. Åbn Ny besked, og vælg SMS-besked.

3. Indtast modtagerens telefonnummer i

feltet Til.

• Tryk på for at hente et kontaktkort,

eller tryk på Valg, og vælg Tilføj
modtager. Rul til det ønskede navn, og
tryk på OK. Vælg det ønskede
nummer, hvis posten indeholder flere numre.

51

• Hvis der er flere modtagere, skal du trykke på for at

indsætte et semikolon (;) som skilletegn.

4. Rul med for at gå til tekstindtastningsfeltet, og indtast
teksten.

5. Du kan også trykke på Valg og vælge Indsæt >

Grafikbillede Grafikbilledbesked fra Mediegalleri
Skabelon Vælg mellem en række sætninger, og udfyld det,

der mangler

6. Hvis du vil sende, skal du trykke på eller trykke på Valg og
vælge Send.

Bemærk: En SMS-besked kan maksimalt indeholde 160 tegn. Tælleren

viser, hvor mange tegn du har brugt. Hvis du indtaster mere
end 160 tegn, oprettes en ny SMS-besked, og de to beskeder
vises som én eller flere beskeder hos modtageren. Du skal
muligvis betale for mere end én SMS-besked.

OPRET NYE MMS-BESKEDER

Gå til programmet Beskeder:

1. Åbn Beskeder.

2. Åbn Ny besked, og vælg MMS-besked.

3. Indtast modtagerens telefonnummer eller

e-mail-adresse i feltet Til.

• Tryk på for at hente et kontaktkort,

eller tryk på Valg, og vælg Tilføj
modtager. Rul til det ønskede navn, og
tryk på OK. Vælg det ønskede
nummer, hvis posten indeholder flere numre. Kortet vises
kun, hvis det indeholder et telefonnummer eller en e-mail­adresse.

• Hvis der er flere modtagere, skal du trykke på for at

indsætte et semikolon (;) som skilletegn.

4. Rul med for at gå til tekstindtastningsfeltet, og indtast
teksten.

5. Du kan også trykke på Valg og vælge Indsæt >

Billede Billede fra mappen Billeder
Lydklip Lydklip fra mappen Lydklip

52

Videoklip Videoklip fra mappen Videoklip
Nyt billede Nyt billede fra Kamera
Nyt lydklip Nyt lydklip fra Optager
Side Føj en ny side til beskeden

6. Hvis du vil sende, skal du trykke på eller trykke på Valg og
vælge Send.

Bemærk:Hvis du sender MMS-beskeder til enheder, der ikke

understøtter MMS eller e-mail, får modtageren muligvis en
besked med et link til en webside.

Opret Præsentation

Vælg mellem fire præsentationsskabeloner for at oprette en flot
multimediepræsentation.

1. Udfør trin 1, 2 og 3 i afsnittet Opret nye MMS-beskeder på
side 52.

2. Tryk på Valg, og vælg Opret præsentation.

3. Vælg en skabelon på listen:

• Billedskabelon

• Videoskabelon

• Skab. – små bi.

• Skab. med titel

4. Marker den ønskede skabelon, og tryk på Vælg.

5. Rul til skabelonens video-, tekst- eller billedområde for at

markere det.

6. Du kan også trykke på Valg og vælge Indsæt >

Billede Billede fra mappen Billeder
Lydklip Den lyd, der skal afspilles ved præsentationens start
Videoklip Videoklip fra mappen Videoklip
Note Note fra Notesblok (hvis du har markeret et

Nyt billede Nyt billede fra Kamera
Ny side Føj en ny side til præsentationen

tekstområde)

Bemærk: Valgmulighederne afhænger af det markerede område.

53

7. Tryk på Valg, og vælg:

Send Send den færdige præsentation
Fuld skærm Rediger i fuld skærmvisning
Normal skærm Rediger i den normale skærmvisning, hvor

Rediger tekst Start eller stop tekstredigering, skift

Vis besked Få vist hele beskeden, før den sendes
Fjern præsentation > Fjern billed-, lyd eller videoklip eller den

Baggrundsindstil > Vælg baggrundsfarve, føj baggrundsbillede

Effektindstillinger > Vælg overgangseffekt mellem billeder og

der vises ikon for signalstyrke, sidetal og
funktionstaster

tekstfarve

aktuelle side

til den aktuelle side eller til hele
præsentationen, eller fjern baggrundsbillede

sider

8. Hvis du vil sende, skal du trykke på eller trykke på Valg og
vælge Send.

OPRET NYE E-MAILS

Før du kan skrive en e-mail, skal du konfigurere mindst én
postkasse. Se side 60.

Gå til programmet Beskeder:

1. Åbn Beskeder.

2. Åbn Ny besked, og vælg E-mail.

3. Indtast modtagerens e-mail-adresse i feltet

Til.

• Tryk på for at hente et kontaktkort,

eller tryk på Valg, og vælg Tilføj
modtager. Rul til det ønskede navn, og
tryk på OK. Kortet vises kun, hvis det
indeholder en e-mail-adresse.

• Hvis der er flere modtagere, skal du trykke på for at

indsætte et semikolon (;) som skilletegn.

54

4. Rul med for at indtaste modtagere i feltet Cc
(høflighedskopi), og indtast et emne i feltet Emne (indtastning i
disse felter er valgfri).

5. Rul med for at gå til tekstindtastningsfeltet, og indtast
teksten.

6. Du kan også trykke på Valg og vælge Indsæt >

Billede Billede fra mappen Billeder
Lydklip Lydklip fra mappen Lydklip
Videoklip Videoklip fra mappen Videoklip
Note Note fra Notesblok
Skabelon Vælg mellem en række sætninger, og udfyld det,

7. Hvis du vil sende, skal du trykke på eller trykke på Valg og

vælge Send.

• Hvis du vil have vist, tilføje eller fjerne vedhæftede filer før

afsendelse, skal du trykke på Valg og vælge Vedhæftede
filer.

• Hvis telefonen er indstillet til at sende e-mails, næste gang

der oprettes forbindelse til postkassen, gemmes e-mailen
midlertidigt i din Udbakke. Indstillingen kan ændres ved at
trykke på Valg og vælge Sendevalg.

ALMINDELIGE SKRIVEOPGAVER

• Yderligere oplysninger om at klippe, kopiere og indsætte tekst

findes på side 27.

• Hvis du vil gemme beskeden, før den sendes, skal du trykke på

Luk. Beskeden gemmes automatisk i mappen Kladder.

• Hvis navnene i felterne Til og Cc skal svare til navnene i

Kontakter, skal du trykke på Valg og vælge Kontrollér kontakt.

der mangler

MODTAG NYE BESKEDER

Når du modtager en ny besked, vises der et ikon for en ny besked

på standbyskærmen, og en note angiver antallet af nye

beskeder. Tryk på Vis for at læse en besked. Hvis der er mere end
én besked, skal du trykke på Vis for at åbne din Indbakke. Rul
derefter til headeren for den ønskede besked, og åbn den.

55

INDBAKKE (INDGÅENDE BESKEDER)

Indbakken gemmer indgående SMS-, MMS- og smartbeskeder.
Indgående Bluetooth
gemmes også i indbakken. Det samme gælder beskeder fra
telefonsvareren og beskeder om ventende e-mail.

Beskederne bliver i indbakken, indtil du flytter dem til Mine mapper
eller sletter dem.

Ulæste beskeder vises med en pil på det ikon, der angiver
beskedtypen.

Læste beskeder vises uden pil.

Læs eller Afspil Beskeder i din Indbakke

Gå til programmet Beskeder:

1. Åbn Beskeder.

2. Rul til Indbakke, og åbn.

3. Der vises en liste over beskedernes headere, der angiver

beskedtypens afsender (f.eks. MMS, Bluetooth
Rul til headeren for den ønskede besked, og åbn den.

• Beskeden skal muligvis først hentes på netværksserveren,

afhængigt af beskedtypen eller afhængigt af, om den
indeholder store filer.

• Tryk på Afspil, hvis du vil afspille video- eller lydklip og

præsentationer.

• Hvis beskeden indeholder et billede, åbnes det automatisk.

Bemærk: Rul med for at skrue op eller ned for lyden.

Besvar og Videresend Beskeder i Indbakke

Gå til programmet Beskeder:

1. Åbn Beskeder.

2. Vælg Indbakke.

3. Rul til den ønskede besked, tryk på Valg, og vælg Besvar >
Afsender eller Alle eller Videresend.

4. Hvis du vil besvare, skal du indtaste tekst i tekstfeltet.

Hvis du vil videresende, skal du indtaste telefonnummer eller
e-mail-adresse på en eller flere modtagere.

®

-, Infrarød-, WAP push- og SIM-beskeder

®

) og et ikon.

56

5. Tryk på .

Bemærk: Telefonen tillader måske ikke at kopiere, ændre, overdrage

eller videresende visse copyrightbehæftede billeder,
ringetoner og andet indhold.

Gem Beskeder i Indbakke

Gå til programmet Beskeder:

1. Åbn Beskeder.

2. Vælg Indbakke.

3. Marker den ønskede besked.

4. Tryk på Valg, og vælg Flyt til mappe.

5. Vælg en mappe, og tryk på OK.

Gem Vedhæftede Filer eller Data

Du kan gemme billeder og medieklip fra beskeder. Du kan også
gemme vedhæftede filer fra e-mails, links til streamede medier,
kontaktkort, kalenderposter, ringetoneprofiler og
konfigurationsdata.

1. Åbn den ønskede besked.

2. Tryk på Valg, og vælg Gem.

• Dataene sendes videre til det korrekte program.

3. Du skal muligvis vælge, om du vil gemme i
telefonhukommelsen eller på miniSD-Kortet.
Tryk derefter på OK.

4. Du skal muligvis rulle til den mappe, som objektet eller den
vedhæftede fil skal gemmes i. Tryk derefter på Åbn eller Gem.
Omdøb filen efter behov. Tryk på Gem.

Bemærk: Modtagne programmer eller spil kan installeres direkte fra din

Indbakke. Når du åbner beskeden, skal du angive, om du vil
installere med det samme.
En vedhæftet fil eller et objekt forbliver i indbakken, selvom
det er blevet gemt i et andet program. Slet beskeden i
indbakken for at frigøre plads.

57

Søg efter Telefonnummer, E-mail eller Webadresser i en
Besked

Du kan søge efter et telefonnummer, en e-mail- eller webadresse i
teksten i en besked og bruge oplysningerne til at foretage opkald,
skrive, få adgang til en tjeneste eller oprette et kontaktkort.

Gå til programmet Beskeder:

1. Åbn Beskeder.

2. Rul til Indbakke eller Mine mapper, og åbn.

3. Rul til den ønskede besked, og åbn den.

4. Tryk på Valg, og vælg Søg > Telefonnummer, E-mail-
adresse eller Webadresse.

5. Den fundne tekst og det fundne nummer vises i beskeden med

en understregning. Hvis der findes flere oplysninger, skal du
rulle for at markere den ønskede oplysning.

6. Tryk på for at Sende en besked, Tilføj til kontakter for at
tilføje eller opdatere Kontakter, foretag et Opkald til et
nummer, Gå til webadresse, eller Føj til bogmærker for at
tilføje webadresser til bogmærker.

MINE MAPPER (ORGANISER BESKEDER)

Gem beskeder i Mine mapper. Du kan også oprette nye mapper
eller omdøbe eksisterende mapper. Du kan f.eks. oprette en
mappe til beskeder fra venner og familie. Det er også muligt at
oprette mapper ud fra beskedtype eller emne.

Gå til programmet Beskeder:

1. Åbn Beskeder.

2. Vælg Mine mapper.

3. Tryk på Valg, og vælg Ny mappe.

4. Navngiv mappen, og tryk på OK.

Bemærk: Du kan ikke oprette undermapper.

Sådan omdøbes eller slettes en mappe i programmet Beskeder:

1. Åbn Beskeder.

2. Vælg Mine mapper.

3. Rul til den ønskede mappe, og tryk på Valg, og vælg Omdøb
mappe eller Slet.

58

Skabeloner

Skabeloner er korte sætninger, hvor du skal udfylde det, der
mangler. Derefter kan du sende beskeden. Skabelonsætninger
kan også sættes ind i længere beskeder.

Gå til programmet Beskeder:

1. Åbn Beskeder.

2. Vælg Mine mapper. Vælg Skabeloner.

3. Rul til den ønskede tekst. Tryk på Valg, og vælg Send > Via
SMS, Via MMS eller Via e-mail.

4. Tryk på for at åbne en ny besked, hvor skabelonteksten er

sat ind.

5. Udfyld de nødvendige oplysninger, og tryk på .

Bemærk:I længere beskeder skal du trykke på Valg ved markørens

placering og vælge Indsæt > Skabelon. Skabelonteksten
sættes ind ved markøren.

Sådan oprettes din egen skabelontekst i programmet Beskeder:

1. Åbn Beskeder.

2. Vælg Mine mapper. Vælg Skabeloner.

3. Tryk på Valg, og vælg Ny skabelon.

4. Indtast tekst, tal eller symboler, og tryk på Udført.

POSTKASSE (E-MAILS)

E-mails modtages og gemmes i en særlig postkasse. Når du har
oprettet en postkasse, kan du omdøbe den. Derefter vises den
med sit nye navn på listen Beskeder. Du kan oprette i alt seks
postkasser, der vises separat på listen Beskeder.

Når du har oprettet en e-mail, bruges postkassen, når e-mailen
skal vises og sendes. Filer som billeder, lyd- og videoklip kan
vedhæftes e-mailen fra telefonhukommelsen eller fra miniSD­kortet. Understøttede e-mail-klienter er standardklienter som
POP3, IMAP4, SMTP og MIME. E-mails sendes/modtages over
CSD- og GPRS-bærersæt med standard internetprotokoller over
TCP/IP.

Bemærk:Før du kan sende eller modtage e-mails, skal du konfigurere

en postkasse.

59

Konfigurer Postkasser

Gå til programmet Beskeder:

1. Åbn Beskeder.

2. Tryk på Valg, og vælg Indstillinger.

3. Rul til E-mail, og åbn.

4. Marker Postkasser, og åbn.

5. Tryk på Valg, og vælg Ny postkasse.

6. Indtast oplysningerne i felterne. Felter, der er markeret med en

rød stjerne (*), skal udfyldes.

Navn på
postkasse

* Adgangspunkt i
brug

* Min e-mail­adresse

* Server:
udgående

Send besked Vælg Ved næste forbin. eller Straks.
Send kopi til mig Vælg Ja eller Nej.
Medtag signatur Vælg Ja for at indsætte en signatur i udgående

Brugernavn Indtast et navn, der skal bruges til at logge på

Adgangskode Indtast adgangskode.
* Server:

indgående

Postkassetype Vælg POP3 eller IMAP4.
Sikkerhed Vælg Fra eller Til. Bestemmes af

Sikkert login til
APOP (kun POP3)

Hent vedhæftet
fil (kun IMAP4)

Brug standardnavnet, eller indtast et andet navn.
Tryk på OK.

Standardadgangspunktet fås hos operatøren.

Indtast din e-mail-adresse, og tryk på OK.
E-mail-adressen kan fås hos operatøren.

Indtast adressen på SMTP-postserveren.

beskeder.

tjenesteudbyderens fjernpostkasse.

Indtast adressen på postserveren til indgående
e-mails (POP eller IMAP). Adressen fås hos
tjenesteudbyderen.

internetudbyderen.
Vælg Ja for at bruge godkendt POP-login med

krypteret adgangskode.
Vælg Ja eller Nej for at hente den vedhæftede fil

automatisk, når der hentes en besked.

60

Hent headers
(kun IMAP4)

Vælg Alle for at hente alle besked-headere, eller
vælg Brugerdefineret, og indtast et tal for kun at
hente de nyeste headere.

Vælg Navn på den Postkasse, der Skal Sende E-mail

Yderligere oplysninger om valg af den postkasse, der skal sende
e-mails findes på side 68.

Hvis du har oprettet flere postkasser, gør telefonen opmærksom
på, hvilken postkasse der aktuelt er i brug, når du begynder at
skrive en ny besked. Yderligere oplysninger om ændring af
postkassen i brug findes på side 68.

Opret en Ny E-mail

Yderligere oplysninger om oprettelse af nye e-mails findes på
side 54.

Hent E-mail

Du kan åbne postkassen online eller offline. Når du er online, får
du vist beskeder, der ligger på fjernserveren. Når du er offline, får
du vist beskeder, der er hentet fra fjernserveren til telefonen. Hvis
du ikke har hentet beskeder, vises beskedernes headere. IMAP4­protokollen gør det muligt at hente beskeder uden vedhæftede
filer. På denne måde bliver store filer liggende i din online
postkasse i stedet for at blive gemt på telefonen.

Du kan markere beskederne som læst eller slette dem. Eller du
kan kopiere dem til en anden mappe og få vist oplysninger om
beskederne offline. Postkassen synkroniseres med serveren, når
du går online.

Når du modtager en ny e-mail, vises dette med et ikon på
standbyskærmen.

Sådan oprettes forbindelse til postkassen i programmet Beskeder:

1. Åbn Beskeder.

2. Vælg Postkasse (eller det nye navn på postkassen).

3. Tryk på Valg, og vælg Opret forbindelse.

4. Når du har oprettet forbindelse, skal du trykke på Valg og

vælge Hent e-mail > Ny, Valgte eller Alle.

61

• Hvis du vil vælge bestemte beskeder, skal du bruge

funktionen Markér/fjern mark.

5. Når du har hentet beskeden, kan den læses offline. Tryk på
Valg, og vælg Afbryd forbindelsen.

Læs Beskeder Offline

Gå til programmet Beskeder:

1. Åbn Beskeder.

2. Vælg Postkasse (eller det nye navn på postkassen).

3. Tryk på Nej, når du bliver bedt om at oprette forbindelse til

postkassen.

4. Rul til den ønskede besked, og åbn den.

Besvar E-mails

Gå til programmet Beskeder:

1. Åbn Beskeder.

2. Vælg Postkasse (eller det nye navn på postkassen).

3. Marker den ønskede besked.

4. Tryk på Valg, og vælg Besvar > Afsender eller Alle.

Kopier E-mails

Gå til programmet Beskeder:

1. Åbn Beskeder.

2. Vælg Postkasse (eller det nye navn på postkassen).

3. Marker den ønskede besked.

4. Tryk på Valg, og vælg Kopiér til mappe.

5. Vælg en mappe, og tryk på OK.

Sorter Beskeder

Gå til programmet Beskeder:

1. Åbn Beskeder.

2. Vælg Postkasse (eller det nye navn på postkassen).

3. Tryk på Valg, og vælg Sortér efter > Dato, Afsender eller
Emne.

Gem Vedhæftede Filer eller Data

Du kan gemme vedhæftede filer, f.eks. kontaktkort,
kalenderposter, links til streaming-medier og konfigurationsdata.

62

1. Åbn den ønskede besked.

2. Tryk på Valg, og vælg Vedhæftede filer >

Åbn Åbn den vedhæftede fil som skrivebeskyttet
Gem Gem den vedhæftede fil
Send Send den vedhæftede fil via Bluetooth

Infrarød

®

eller

Bemærk:De vedhæftede filer kan ikke åbnes, gemmes eller sendes, før

de er hentet.

Føj E-mail-adresse til Kontaktkort

Gå til programmet Beskeder:

1. Åbn Beskeder.

2. Vælg Postkasse (eller det nye navn på postkassen).

3. Åbn den ønskede besked.

4. Tryk på Valg, og vælg Tilføj til Kontakter > Opret ny for at

oprette et nyt kontaktkort ud fra afsenderens e-mail-adresse,
eller vælg Opdater eksisterende for at opdatere afsenderens
e-mail-adresse i et eksisterende kontaktkort.

5. Fortsæt med Opret nye kontaktkort på side 36 eller Rediger
kontaktkort på side 38.

Hold Styr på Postkasser

Gå til programmet Beskeder:

1. Åbn Beskeder.

2. Tryk på Valg, og vælg Indstillinger.

3. Rul til E-mail, og åbn den.

4. Marker Postkasser, og åbn.

5. Rul til navnet på den ønskede postkasse, og tryk på Valg, og
vælg Rediger eller Slet.

KLADDER

Endnu ikke færdiggjorte SMS- og MMS-beskeder, og e-mails, der
ikke er sendt, gemmes i mappen Kladder.

63

Gå til programmet Beskeder:

1. Åbn Beskeder.

2. Rul til Kladder, og åbn.

3. Rul til den ønskede besked, og åbn den.

4. Indtast resten af oplysningerne.

5. Tryk på (eller Valg), og vælg:

Send Send besked
Tilføj modtager Send til flere adresser
Indsæt > Indsæt elementer som Grafikbillede,

Vedhæftede filer

(e-mail)

Objekter (multimedie)
Rediger præsenta.

(multimedie)
Vis besked

(multimedie)

Kontrollér kontakt Kontroller, om navnene i felterne Til og Cc

Beskeddetaljer Få vist oplysninger, f.eks. beskedens

Sendevalg Få vist eller rediger sendevalg, afhængigt af

Billede, Lydklip, Videoklip eller Skabelon,

afhængigt af hvilken filtype, beskeden
understøtter

Åbn, indsæt eller fjern vedhæftede filer eller
objekter

Rediger præsentation

Få vist beskeden, før den sendes

svarer til navnene i Kontakter

størrelse

beskedtypen

SENDT

SMS-, MMS- og smartbeskeder og e-mails der er blevet sendt,
gemmes i mappen Sendt, der indeholder de sidste 15 sendte
beskeder.

Flyt Sendte Beskeder til Mine Mapper

Gå til programmet Beskeder:

1. Åbn Beskeder.

64

2. Rul til Sendt, og åbn.

3. Rul til den ønskede besked, og tryk på Valg, og vælg Flyt til
mappe.

4. Vælg den ønskede mappe, og tryk på OK.

Se eller slet sendte beskeder

Sådan vises eller slettes sendte beskeder og objekter eller
vedhæftede filer i programmet Beskeder:

1. Åbn Beskeder.

2. Rul til Sendt, og åbn.

3. Rul til den ønskede besked, og åbn den.

4. Tryk på Valg, og vælg:

Vedhæftede filer

(e-mail)
Objekter
(multimedie)

Slet Slet beskeder, objekter eller vedhæftede filer
Beskeddetaljer Få vist oplysninger, f.eks. beskedens størrelse

Åbn, gem eller send vedhæftede filer eller
objekter

UDBAKKE

Udbakken gemmer beskeder, der venter på at blive sendt, og
beskeder, der ikke kunne sendes, f.eks. fordi der ikke blev oprettet
forbindelse til netværket.

Den gemmer også beskeder midlertidigt, der afventer at blive
sendt via Bluetooth
modtagerenheden. Hvis der ikke kan oprettes forbindelse, slettes
beskeden fra din Udbakke.

Ikonet for Udbakke vises på standbyskærmen, når der er
beskeder i din Udbakke.

Status for beskeder i Udbakke:

Sender Opretter forbindelse til

netværket

I kø E-mail venter på, at der

oprettes forbindelse

Udskudt Udskyd afsendelsen til

et senere tidspunkt

®

eller Infrarød, når der oprettes forbindelse til

Venter Venter på, at der oprettes

Send
igen kl.

Mislykket Afsendelsen mislykkedes

forbindelse til netværket

Forsøg igen, hvis
afsendelsen mislykkedes

65

Send, Få Vist og Hold Styr på Beskeder i din Udbakke

Gå til programmet Beskeder:

1. Åbn Beskeder.

2. Rul til Udbakke, og åbn.

3. Rul til den ønskede besked. Tryk på Valg , og vælg:

Udskyd
afsendelse

Beskeddetaljer Få vist oplysninger, f.eks. beskedens størrelse
Send Send beskeden nu
Flyt til Kladder Flyt beskeden til mappen Kladder, hvor den kan

Udskyd afsendelsen, indtil du sender den manuelt

redigeres og sendes igen

Beskeder, der venter i din Udbakke, sendes automatisk igen
(undtagen e-mails, der skal sendes næste gang, der oprettes
forbindelse), afhængigt af netværkets tilgængelighed.

Sådan annulleres afsendelse igen i programmet Beskeder:

1. Åbn Beskeder.

2. Rul til Udbakke, og åbn.

3. Rul til den ønskede besked. Tryk på Valg , og vælg Slet.

66

RAPPORTER

Leveringsrapporter for SMS-, MMS- og smartbeskeder kan sendes
af operatøren og gemmes i mappen Rapporter. Leveringsrapporter
er ikke tilgængelige for e-mails.

Gå til programmet Beskeder:

1. Åbn Beskeder.

2. Tryk på Valg, og vælg Indstillinger.

3. Ved SMS-beskeder: Åbn SMS-besked, rul til Modtag rapport,
og vælg Ja. Ved MMS-beskeder: Åbn MMS-beskeder, rul til
Modtag rapport, og vælg Ja.

INDSTILLINGER FOR BESKEDER

Indstillinger for SMS

Gå til programmet Beskeder:

1. Åbn Beskeder.

2. Tryk på Valg, og vælg Indstillinger.

3. Åbn SMS-besked. Åbn felterne efter behov:

Beskedcentraler Vælg mellem netværks- og SIM-

Beskedcentral i
brug

Modtag rapport Vælg Ja eller Nej. Hvis du vælger Ja, gemmes

Beskeden
afventer i

Besked sendt
som

Foretrukken
forbind.

beskedcentralerne på listen.
Vælg den beskedcentral, der skal levere SMS-

beskederne.

leveringsrapporterne med status for sendte SMS­beskeder i mappen Rapporter.

Vælg, hvor længe beskedcentralen skal forsøge
af levere en SMS-besked (vælg fra 1 time til
maksimum).

Vælg Personsøger eller E-mail, hvis du vil
konvertere SMS-beskeden til en af disse former
for afsendelse. Kun muligt, hvis netværket
understøtter konverteringen.

Vælg GSM- eller GPRS-forbindelse.

67

Svar via samme
central.

Vælg Ja for at tillade, at SMS-modtageren kan
besvare din besked via din SMS-beskedcentral,
hvis modtageren ikke selv abonnerer på en SMS­tjeneste

Indstillinger for MMS

Gå til programmet Beskeder:

1. Åbn Beskeder.

2. Tryk på Valg, og vælg Indstillinger.

3. Åbn MMS-besked. Åbn felterne efter behov:

* Adgangspunkt i
brug

MMS-modtagelse Vælg Kun i hjem.netv., Altid til eller Fra for

Ved
beskedmodtag.

Tillad anonyme
besk.

Modtag reklamer Vælg Ja for at modtage reklamer.
Modtag rapport Vælg Ja for at modtage leveringsrapporter.
Afvis

rapportafsend.
Beskeden

afventer i
Billedstørrelse Vælg Lille (standard) for billedstørrelsen 160 x

Standardhøjttaler Vælg at afspille lydklip via Højttaler eller

Vælg et adgangspunkt på listen. Yderligere
oplysninger om oprettelse og redigering af
adgangspunkter findes på side 120.

indgående beskeder.
Vælg Hent straks, Hent senere eller Afvis

besked for indgående beskeder.
Vælg Ja for at tillade beskeder fra anonyme

(ukendte) afsendere.

Vælg Ja for at afvise at sende leveringsrapporter
som kvittering for modtagelse af nye beskeder.

Vælg, hvor længe beskedcentralen skal forsøge
at levere en besked.

120 (maks.) eller Stor for 640 x 480 (maks.).

højttaler i Håndsæt.

E-mail-indstillinger

Gå til programmet Beskeder:

1. Åbn Beskeder.

2. Tryk på Valg, og vælg Indstillinger.

68

3. Åbn E-mail. Åbn felterne efter behov:

Postkasser Få vist en liste over oprettede postkasser
Postkasse i brug Vælg den postkasse, der skal sende e-mails

Indstillinger for Tjenestebeskeder

Gå til programmet Beskeder:

1. Åbn Beskeder.

2. Tryk på Valg, og vælg Indstillinger.

3. Åbn Tjenestebesked. Åbn felterne efter behov:

Tjenestebeskeder Vælg Til for at modtage tjenestebeskeder
Hent beskeder Vælg Manuelt for at tillade beskeder fra

godkendte afsendere.

Indstillinger for Cell Broadcast

Gå til programmet Beskeder:

1. Åbn Beskeder.

2. Tryk på Valg, og vælg Indstillinger.

3. Åbn Cell broadcast. Åbn felterne efter behov:

Modtagelse Vælg Til for at modtage cell broadcast-beskeder
Sprog Vælg Alle for at modtage cell broadcasts på alle sprog,

Emnebeskr

-ivelse

eller vælg Val gte for at vælge på en liste, eller vælg
Andre, hvis det foretrunke sprog ikke findes på listen

Vælg Til for at få vist en liste over emneindeks, der
udbydes på netværket

Andre Beskedindstillinger

Gå til programmet Beskeder:

1. Åbn Beskeder.

2. Tryk på Valg, og vælg Indstillinger.

3. Åbn Andre. Åbn felterne efter behov:

Gem sendte
besk.

Antal gemte
besk.

Vælg Ja for at gemme sendte beskeder i mappen
Sendt.

Indtast et tal for at indstille det maksimale antal
beskeder, der skal gemmes i mappen Sendt.

69

SIM-BESKEDER

Sådan vises, kopieres eller slettes tekstbeskeder på SIM-kortet i
programmet Beskeder:

1. Åbn Beskeder.

2. Tryk på Valg, og vælg SIM-beskeder.

3. Der vises en liste over beskeder på SIM-kortet.

4. Hvis du vil have vist beskederne, skal du først kopiere dem til

telefonhukommelsen. Før du kopierer flere beskeder, skal du
bruge Markér/fjern mark. > Markér eller Markér alle til at
markere vilkårlige eller alle ønskede beskeder, så du kan
udføre én samlet kopiering. Tryk på Valg, og vælg Kopiér.

5. Vælg den ønskede mappe til kopierne, og tryk på OK.

6. Du kan også trykke på Valg og vælge Slet for at slette

beskeder fra SIM-kortet.

CELL BROADCAST-BESKEDER

Cell broadcast-beskeder udsendes af udbyderen af operatøren til
GSM-kunder i bestemte områder. Beskederne giver generelle
oplysninger om forskellige emner, f.eks. vejrudsigter,
trafikoplysninger og kundetjenester. Tilgængelige emnenavne og
numre fås hos operatøren.

Bemærk:Batteriets driftstid reduceres hurtigere, hvis du lader Cell

Gå til programmet Beskeder:

1. Åbn Beskeder.

2. Tryk på Valg, og vælg Cell broadcast.

3. Tryk på Valg, og vælg:

Åbn Åbn emne.
Abonner eller

Ophæv
abonnement

Foretrukket

eller

Fjern
foretrukket

Emne >Vælg Tilføj manuelt for selv at indtaste et emnenavn

broadcast være slået Til.

Abonner på valgte emner for at modtage beskeder

om emnerne. Vælg Ophæv abonnement for at
ophæve dit abonnement på beskeder om valgte
emner.

Når et emne vælges som Foretrukket, får du besked,
når der kommer nye relevante beskeder.

eller emnenummer eller vælge Slet alle.

70

Indstillinger Se Indstillinger for cell broadcast på side 69 for

oplysninger om aktivering eller deaktivering af
modtagelse af cell broadcast, valg af sprog til cell
broadcast samt aktivering eller deaktivering af
emnebeskrivelse.

TJENESTEKOMMANDO

Bed operatøren om at aktivere en bestemt tjeneste ved at sende
dig en tjenestekommando. Disse kommandoer, der muligvis
kaldes USSD-kommandoer, kan aktivere tjenester som mobil
forudbetaling og chat.

1. Kontakt operatøren for at få den korrekte kode til
tjenestekommandoen.

Gå til programmet Beskeder:

2. Åbn Beskeder.

3. Tryk på Valg, og vælg Tjenestekommando.

4. Indtast tjenestekommandoen, og tryk på .

71

KAMERA

Tag billeder, og send dem i en MMS-besked eller e-mail, eller
brug dem i et kontaktkort. Billederne kan også sendes via Infrarød
eller Bluetooth®.

Bemærk:Kameraet bruger meget batteri, og batteriets driftstid

reduceres derfor hurtigere. Hvis der ikke trykkes på taster i et
minut, skifter kameraet til standby for at spare batteri.

TAG ET BILLEDE

Gå til programmet Kamera:

1. Åbn klappen, og brug hovedskærmen

som søger. Bevæg telefonen for at
placere motivet i rammen.

2. Tryk på for at tage billedet.

• Billedet gemmes automatisk i mappen

Billeder. Se Galleri på side 76.

Hvis du vil sende billedet med det samme,
skal du trykke på for at sende. Rul til Via
MMS, Via e-mail, Via Bluetooth
oplysninger om MMS-beskeder findes på side 52. Oplysninger
om e-mail findes på side 54. På side 103 kan du læse om
Bluetooth

Hvis du ikke vil gemme kan du gøre ét af følgende:

• Tryk på , og vælg Ja.

• Tryk på Valg, og vælg Slet.

®

, og på side 105 findes oplysninger om Infrarød.

Skift Billedtilstand

Rul med for at vælge følgende billedtilstande:

Standard Almindeligt liggende format (640 x 480 pixel [VGA]).
Portræt Mindre billeder (80 x 96 pixel), der optager mindre

plads i hukommelsen og som kan indsættes i
kontaktkort.

®

eller Via Infrarød. Yderligere

72

• Det røde tal i øverste højre hjørne viser, hvor mange billeder

der er plads til i telefonhukommelsen, afhængigt af det valgte
billedformat.

Zoom

Du kan zoome ind på motivet, før billedet tages.

1. Når motivet vises i søgeren, skal du trykke én gang på for
2x zoom. Tryk på igen for 4x zoom. Tryk på for at gå et
zoom-niveau tilbage.

2. Tryk på for at tage billedet.

Selvudløser

Indstil kameraet til at tage et billede med selvudløser.

1. Se i søgeren. Tryk på Valg, og vælg Selvudløser > 10
sekunder, 20 sekunder eller 30 sekunder.

2. Bevæg telefonen for at placere motivet i rammen.

3. Tryk på Aktivér for at starte timeren.

• Du kan høre, når billedet tages.

• Billedet gemmes i mappen Billeder i Mediegalleri.

Fotolys

Oplys motivet, før der tages et billede. Se Fotolys på side 151.

TAG ET SELVPORTRÆT

Gå til programmet Kamera:

1. Luk telefonklappen. Den udvendige skærm fungerer som

søger. Bevæg telefonen for at placere motivet i rammen.

2. Tryk på multiknappen på siden af telefonen for at tage billedet.

3. Åbn klappen. Billedet vises på hovedskærmen.

• Billedet gemmes automatisk i mappen Billeder i

Mediegalleri. Hvis du vil ændre billedet, skal du trykke på
Valg og vælge Gå til Galleri. Se Galleri på side 76.

Yderligere oplysninger om at sende billedet med det samme
findes i afsnittet Send billeder på side 75.

Tryk på Valg, og vælg Slet, hvis du ikke vil gemme billedet.

73

GEM BILLEDER

Billederne gemmes automatisk i mappen Billeder i Mediegalleri i
telefonhukommelsen, men du kan også vælge at gemme dem på
miniSD-Kortet.

Sådan gemmes billeder på miniSD-Kortet i programmet Kamera:

1. Tryk på Valg, og vælg Indstillinger.

2. Rul til Hukommelse i brug, og åbn.

3. Vælg INTET NAVN eller det navn, der er tildelt dit miniSD-Kort.

• Alle billederne gemmes på miniSD-Kortet, indtil

indstillingen ændres til Telefonhukommelse, eller indtil
miniSD-Kortet fjernes.

Bemærk:Se miniSD-Kort (HUKOMMELSESKORT) på side 144.

VIS BILLEDER

Gå til programmet Kamera:

1. Tryk på Valg, og vælg Gå til Galleri. Der vises en liste over

billeder i telefonhukommelsen. Rul til det ønskede billede, og
åbn det.

• Eller tryk på Tilbage og rul til fanen MiniSD-Kort for at få

vist billeder på miniSD-Kortet. Rul til det ønskede billede
eller mappe, og åbn.

NAVNGIV BILLEDER

Sådan ændres standardfilnavnet for nye billeder i programmet

Kamera:

1. Tryk på Valg, og vælg Indstillinger.

2. Åbn Standardbillednavn, og indtast den ønskede tekst.

• Hvis du f.eks. ændrer billednavnet til Skiferie, får alle

billederne navnet Skiferie, Skiferie(01), Skiferie(02), osv.,
indtil standardnavnet ændres.

Sådan omdøbes et enkelt billede, når du har taget et billede:

1. Tryk på Valg, mens billedet vises på skærmen, og vælg
Omdøb.

2. Giv billedet nyt navn.

74

BILLEDKVALITET

Sådan vælges et komprimeringsniveau (hukommelsesstørrelse)
for efterfølgende billeder i programmet Kamera:

1. Tryk på Valg, og vælg Indstillinger. Åbn Billedkvalitet.

2. Vælg Høj, Normal eller Reduceret. Jo højere billedkvalitet, jo

større fil.

Hvis billederne skal vises på en computer, skal du vælge Høj eller
Normal billedkvalitet, så kvaliteten bevares, når billedet forstørres
på en computerskærm.

Reduceret billedkvalitet egner sig bedst til billeder, der skal vises
på telefonskærme eller andre små skærme.

Bemærk:Alle tre niveauer er i opløsningen 640 x 480 pixel (skarphed).

SEND BILLEDER

Send billedet til familie og venner.

1. Tryk på , mens billedet vises på hovedskærmen, eller tryk
på Valg, og vælg Send > Via MMS, Via e-mail, Via

Bluetooth® eller Via Infrarød.

2. Yderligere oplysninger om MMS-beskeder findes på side 52.

Oplysninger om e-mail findes på side 54. På side 103 kan du
læse om Bluetooth
Infrarød.

Føj et Billede til et Kontaktkort

Yderligere oplysninger om at føje et billede til et kontaktkort findes
i afsnittet Rediger kontaktkort på side 38.

®

, og på side 105 findes oplysninger om

Indgående Opkald, når Du Bruger Kameraet

Hvis du modtager et opkald, mens du bruger kameraet, standser
telefonen brugen af kameraet midlertidigt, så du kan skifte til det
indgående opkald. Når du har afsluttet opkaldet, skifter skærmen
tilbage til kameraet, og der vises et lille ikon for aktivt opkald. Hvis
et billede vises på skærmen, gemmes det i mappen Billeder i
Mediegalleri.

75

MEDIER

Menuen Medier indeholder følgende valg:

Galleri PhotoBase RealOne Player

Videooptager

GALLERI

Gem, afspil og hold styr på grafikbilleder, billeder, video- og lydklip
og links (webadresser) til streamede medier i telefonhukommelsen
eller på miniSD-Kortet. Send mediefiler til venner og familie via
MMS, e-mail, Bluetooth
Yderligere oplysninger om understøttede mediefilformater findes i
afsnittet Specifikationer i 2. del af brugervejledningen.

VIS MAPPER MED BILLEDE, LYD OG VIDEO

Gå til programmet Medier:

1. Åbn Galleri.

2. Fanen med telefonikonet viser data i telefonhukommelsen.

Hvis du ruller med , kan du få vist data på miniSD-Kortet.

3. Vælg mappe:

Dokumenter Se Filstyring på side 149 for at få vist dine

Billeder Rul til det ønskede billede, eller åbn mappen

Lydklip Vælg mappen Digitale lyde eller Toner
Videoklip Videoklip

®

eller Infrarød.

QuickOffice-dokumenter.

Baggrunde for at få vist baggrundsfiler. Kontakt
din netværksoperatør for at få oplysninger om
Grafikbeskedtjenester.

VIS BILLEDER, ZOOM IND OG VÆLG
BAGGRUND

Når du åbner et enkelt billede, kan du zoome ind/ud, rotere
billedet, og få det vist på hele skærmen og udføre andre
handlinger (se nedenfor).

76

Gå til programmet Medier:

1. Åbn Galleri.

2. Fanen med telefonikonet viser data i telefonhukommelsen.

Hvis du ruller med , kan du få vist data på miniSD-Kortet.

3. Åbn mappen Billeder, rul til det ønskede billede, og åbn det.

4. Tryk på Valg, og vælg:

Send > Send filen til en anden enhed
Brug som

baggrund
Rotér > Roter billedet Til venstre eller Til højre i

Zoom ind/
Zoom ud

Fuld skærm Fjerner statuslinjen og teksten for funktionstaster

Normal skærm Når du bruger fuld skærmvisning, skal du trykke

Omdøb Omdøb billedet
Vis detaljer Få vist detaljer som filformat og -størrelse,

Føj til foretrukne Tilføj en genvej for at få vist billedet fra

Vælg billedet som baggrund, der skal vises i
standby

intervaller på 90 grader
Zoom ind eller ud i intervaller fra 12,5 % til 800

%

for at give mere plads til billedet.

på og derefter vælge Normal skærm for at
få vist statuslinjen og teksten for funktionstasten.

klokkeslæt og dato for billedoprettelsen

Foretrukne

Genveje til Zoom, Rotation og Panorering

Zoom zoomer ind, zoomer ud, zoomer ind,

tryk igen for at aktivere fuld skærmvisning.

Panorer og panorerer opad, og panorerer

nedad, og panorerer til venstre, og og

panorerer til højre.
Rotér roterer med uret, roterer mod uret.
Original Tryk på , og hold den nede for at gendanne den

oprindelige størrelse.
Fuld skærm skifter mellem fuld skærmvisning og visning i

oprindelig størrelse.

77

• Hvis du ikke har brugt zoom, kan du rulle med for at gå til

næste billede i den aktuelle mappe.

AFSPIL VIDEO-, LYDKLIP OG STREAMEDE
MEDIER

Se videoklip, og lyt til lydklip, eller afspil streamede medier.
Streamede medier er lyd og video, der gemmes og afspilles, når
det hentes fra internettet eller på netværksserveren. Filen gemmes
ikke på telefonen, og optager dermed ikke plads i hukommelsen.
Gå til programmet Medier:

1. Åbn Galleri.

2. Fanen med telefonikonet viser data i telefonhukommelsen.

Hvis du ruller med , kan du få vist data på miniSD-Kortet.

3. Åbn en eller flere mapper, og rul derefter til det ønskede video-

eller lydklip, og åbn det. Når du vælger et link til et streamet
medie, opretter telefonen forbindelse til internettet eller til
netværket.

•Se Afspilningsfunktioner på side 79.

Bemærk:Når telefonen har oprettet forbindelse til linket (webadressen)

Tryk på Valg, og vælg en funktion:

Eksporter til miniSD Kopier eller flyt filer til miniSD-Kortet
Kopiér til Kopier filer til telefonhukommelsen eller

Omdøb Omdøb klip
Hent fra galleri > Gå til linket i Browser for at hente billeder,

Modtag via infrarød Modtag en fil via infrarød.
Vis detaljer Få vist detaljer om klippet, f.eks. filformat, -

Føj til foretrukne Tilføj en genvej for at få vist eller afspille

Indstillinger Juster multimedieindstillinger (se side 86)

til det streamede medie, afspilles det streamede medie efter
en kort indlæsningsperiode. Se Afspilningsfunktioner
side 79.

miniSD-Kortet

videoer eller lyde

størrelse, opløsning og varighed

klippet fra Foretrukne

på

78

Bemærk:Funktionerne Hent fra galleri og Modtag via infrarød er

måske ikke tilgængelige.

AFSPILNINGSFUNKTIONER

Afspilningsfunktioner for video

Afspil: Tryk på Valg, og vælg Afspil. Videoen afspilles

Stop: Tryk på funktionstasten Stop.
Pause: Tryk på funktionstasten Pause, eller tryk på . Hvis

Spol frem: Tryk på, og hold navigationstasten nede under

Spol tilbage: Tryk på, og hold navigationstasten nede under

Afspilningsfunktioner for lyd

Hvis du vil vælge knapperne på skærmen, skal du rulle med
eller for at flytte rammen til knappen og derefter trykke på :

Afspil: Pause: Spol tilbage:

Stop: Spol frem: Optag:

Lydstyrkekontrol

Rul med for at skrue op for lyden, rul med for at skrue ned for
lyden (bemærk bjælkerne på den øverste del af skærmen).
Du kan slå lyden fra i et videoklip ved at rulle , indtil ikonet for
deaktiveret højttaler vises. Hvis du vil slå lyden til igen, skal du
rulle med . Når du afspiller lydklip, er den laveste lydindstilling
niveau 1.

automatisk, når den åbnes.

du vil genoptage afspilningen, skal du trykke på og
vælge Fortsæt eller trykke på Valg og vælge Fortsæt

afspilning.

afspilning.

SEND BILLEDER, VIDEO- OG LYDKLIP

Gå til programmet Medier:

1. Åbn Galleri.

79

2. Fanen med telefonikonet viser data i telefonhukommelsen.

Hvis du ruller med , kan du få vist data på miniSD-Kortet.

3. Åbn den ønskede mappe, og marker filen.

4. Tryk på Valg, og vælg Send > Via MMS, Via e-mail, Via

®

Bluetooth

eller Via Infrarød.

5. Yderligere oplysninger om MMS-beskeder findes på side 52.

Oplysninger om e-mail findes på side 54. På side 103 kan du

®

læse om Bluetooth

, og på side 105 findes oplysninger om

Infrarød.

Bemærk:Valget Send er ikke tilgængeligt for streamede medier.

HENT BILLEDER, VIDEO- OG LYDKLIP

Gå til programmet Medier:

1. Åbn Galleri.

2. Tryk på Valg, og vælg Hent fra galleri > Hent grafik, Hent

videoklip eller Toneoverførsler.

3. Browseren åbnes. Vælg et websted i Bogmærker, og hent de

ønskede medier.

Bemærk: Du kan hente gratis indhold til din X700-telefon. Du kan få

oplysninger om, hvordan du henter dette ved at besøge
www.panasonicbox.com. Tilgængeligheden af denne tjeneste
afhænger af dit land/område eller netværk. Indholdet, som kan
hentes, er gratis. Du betaler kun for den tid, det tager at hente
indholdet via internettet.

BILLEDOVERFØRSEL

Gem dine private billeder på en billedserver, og del dem med
familie og venner. Hvis du vil bruge denne tjeneste, skal du: (1)
købe tjenesten hos operatøren (hvis det er muligt), (2) konfigurere
et internetadgangspunkt.
Kontakt udbyderen af de trådløse tjenester for at få de korrekte
indstillinger til billedserveren. Indtast indstillingerne til
billedserveren på telefonen (se side 81).

Bemærk: Billedoverførselstjenesten understøtter kun billedfiler i JPG-

format.

80

Opret en Billedserver
Gå til programmet Medier:

1. Åbn Galleri.

2. Rul til et billede, og marker det.

3. Tryk på Valg, og vælg Billedoverførsel > Indstillinger.

4. Åbn Billedservere. Første gang skal du vælge Ja for at

definere en billedserver.

5. Åbn de enkelte felter for at indtaste oplysninger:

Navn på
billedserver

* Adgangspunkt
i brug

Brugernavn Indtast dit brugernavn til overførselstjenesten
Adgangskode Indtast din adgangskode til overførselstjenesten
* Webadresse Indtast billedserverens webadresse
Autom.

mappenavne

Indtast et beskrivende navn for billedserveren

Vælg et adgangspunkt på listen. Se side 120.

Vælg Til for at navngive mapperne på serveren
med det aktuelle klokkeslæt og den aktuelle dato.
Dette bliver standardnavnene

Hvis du vil redigere eller tilføje billedservere, skal du trykke på Valg
og derefter vælge Rediger eller Ny billedserver, når du har åbnet
Billedservere. Herfra kan du også slette billedservere.
Hvis du vil ændre den billedserver, der er i brug (hvis du har
oprettet mere end én), skal du åbne indstillingen Billedserver i

brug og vælge den ønskede billedserver.

Overfør Billeder

Sådan overføres billeder til en billedoverførselstjeneste i
programmet Medier:

1. Åbn Galleri.

2. Rul til det billede, der skal overføres, og marker det.

3. Tryk på Valg, og vælg Billedoverførsel > Overfør.

81

PHOTOBASE

Tag billeder, og vis dem til vennerne i et diasshow. Fjern røde øjne,
beskær, roter eller rediger lysstyrke og kontrast på billederne, før
du deler dem. Du kan også tilføje rammer, clipart og tekst.

Bemærk:Kundesupport og yderligere oplysninger fås hos PhotoBase

på adressen www.arcsoft.com.

TAG BILLEDER MED PHOTOBASE

Gå til programmet Medier:

1. Åbn PhotoBase.

2. Åbn Kamera.

3. Åbn klappen, og brug hovedskærmen som søger. Bevæg

telefonen for at placere motivet i rammen.

4. Tryk på , eller tryk på Valg, og vælg Tag billede for at tage

et billede.

Billedet vises på skærmen.
Hvis du vil beholde billedet i albummet, skal du trykke på Behold.
Hvis du vil slette billedet, skal du trykke på Kassér.

Før du tager et billede

Hvis du vil ændre zoom, skal du rulle med eller . Hvis du vil
ændre kontrasten og lysstyrken, skal du rulle med eller .
Før du tager et billede kan du efter behov trykke på Valg og vælge:

Tilstand > Vælg Ramme for at tilføje en ramme til

Mappen Billeder > Vælg den hukommelse, billederne skal

Indstillinger Konfigurere kameraindstillinger.
Gå til Album Gå til Album

billedet. Vandret panorama og Lodret
panorama gør det muligt at sætte 3 billeder
sammen.

gemmes i. Med Brugerdefineret kan du
oprette en ny mappe.

82

SE FOTOS

Gå til programmet Medier:

1. Åbn PhotoBase.

2. Åbn Album.

3. Rul til det ønskede foto, og åbn det.

• Hvis du vil zoome ind eller ud, skal du trykke på Valg og
vælge Zoom ind eller Zoom ud. Rul med , , eller

for at panorere i billeder med zoom.

• Rul med for at få vist tidligere fotos. Rul med for at få
vist det næste foto.

Diasshow

Sådan vises diasshow af fotos i mappen Billeder i programmet

Medier:

1. Åbn PhotoBase.

2. Åbn Album.

3. Tryk på Valg, og vælg Diasshow.

4. Vælg et visningsinterval mellem diasene, og vælg en

overgangseffekt, f.eks. Top til bund, der skal markere
overgangen fra det ene dias til det næste.

5. Tryk på Afspil.

6. Tryk på for at afslutte.

REDIGER FOTOS

Gå til programmet Medier:

1. Åbn PhotoBase.

2. Åbn Album.

3. Rul til det ønskede foto, og åbn det.

4. Tryk på Valg, og vælg Rediger.

5. Tryk på Valg, og vælg:

Gem Gem det redigerede foto, så det originale foto

Gem som Indtast et nyt navn for det redigerede foto, og gem

Send > Send billede Via e-mail, Via Bluetooth

overskrives

det som en ny fil

infrarød eller Via MMS (multimedie).

®

, Via

83

Roter til venstre Roterer billedet til venstre.
Roter til højre Roterer billedet til højre.
Lysstyrke og

Kontrast
Fjern røde øjne Fjern røde øjne på fotoet
Beskær Se Beskær fotos på side 84.
Rediger

størrelse

Rul med eller for at justere lysstyrke, og rul
med eller for at justere kontrast

Rediger billedets størrelse til 200% eller 50%.

Beskær Fotos

1. Tryk på Valg, mens fotoet vises på skærmen, og vælg
Rediger.

2. Tryk på Valg, og vælg Beskær.

3. Der vises en stiplet beskæringsramme. Tryk på for at

redigere beskæringsrammens størrelse. Rul med for at
gøre beskæringsboksen længere, eller rul med for at gøre
den kortere. Rul med for at gøre rammen bredere, og rul
med for at gøre den smallere.

4. Hvis du vil flytte beskæringsrammen i billedet, skal du trykke
på Valg og vælge Flyt. Rul for at flytte beskæringsrammen.

• Hvis du har flyttet rammen, skal du vælge Rediger

størrelse for at ændre rammens størrelse igen.

5. Hvis du vil anvende beskæringen, skal du trykke på Valg og
vælge Beskær.

6. Hvis du vil gemme det beskårne foto som et nyt foto, skal du
trykke på Valg og vælge Gem som. Navngiv det nye foto.

TILFØJ CLIPART, FOTORAMMER

1. Åbn fotoet på skærmen, og rul til Workshop med .

2. Vælg Clipart for at tilføje clipart eller Rammer for at tilføje

rammer.

3. Rul til det ønskede clipart eller ramme, og vælg.

4. Når clipart'en eller rammen vises på fotoet, skal du trykke på
Valg og vælge:

Flyt Rul med , , eller
Rediger

størrelse

Rul med og for at gøre fotoet større, eller rul
med og for at gøre det mindre

84

Rotér Rul med og for at rotere til venstre, eller rul

5. Tryk på Valg, og vælg Send for at få vist sendevalg.

med og for at rotere til højre

Forskyd Fotos

1. Åbn fotoet på skærmen, og rul til Workshop med .

2. Vælg Forskyd.

3. Der vises en sort markering på fotoet. Rul med , , eller

til forskydningens startpunkt. Tryk på for at gøre

markeringen rød, og rul derefter til forskydningens slutpunkt.

• Hvis du vil tilføje flere forskydningspunkter, skal du trykke

på for at skifte mellem en sort og rød markering.

4. Tryk på Valg, og vælg Gem, Gem som eller Send for at vælge
det ønskede valg.

Føj Tekst til Fotos

1. Åbn fotoet på skærmen, og rul til fanen Tilføj tekst med .

2. Tryk på Valg, og vælg Tilføj ny linje. Indtast den ønskede

tekst. Hvis du vil redigere teksten, skal du trykke på Valg og
vælge Rediger aktuel linje, Slet aktuel linje, Skift

tekstfarve, Skift tekststørrelse eller Rediger forrige/næste
linje.

3. Tryk på Valg, og vælg Gem, Gem som eller Send for at vælge

det ønskede valg.

REALONE PLAYER

RealOne Player er en medieafspiller, der kan afspille videoklip,
lydklip og links (webadresser) til streamede medier, der er gemt i
telefonhukommelsen eller på miniSD-Kortet. Video- og lydklip, der er
indsat som vedhæftede filer, afspilles automatisk af RealOne Player,
uden du behøver åbne afspilleren. Når du åbner klip fra Mediegalleri,
Filstyring, Browser og Foretrukne, startes RealOne Player.
Yderligere oplysninger om understøttede mediefilformater findes i
afsnittet Specifikationer i 2. del af brugervejledningen.

85

AFSPIL VIDEOKLIP OG STREAMEDE MEDIER

Gå til programmet Medier:

1. Åbn RealOne.

2. Tryk på Valg, og vælg Åbn > Senest afspil. klip for at få vist

de senest åbnede mediefiler, eller vælg Gemt klip for at finde
eksisterende filer og links i telefonhukommelsen eller på
miniSD-Kortet.

3. Åbn en eller flere mapper, og rul derefter til det ønskede video­eller lydklip, og åbn det. Når du vælger et link til et streamet
medie, opretter telefonen forbindelse til internettet eller til
netværket.

•Se Afspilningsfunktioner på side 79.

Bemærk:Når telefonen har oprettet forbindelse til linket (webadressen)

til det streamede medie, afspilles det streamede medie efter
en kort indlæsningsperiode. Se
side 79.

Afspilningsfunktioner på

INDSTILLINGER FOR REALONE PLAYER

Du kan få vist og justere indstillinger for afspilning af video og links
til streamede medier.
Gå til programmet Medier:

1. Åbn RealOne.

2. Tryk på Valg, og vælg Indstillinger.

3. Marker Video, og åbn.

4. Vælg mellem:

Kontrast Åbn, og rul derefter med eller for at ændre den

Gentag Vælg Til for at gentage afspilningen, eller vælg Fra for en

Sådan vises og justeres indstillingerne for streamede medier i
programmet Medier:

1. Åbn RealOne.

2. Tryk på Valg, og vælg Indstillinger.

3. Rul til Forbindelse, og åbn.

4. Vælg Proxy, og vælg Nej eller Ja.

angivne procent.

enkelt afspilning

86

• Hvis du vælger Ja, skal du rulle ned og indtaste en

Proxyserveradresse og et Proxyportnummer.

5. Tryk på Tilbage, og rul for at vælge Netværk. Åbn Netværk,

og vælg mellem:

Standardad

-gangspkt.
Onlinetid Vælg Ubegrænset, eller vælg Brugerdefineret for at

Maks.
båndbredde

Forbindelse

-stimeout

Servertime

-out

Laveste
UDP-port

Højeste
UDP-port

Vælg et af de oprettede adgangspunkter. Se
Indstillinger for adgangspunkt på side 120.

angive, hvor lang tid der skal gå, før telefonen afbryder
forbindelsen, hvis der ikke udføres handlinger

Vælg en maksimum båndbredde for streamede medier

Vælg, hvor lang tid der maksimalt skal gå fra valg af et
streamet link til der oprettes forbindelse til serveren.
Rul til højre og venstre for at flytte skyderen og ændre
tidsintervallet

Vælg, hvor lang tid der maksimalt skal gå, før
medieserveren begynder at sende det streamede
medie. Rul til højre og venstre for at flytte skyderen og
ændre tidsintervallet

Indtast et portnummer for UDP-porten (User Datagram
Protocol)

Indtast et portnummer for UDP-porten (User Datagram
Protocol)

Indgående opkald under afspilning af video

Hvis du modtager et opkald, mens du afspiller videoklip, stoppes
afspilningen midlertidigt. Afspilningen sættes på pause i
baggrunden under opkald. Hvis du vil genoptage afspilningen efter
opkaldet, skal du trykke på Valg og vælge Fortsæt.

Afspilningen sættes også på pause, når der aktiveres en alarm
eller vises en note, eller når du åbner et andet program. Når du
vender tilbage til afspilleren, skal du trykke på Valg og vælge
Fortsæt.
Hvis du åbner et program under afspilning af streamede videoer,
standses afspilningen af den streamede video midlertidigt, og

87

stopper helt, når tidsperioden for automatisk afbrydelse af
forbindelsen udløber.

VIDEOOPTAGER

Optag videoklip, som du kan sende til andre, eller afspil klippene
på telefonen.

Bemærk:Hvis en optagelse ikke er begyndt efter 40 sekunder, skifter

telefonen til standby for at spare batteri. Tryk på Valg, og vælg
Fortsæt for at vende tilbage til søgertilstanden.

OPTAG ET VIDEOKLIP

Yderligere oplysninger om at optage lyd med videoen findes i
afsnittet Indstillinger for videooptager på side 89.
Gå til programmet Medier:

1. Åbn Videooptager.

2. Hovedskærmen fungerer som søger. Bevæg telefonen for at

placere motivet i rammen.

3. Tryk på Valg, og vælg Optag for at starte optagelsen. Se på
skærmen, og flyt telefonen efter behov for at følge motivet.

• Rul med for at zoome ind, og rul med for at zoome ud

igen.

• Tryk på Pause for at standse optagelsen midlertidigt, og

tryk på Genoptag for at genoptage optagelsen.

4. Videooptageren optager, indtil den maksimale kliplængde er
nået (angivet under Filvarighed i Indstillinger), eller indtil du
trykker på funktionstasten Stop.

5. Det tager nogle få sekunder for telefonen at gemme
videoklippet i mappen Videoer i Mediegalleri eller på miniSD­Kortet, alt efter indstillingerne for videolagring. Det sidste
stillbillede i optagelsen forbliver på skærmen.

Yderligere oplysninger om omgående afsendelse af videoklippet
findes i afsnittet Send et videoklip på side 89.

88

Hvis du ikke vil gemme klippet, skal du trykke på og vælge Ja
eller trykke på Valg og vælge Slet.

Bemærk:Billedkvaliteten af de viste billeder kan variere, afhængigt af

motivet eller forholdene.
Billederne kan blive utydelige, når der optages levende
motiver, især ved hurtige bevægelser.

SEND ET VIDEOKLIP

1. Tryk på , mens der vises et videoklip på skærmen, eller
tryk på Valg, og vælg Send > Via MMS, Via e-mail, Via
Bluetooth eller Via Infrarød.

2. Yderligere oplysninger om MMS-beskeder findes på side 52.

Oplysninger om e-mail findes på side 54. På side 103 kan du

®

læse om Bluetooth

, og på side 105 findes oplysninger om

Infrarød.

Afspil et Videoklip

Hvis du vil afspille et netop optaget videoklip, skal du trykke på
Valg og vælge Afspil.

Sådan afspilles et gemt videoklip i programmet Medier:

1. Åbn Videooptager.

2. Tryk på Valg, og vælg Videoalbum.

3. Fortsæt med trin 3 i afsnittet Afspil video-, lydklip og streamede

medier på side 78.

INDSTILLINGER FOR VIDEOOPTAGER

Gå til programmet Medier:

1. Åbn Videooptager.

2. Tryk på Valg, og vælg Indstillinger.

3. Vælg mellem:

Opløsning Vælg, om visningsstørrelsen på skærmen skal

Lydoptagelse Vælg Til for at optage lyd. Fra slukker mikrofonen.

være Lav eller Høj.

89

Grundlag for
videonavn

Videolager Vælg, om videoklippene skal gemmes i

Filvarighed Vælg en fast størrelse for optagede klip, eller

Videokvalitet Vælg Lav eller Høj.

Indtast den ønskede tekst. Hvis du f.eks. ændrer
navnet til Skiferie, får alle billederne navnet
Skiferie, Skiferie(01), Skiferie(02) osv., indtil
standardnavnet ændres.

telefonhukommelsen eller på miniSD-Kortet.

vælg ubegrænset størrelse.

Fotolys

Oplys motivet, før der optages et videoklip. Se Fotolys på
side 151.

Indgående Opkald under Videooptagelse

Hvis du modtager et opkald under en videooptagelse, standses
optagelsen midlertidigt, og videoklippet gemmes. Når opkaldet
afsluttes, vises optagelsens sidste billede.

90

FORBINDELSE

Surf på internettet. Få vist og hold styr på telefonens forbindelser til
andre enheder, der kan tilsluttes trådløst eller med ledning. Du kan
synkronisere dine Kontakter og din Kalender med andre enheder
på netværket. Udbyderne af netværks-, internet- og e-mail­tjenesterne kan hjælpe dig med at konfigurere og styre
forbindelsesindstillingerne med Enhedsstyring. Få vist dine aktive
forbindelser med Forbindelsesstyring.
Menuen Forbindelse indeholder følgende valg:

Browser Udbyder

Bluetooth

®

Infrarød USB

Modem

Forb.styr.

Synkronisering

Enh.styr.

BROWSER

Din telefon har en XHTML-konfigureret, trådløs internetbrowser,
der gør det muligt at få adgang til tjenester som nyheder,
vejrudsigter, netbank, sport, rejseoplysninger og børsnoteringer.
Trådløse websider er designet til visning på mobiltelefonskærme,
så de består primært af tekst og simple grafikelementer. Trådløse
websteder er skrevet i WML (Wireless Markup Language) og
XHTML (Extensible Hypertext Markup Language), der adskiller sig
fra HTML (Hypertext Markup Language), som bruges til
internetwebsteder på computeren, idet HTML-websteder ikke kan
åbnes via mobiltelefoner.
Telefonens browser kan åbne WAP 2.0-websteder og hente spil,
lyd, software, WBMP-billeder, begivenheder i vCard- og
vCalendar-format, m.m.

Dataforbindelsestyper

For at få adgang til internettet bruges databærerteknologierne
GPRS og CDS (dataopkald).

91

GPRS står for General Packet Radio Service og er en
pakkebaseret overførselsteknologi til højhastighedsdata. Denne
teknologi tillader kontinuerlig tilslutning, hvor mange brugere deler
en forbindelse, og hvor der kun overføres pakker efter behov.
Dataopkald eller CSD (kredsløbskoblede data) bruger en dedikeret
forbindelse på omtrent samme måde som en almindelig
taletelefontjeneste.

Bemærk:De forskellige tjenestetyper og det indhold, der tilbydes, når

der er oprettet forbindelse til browseren, kommer kun fra
operatøren.

KONFIGURER FORBINDELSE TIL
BROWSEREN

Før du starter: (1) Du skal abonnere på datatjenester hos
operatøren. (2) Du skal konfigurere et internetadgangspunkt.
Operatøren har muligvis allerede konfigureret
forbindelsesindstillingerne til internetadgangspunktet, eller sendt
dem til dig i en besked. Yderligere oplysninger om, hvordan du
bruger konfigurationen, fås hos operatøren.
Yderligere oplysninger om oprettelse af et internetadgangspunkt
findes på side 120.

OPRET FORBINDELSE TIL INTERNETTET

Genveje til trådløse websteder kan gemmes på to måder. (1)
Listen Bogmærke gemmer webadresser, som du eller
operatøren har gemt. (2) Listen Gemte sider gemmer
aktuelle WAP-sider, som du kan få vist online eller offline.

Genvej: Tryk på for at åbne Browser.

Gå til programmet Forbindelse:

1. Åbn Browser.

2. Der vises en liste over internetadgangspunkter og bogmærker

(eventuelt også mapper). operatøren kan have overført links til
tilgængelige tjenester i form af bogmærker. Rul til den ønskede
forbindelse eller det ønskede bogmærke, og vælg.

• Du kan også rulle med for at finde listen Gemte sider

, der indeholder WAP-sider, som kan vises offline, og

opdatere sider.

92

3. Telefonen opretter forbindelse.

Bemærk:Operatøren har muligvis indstillet telefonen til at gå til

startsiden med deres tjenester, når du åbner Browser.

NAVIGER PÅ INTERNETTET

Du vil som regel kunne udføre følgende på internettet via
browseren:

Rul op , ned , til venstre
ved at trykke på yderkanterne af navigationstasten.

Vælg et markeret element eller åbn en understreget webside.
Tryk og hold for at åbne listen Bogmærker.

Slet tegn.

Tilbage – gå tilbage i navigationsoversigten.
Luk – gå til Bogmærker eller Gemte sider.
Annuller – afslut en aktuel hentning.

Tryk på og hold tasten nede for at afbryde forbindelsen til
browseren (altid muligt).

Angiver en sikker forbindelse.

eller til højre i sidens indhold

Bemærk:Hvis du er på et websted med mange grafikelementer, kan det

tage længere tid at indlæse billederne. Yderligere oplysninger
om at deaktivere indlæsning af billeder findes under
indstillingen Vis billeder på side 96.

Sikre Forbindelser

En sikker forbindelse betyder, at forbindelsen, der overfører data
mellem telefonen og netværksserveren, er sikret og krypteret.
Operatøren er ansvarlig for at sikre forbindelsen mellem
netværksserveren og webstederne på internettet.
Kontakt operatøren for at få oplysninger om de sikre forbindelser.
Vær forsigtig, når du henter filer og indhold eller indtaster
følsomme oplysninger.

93

Valg Online

Når der er forbindelse til internettet, kan du tilføje og opdatere
bogmærker, genindlæse sider og få vist oplysninger om den aktive
session.
Tryk på Valg, og vælg:

Åbn Åbner markeret link.
Acceptér Accepterer din tekstindtastning på den aktuelle

Tjenesteindstil. >

Bogmærker Viser listen over bogmærker.
Gem som

bogmærke
Vis billede Åbner en liste over billeder, hvis der er billeder på

Navigeringsvalg >

Avancerede
valg >

Vis billeder Vises, hvis du har angivet indstillingen Vis billeder

Send
bogmærke >

Søg > Søg efter telefonnummer, e-mail- eller

Detaljer Få vist oplysninger og sikkerhed for den aktuelle

Indstillinger Se Browserindstillinger på side 96.
Tjenestebesked Vises, hvis der er ulæste WAP push-beskeder.

side.
Åbner en kommandoliste eller handlinger for

siden.

Gemmer webadressen i dine bogmærker.

siden. Hvis du vil have vist et bestemt billede, skal
du rulle til billedet og trykke på OK.

Gå til webadresse, Oversigt for at vælge en
side, som du tidligere har besøgt under
sessionen, Ryd cache for at slette indholdet i
cachen, Indlæs igen for at opdatere den aktuelle
side.

Oprindelig skærm for at tilpasse siden til
telefonens skærm, Gem side for at gemme den
aktuelle side på listen over gemte sider, Afbryd
forbindelsen for at afslutte forbindelsen.

til Nej i browserindstillingerne for at tillade
indlæsning af billederne på den aktuelle side.

Sender den aktuelle side som SMS.

webadresser på den aktuelle side. Begynd en
indtastning for at åbne feltet Søg.

session.

94

Når du er online, får du muligvis vist opkaldsvalg fra en aktuel side.
Du kan f.eks. klikke på et link for at bestille billetter eller gaver.
Linket gør det muligt at ringe op direkte fra browseren.
Når du får vist telefonbogstjenester, vises der muligvis et 'Tilføj til
Kontakter'-link. Klik på linket for at føje en ny post til Kontakter.
Gem posten for at vende tilbage til browseren.

Afbryd Forbindelsen til Internettet

Hvis du vil afbryde forbindelsen til internettet, skal du enten trykke
på og holde den nede eller trykke på Valg og vælge Afbryd

forbindelsen.

VALG IFM. BOGMÆRKER

Hold styr på bogmærkerne offline eller online.
Gå til programmet Forbindelse:

1. Åbn Browser.

2. Tryk på Valg, og vælg:

Hent Opret forbindelse til det valgte bogmærke.
Bogmærkestyring > Flyt til mappe, Ny mappe, Rediger

Markér/fjern mark. >Vælg Markér eller Markér alle for at

Navigeringsvalg > Gå til webadresse eller Ryd cache.
Avancerede valg > Føj til foretrukne for at føje bogmærket til

Send > Send webadressen til en anden enhed.
Søg efter bogmær. Indtast et eller to tegn for at gå til

Indstillinger Se Browserindstillinger på side 96.

bogmærke, Tilføj bogmærke, Slet.

anvende handlinger på flere elementer.

dine genveje til Foretrukne.

bogmærker, der begynder med de
pågældende tegn.

95

HENT FILER FRA INTERNETTET

Du kan hente ringetoneprofiler, spil, video- og lydklip og
programmer til telefonen via browseren. Efter hentningen gemmes
filerne i den relevante menu på telefonen.

Bemærk:Denne funktion er ikke altid tilgængelig.

Gå til programmet Forbindelse:

1. Åbn Browser.

2. Rul til Hent programmer, Hent billeder, Hent skins, Hent
lyde eller Hent videoer, og åbn punktet.

3. Rul til det ønskede bogmærke, hvis der er mere end ét, og åbn

bogmærket. Telefonen opretter forbindelse.

4. Når der er oprettet forbindelse til webstedet, skal du rulle til det
ønskede hotlink, der indeholder filen, og åbne den.

5. Når filen er hentet, gemmes den i menuen i det program, som
filen åbnes i. Et videoklip gemmes f.eks. i Galleri.

Bemærk:Panasonic er ikke ansvarlig for hentet indhold eller mulig

beskadigelse af telefonens software.
Telefonen tillader måske ikke at kopiere, ændre, overdrage
eller videresende visse copyrightbehæftede billeder,
ringetoner eller andet indhold.

BROWSERINDSTILLINGER

Kontroller dit standardadgangspunkt, og angiv, om billeder skal
indlæses automatisk, og om du vil tillade, at der gemmes cookies
på telefonen.
Gå til programmet Forbindelse:

1. Åbn Browser.

2. Tryk på Valg, og vælg Indstillinger for at åbne:

Standardadgangspkt. Ændr det standardadgangspunkt, der skal

Vis billeder Vælg Nej for at opnå en hurtigere visning

96

oprette forbindelse til internettet via
browseren.

på internettet og stoppe automatisk
indlæsning af billeder. Når du er online, skal
du trykke på Valg og vælge Vis billeder på
en side for at indlæse et billede.

Skriftstørrelse Vælg den skriftstørrelse, der skal bruges til

Standard­tegnsæt

Cookies Vælg Tillad for at gemme cookies. Cookies

Sikkerhedsadvarsler Vælg Vis eller Skjul for at få vist

Bekræft DTMF-afsen. Vælg Kun første gang eller Altid, før du

visning af tekst på websider.
Vælg mellem følgende for at få teksten vist

korrekt på browsersiderne: F. kines.,
Vesteuropæ., T. kinesisk, Unicode (UTF-8),
Centraleuro., Baltisk, Kyrillisk, Græsk,
Tyrkisk, Hebr. (ISO-logisk), Hebr. (ISO­visuel), Arabisk (ISO), Arabisk (Windows),
Hebr. (Windows), Centraleuro. (Wind.),
Kyrillisk (Windows), Græsk (Windows),
Tyrkisk (Wind.), Baltisk (Windows) eller
Automatisk.

er korte tekstfiler, som en webserver
anbringer på telefonen, så den kan vise
brugerdefinerede websider.

oplysninger om webstedet sikkerhed.

sender DTMF-tastetoner under et online
opkald.

GEMTE SIDER

Gemte sider er websider og mapper, som du har gemt på
telefonen, så de kan vises offline.
Gå til programmet Forbindelse:

1. Åbn Browser.

2. Rul med for at åbne fanen Gemte sider .

3. Rul til den ønskede side, og vælg.

4. Tryk på Valg, og vælg:

Åbn Få vist en gemt side eller en åben mappe.
Tilbage til side Går tilbage til den side, du besøgte, før du

Indlæs igen Henter og gemmer den seneste version af den

Styr. af gemte
sider >

åbnede de gemte sider.

gemte side.
Flyt til mappe for at flytte en gemt side til en

anden mappe, Ny mappe, Omdøb eller Slet.

97