Panasonic X700part1 User Manual [hu]

TARTALOM

Fénypontok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Hogyan fogjunk hozzá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

A telefonhasználat elemei, hívások kezelése 15

Szöveg bevitele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Navigálás az Alkalmazásokban . . . . . . . . . . 28

Az Alkalmazások menütérképe. . . . . . . . . . . 34

Névjegyzék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Naptár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Csatlakozás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Eszközök. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Hívásnaplók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Quickoffice (GyorsIroda) . . . . . . . . . . . . . . . 165

Játékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Kedvencek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Hibakeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

i

ii

FÉNYPONTOK

Az alábbiakban csak néhány olyan dolgot sorolunk fel, amit az
X700 mobiltelefonnal meg lehet csinálni.

• Színes képek és

videoklipek küldése

barátoknak és családtagoknak,
multimédiás üzenetek vagy e­mail üzenetek útján.

• Képeket, videót, elektronikus
névjegyeket és más adatokat
Küldhet a Bluetooth
vagy USB csatlakozás
segítségével más
készülékekre.

Tartalom cseréje a

•
megfelelő eszközök között a
mellékelt miniSD card és
adapter segítségével.

Szörfözés az Interneten az

•
XHTML-konfigurált mobil
Internet-böngészővel.

Keretek, szöveg és pop

•

art hozzáadása VGA

méretű képekhez.

Videoklipek felvétele.

•

40 hangú polifonikus

•

®

, Infra,

-

csengõhangok lejátszása

•

Nem kell többé vezetékes
fejbeszélõ!

Bluetooth
fejbeszélőt.

Szinkronizálhatja a

•
Névjegyzékét és
Naptárbejegyzéseit

Használjon

®

vezeték nélküli

egyéb

hálózati eszközeivel.

• Megnézheti, ki hívja: az

X700 külső kijelzőjén,
számkijelzéssel.

Játékok, képek, témák,

•

hangok, videók

Java™ és Series 60

alkalmazások.

•

Tekintse meg az összes
médiafájlját egy helyen, a

Médiagalériában.

Fájlok megkeresése;

•
például játékok, képek,
telepítőkészletek, valamint
video- és hangklipek.

®

• Microsoft
PowerPoint

szerkesztése és
megtekintése.

Dokumentumok kiküldése
nyomtatókra és kivetítokre
(megfelelo berendezéssel).

Név vagy szám

•

Word-, Excel- és

®

-fájlok fogadása,

kimondásával
tárcsázhatja

.

a hangutasítások segítségével.

Mondja azt: “nyisd meg

•

a kívánt számot

az Üzeneteket” vagy
“nyisd meg a
Fotókamerát”

közvetlenül az adott
alkalmazást fogja megnyitni a
hangparancsokkal.

képes

, valamint

, és a telefon

1

HOGYAN FOGJUNK HOZZÁ

A Panasonic X700 GSMTM/GPRS mobiltelefon az egész világon
használható Mobil Kommunikációk Globális Rendszere (Global
System for Mobile Communications, GSM) típusú hálózatokban
működik, amelyek integrált hangpostát, rövid szöveges üzenet
(SMS) szolgáltatást, multimédiás üzenetküldő szolgáltatást
(MMS), csalás elleni védelmet, valamint kitűnő hangminőséget
biztosítanak. A GSM egyik legfontosabb előnye a kivehető SIM
(előfizető-azonosítási modul) kártya, amely olyan személyes
információkat tartalmaz, mint például az előfizetési információk,
privát titkosítókulcsok és telefonszámok.

Elérhető funkciók

Egyes funkciók hálózatfüggők vagy csak akkor elérhetők, ha Ön
előfizet az adott szolgáltatásra. Egyes funkciók SIM-kártyafüggők.
Érdemes tudni, hogy mielőtt használhatna vagy aktiválhatna
számos hálózati funkciót, elő kell fizetnie a kívánt
szolgáltatásokra. Bővebb információkért forduljon a
mobilszolgáltatójához.

Mielőtt használatba venné a telefont

Ahhoz, hogy a telefon működjön a mobilhálózatban, a SIM­kártyának a telefonban kell lennie. Helyezze be a SIM-kártyát,
majd csatlakoztassa az akkumulátort és teljesen töltse fel.

A SIM-KÁRTYA BEHELYEZÉSE ÉS KIVÉTELE

Figyelmeztetés:Ez a termék kisméretű alkatrészeket tartalmaz. Tartsa

távol a kisgyermekektől.
Vigyázzon, hogy ne karcolja vagy ne hajlítsa meg a

SIM-kártyát és az aranyozott érintkezőket.

A SIM-kártya behelyezése

1. Tegye a hüvelykujjait az

akkumulátorfedél külső
széleire, nyomja lefelé, majd
csúsztassa le az
akkumulátorfedelet a telefon
alja felé. 4Vegye ki az
akkumulátort (lásd 4. o.).

2

2. Helyezze be a SIM-kártyát a jelzett

módon, úgy, hogy az aranyozott
érintkezők a telefon felé nézzenek és
a bemetszett sarok kerüljön először a
telefonba. Óvatosan csúsztassa a
SIM-kártyát kattanásig a SIM­kártyarekeszbe.

• Ha a SIM-kártya nem helyesen lett

behelyezve vagy megsérült, a

Helyezzen be egy SIM-kártyát

SIM-kártya

üzenet jelenhet meg. Vegye ki a
SIM-kártyát, majd újra helyezze be.

• Ha a A SIM-kártya elutasítva üzenet jelenik meg,

forduljon a mobilszolgáltatójához.

A SIM-kártya kivétele

1. Tegye a hüvelykujjait az

akkumulátorfedél külső
széleire, nyomja lefelé,
majd csúsztassa le az
akkumulátorfedelet a

SIM-kártya

telefon alja felé. 4 Vegye ki
az akkumulátort
(lásd 4. o.).

2. Finoman nyomja előre a SIM-kártya alsó szélét a SIM-

kártyarekesz felé, hogy a SIM-kártya kiszabadulhasson.

3. Miután a SIM-kártya kiugrott a helyéről, óvatosan vegye ki.

Megjegyzés: Ha fejleszti a telefonját és az előző telefon nem

támogatta az új szolgáltatásokat, például az MMS-t
(Multimédia Üzenet Szolgáltatás), lehet, hogy új SIM­kártyát kell használnia. Tájékozódjon
mobilszolgáltatójánál.

3

AZ AKKUMULÁTOR BEHELYEZÉSE ÉS
KIVÉTELE

Figyelmeztetés:Ha nem Panasonic tartozékokat használ, vagy

Az akkumulátor behelyezése

1. Tartsa az akkumulátort

45ş-os szögben;
csúsztassa az
akkumulátor felső
szélén lévő füleket az
akkumulátortartó felső
részén található
nyílásokba.

2. Nyomja le kattanásig az akkumulátor alsó részét.

3. A fedelet a telefon alja felé csúsztatva tegye a helyére az

akkumulátorfedelet. A fedélnek pontosan, hézagok nélkül kell
illeszkednie.

Az akkumulátor kivétele

Megjegyzés:Mielőtt kivenné az akkumulátort, kapcsolja ki a telefont

1. Tegye a hüvelykujjait az

akkumulátorfedél külső
széleire, nyomja lefelé,
majd csúsztassa le az
akkumulátorfedelet a
telefon alja felé.

2. Az akkumulátor

felemeléséhez és kivételéhez használja az akkumulátor alján
lévő füleket.

3. Tegye a helyére az akkumulátorfedelet.

olyanokat, amelyeket a mobilszolgáltató nem javasol,
az a telefon gyenge teljesítményéhez vezethet, vagy
akár áramütést is okozhat.

és válassza le a telefont a töltőről vagy bármilyen más
eszközről.

4

AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE

Megjegyzés:Előbb győződjön meg róla, hogy az akkumulátor a

1. Nyissa ki a csatlakozó

fedelét.

2. Helyezze a csatlakozót a

telefon alsó részén a
csatlakozási terület bal
oldalába (2 aranyszínű
érintkező) . Csatlakoztassa a
töltőberendezést a hálózati
aljzatba. Csatlakoztassa az
úti töltőt a hálózati
dugaszolóaljzatba.

3. Amikor a töltés befejeződött, húzza ki a hálózati csatlakozót,

majd nyomja meg a kioldógombot, hogy a töltőt
leválaszthassa a telefonról.

•NE ERŐLTESSE a csatlakozót. Megsérülhet a telefon vagy az
úti töltő.

Töltési ikonok a fő- és a külső kijelzőn

• Ha a telefon be van kapcsolva, az Akkumulátor feltöltve
üzenet jelenik meg a töltés befejezésekor.

helyén van-e.

töltés közben a sávok mozognak

amikor a töltés befejeződött, a sávok
mozgása megszűnik

Figyelmeztetés a lemerülő akkumulátorra

Amikor az akkumulátor lemerülőben van, a Merül az
akkumulátor üzenet jelenik meg és egy figyelmeztető hangjelzés

hallatszik; a telefon automatikusan kikapcsol. Teljesen töltse fel az
akkumulátort. Ha beszélgetés közben kapja a lemerült akkura
figyelmeztető jelzést, haladéktalanul fejezze be a beszélgetést.

5

A miniSD CARD BEHELYEZÉSE ÉS KIVÉTELE

A miniSD card olyan memóriakártya, amely kiterjeszti a telefon
memóriáját, és lehetőséget ad fájlok más eszközökre történő
átvitelére.

A miniSD card behelyezése

1. Emelje fel a telefon tetején lévő

miniSD card-fedelet.

2. Csúsztassa a miniSD cardot

kattanásig a miniSD card­rekeszbe úgy, hogy először a
bemetszett sarka kerüljön a
telefonba és az aranyozott
érintkezők felfelé nézzenek.
Csukja le kattanásig a miniSD card-fedelet.

MiniSD Card

Megjegyzés: A miniSD cardon kívül semmit ne tegyen a miniSD

card-rekeszbe.
Ne rakjon címkét stb. a miniSD cardra. A kártya

vastagságában bekövetkező csekély eltérés is
megnehezítheti a kivételt, az érintkezés
megszűnéséhez vagy adatvesztéshez vezethet.

Vigyázzon, hogy ne karcolja vagy ne hajlítsa meg a
miniSD cardot és az aranyozott érintkezőket.

A miniSD card kivétele

3. Nyomja meg a Be/Ki kapcsológombot , válassza: MiniSD

card kidobása, majd nyomja meg: OK. A miniSD card

eltávolítása előtt várja meg, míg befejeződnek a fájlmentési
vagy -másolási folyamatok.

4. Emelje fel a telefon tetején lévő

miniSD card-fedelet.

5. A miniSD card kiszabadításához

finoman nyomja a miniSD card
alsó szélét a rekesz felé.

6. Miután a miniSD card kiugrott a

helyéről, óvatosan vegye ki.

MiniSD Card

Csukja le kattanásig a miniSD
card-fedelet.

6

7

A TELEFON ÁTTEKINTÉSE

Hallgató

Főkijelző

Prog. gomb

Szerkesztés g.

Küldés gomb

Alkalmazás

Csillag gomb

Böngésző

gomb

Kameralencse

Multigomb

Infravörös

port

Bal

Mikrofon

miniSD Card-rekesz

Jobb
Prog. gomb

Navigációs
gomb

Törlés gomb

Befejezés
gomb

Csendes mód

Be/Ki
kapcsológomb

Zéró gomb

Személyi
kihangosító és
TTY csatlakozó

Jelzőfény és
Fotofény

Külső kijelző és
kereső

Tartozékcsatlakozó

8

A GOMBOK FUNKCIÓI

Gomb Funkció

Be/Ki kapcsológomb

A telefon be- vagy kikapcsolásához nyomja meg és tartsa

lenyova.

Nyomja meg különböző csengőhangok kiválasztásához, a

miniSD card kidobásához, a billentyűzet lezárásához vagy a
telefon lezárásához.

Navigációs gomb

A menükben és szövegben történő navigáláshoz nyomja

meg a külső széleket a felfelé , lefelé , balra vagy

jobbra mozgáshoz.
Opció kiválasztásához nyomja meg a közepét .
A fő alkalmazásmenübe történő belépéshez készenléti

módban nyomja meg a közepét .
Kép készítéséhez Fotókamera módban nyomja meg .

Küldés gomb

Hívás kezdeményezése.
Készenléti módban nyomja meg a legutóbb tárcsázott

számok előhívásához. Mozgassa a kurzort a fogadott és

elmulasztott hívások listájának megtekintéséhez.
Készenléti módban nyomja meg és tartsa lenyomva a

hangutasítások aktiválásához.

Befejezés gomb

Hívás befejezése.
Visszatérés készenléti módba.

Alkalmazások gomb

Belépés a fő alkalmazás-menüterületre.
Visszatérés készenléti módba.
Az éppen futó alkalmazások megtekintéséhez nyomja meg

és tartsa lenyomva.

Bal programozható gomb

A kijelzõ bal alsó sarkában megnevezett mûvelet végrehajtása.

Készenléti módban billentyûparancs az elõre beállított

alkalmazás megnyitásához. A billentyûparancs

megváltoztatásához lásd: A készenléti mód beállításai 126. o.
A gombok lezárásához, készenléti üzemmódban nyomja

meg: , majd nyomja meg: . A gombok kioldásához

nyomja meg: , majd nyomja meg: .

9

Gomb Funkció

Jobb programozható gomb

A kijelzõ jobb alsó sarkában megnevezett mûvelet

végrehajtása. Készenléti módban billentyûparancs az elõre

beállított alkalmazás megnyitásához. A billentyûparancs

megváltoztatásához lásd: A készenléti mód beállításai 126. o.

Szerkesztés gomb

Szótár kiválasztása prediktív szövegbevitelhez, szavak

beillesztése és szerkesztése, illetve alfa módszer vagy

numerikus módszer választása.
Számok vagy szimbólumok beillesztése.
A beírás nyelvének megváltoztatása.
Több tétel kijelöléséhez egy listában, tartsa lenyomva: ,

majd használja a vagy . gombokat a kijelöléshez.

Törlés gomb

Szerkesztési módban karakter törlése.
A megjelölt bevitt bejegyzés törlése.

Böngésző gomb

Megnyitja a Böngészőt.

Csillag gomb

Készenléti módban nyomja meg és tartsa lenyomva a

Fotofény vagy vaku be- vagy kikapcsolásához.
Számjegy és készenléti módban, nyomja meg ismételten a *,

+, p és w karakterek használatához.
A szótáras módszernél egyéb találatok megtekintése, ha a

szó alá van húzva.
Szerkesztési módban nyomja meg a speciális karakterek

táblázatához.

Zéró gomb

Készenléti módban nyomja meg és tartsa lenyomva a +

karakter beírásához a tárcsázáshoz.
Szerkesztési módban szóköz beírása.

Csendes mód gomb

Készenléti módban nyomja meg és tartsa lenyomva a

Csendes mód be- vagy kikapcsolásához.
Szerkesztési módban váltás nagybetűk és kisbetűk között,

kétszer röviden lenyomva a prediktív szövegbeviteli Szótár

be- vagy kikapcsolása.

10

Gomb Funkció

Multigomb (a telefon oldalán)

A külsõ kijelzõrõl 15 másodpercre bekapcsolja a háttérvilágítást,

vagy ha az már be van kapcsolva, megjeleníti a státusikonokat.
Beérkező hívás közben kikapcsolja a csengőt.
Képet készít, ha a flip le van csukva.

A kézikönyvben használt szimbólumok

Nyomja meg a Be/Ki
kapcsológombot.

Nyomja meg a navigációs

gomb külsõ széleit a
felfelé, lefelé, balra vagy
jobbra mozgáshoz a
menükben vagy
szövegben.

Nyomja meg a Küldés
gombot.

Nyomja meg a Bal
programozható gombot.

Nyomja meg a
Szerkesztés gombot.

Nyomja meg a

­számgombokat.

Nyomja meg a Csillag
gombot.

Nyomja meg a
Multigombot (a telefon
oldalán).

Nyomja meg az
Alkalmazások gombot.

Nyomja meg a navigációs
gomb közepét.

Nyomja meg a Befejezés
gombot.

Nyomja meg a Jobb
programozható gombot.

Nyomja meg a Törlés
gombot.

Nyomja meg a Böngészõ
gombot.

Nyomja meg a Csendes
mód gombot.

11

IKONOK

Az éppen használt funkcióktól és a kiválasztott opcióktól függően
különböző ikonok jelennek meg.

Ikon Jelentés Ikon Jelentés

Hét szint jelöli az
akkumulátor töltöttségét.
Amikor az akkumulátor
töltődik, sávok mozognak.

Hét szint jelzi annak a
hálózatnak a térerejét,
amelyre a telefon éppen
csatlakozik

Elérhető GPRS
szolgáltatás

A GPRS szolgáltatás
várakozik beszédhívás
közben

A GPRS-kapcsolat aktív A Bluetooth

Csengetés bekapcsolva

Új hangpostaüzenet
érkezett (ha két
telefonvonala van, a bal
oldali kör sötét, ha az 1.
vonalon, a jobb oldali sötét,
ha a 2. vonalon)

Új üzenet érkezett

Üzenet vár elküldésre a
Küldött üzenet mappában

®

engedélyezve

Több GPRS-kapcsolat
aktív

Elmulasztott hívás

Átirányítás aktív (ha két
telefonvonala van,
megjelenik az 1 vagy 2 is)

2. vonal kiválasztása (SIM­kártyafüggő, ha van 2
telefonvonala)

12

A Bluetooth

Az infravörös
engedélyezve (villog, ha
aktív)

USB-kapcsolat
engedélyezve

Navigációs gomb –
görgetés és felfelé vagy
lefelé mozgás az opciók
között

®

aktív

Ikon Jelentés Ikon Jelentés

Navigációs gomb –

Adathívás

A billentyűzet lezárva

Fülhallgató hangja
bekapcsolva

A hangszóró hangja

görgetés balra vagy jobbra,
balra vagy jobbra mozgás a
fülek között

Minden csengőhang/
csengőhangerő
kikapcsolva (Néma
csengőhang)

Személyi kihangosító
készlet csatlakoztatva

13

A KÉSZENLÉTI MÓD KIJELZŐ

FŐKIJELZŐi

A telefon által használt

Idő

hálózat

Térerő ikon

Tap ét a

Jobb prog. gomb

választási területe

Akku töltöttségi
szintje ikon

Dátum

Jobb prog. gomb
választási területe

KÜLSÕ KIJELZÕ

Nyomja meg a multigombot egyszer a háttérvilágítás
bekapcsolásához, majd nyomja meg, ahányszor szükséges,
az óra és ikon nézet közötti váltáshoz.

Telefonstátus

ikonterület

A telefon által használt

hálózat

Térerő ikon

Idő és dátum
terület

Akku töltöttségi
szintje ikon

14

Hálózati státus

ikonterület

A TELEFONHASZNÁLAT ELEMEI,
HÍVÁSOK KEZELÉSE

A TELEFON BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA

Nyomja meg és tartsa lenyomva .

Megjegyzés: Ha az Ön SIM-kártyáját PIN-kód védi, szüksége lesz a

PIN-kódjára. Írja be a PIN-kódot, majd nyomja meg:
OK. Lásd a
oldaltól

Biztonsági beállítások c. részt: 126.

HÍVÁSOK LEBONYOLÍTÁSA

Mielőtt tárcsázna, ellenőrizze, hogy a telefon be van-e kapcsolva,
a térerőikonnak legalább egy sávja látszik , és hogy a
hálózatkezelő logo látható-e.

A tárcsázandó telefonszám beírása

1. Készenléti üzemmódban írja be a körzeti hívószámot és a

telefonszámot, majd nyomja meg: .

2. A hívás befejezéséhez nyomja meg: .

Megjegyzés: Egy szám törléséhez nyomja meg: .

Hívás közben mozgassa a kurzort vagy a
hangszóró hangerejének a beállításához.

Figyelmeztetés:A flip becsukása hívás közben befejezi a hívást, ha

alapbeállításon van. Ha úgy kívánja beállítani a telefont,
hogy a flip lecsukása ne fejezze be a hívást, lásd: Aktív
kagylóhéj a Hívásbeállítások c. 127. o.

.

Hívás Névjegykártya felhasználásával

A Névjegyzék alkalmazásból:

1. Válassza ki a kívánt kártya nevét, majd nyomja meg: .

• Ha a kártyán több telefonszám van tárolva, válassza ki azt,
amelyet fel kíván hívni.

15

Információknak a Névjegyzékhez történõ hozzáadásához lásd: 36.
oldaltól

Hívás SIM-telefonkönyvbejegyzés felhasználásával

A Névjegyzék alkalmazásból:

1. Válassza ki a

2. Válassza ki a kívánt nevet, majd nyomja meg: .

Neveknek vagy számoknak a SIM-telefonkönyvhöz történő
hozzáadásához lásd: 36. oldaltól

segítségével a SIM-telefonkönyv nézetet.

Hívás a név bemondásával

Tárcsázás a felhívni kívánt személy nevének a bemondásával:

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva .

2. Miután megjelenik a “Parancs bemondása” üzenet, mondja

be: “Hangtárcsázás”.

3. Miután a “Mondja be a nevet vagy a számot üzenet megjelent,

mondja be a Névjegyzék listán szereplő személy teljes nevét,
tehát a vezeték- és a keresztnevét is.

4. A név ismétlésre kerül, majd a telefon tárcsázni kezd.
További Hangparancs-opciókhoz lásd: 142. oldaltól.

Gyorstárcsázás

Ha gyorstárcsázó gombokat (lásd: 141. oldaltól) rendelt hozzá a
gyakran hívott számaihoz, 2 gombnyomással felhívhatja azokat.

1. Készenléti módból nyomja meg az előre beállított

gyorstárcsázó gombot: - majd nyomja meg: .

• Ha a Gyorstárcsázás Be van kapcsolva (lásd:
Hívásbeállítások 127. oldaltól), csak nyomja le és tartsa
lenyomva a beállított gyorstárcsázó gombot a hozzárendelt
szám tárcsázásához.

Megjegyzés: Az 1. hely le lehet foglalva a hangposta szám számára.

Tárcsázott számok, fogadott vagy nem fogadott hívások listája

Gyorsan feltárcsázhatja a korábban Tárcsázott számokat, a
fogadott hívások számait, illetve a nem fogadott hívások számait.

1. Készenléti állapotból nyomja meg: .

16

2. A tárcsázott számok listájából válassza ki a kívánt bejegyzést,

majd a tárcsázáshoz nyomja meg: .

• Mozgassa a kurzort
Nem fogadott hívások fülre egy számnak a két lista
valamelyikéről történő kiválasztásához.

a Fogadott hívások fülre, illetve az

Automatikus újratárcsázás

Ha az Automatikus gyorstárcsázást Be értékre állítja a
Hívásbeállítások menüben (lásd: 127. oldaltól), akkor a telefon
bizonyos körülmények között legfeljebb 10-szer újra fogja
tárcsázni a számot, például ha nem válaszol vagy foglalt, a
hálózat foglalt, vagy egyéb hiba lép fel a csatlakozásban.
Nyomja meg: Vége vagy az automatikus újratárcsázás
befejezéséhez.

Tárcsázás üzenetekből

Ha egy fogadott üzenet telefonszámot tartalmaz, felhívhatja a
Bejövőből. Fel is hívhatja egy SMS szöveges üzenet feladóját.
Az Üzenetek alkalmazásból:

1. Nyissa meg: Üzenetek. Válassza ki: Bejövő, majd nyissa

meg.

2. Válassza ki a kívánt üzenetet, majd nyissa meg.

3. Az üzenetben lévő telefonszám megkereséséhez nyomja
meg: Opciók, majd válassza: Keres > Telefonszám, E-mail
cím vagy Webcím. A megtalált szöveg és a számok aláhúzva

jelennek meg.

• Egy SMS szöveges üzenet feladójának a megnyitott

üzenetből történő felhívásához nyomja meg: a feladó
telefonszámának tárcsázásához.

Nemzetközi hívások

Készenléti módból nyomja meg és tartsa lenyomva: a +,
nemzetközi hívójel beírásához, amely a nemzetközi
híváslehetőség billentyűparancsa. Ezután írja be az ország

17

hívószámát, a körzeti hívószámot, illetve a telefonszámot.
Nyomja meg: .

Megjegyzés: Sok ország/régió körzetszáma előtt van egy “0“. A

legtöbb esetben ezt figyelmen kívül hagyhatja, amikor
nemzetközi számokat tárcsáz. További segítségért
forduljon a mobilszolgáltatójához.

Segélykérő hívások

Hívja fel az adott helyen használt helyi segélyhívó számot.

1. Kapcsolja be a telefont, ha még nincs bekapcsolva.

2. Ellenőrizze, hogy látható-e az antennaikon.

3. Írja be a helyi segélyhívó számot (pl.: 112), majd nyomja meg: .

Megjegyzés: A helyi segélyhívó számot akkor is felhívhatja, ha a

billentyűzet le van zárva.
A segélyhívások lebonyolíthatósága SIM-kártya nélkül
ország- vagy hálózatüzemeltető-függő.

Hírüzenet küldése a hálózatnak

Megkérheti a mobilszolgáltatóját, hogy egy adott szolgáltatást
szolgáltatói parancs küldésével aktiváljon. Ezek a parancsok, amelyeket
USSD parancsoknak is neveznek, olyan szolgáltatásokat aktiválhatnak,
mint pl. a mobil-bérmentesítés és a csevegés.

1. A megfelelő szolgáltatói parancsok kódjáért előbb forduljon a
mobilszolgáltatójához.

2. Írja be a kapott szolgáltatói parancs kódját. Ha a telefon
felismeri azt mint kiegészítő szolgáltatási vagy USSD-kérést,
nyomja meg: Hírüzenet küldése.

HÍVÁSOK MEGVÁLASZOLÁSA

Amikor bejövő hívás érkezik, a telefon csengeni kezd és zölden villog.

Megjegyzés: Ha a telefon úgy van beállítva, hogy a vibrációs

hívásjelzés aktív, akkor a telefon csengés helyett
zölden villog és rezeg.

1. Nyissa fel a flippet a hívás megválaszolásához .

• Ha a flip nyitva van, nyomja meg a

gombot a hívás

megválaszolásához.

18

Ahhoz, hogy a hívást a , , vagy , gombok kivételével
bármely gomb megnyomásával lehessen fogadni, lásd: Válasz

bármely gombbal (Hívásbeállítások,127. oldaltól).

Csengőhang elnémítása

A csengőhang elnémításához nyomja meg a gombot, ha a flip
csukva van. Ha a flip nyitva van, nyomja meg a Némítás-t, .
A hívást a megnyomásával válaszolhatja meg.

A megválaszolás beállítások megváltoztatása

A beállítás megválaszolásához, úgy, hogy a flip felnyitása ne
válaszoljon a hívásra, lásd: Aktív kagylóhéj, a Hívás beállítások c.
részben a 127. o.

Bejövő hívások átirányításához

A hívások átirányítását a hangpostára, vagy más számra, lásd a Hívás
átirányítás c. részben a 136. o. Ezután megnyomhatja a

gombot, vagy az Elutasítás opciót, és a hívás átirányítása
megkezdõdik.

Ha a hívást figyelmen kívül hagyja, és egy gombot se nyom le, a hívás
részletei feltûnnek a Nem fogadott hívások listáján.

AKTÍV HÍVÁSOPCIÓK

Hívás közben lehetőség van a hívás várakoztatására, a mikrofon
elnémítására, billentűhangok jelszóként történő elküldésére stb.,
illetve többrésztvevős beszélgetések kialakítására, a hálózati
lehetőségektől függően.

Hívások várakoztatása

Egy hívás várakoztatásához, illetve a várakoztatás feloldásához
nyomja meg: Opciók, majd válassza: Tart vagy Visszavétel.

Ha 2 híváshoz is csatlakozik (egy aktívhoz és egy
várakoztatotthoz), nyomja meg: Opciók, majd válasszon:

Felcserél Az aktív hívás várakoztatásra, a várakoztatott

hívás feloldásra kerül.

19

Átadás Egy aktív és egy várakoztatott hívás összekapc-

solása, vagy egy bejövő hívás egy aktív vagy egy
várakoztatott hívás összekapcsolása, illetve
kilépés mindkét hívásból, hogy a két hívó
egymással beszélhessen.

Billentyűparancsok: A megnyomásával is átválthat egy hívás

Tar t és Visszavétel státusa között, illetve

átkapcsolhat egy aktív és egy várakoztatott hívás

Csere).

között (
Egy várakoztatott hívás befejezéséhez és az aktív
hívás folytatásához nyomja meg: és .
Az aktív hívás befejezéséhez és a várakoztatott
hívás folytatásához nyomja meg: és .

KIHANGOSÍTOTT BESZÉLGETÉS

Ahhoz, hogy a hívó hangját a kihangosító hangszóróján keresztül
hallhassa, nyomja meg: Hangszóró. Tegye le a telefont a
közelben, hogy Ön és mások úgy beszélgethessenek, hogy ne
kelljen közben a telefont tartani.

A telefon hangszórójához történő visszatéréshez válassza:
Kézibeszélő.

Hangszóróikon – a kihangosítás aktív.

Hallgatóikon – a kihangosítás nem aktív.

®

Ha Ön egy Bluetooth
meg: Opciók, majd válassza: BT tartozék ahhoz, hogy a hívó
hangját a Bluetooth® fejbeszélőn keresztül hallhassa.

Hangerő-szabályozás

Mozgassa a kurzort vagy a telefonhangszóró , a
kihangosító , illetve a csatlakoztatott fejbeszélő hangerejének
növeléséhez vagy csökkentéséhez. Megjegyzés: a hangerő
módosítása közben a hangerősávok változnak.
A mikrofon némításához vagy a némítás feloldásához nyomja
meg: Opciók, majd válassza: Némítás vagy Némítás ki. A
Némítás kikapcsolja a telefon mikrofonját, illetve valamennyi

kihangosító fejbeszélőt aktivált, nyomja

20

esetlegesen csatlakoztatott mikrofont. A Némítás vége újra
bekapcsolja a mikrofont.

VÁRAKOZTATÁS

Ha Ön a Hívásbeállításoknál (lásd: 127. oldaltól), aktiválta a
Várakoztatás hálózati szolgáltatást, akkor egy aktív hívás közben is
megválaszolhat egy bejövõ hívást.

1. Az aktív hívás közben nyomja meg: a bejövő hívás
megválaszolásához. Az aktív hívás várakoztatásra kerül.

• A hívások közötti átkapcsoláshoz nyomja meg: Felcserél

vagy .

• Az éppen aktív hívás befejezéséhez és a bejövő hívás

megválaszolásához nyomja meg: Felcserél.

2. Az éppen aktív hívás befejezéséhez nyomja meg: . A
várakoztatott hívás aktívvá válik.

• Mindkét hívás befejezéséhez nyomja meg: Opciók, majd

válassza: Minden hívás vége.

• Ha megnyomja és lenyomva tartja: , minden hívás és

adatkapcsolat befejeződik.

A bejövő hívás elutasításához nyomja meg: Elutasít. A hívó
foglalt jelzést kap, vagy a hangpostához kerül átirányításra.

DTMF-billentyűhangok küldése

Hívás közben DTMF-billentyûhangokat egyszerûen a telefonon lévõ
gombok (0-tól 9-ig, #, *) megnyomásával lehet továbbítani. A
billentyûhangok gyakran olyan szolgáltatások eléréséhez használhatók,
mint pl.: postafiókok, névjegykártyás hívások, illetve banki mûveletek.

Hívás közben nyomja meg: Opciók, majd válassza: DTMF-
küldés, ha eltárolt valamilyen DTMF-billentyűhang-sorozatot egy
Névjegyzék kártyán. Nyomja meg: Keres, vigye a kurzort a kívánt
bejegyzéshez és válassza ki.

Ilyen billentyűhang-sorozat tárcsázásához vagy tárolásához:

1. Írja be a hozzáférés telefonszámát.

2. Mielőtt beírná a billentyűhang-számjegyeket, nyomogassa:

a *, +,p és w karakterek közötti navigáláshoz:

• egy rövid szünet a számjegyek átvitele előtt (p karakter).

21

• egy kézi várakoztatási időtartam (w karakter) amely esetén

a számjegyek átviteléhez meg kell nyomnia a Küldés
gombot a hívás során.

• + karakter egy gyorstárcsázás tárhelyen tárolt dallamhívás

sorozat átviteléhez (lásd 141. oldaltól).

3. Írja be a billentyűhang-számjegyeket, például a postafiókja
eléréséhez szükséges kódokat.

4. Nyomja meg: hívás azonnali tárcsázásához, vagy
nyomja meg: Opciók, majd válassza: Hozzáadás a
Névjegyzékhez a sorozatnak a Névjegyzékhez történő
tárolásához (lásd: 36. oldaltól).

Megjegyzés: Több szünet-, várakozás- és gyorstárcsázás-karaktert,

illetve billentyűhang-sorozatot is beírhat.

Alkalmazások megnyitása hívás közben

Hívás közben nyissa meg a fő alkalmazásmenüt a ,
megnyomásával, majd nyissa meg a kívánt alkalmazást, például
nézze meg a Naptárt egy közelgő találkozás időpontjával
kapcsolatban. Az aktív hívás vonalban marad, és egy kis előugró
ablak jelzi. Az aktív hívás ablakához történő visszatéréshez lépjen
ki az alkalmazásból.
Ha megnyomja: , az aktív hívás mindig bontásra kerül.

Hangklipek lejátszása/felvétele hívás közben

Egy hangklip hívás közbeni lejátszásához nyissa meg a
hangklipet jelenlegi helyéről, és játssza le. A másik fél hallani
fogja a hangklipet. Az aktuális hívás felvételéhez lásd: 150.
oldaltól.

Konferenciabeszélgetés

Egy konferenciabeszélgetés során legfeljebb 5 különbözõ résztvevõvel
beszélgethet egyidejûleg, ha ezt a hálózat támogatja.

1. Hívja fel az első résztvevőt.

2. Miután a kapcsolat létrejött, nyomja meg: Opciók, majd
válassza: Új hívás egy szám beírásához, vagy nyomja meg:
Keres a számnak a Névjegyzékből történő tárcsázásához,

majd nyomja meg: . Az első hívás várakoztatásra kerül.

22

3. Miután az új hívás megválaszolásra kerül, nyomja meg:
Opciók, majd válassza: Konferencia a várakoztatott hívás és

az aktív hívás összekapcsolásához. Ettől kezdve már csak
egy aktív hivás van: a konferenciabeszélgetés.

4. Újabb résztvevő hozzáadásához ismételje meg a 2. lépést,
ezután nyomja meg: Opciók, majd válassza: Konferencia >

Konferenciába.

5. A valamelyik résztvevõvel folytatandó privát beszélgetéshez nyomja

meg: Opciók, majd válassza: Konferencia > Magán. Válassza
ki a kívánt résztvevõt, majd nyomja meg: Magán. Az elkülönített
résztvevõ lesz az aktív hívás az Ön telefonján, a
konferenciabeszélgetés várakoztatásra kerül; a többi hívó azonban
tovább folytathatja a konferenciabeszélgetést A
konferenciabeszélgetéshez történõ visszatéréshez nyomja meg:
Felcserél. A Privát hívásnak a konferenciabeszélgetéshez történõ
visszatéréséhez nyomja meg: Opciók, majd válassza:

Konferencia.

6. Egy résztvevőnek a konferenciabeszélgetésből történő
kizárásához nyomja meg: Opciók, majd válassza:
Konferencia > Résztvevő bontása. Válassza ki a kívánt
résztvevőt, majd nyomja meg: Bont.

7. A konferenciabeszélgetés befejezéséhez nyomja meg: .

Megjegyzés: Aktív hívás közben, ha már van egy várakoztatott

hívása, kezdje a 3. lépéssel.

HÍVÁSOK BEFEJEZÉSE

Egy hívás befejezésének több módja van:

• Csukja le a flippet.

• Nyomja meg: .

• Nyomja meg a Hívás vége programozható gombot.

• Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Aktív hívás vége.

Ha egynél több hívás van, az összes befejezéséhez:

• Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Összes hívás vége.

Ha megnyomja és lenyomva tartja: , minden hívás és
adatkapcsolat befejeződik.

23

24A várakoztatott hívások, várakozó hívások és
konferenciabeszélgetések befejezésével kapcsolatban lásd: Aktív
hívás opciói, a on 19. oldaltól.

Lásd a 19. oldalon kezdődő Aktív hívás opciók fejezetet, a tartott
hívások, várakozó hívások, és több résztvevős hívások
befejezéséről.

TELEFON BECSUKÁSA HÍVÁS KÖZBEN

A flip kagylóhéj lecsukása befejezi a hívást. Ez az Aktív
kagylóhéj alapbeállítása a Hívás beállításokban. Ha be akarja

csukni a telefont és kezeit felszabadítva kíván beszélni egy hívás
közben, állítsa át az Aktív kagylóhéj beállítását a Ki opcióra. Ez
a beállítás átkapcsolja a hívó hangját a hátsó hangszóróra, így
kezeit felszabadítva tud beszélni.

A hívások folytatásához a flip becsukása esetén és a hívás
megválaszolás megelőzéséhez a flip kinyitása esetén, lásd az
Aktív kagylóhéj részt a Hívás beállítások c. fejezetben a 127. o.

24

SZÖVEG BEVITELE

A szövegbevitelnek két fő módja van: a prediktív szövegszótár
használatával, a szavak gyors beírásához, illetve az alfa módszer,
amelyben minden gombot addig kell nyomogatni, amíg a kívánt
betű meg nem jelenik.

PREDIKTÍV SZÖVEGBEVITELI SZÓTÁR

A szótár egy prediktív (előrejelző) szöveges rendszert használ a
szavak beírásához, amelyben betűnként csak egyszer kell
lenyomni a gombokat a tervezett szó megjelenítéséhez, nem
pedig többször, amíg a kívánt betű meg nem jelenik.

A TERVEZETT SZÓTALÁLATOK MEGJELENÍTÉSE

Ha nem a helyes szó jelenik meg, nyomogassa: az alternatív
szavak listájának áttekintéséhez. Az összes szótalálatból történő
választáshoz nyomja meg: , majd válassza: Szótár >

Találatok.

SZAVAK HOZZÁADÁSA A PREDIKTÍV SZÖVEGES SZÓTÁRHOZ

Egy olyan szó hozzáadásához, amely nincs még a szótárban,
nyomja meg: majd válassza Szótár > Szó beírása. A szót
akkor is hozzáadhatja a szótárhoz, amikor a Beír programozható
gomb megjelenik.

ÁLTALÁNOS SZÖVEGBEVITEL

Szöveget és számokat három különböző módszerrel lehet beírni:

Alfa módszer minden gombot addig kell nyomogatni, amíg
a kívánt betű meg nem jelenik.

Szótáras módszer betűnként csak egy gombot kell
megnyomni a kívánt szó megjelenítéséhez.

Numerikus módszer – számok beírása.

Billentyűparancs: Számok beírásához az alfa vagy a szótáras

módszerrel: nyomja meg és tartsa lenyomva a
kívánt - számgombot.

25

Mind az alfa, mind a szótáras módszernél választhat az alábbiak
közül:

Az első betű nagybetű Az összes nagybetű
Kisbetű

Szimbólumok beírásához nyomja meg: majd válassza: Jel
beszúrása.

Szöveg beírásához villogó kurzornál:

1. Nyomogassa a tervezett betűkkel összefüggő
számgombokat, amíg a kívánt betű meg nem jelenik a
képernyőn.

• Szövegnek a prediktív szöveges szótárral történő

beírásához nyomja meg: majd válassza: Szótár be,
ha az még nem lenne aktív.

• Az egyes gombokhoz és billentyűparancsokhoz tartozó

szerkesztési műveletek:

Szóköz beírása.

Központozás beírása nyomogatással.
A szótáras módszernél nyomja meg: , majd nyomo-

gassa:

Karakter törlése.

A szöveges és a numerikus módok közötti átváltáshoz nyo-

mja meg és tartsa lenyomva.

A nagybetűs, kisbetűs és első betű nagybetűs módok

közötti váltáshoz kell megnyomni.

A Szótár be- vagy kikapcsolásához nyomja meg kétszer röv-

iden.

A Szótár be- vagy kikapcsolása.
Átkapcsolás numerikus módba.
Szimbólumok beszúrása.
A beírás nyelvének megváltoztatása.

A szótáras módszernél egyéb találatok megtekintése, ha a

szó alá van húzva.

A külső szélek megnyomásával viheti a kurzort a szövegben

fel, le, balra vagy jobbra.

amíg a kívánt központozás meg nem jelenik.

26

Szöveg kivágása, másolása és beillesztése

1. Szöveg kivágásához, másolásához és beillesztéséhez vigye

a kurzort a másolni kívánt szöveg elé (balra).

2. Miközben lenyomva tartja: , nyomja meg és tartsa
lenyomva: szöveg kijelöléséhez.

3. A kijelölés befejezéséhez engedje fel a gombokat.

4. Nyomja meg: , majd válasszon: Kivágás vagy Másolás.

5. Az üzenetmezőben vigye a kurzort a kívánt új helyre, nyomja

meg: majd válassza: Beszúrás.

27

NAVIGÁLÁS AZ ALKALMAZÁSOKBAN

A fő alkalmazásablak megtekintéséhez nyomja meg: .

Navigációs gomb

Nyomja meg a navigációs gomb bal, jobb, felső és alsó
széleit a kijelzőn történő mozgatáshoz.

Nyomja meg :

• Egy alkalmazás megnyitásához.

• Egy kiemelt menüpont kiválasztásához.

• Egy kiválasztás megerősítéséhez.

• Fénykép készítéséhez a fotókamerával.

Ha a kijelző alján egy felfelé vagy lefelé mutató nyíl jelenik meg, a
kurzorral vagy további bejegyzésekre ugorhat.

Billentyűparancs: Ahhoz, hogy az első 9 alkalmazásbejegyzés

egyikére ugorjon és megnyissa azt (ha még nem
mozgatta a kurzort), egyszerűen nyomja meg a
kívánt bejegyzés keretnézetben elfoglalt helyének
megfelelő számgombot. A keretnézet (rácsnézet)
számozási rendszere a következő:

123
456
789

Fülek

Egy alkalmazásbejegyzéshez több fájl,
mappa vagy oldal is tartozhat, amelyeket a
képernyőn jobbra vagy balra mozogva lehet
megnézni. Ezt jelezhetik fülek

, nyilak , vagy számok a
képernyő felső részén. Ha Ön például egy
fájlhoz tartozó 12 oldal közül az 5.-et nézi, a
kijelzőn 5/12 és nyilak láthatók.

• Mozgassa a kurzort és a füleken és

oldalakon keresztül történő navigáláshoz.

28

Sűrített utasítások

Ebben a kézikönyvben a megfogalmazások tömörítése érdekében
olyan kifejezéseket használunk, mint pl.: “Nyomja meg: Opciók, majd
válassza: Megnyit”. Ez azt jelenti: nyomja meg: Opciók, jelölje meg:
Megnyit, majd nyomja meg: Kiválaszt. Lehet, hogy a menüben
mozgatnia kell a kurzort, amíg eléri: Megnyit. Sok menübejegyzés
érhetõ el az Opciók menükben és más menükben; ezért ezeket a
rövidített kifejezéseket fogjuk használni az egész kézikönyvben a
hasonló típusú folyamatok jelöléséhez.

Ebben a kézikönyvben egy olyan kifejezés, mint pl.: “Válassza ki:
Küld > MMS-ben” azt jelenti: vigye a kurzort a Küld opcióhoz,
majd mozgassa a kurzort ahhoz az előugró menühöz,
amelyben az MMS-ben opció található, majd nyomja meg:
vagy a Kiválaszt programozható gombot a MMS-ben opció
kiválasztásához. Lehet, hogy az előugró menün belül mozgatnia
kell a kurzort az MMS-ben opció megjelöléséhez.

Opciók programozható gomb

Minden menübejegyzés elsõ szintjén az Opciók jelenik meg,
mint a menürendszer szervezésének vagy testre szabásának egy
módja. Az opciók az éppen látható menüszinttõl függõen változnak.
Az Opciók menü megnyitásához:

• Nyomja meg: Opciók, mozgassa a kurzort a kívánt mûvelet

megjelöléséhez, majd nyomja meg: vagy nyomja meg:

Kiválaszt.

Megnyit A bejegyzés megnyitása.
Listanézet A menübejegyzések megtekintése lista

Áthelyezés A bejegyzésnek az alkalmazások rendszerén belül

Áthelyezés
mappába

Új mappa Új mappa létrehozása és elnevezése.

formájában. Ha ezt választja ki, az opció átváltozik
Keretnézetre (rácsnézetre) a menübejegyzések
rácsszerű formában történő megtekintéséhez.

egy másik helyre történő áthelyezéséhez.
Az alkalmazásbejegyzésnek egy mappába történő

áthelyezéséhez.

29

Memória adatai Megtekintheti a telefon memóriájában és a memória

Kilépés Kilépés a menüpontból.

A következő további műveletek lehetnek még elérhetők az Opciók
menüből:

Törlés 17Egy bejegyzés vagy egy listán vagy táblázatban

Átnevezés Új elnevezés a bejegyzés számára.
Szerk. A korábban beírt információk megváltoztatása.

kártyán (miniSD kártyán) tárolt elemekre vonatkozó
információkat.

(rács) szereplő kijelölt bejegyzés törléséhez (lásd
Kijelölés/Elvetés 30. o. ) nyomja meg: .

Kijelölés/Elvetés

A sok fájlt tartalmazó menübejegyzésekben konkrét fájlokat jelölhet ki
egy adott mûvelet tárgyaként. Elõfordulhat például, hogy Ön 5 képet
kíván törölni a 29 képet tartalmazó Képek mappájából.
Egy bejegyzés vagy bejegyzések kijelöléséhez:

1. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Kijelölés/Elvetés >

Kijelölés, amire a kívánt fájl mellé egy kiválasztójel kerül.

Szükség szerint mozgassa a kurzort további bejegyzések
kijelöléséhez, vagy válassza: Mindegyik kijelölése valamennyi
fájl kijelöléséhez.

2. Nyomja meg: Opciók, majd válassza ki a kívánt műveletet,

pl.: Törlés, Küldés, Áthelyezés.

Egy bejegyzés vagy bejegyzések törléséhez:

1. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Kijelölés/Elvetés >

Elvetés, amire a kívánt fájl mellől eltűnik a kiválasztójel.
Valamennyi fájlkiválasztás törléséhez válassza: Mindegyik
elvetése.

Billentyűparancsok: Egy bejegyzés kijelöléséhez vagy törléséhez

tartsa lenyomva: , majd nyomja meg: .

Több bejegyzés kijelöléséhez vagy törléséhez

tartsa lenyomva: , majd nyomja meg és tartsa
lenyomva: vagy a navigációs gombon, a
kívánt bejegyzések közötti navagáláshoz. A
kijelölés befejezéséhez engedje fel: vagy .

30

Menük egy menün belül

Ha egynél több választási lehetőség áll
rendelkezésre, egy előugró menü jelenik
meg. Egy Névjegy bejegyzést például
többféleképpen lehet elküldeni: SMS-ben,
MMS-ben, e-mailben, Bluetooth

®

-on, illetve
infrán keresztül.
Egy előugró menübe történő belépéshez:

• Mozgassa a kurzort , vagy nyomja meg:

, illetve a Kiválaszt programozható

gombot.

Egy előugró menü bezárásához:

• Mozgassa a kurzort , vagy nyomja meg a Mégse

programozható gombot.

Változások elmentése

Sok esetben, szöveg vagy számok szerkesztésekor, vagy egy
beállítás megváltoztatásakor a változások automatikus
elmentéséhez nyomja meg a Vissza programozható gombot.

TÖBBFELADATÚSÁG

Egyidejűleg több menübejegyzéssel is dolgozhat. Például
elkezdhet egy új üzenetet szerkeszteni, egy képet átnevezni,
valamint egy Kapcsolatok bejegyzést szerkeszteni, mindezt
anélkül, hogy a már beírt adatok elvesznének.
Egy menübejegyzés megnyitva tartásához:

Nyomja meg: a készenléti képernyőre ugráshoz. A
megnyomása nem zárja be a megnyitott menübejegyzést.

Megjegyzés: Telefonhívás közben a befejezi a hívást, és nem

viselkedik a készenléti képernyõre mutató
hivatkozásikonként (billentyûparancsként).

Menübejegyzések megnyitása és bezárása

Többféle módon lehet menübejegyzéseket megnyitni:

• Nyomja meg: .

• Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Megnyit.

Többféle módon lehet menübejegyzéseket bezárni:

• Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Kilépés.

31

• Nyomja meg: Vissza, amíg a Kilépés programozható gomb

meg nem jelenik, majd nyomja meg: Kilépés.

• Nyomja meg: Bezár.

Hivatkozásikon (billentyűparancs) a bejegyzések közötti
váltáshoz

Ha több menübejegyzés van nyitva, a
megnyomásával és lenyomva tartásával
előhívhat egy előugró ablakot, majd a
kurzorral megkeresheti a kívánt megnyitott
bejegyzést. Amikor megnyit egy bejegyzést,
ugyanarról a pontról folytathatja, ahol
előzőleg abbahagyta. Egy megnyitott
bejegyzésnek az előugró ablakból történő
bezárásához válassza ki a kívánt
bejegyzést, nyomja meg: , majd
válassza: Igen.

KERESÉSI OPCIÓ

Egyes menübejegyzéseknél egy nagyítóikon
jelenik meg, amely lehetővé teszi egy név, fájl vagy bejegyzés
megkeresését.
A kereséshez írja be a kívánt név vagy fájl első betűjét. A telefon
megkeresi, majd kijelzi a megtalált bejegyzéseket. A keresés
finomításához írjon be két vagy több betűt.

MEGOSZTOTT TELEFONMEMÓRIA

A telefon memóriakapacitásán osztozik az összes kép, szöveges,
multimédiás és e-mail üzenet, Névjegykártya, video- és hangklip,
csengőhang, Naptár- és Jegyzettömbbejegyzés, valamint a
telefonon tárolt letöltött alkalmazások. Minél több fájlt tárol a
telefonon, annál kevesebb memória áll rendelkezésre új fájlok
tárolásához, vagy egyes alkalmazások futtatásához.
A felhasznált telefonmemória mennyiségének csökkentéséhez:
(1) az adatokat tárolja a miniSD cardon; (2) törölje ki a régi,
máshová átmásolt vagy nem használt adatokat; (3) miután a
mellékleteket elmentette valamelyik alkalmazáshoz, törölje a
Bejövő üzenetek közül a mellékleteket tartalmazó üzeneteket; (4)
a Fotókamerával készített képekhez -- amikor csak lehetséges -­használja az arcképformátumot. Az arcképformátum fájlmérete
sokkal kisebb, mint a standard formátumé.

32

A telefonmemória és a miniSD card használatával kapcsolatos
részletek, illetve a szabad memória mennyiségének
megtekintéséhez:

1. Nyomja meg: .

2. Nyomja meg: Opciók.

3. Válassza ki: Memória adatai.

4. Használja a gombot a telefon memória vagy memória

kártya (miniSD kártya) kiválasztásához.

Lásd még:

Fájlkezelõ, 157. o.

33

AZ ALKALMAZÁSOK MENÜTÉRKÉPE

Az alábbiakban felsoroljuk a telefon fő alkalmazásmenüit. A
listában szereplő elnevezések a listanézetben látható neveket
mutatják. A rácsnézetben kissé eltérhetnek az elnevezések.

Megjegyzés: Lehetséges, hogy a menük nem az itt leírt sorrendben

vagy nem ugyanezekkel az ikonokkal jelennek meg. A
sorrend és az ikonok a mobilszolgáltatótól függenek,
illetve egyéni beállításokat tükrözhetnek.

Beállítások Kamera Eszközök

Csengőhang
profilok
Témák
Beállítások
Óra
Gyorstárcsázás
Hangparancsok
PrintBoy
beállítás
A termékről

Számológép
Átváltó
Jegyzettömb
Hangrögzítő
miniSD Kártya
Te en d ők listája
Alkalmazáskezel
ő
Fájlkezelő
PhotoFény
SIM Eszköz
készlet (opciós)

Naptár Névjegyzék Média

Médiagaléria
PhotoBase
RealOne lejátszó
Videorögzítő

34

Hívásnaplók Üzenetek Csatlakozás

Utolsó hívások
Hívásidőtartam
GPRS-számláló

Hangpostafiók
Üzenetek

Böngésző
Operátormenü
Modem
Bluetooth
Infra
USB
Csatlakozáskezelő
SyncML
Eszközkezelő

Kedvencek Játékok QuickOffice

MikroGolf
Léggömbfejű fiú

35

NÉVJEGYZÉK

Egy Névjegykártyán neveket, telefonszámokat, e-mail, web- és
postacímeket, sőt még egy indexképet is lehet tárolni. A
Névjegyzék menüből közvetlenül kezdeményezhető hívás vagy
küldhető üzenet. Számok a SIM-kártyán is tárolhatók. Lásd
Szövegbevitel c. fejezetet a 25. oldalon a szöveg beviteléről.

ÚJ NÉVJEGYKÁRTYÁK LÉTREHOZÁSA

A Névjegyzék alkalmazásból:

1. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Új

Névjegy.

2. Írja be az információkat a fő mezőkbe.

Keresztnév Telefon
Vezetéknév Mobil
Cég Fax
Beosztás E-mail

3. A fő mezőkből nyomja meg: Opciók:

Új indexkép Egy képet helyez a Képek mappából a kártyára.
Adatok

hozzáadása
vagy törlése

Címke
szerkesztése

4. A bejegyzés elmentéséhez nyomja meg: Kész..

Válassza ki a kívánt mezõket és ikonokat a listáról,
például: Beosztás, Telefon, Tel. (otthoni), Tel. (üzleti),
3 mobil-, 3 fax-, személyhívószám, 3 E-mail mezõ, 3
Webcím, 3 postacím-mezõ, DTMF-hangok, Születés­nap, valamint Megjegyzés.

A mező elnevezésének megváltoztatása.

Megjegyzés: Lásd a SIM-telefonkönyv c. részt azzal kapcsolatban,

hogyan lehet bejegyzéseket létrehozni és másolni a
SIM-telefonkönyvbe.

SIM-TELEFONKÖNYV

A SIM-telefonkönyv tartalmazza a SIM-kártyán tárolt neveket és
számokat. A Névjegyzék bejegyzéstől eltérően a SIM­telefonkönyv bejegyzés csak egy névből és egy telefonszámból
áll.

36

Számok másolása a SIM-telefonkönyvbe

1. A Névjegyzék listából jelölje meg a kívánt kártyát.

2. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Másolás SIM-re.

3. Válassza ki a másoláshoz az egyik telefonszámmezőt, majd

nyomja meg: OK.

• Ha az Összes opciót választja, a telefon egy külön SIM-

telefonkönyv bejegyzést hoz létre a Névjegyzék
bejegyzésnévvel tárolt minden egyes telefonszámhoz.

Megjegyzés: SIM-bejegyzéseknek a Névjegyzékhez történő

átmásolásához jelölje meg a kívánt SIM-bejegyzést,
majd nyomja meg:

Névj.-be

Amikor a Névjegyzék menü első alkalommal kerül
megnyitásra egy másik SIM-kártya telefonba helyezése
után, nyomja meg:
Névjegyzék memóriába szeretné átmásolni.

Opciók, és válassza: Másolás a

.

OK, ha a SIM-névjegyeket a

SIM-telefonkönyv bejegyzések létrehozása és kezelése

1. A Névjegyzékben, a gomb segítségével válassza ki a SIM

telefonkönyvet.

2. Nyomja meg: Opciók, majd válasszon:

Hívás A megjelölt bejegyzés felhívása.
Új SIM-névjegy Új SIM-névjegybejegyzés létrehozása. Nyissa

Szerk. A megjelölt SIM-bejegyzés szerkesztése. A

Törlés A megjelölt SIM-bejegyzés törlése. A mobilszolgál-

Másolás a
Névj.-be

Saját számok A saját telefonszámok megtekintése.
SIM-adatok A felhasznált és szabad SIM-bejegyzéshelyek

meg és írja be: Név, majd írja be: Szám, és nyo­mja meg: Kész.

mobilszolgáltató által eltárolt számok nem
szerkeszthetők.

tató által eltárolt számok nem törölhetõk.
A megjelölt SIM-bejegyzés átmásolása a Névje-

gyzék listára.

számának megtekintése.

37

NÉVJEGY KÁRTYA MEGKERESÉSE

A Névjegyzék alkalmazásból:

1. Válassza ki a kívánt bejegyzést, vagy írja be a kívánt

bejegyzés első betűjét: . Az adott betűvel
kezdődő bejegyzések jelennek meg.

2. A bejegyzés megnyitásához nyomja meg: .

HÍVÁS KEZDEMÉNYEZÉSE

A Névjegyzék alkalmazásból:

1. Válassza ki a kívánt Névjegyzék bejegyzést, majd nyomja

meg: .
Vagy pedig nyomja meg: Opciók, majd válassza: Hívás.

• Ha a bejegyzés egynél több számot tartalmaz, válassza ki
a tárcsázni kívánt számot, mielőtt megnyomná: .

Megjegyzés: A SIM telefonkönyvbõl történő híváshoz, a

Névjegyzék alkalmazásból a gombbal lépjen be a

telefonkönyvbe

és nyomja meg:

. Válassza ki a megfelelő bejegyzést

.

SIM

ÜZENET LÉTREHOZÁSA

A Névjegyzék alkalmazásból:

1. Válassza ki a kívánt Névjegyzék bejegyzést, majd nyomja
meg: Opciók.

2. Válassza: Üzenet létrehozása > Szöveges üzenet,
Multimediás üzenet vagy E-mail.

3. Szöveges üzenetek készítéséhez lásd 53. o. ; a Multimédiás

üzenetekhez: 54. o. ; az e-mail üzenetekhez: 56. o.

NÉVJEGY KÁRTYÁK SZERKESZTÉSE

A Névjegyzék alkalmazásból:

1. Jelölje meg a kívánt Névjegykártyát.

2. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Szerk..

3. Válassza ki a szerkeszteni kívánt mezőt, majd kezdje meg az

adatok beírását. Ha a mezőben már vannak információk,
válassza: a szerkesztési pontra ugráshoz, majd nyomja
meg: egy betű vagy számjegy törléséhez.

38

4. Nyomja meg: Opciók

Új indexkép Egy képet helyez a Képek mappából a telefon

Adatok
hozzáadása
vagy törlése

Címke
szerkesztése

memóriájába vagy a miniSD cardra.
Válassza ki a kívánt mezőket és ikonokat a

listáról, például: Beosztás, Telefon, Tel. (otthoni), Tel.
(üzleti), 3 mobil-, 3 fax-, személyhívószám, 3 E-mail
mezõ, 3 Webcím, 3 postacím-mezõ, DTMF-hangok,
Születésnap, valamint Megjegyzés.

A mező elnevezésének megváltoztatása.

5. A bejegyzés elmentéséhez nyomja meg: Kész.

Alapbeállítású szám kijelölése tárcsázáshoz

Egy Névjegykártyán egy speciális telefonszámot vagy címet lehet
beállítani, amelyet a telefon minden alkalommal használni fog,
amikor az adott személyt fel kívánja hívni vagy üzeneteket kíván
neki küldeni.
A Névjegyzék alkalmazásból:

1. Válassza ki a kívánt Névjegykártyát, majd nyissa meg.

2. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Alapbeállítások.

3. Jelöljön meg egy mezőt:
Tele fons zám
SMS-szám
MMS szám/cím
E-mail cím

4. Nyomja meg: Kijelöl.

5. Válassza ki a kívánt bejegyzést, majd nyomja meg: Kiválaszt.

• Alapbeállítású számoknak a többi mezőhöz történő

kijelöléséhez ismételje meg a 4-6. lépéseket.

Megjegyzés: Ha a hangok nem szólalnak meg, változtassa a telefon

hangbeállítását az
a hangok megszólaltatásához.

Általános vagy Utcai beállításra,

Csengőhang kijelölése

A Névjegyzék alkalmazásból:

1. Válassza ki a kívánt Névjegykártyát, majd nyissa meg.

39

2. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Csengõhang.

3. Válassza ki a kívánt csengetési dallamot (a dallam egy rövid

szünet után felhangzik). Felhasználhat beépített,
üzenetekben küldött (lásd 58. o. ), letöltött (lásd 102. o. ),
illetve felvett (lásd o.) hangokat. 149. o. ).

Megjegyzés: Ha a dallamokat nem lehet lejátszani, változtassa a

telefon csengőhangját Általánosra vagy Kültérire, hogy
hallani lehessen.

Ha egy csoporthoz kíván csengőhangot kijelölni, válassza ki a
Csoportok fület, navigáljon a kívánt csoporthoz, majd folytassa a

3. lépéssel.

Gyorstárcsázás

A Névjegyzék alkalmazásból:

1. Válassza ki a kívánt Névjegykártyát, majd nyissa meg.

2. Válassza ki a kívánt telefonszámmezőt, amelyhez a

gyorstárcsázó gombot hozzá akarja rendelni, nyomja meg:

Opciók, majd válassza: Gyorstárcsázás.

3. Nyomja meg vagy válassza ki a kívánt számot és nyomja

meg: Kijelöl. Az ikon azt jelzi, hogy az adott számmezőhöz
gyorstárcsázó gomb lett hozzárendelve.

Ahhoz, hogy gyorstárcsázással hívjon egy számot, nyomja meg a
hozzárendelt számgombot, majd nyomja meg: .

Egy létező gyorstárcsázó gomb törléséhez a Névjegyzék
alkalmazásból:

1. Válassza ki a kívánt Névjegykártyát, majd nyissa meg.

2. Válassza ki a gyorstárcsázás telefonszámmezőjét, nyomja

meg: Opciók, majd válassza: Gyorstárcsázás törlése.

A gyorstárcsázási opciókkal kapcsolatban lásd: 141. o.

Webcím megnyitása

Ha a Névjegykártya webcímet tartalmaz, elindíthatja a Böngészőt
és közvetlenül a webcímre ugorhat.

A Névjegyzék alkalmazásból:

1. Válassza ki a kívánt Névjegykártyát, majd nyissa meg.

40

2. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Webcím megnyitása.

A NÉVJEGYZÉK LISTA KEZELÉSE

A Névjegyzék alkalmazásból:

1. Nyomja meg az Opciók gombot és válasszon a Szerkesztés,
Törlés, vagy Másolás közül.

Megjegyzés: Több bejegyzés kiválasztásához lásd: Megjelöl/Töröl

30. o.

A Névjegyzék által elfoglalt memória

A kártyák számának, a használt csoportoknak és a felhasznált
memóriamennyiségnek a megtekintéséhez a Névjegyzék
alkalmazásból:

1. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Névjegyzék-infó >
Memória.

Lista sorbarendezése vezetéknév vagy keresztnév alapján

A Névjegyzék alkalmazásból:

1. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Beállítások.

2. Nyissa meg a Név kijelzése mezőt, a sorbarendezéshez
pedig válasszon: Vezetéknév elõször vagy Keresztnév
elõször.

Megjegyzés: Ez a funkció nem érhető el, ha a telefon kínai nyelvet

használ.

NÉVJEGYKÁRTYA ELKÜLDÉSE

Mielőtt egy Névjegykártyát el lehetne üzenetként vagy egy másik
eszközre küldeni, a telefon azt egy elektronikus névjegykártya­formátumra alakítja át, amelynek neve vCard.

A Névjegyzék alkalmazásból:

1. Válassza ki a kívánt Névjegy bejegyzést.

2. Nyomja meg: Opciók, válassza ki: Küldés > SMS-ben, MMS­ben, E-mailben, Bluetooth

3. A szöveges üzenetek elkészítéséhez lásd 53. o. ; a

mutimédiás üzenetekhez 54. o. ; az e-mail üzenetekhez 56. o.
; a Bluetooth

®

-hoz 110. o. ; az infravöröshöz pedig 112. o.

®

-on vagy Infrán.

41

SZOLGÁLTATÓ SZÁMAI

Ha a mobilszolgáltatója szolgáltatói számokat tárolt el a SIM­kártyájára, Ön megtekintheti és felhívhatja ezeket a számokat.

A Névjegyzék alkalmazásból:

1. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Szolgáltató számai.

CSOPORTOK LÉTREHOZÁSA ÉS KEZELÉSE

Több Névjegy bejegyzést egy csoportba lehet helyezni. Ha egy új
üzenet címzettjeként egy csoport nevét választja ki, az üzenet a
csoport minden tagjának elküldésre kerül. Beállíthat például egy
Üzleti vagy Családi csoportot. Az üzenetek elküldésével
kapcsolatban lásd: Üzenetek (az 50. oldaltól).

Új csoport létrehozása

A Névjegyzék alkalmazásból:

1. Válassza ki a Csoportok fület.

2. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Új csoport.

3. Írjon be egy nevet a csoport számára, majd nyomja meg: OK.

4. Nyissa meg a csoport nevét, nyomja meg: Opciók, majd
válassza: Új tagok.

5. Válassza ki a hozzáadni kívánt Névjegykártyát.

• Egy tagnak a csoportból történő törléséhez válassza ki a

kívánt nevet, nyomja meg: Opciók, majd válassza: Törlés

a csoportból.

Csoportok kezelése

A Névjegyzék alkalmazásból:

1. Válassza ki a Csoportok fület.

2. Válassza ki a kívánt csoportot, nyomja meg: Opciók, majd
válasszon: Megnyit egy csoport megtekintéséhez, Törlés,
Átnevezés, Csengõhang hozzáadása egy csoporthoz.

Annak megnézéséhez, hogy egy személy része-e a csoportnak,
vagy egy személynek a csoporthoz adásához a Névjegyzék
alkalmazásból:

1. Válassza ki a kívánt Névjegykártyát.

42

2. Nyomja meg az Opciók gombot és válassza a Csop.-hoz
tartozik vagy Hozzáadás csop.-hoz opciót. A hozzáadás

során válassza ki a kívánt csoportot és nyomja meg a
Hozzáad opciót.

43

KÉP ELKÉSZÍTÉSE ÉS HOZZÁADÁSA
NÉVJEGYKÁRTYÁHOZ

A Fotókamera alkalmazásból:

1. Amikor a flip fel van nyitva, a fő kijelző keresőként működik.

Amikor a flip le van csukva, a külső kijelző működik
keresőként.

2. A kép elkészítéséhez nyomja meg: , ha a flip fel van nyitva.
Vagy pedig nyomja meg a telefon oldalán lévő Multigombot,
ha a flip le van csukva.

• A kép a Médiagaléria Képek mappájában kerül tárolásra.

3. Nyissa meg: Névjegyzék.

4. Jelölje meg a kívánt Névjegykártyát.

5. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Szerk..

6. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Új indexkép.

7. Válassza: Telefon memór ia.

8. Nyissa meg a Képek mappát. Jelölje meg a kurzorral a képet,
majd nyomja meg: Kiválaszt.

9. Nyomja meg a Kész-t.

44

NAPTÁR

Kövesse nyomon a küszöbön álló összejöveteleket, találkozókat
és különleges dátumokat. A közelgő eseményekhez állítson be
emlékeztető jelzéseket. A naptári események elküldhetők és
fogadhatók mint vCalendar üzenetek, és az ütemezés nyomon
követéséhez más eszközökkel is szinkronizálhatók.

NAPTÁRI ESEMÉNYEK LÉTREHOZÁSA

A Naptár alkalmazásból:

1. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Új bejegyzés >
Találkozó – események kezdő és befejező időponttal,
Emlékeztetõ – utazások vagy vakációk stb., vagy Évforduló

– olyan egynapos események, mint például a születésnapok
vagy évfordulók.

2. Számok vagy betűk beírásával töltse ki az alábbi mezőket:

Találkozó Emlékeztető Évforduló
Tárgy Tárgy Alkalom
Hely Kezdő dátum Dátum
Kezdő időpont Befejezési dátum Csengetés
Befejezési időpont Szinkronizálás Szinkronizálás
Kezdő dátum
Befejező dátum
Jelzés
Ismétlődés
Szinkronizálás

3. Az esemény elmentéséhez nyomja meg: Kész.

Billentyűparancs: Ha a Naptár megnyitása után elkezdi a beírást,

automatikusan egy Találkozóbejegyzés
tárgymezőjébe kerül.

A naptári jelzés beállítása

Ha az ébresztő Be van kapcsolva, a segítségével állítsa be az
ébresztés dátumát és idejét.

45

Amikor a jelzés felhangzik, a Leállít gombbal tudja
kikapcsolni. A jelzés szüneteltetéséhez nyomja meg a Szundi

, vagy bármelyik egyéb gombot.

Az esemény ismétlődési ciklusának a beállítása

Ha egy esemény rendszeresen előfordul (például futballedzés
vagy zeneórák), nyissa meg az Ismétlõdés mezőt az időközök
beállításához, például Hetente vagy Havonta.

Szinkronizálás beállítása

Amikor a Naptár eseményeit egy számítógéppel szinkronizálja,
beállíthatja a nyilvánossági szintet.

• Használja a Magán beállítást, ha az eseményeket mások elől

el akarja rejteni.

• Használja a Nyilvános beállítást, ha mások számára is

lehetővé akarja tenni az esemény megtekintését.

• Használja a Nincs beállítást, ha nem akarja az eseményt a

számítógép naptárával szinkronizálni. Lásd: Szinkronizálás

113. o.

A NAPTÁR BÖNGÉSZÉSE

A naptárat napi, havi vagy heti nézetben lehet megtekinteni.
A nézet megváltoztatásához nyomja meg: Opciók, majd

válasszon: Havi nézet vagy Heti nézet.

Billentyűparancsok:A kurzorbillentyűkkel lehet a naptárban navigálni.

Ha egy kívánt dátumra akar ugrani,

nyomja meg: Opciók, majd válassza: Ugrás a

dátumhoz.

Nyomja meg a mai napra ugráshoz.

NAPTÁRIKONOK

Találkozó Emlékeztető Évforduló

46

Havi nézet

Ütemezett esemény – háromszög egy dátum
jobb alsó sarkában.

Aktuális dátum – aláhúzva.
Választott dátum – bekeretezve; a dátum a

navigációs sávban is megjelenik.
Bal szélső oszlop hányadik hét az évben

(lásd a Heti nézetet a Beállításoknál).

Heti nézet

A hét napjai oszloponként jelennek meg. A
nap minden óráját egy cella jelöli.

Találkozóesemények színes sáv az
ütemezett időszakokban.

Emlékeztető- és Évfordulóikonok a reggel 7
és 8 óra között jelennek meg.

A hét aktuális napja – aláhúzva (ha az
aktuális hetet nézi).

Választott dátum – bekeretezve; a dátum a navigációs sávban is
megjelenik.

Képernyő címsora vagy a hét sorszáma, vagy az aktuális hét
dátumai, a Naptár beállításaitól függően.

Napi nézet

Egy bizonyos nap megtekintéséhez válassza
ki a dátumot, majd nyissa meg.

Az ütemezett események egy listán láthatók.

47

NAPTÁRI ESEMÉNYEK SZERKESZTÉSE

1. Válassza ki a kívánt dátumot bármelyik nézetben, majd nyissa

meg.

2. Válassza ki az ütemezett eseményt, majd nyissa meg.
Szerkessze a kívánt mezőket.

3. Amikor befejezte, nyomja meg: Kész.

ESEMÉNYEK TÖRLÉSE

1. Válassza ki a kívánt dátumot a Havi vagy Heti nézetben,

valamint az időszakot a Heti nézetben, majd nyissa meg.

2. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Törlés, vagy nyomja
meg: .

Több esemény törlése:

1. A naptár megtekintése hónap nézetben.

2. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Tétel törlése > Dátum
elõtt, ha egy megadott dátum előtti eseményeket akar törölni,
illetve: Minden tétel.

NAPTÁR-BEÁLLÍTÁSOK

A Naptár alkalmazásból:

1.

Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Beállítások. Nyissa meg
az egyes opciókat:

Naptári
jelzőhang

Alapnézet Válasszon:

A hét
kezdőnapja

Heti nézet címe Válasszon:

Válassza ki a kívánt csengetési dallamot (a dal­lam egy rövid szünet után felhangzik).

Havi nézet, Heti nézet vagy Napi

.

nézet

Válassza ki a hét kezdőnapját.

A hét sorszáma az évben (pl. 12.

hét) vagy

Heti dátumok (pl. 20.03.05-26.03.05).

Megjegyzés:A Heti nézet címe beállítás csak akkor elérhető, ha A

hét kezdõnapja hétfőre van állítva. A hét sorszáma

akkor látható, ha
állítva.

A hét kezdõnapja hétfőre van

48

NAPTÁRI ESEMÉNYEK ELKÜLDÉSE

Mielőtt egy naptári eseményt el lehetne üzenetként vagy egy
másik eszközre küldeni, a telefon azt egy elektronikus naptári
csereformátumra alakítja át, amelynek neve vCalendar.

1. Egy megnyitott naptári eseménynél a Napi nézetből nyomja
meg: Opciók, majd válassza: Küldés > SMS-ben, E-

mailben, Bluetooth®-on vagy Infrán.

2. A szöveges üzenetek elkészítéséhez lásd 53. o. ; a

mutimédiás üzenetekhez 54. o. ; az e-mail üzenetekhez

56. o. ; a Bluetooth

110. o.

®

-hoz 110. o. ; az infravöröshöz pedig

KÍNAI HOLDNAPTÁR

A kínai holdnaptár dátumai és fesztiváljai akkor is
megjeleníthetők, amikor a nyugati naptár szerinti információkat
tekinti meg.

Megjegyzés: A kínai holdnaptár csak akkor jelenik meg, ha a telefon

A kínai holdnaptár információinak a megjelenítéséhez:

1. A megnyitott Naptárból nyomja meg: Opciók, majd válassza:
Beállítások.

2. Válassza ki a Holdnaptár opciót.

3. Válassza: Be.

4. A kínai holdnaptár adatainak a megtekintéséhez nyomja meg:
Opciók, majd válassza: Holdadatok megtekintése.

A kínai holdnaptár információinak a kikapcsolásához:

1. A megnyitott Naptárból nyomja meg: Opciók, majd válassza:
Beállítások.

2. Válassza ki a Holdnaptár opciót.

3. Válassza: Ki.

kijelző nyelv beállítása a Kínai.

49

ÜZENETEK

Az Üzenetek menü a következő fő opciókat tartalmazza:

Hangposta Üzenetek

HANGPOSTA

A Hangposta szolgáltatás olyan hívók hangüzeneteit tárolja, akik
nem tudták Önt elérni. Az üzenetek a mobilszolgáltatója
hálózatán tárolódnak, nem a telefonon. Ennek a szolgáltatásnak
a használata előtt előbb elő kell fizetnie a hangpostára a
mobilszolgáltatójánál.

Hangpostaüzenetek meghallgatása

Amikor új hangpostaüzenete érkezik, egy figyelmeztető hang

hallatszik (ha a csengőhang nem lett elnémítva), és a hangposta
ikonja jelenik meg.

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva készenléti módban a
hangpostaüzenet-központ tárcsázásához.

• és Vagy nyomja meg: és készenléti módban.

2. A hangpostaüzenetei meghallgatásához kövesse az
utasításokat.

Ha a telefon kéri a hangpostafiók számát, írja be a
hangpostaüzenet-központ számát, amelyet a
mobilszolgáltatójától kapott.

A hangpostafiók számának a megváltoztatásához az Üzenetek
alkalmazásból:

1. Nyissa meg: Hangposta.

2. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Szám módosítása.

ÜZENETEK

Szöveges üzenetből (SMS), multimédiából (MMS),

50

e-mailből, a szolgáltatótól és a hálózati hírszolgálattól származó
üzeneteket küldhet, fogadhat és tárolhat.

Üzenettípusok

SMS: A Rövid szöveges üzenet szolgáltatás lehetővé teszi, hogy

rövid szöveges üzeneteket küldjön és fogadjon olyan telefonokról,
amelyek képesek erre a szolgáltatásra, ugyanarról a hálózatról,
vagy bármely roaming-lehetőséggel rendelkező hálózatról. Az
üzenetbe egy kisméretű fekete-fehér képüzenet illeszthető.

MMS: A Multimédiás üzenetküldő szolgáltatás lehetővé teszi,
hogy képeket, videoklipeket, hangklipeket és szöveget tartalmazó
üzeneteket küldjön. Prezentációsablonok állnak rendelkezésre a
médiaobjektumok előre megtervezett elrendezésben történő
elhelyezésére. A multimédiás üzenetek elküldhetők egy
multimédiás képességű másik telefonra, vagy egy e-mail címre.

E-mail: E-mail üzeneteket hozhat létre, küldhet és fogadhat,
amelyek mellékleteket tartalmazhatnak.

Intelligens üzenetek: Olyan üzenetek, amelyek például a
következő adatokat tartalmazhatják: elektronikus üzleti kártyák,
csengőhangok, Java™-alkalmazások, vagy WAP- és multimédia­beállítások konfigurációs adatai.

Ezek a szolgáltatások nem úgy működnek, hogy azonnal elküldik
az üzeneteket a címzettnek; ehelyett speciálisan erre a célra
szánt hálózati szervereken tárolják, majd innen továbbítják
azokat.

Az üzenetküldő szolgáltatások használata előtt

Mielőtt használhatná a multimédiás vagy e-mail üzenetküldést,
konfigurálnia kell a csatlakozási beállításokat.

Lehet, hogy a multimédiás konfigurációs beállításokat a
mobilszolgáltatója már elvégezte. Ha a beállítások nem állnak
rendelkezésre, forduljon a mobilszolgáltatójához.

Az e-mail konfigurációs beállításokat egy olyan Internet­szolgáltató (ISP) biztosítja, aki támogatja a POP3/IMAP4/SMTP
protokollokat.

51

Mielőtt e-mailt küldhetne vagy fogadhatna:

(1) szüksége van egy adatszolgáltatás-előfizetésre,
(2) szerződést kell kötnie egy Internet-szolgáltatóval,

(3) konfigurálnia kell egy Internet-hozzáférési pontot (lásd: A
Hozzáférési pont beállításai 128. o. ).

Az Üzenetek menü fő opciói

Új üzenet

Új üzenetek létrehozása.

Bejövő

Fogadott üzenetek tárolása, kivéve
e-mail és hírszolgáltatás.

Saját mappák

Áthelyezett üzenetek és sablonok
tárolása.

Postafiók

E-mail üzenetek fogadása és
tárolása.

Piszkozatok

Befejezetlen üzenetek tárolása.

Elküldött

Elküldött üzenetek tárolása.

Kimenő

Elküldésre váró üzenetek
ideiglenes tárolása.

Jelentések

Szöveges, multimédiás és
intelligens üzenetek kézbesítési
státusa.

Egyes Üzenetek opcióknál ikonok jelzik az üzenet típusát:

SMS

Bluetooth

®

Hálózati
hírszolgálat

Multimedia Infra Ismeretlen

E-mail WAP push Melléklet

Intelligens

95A Hálózati hírszolgálat üzenetek megtekintéséhez lásd: 72. o.

52

ÚJ SZÖVEGES ÜZENETEK LÉTREHOZÁSA

Az Üzenetek alkalmazásból:

1. Nyissa meg: Üzenetek.

2. Nyissa meg: Új üzenet, majd válassza:
SMS.

3. A Címzett mezőbe írja be a címzett

telefonszámát.

• A Névjegy kártyáról történő

letöltéséshez nyomja meg: , vagy:
Opciók, majd válassza: Új címzett.
Válassza ki a kívánt nevet, majd
nyomja meg: OK. Válassza ki a kívánt számot, ha a
bejegyzés több számot tartalmaz.

• Több címzett elválasztásához írjon be egy pontosvesszőt

(;) a megnyomásával .

4. Mozgassa a kurzort a szövegbeviteli mezőre, majd írja be
a szöveget.

5. Ha szükséges, nyomja meg: Opciók, majd válassza:
Beszúrás >

Kép
Sablon Válasszon egy mondatokat tartalmazó listáról,

6. Az elküldéshez nyomja meg: , vagy nyomja meg: Opciók,
majd válassza: Küld.

Megjegyzés: A szöveges üzenet legfeljebb 160 karakteres lehet. A

Képes üzenet a Médiagalériából.

amelyekben Ön tölti ki az üres helyeket.

számláló nyomon követi a felhasználható karakterek
számát. Ha 160 karakternél többet használ fel, új
szöveges üzenet kezdődik, amelyet a címzett egy vagy
több üzenetként érzékel. Lehet, hogy többet kell
fizetnie, mint egyetlen üzenetért.

53

ÚJ MULTIMÉDIA ÜZENETEK LÉTREHOZÁSA

Az Üzenetek alkalmazásból:

1. Nyissa meg: Üzenetek.

2. Nyissa meg: Új üzenet, majd válassza:
Multimédia üzenet.

3. A Címzett mezőbe írja be a címzett

telefonszámát vagy e-mail címét.

• A Névjegy kártyáról történő

letöltéséshez: , vagy pedig: Opciók,
majd válassza: Új címzett. Válassza ki
a kívánt nevet, majd nyomja meg: OK.
Válassza ki a kívánt számot, ha a bejegyzés több számot
tartalmaz. A kártyának telefonszámot vagy e-mail címet
kell tartalmaznia ahhoz, hogy látható legyen.

• Több címzett elválasztásához írjon be egy pontosvesszőt

(;) a megnyomásával. .

4. Mozgassa a kurzort a szövegbeviteli mezőre, majd írja be
a szöveget.

5. Ha szükséges, nyomja meg: Opciók, majd válassza:
Beszúrás >

Kép

Kép a Képek mappából.

Hangfájl Hangklip a Hangklipek mappából.
Videofájl Videoklip a Videoklipek mappából.
Új kép Új kép a Fotókamerából.
Új hangfájl Új hangklip a Felvevőből.
Dia Új dia hozzáadása az üzenethez.

6. Az elküldéshez nyomja meg: , vagy nyomja meg:
Opciók, majd válassza: Küld.

Megjegyzés: Ha a m ultimédiás üzeneteket olyan eszközökre küldi, amelyek

nem rendelkeznek multimédiás vagy e-mail képességekkel, a
címzett egy weboldalra mutató linket kaphat.

Prezentáció létrehozása

Egy hatásos multimédiás prezentáció elkészítéséhez válasszon
egyet a négy prezentációsablon közül.

1. Hajtsa végre az Új multimédiás üzenetek rész 1., 2. és 3.
lépését 54. o.

2. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Prez. létrehozása.

54

3. Válasszon egy sablont a listáról:

• Képsablon

• Videósablon

• Int. képsablon

• Címes sablon

4. Jelölje ki a kívánt sablont, majd nyomja meg: Kiválasztás.

5. Vigye a kurzort a sablon videós, szöveges vagy képes

részére a kijelöléshez.

6. Ha szükséges, nyomja meg: Opciók, majd válassza: Beszúrás >

Kép Kép a Képek mappából.
Hangfájl A prezentáció kezdetén lejátszandó hang.
Videofájl Videoklip a Videoklipek mappából.
Megjegyzés Megjegyzés a Jegyzettömbből (ha a szöveges

Új kép Új kép a Fotókamerából.
Új dia Új dia hozzáadása a prezentációhoz.

Megjegyzés: Az elérhető lehetőségek a kijelölt területtől függenek.

terület ki van jelölve).

7. Nyomja meg: Opciók, majd válasszon:

Küldés
Teljes kijelzõ
Normál kijelzõ

Szöveg
szerkesztése

Üzenet

A teljes prezentáció elküldése.
Szerkesztés teljes kijelzős nézetben.
Szerkesztés normál kijelzőn, jelzőikonnal,

diaszámmal és a látható programozhatógomb­feliratokkal.

A szövegszerkesztés elkezdése, befejezése, a
szövegszín megváltoztatása.

Elküldés előtt az egész üzenet megtekintése.

megtekint.
Eltávolítás

Háttér
beállításai

Hatások
beállítása

Kép, hangklip, videoklip vagy az aktuális dia tör­lése.

A háttérszín beállítása, háttérkép hozzáadása az
aktuális diához vagy az egész prezentációhoz,
háttérkép törlése.

Az áttűnési effektus beállítása képek és diák
között.

55

8. A küldéshez nyomja meg: , vagy nyomja meg: Opciók,
majd válassza: Küld.

ÚJ E-MAIL ÜZENETEK LÉTREHOZÁSA

Mielőtt e-mail üzenetet írhatna, konfigurálnia kell legalább egy
postafiókot. Lásd: 61. o.
Az Üzenetek alkalmazásból:

1. Nyissa meg: Üzenetek.

2. Nyissa meg: Új üzenet, majd válassza: E-

mail.

3. A Címzett mezõbe írja be a címzett e-mail
címét.

• A Névjegykártyáról történõ letöltéséshez

nyomja meg: , vagy pedig: Opciók,
majd válassza: Új címzett. Válassza ki a
kívánt nevet, majd nyomja meg: OK. A kártyán lennie kell e-mail
címnek ahhoz, hogy látható legyen.

• Több címzett elválasztásához írjon be egy pontosvesszőt

(;) a megnyomásával.

4. Címzettek beírásához vigye a kurzort a Cc (courtesy copy
= udvariassági másolat) mezőre, majd írja be a tárgyat a
tárgymezőbe (mindkét mező opcionális).

5. Mozgassa a kurzort a szövegbeviteli mezőre, majd írja be
a szöveget.

6. Ha szükséges, nyomja meg: Opciók, majd válassza: Beszúrás >

Kép
Hangfájl
Videofájl
Megjegyzés
Sablon

7. Az elküldéshez nyomja meg: , vagy nyomja meg: Opciók,

majd válassza: Küld.

• A mellékletek elküldés előtti megtekintéséhez,

hozzáadásához vagy törléséhez nyomja meg: Opciók,
majd válassza: Mellékletek.

• Ha a telefon úgy van beállítva, hogy az e-mailt a

postafiókhoz történő következő csatlakozáskor küldje el,
akkor a függőben lévő e-mail a Kimenő mappában

Kép a Képek mappából.
Hangklip a Hangklipek mappából.
Videoklip a Videoklipek mappából.
Megjegyzés a Jegyzettömbből.
Válasszon egy mondatokat tartalmazó listáról,

amelyekben Ön tölti ki az üres helyeket.

56

tárolódik. A beállítás megváltoztatásához nyomja meg:

Opciók, majd válassza: Küldési lehetõségek.

GYAKORI ÍRÁSI FELADATOK

• Szöveg kivágásához, másolásához és beillesztéséhez lásd: 27. o.

• Az elküldés előtti mentéshez nyomja meg: Bezár. Az üzenet

automatikusan a Piszkozatok mappában kerül tárolásra.

• A Címzett és Cc mezőkben lévő neveknek a Névjegyzékben

lévőkkel történő egybevetéséhez nyomja meg: Opciók, majd
válassza: Névjegyek ellenõrzése.

ÚJ ÜZENETEK FOGADÁSA

Amikor Ön új üzenetet kap, a készenléti képernyőn egy új üzenet
ikon jelenik meg , valamint az új üzenetek számát mutató
jelzés. Az üzenet elolvasásához nyomja meg: Megjelen.. Ha
egynél több üzenet van, a Bejövő mappa megnyitásához nyomja
meg: Megjelen., majd válassza ki a kívánt üzenet fejlécét és
nyissa meg.

BEJÖVŐ (FOGADOTT ÜZENETEK)

A Bejövő mappa szöveges, multimédiás és intelligens üzeneteket
tárol. A beérkező Bluetooth
és várakozó e-mail üzenetek is ide kerülnek.
Az üzenetek addig maradnak a Bejövők között, amíg át nem
helyezi azokat a Saját mappákba, vagy amíg nem törli őket.

Az olvasatlan üzenetek ikonján egy bejövő nyíl látható, amely
megmutatja az üzenet típusát.

Az elolvasott üzenetek ikonján nincs nyíl.

A Bejövő üzenetek elolvasása vagy lejátszása

Az Üzenetek alkalmazásból:

1. Nyissa meg: Üzenetek.

2. Válassza ki: Bejövõ, majd nyissa meg.

3. Üzenetfejlécek listája jelenik meg az üzenettípus

megjelölésével (Multimédia, Bluetooth
ikon. Válassza ki a kívánt üzenetfejlécet, majd nyissa meg.

• Az üzenettípustól függően, vagy mert az nagy fájlokat

tartalmazhat, lehet, hogy az üzenetet előbb el kell hozni a
hálózati szerverről.

• Ha szükséges, a videoklipekhez, hangklipekhez és

prezentációkhoz nyomja meg: Lejátszás.

®

-, infra-, WAP push, SIM-, hangposta-

®

stb.), valamint egy

57

• Ha az üzenet képet tartalmaz, az automatikusan megnyílik.

Megjegyzés: Mozgassa a kurzort a hangerő csökkentéséhez

vagy növeléséhez.

Bejövő üzenetek: válasz és továbbítás

Az Üzenetek alkalmazásból:

1. Nyissa meg: Üzenetek.

2. Válassza: Bejövõ.

3. Válassza ki a kívánt üzenetet, nyomja meg: Opciók és
válassza: Válasz > A feladónak vagy Mindenkinek vagy
Továbbküldés.

4. A válaszhoz írja be a szöveget a szövegmezőbe.

A továbbításhoz írja be a címzett(ek) telefonszámait vagy e­mail címeit.

5. Nyomja meg: .

Megjegyzés:Előfordulhat, hogy a telefon nem engedélyezi egyes

copyrighttal védett képek, csengőhangok és más
tartalmak másolását, módosítását, átvitelét, vagy
továbbküldését.

Bejövő üzenetek tárolása

Az Üzenetek alkalmazásból:

1. Nyissa meg: Üzenetek.

2. Válassza: Bejövõ.

3. Jelölje ki a kívánt üzenetet.

4. Nyomja meg: Opciók és válassza: Áthely. mappába.

5. Válasszon egy mappát, majd nyomja meg: OK.

Melléklet vagy adatok elmentése

Elmentheti az üzenetekből származó képeket vagy médiaklipeket.
Az e-mail mellékletek, webes médialinkek, Névjegy kártyák,
naptárbejegyzések, csengőhangok és konfigurációs adatok
szintén elmenthetők.

1. Nyissa meg a kívánt üzenetet.

2. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Mentés.

• Ha szükséges, az adatok a megfelelő alkalmazáshoz

lesznek irányítva.

58

3. Ha szükséges, válassza ki, hogy a mentés a telefon
memóriájába vagy a miniSD cardra történjen, majd nyomja
meg: OK.

4. Ha szükséges, válassza ki a kívánt mappát, ahová az
objektumot vagy mellékletet helyezni kívánja, majd nyomja
meg: Megnyitás vagy Mentés. Ha kívánja, nevezze át a fájlt.
Nyomja meg: Mentés.

Megjegyzés: A fogadott alkalmazások vagy játékok közvetlenül a

Bejövőből telepíthetők. Amikor megnyitja az üzenetet, a
telefon megkérdezi, kívánja-e rögtön installálni.
A melléklet vagy objektum a Bejövőben marad egy
másik alkalmazásba történt elmentése után.
Memóriaterület felszabadításához törölje az üzenetet a
Bejövőből.

Telefonszám, E-mail vagy webcím megkeresése egy
üzenetben

A fogadott üzenetekben megtalálható egy telefonszám, e-mail
vagy webcím az üzenet szövegén belül, amely felhasználható
híváshoz, íráshoz, egy szolgáltatás eléréséhez vagy egy
Névjegykártya létrehozásához.

Az Üzenetek alkalmazásból:

1. Nyissa meg: Üzenetek.

2. Válassza ki: Bejövõ vagy Saját mappák, majd nyissa meg.

3. Válassza ki a kívánt üzenetet, majd nyissa meg.

4. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Keresés >
Telefonszám, E-mail cím vagy Webcím.

5. A megtalált szöveg és számok kiemelve jelennek meg. Ha

egynél több találat van, mozgassa a kurzort a kívánt
bejegyzés kijelöléséhez.

6. Nyomja meg a gombot az üzenet alábbi
felhasználásaihoz: Küldés, Névjegyzékhez ad, a
Névjegyzék kibővítése vagy frissítése, egy szám Hívása,
Webcím megnyitása, vagy Hozzáad könyvjel. egy webcím
hozzáadásához a könyvjelzőkhöz.

SAJÁT MAPPÁK (ÜZENETEK RENDEZÉSE)

Üzenetek tárolása a Saját mappákban. Új mappákat is
létrehozhat és elnevezhet. Például létrehozhat egy mappát a
Barátok, és egyet a Család üzenetei számára. Mappákat az
üzenet típusa vagy tárgya szerint is létre lehet hozni.

59

Az Üzenetek alkalmazásból:

1. Nyissa meg: Üzenetek.

2. Válassza: Saját mappák.

3. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Új mappa.

4. Írjon be egy nevet a mappa számára, majd nyomja meg: OK.

Megjegyzés: Egy mappán belül nem lehet újabb mappákat nyitni.

Egy mappa átnevezéséhez vagy törléséhez az Üzenetek
alkalmazásból:

1. Nyissa meg: Üzenetek.

2. Válassza: Saját mappák.

3. Válassza ki a kívánt mappát, nyomja meg: Opciók, majd
válasszon: Mappa átnevezése vagy Törlés.

Sablonok

A sablonok rövid mondatok, amelyekben Ön töltheti ki az üres
részeket, majd elküldheti az üzenetet. A sablonmondatok
hosszabb üzenetekbe is beilleszthetők.

Az Üzenetek alkalmazásból:

1. Nyissa meg: Üzenetek.

2. Válassza: Saját mappák. Válassza: Sablonok.

3. Válassza ki a kívánt szöveget. Nyomja meg: Opciók, majd
válasszon: Küld > SMS-ben, MMS-ben vagy E-mailben.

4. Nyomja meg: és egy új üzenet nyílik meg a beillesztett

sablonszöveggel.

5. Írja be a szükséges információt, majd nyomja meg: .

Megjegyzés: Hosszabb üzenetekben a kurzornál nyomja meg:

Opciók, majd válassza: Beszúrás > Sablon. A

sablonszöveg a kurzornál kerül beillesztésre.

Saját sablonszöveg létrehozásához az Üzenetek alkalmazásból:

1. Nyissa meg: Üzenetek.

2. Válassza: Saját mappák. Válassza: Sablonok.

3. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Új sablon.

4. Írjon be szöveget, számokat vagy szimbólumokat, majd

nyomja meg: Kész.

60

POSTAFIÓK (E-MAIL ÜZENETEK)

Az e-mailek egy külön postafiókba kerülnek fogadásra és
tárolásra. Miután beállít egy postafiókot, a Postafiók átnevezésre
kerül és az új névvel jelenik meg a fő Üzenetek listában.
Legfeljebb 6 postafiókot állíthat be; mindegyik önállóan jelenik
meg a fő Üzenetek listában.

Miután beállította az e-mailt, használhatja a postafiókot e-mailek
megtekintésére és küldésére. A telefon memóriájában vagy a
miniSD cardon lévő fájlok, mint például a képek, hang- és
videoklipek, mellékletként csatolhatók. A támogatott e-mail
kliensek közé tartoznak a standard POP3, IMAP4, SMTP, MIME
kliensek. Az e-mail üzenetküldés a CSD és GPRS átvitel felett
történik, standard Internet e-mail protokollt használva a TCP/IP
felett.

Megjegyzés:Mielőtt e-mailt küldhetne vagy fogadhatna, előbb be kell

Postafiókok konfigurálása

Az Üzenetek alkalmazásból:

1. Nyissa meg: Üzenetek.

2. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Beállítások.

3. Válassza ki: E-mail, majd nyissa meg.

4. Jelölje ki: Postafiókok, majd nyissa meg.

5. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Új postafiók.

6. Írja be az információkat a mezőkbe. Azokat a mezőket,

amelyeket a telefonban egy piros csillag (*) jelöl, kötelező
kitölteni.

Postafiók neve

* Használt

hozzáférési pont

* Saját e-mail
cím

* Kimenõ mail­szerver

állítania egy postafiókot.

Használja az alapbeállítású nevet, vagy írjon be

egyet a postafiókja számára, majd nyomja meg:
OK.

Használt hozzáférési pont.

Írja be a saját e-mail címét, majd nyomja meg:

OK. Lehet, hogy a mobil- vagy az Internet-

szolgáltató adja meg.
Írja be az SMTP mail-szerver címét.

61

Üzenet küldése
Másolat saját

Válasszon: Köv. csatl.-kor vagy Azonnal.
Válasszon: Igen vagy Nem.

címre
Aláírást

tartalmaz
Fel-

használónév
Jelszó
* Bejövõ mail-

szerver
Postafiók típusa
Biztonság

APOP bizt.
bejelentk. (csak

Válassza: Igen a kimenő e-mail üzenetek aláírás­sal történő ellátásához.

Írjon be egy nevet a szolgáltató távoli post­afiókjába történő bejelentkezéshez.

Adja meg a jelszót.
Írja be a bejövő mail-szerver (POP vagy IMAP)

címét, melyet a szolgáltató ad meg.
Válasszon: POP3 vagy IMAP4.
Válasszon: Ki vagy Be. Az Internet-szolgáltató

meghatározása szerint.
Válassza: Igen az ellenőrzött POP bejelent-

kezéshez; titkosítja a jelszót.

POP3)

Melléklet
letöltése (csak

IMAP4)

Fejlécek
letöltése (csak

IMAP4)

A mellékletnek az üzenettel együtt történő
automatikus elhozásához válassza:

Igen vagy

Nem.

Válassza: Összes valamennyi üzenetfejléc

letöltéséhez, illetve válassza: Felh. által meghat.,
és írjon be egy számot csak a legutóbbiak
letöltéséhez.

Az e-mail küldéshez használt Postafiók kiválasztása

Annak kiválasztásához, hogy melyik postafiók kerüljön
felhasználásra az e-mail üzenetek elküldéséhez, lásd: 70. o.

Ha egynél több postafiókja van, és egy új üzenetet kezd írni, a
telefon értesíti, hogy milyen nevű postafiók van éppen
használatban. A használatban lévő postafiók beállítás
megváltoztatásához lásd: 70. o.

Új e-mail üzenet létrehozása

Új e-mail üzenet létrehozásához lásd: 56. o.

62

E-mail letöltése

A postafiókját akár online, akár offline megtekintheti. Online
módban megnézheti a távoli szerveren tárolt üzeneteit. Offline
módban a távoli szerverről a telefonra letöltött üzeneteket nézheti
meg, illetve a le nem töltött üzenetek fejléceit. Az IMAP4 protokoll
lehetővé teszi az üzenetek mellékletek nélküli letöltését, így a sok
memóriát igénylő fájlok az online postafiókban maradhatnak, nem
pedig a telefonon tárolódnak.
Az üzeneteket megjelölheti olvasottként, illetve törölheti vagy egy
másik mappába másolhatja azokat, offline módban pedig
megtekintheti az üzenetek adatait. Online állapotban a postafiókja
szinkronizálódik a szerverrel.
Amikor új e-mail üzenetet kap, egy új üzenet értesítés jelenik meg
a készenléti képernyőn.
A postafiókhoz történő csatlakozáshoz az Üzenetek
alkalmazásból:

1. Nyissa meg: Üzenetek.

2. Válassza: Postafiók (vagy az átnevezett postafiók).

3. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Csatlakozás.

4. Miután a csatlakozás létrejött, nyomja meg: Opciók, majd

válassza: E-mail letöltése > Új, Kiválasztott vagy Összes.

• Az egyes üzenetek kiválasztásához használja a Kijelölés/

Elvetés opciót.

5. Miután az üzenetek letöltődtek, offline is elolvashatja azokat.
Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Kapcsolat bontása.

Üzenetek olvasása offline módban

Az Üzenetek alkalmazásból:

1. Nyissa meg: Üzenetek.

2. Válassza: Postafiók (vagy az átnevezett postafiók).

3. Amikor a telefon megkérdezi, csatlakozzon-e a postafiókhoz,
nyomja meg: Nem.

4. Válassza ki a kívánt üzenetet, majd nyissa meg.

E-mail üzenetek megválaszolása

Az Üzenetek alkalmazásból:

63

1. Nyissa meg: Üzenetek.

2. Válassza: Postafiók (vagy az átnevezett postafiók).

3. Jelölje ki a kívánt üzenetet.

4. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Válasz > Feladónak
vagy Mindenkinek.

E-mail üzenetek másolása

Az Üzenetek alkalmazásból:

1. Nyissa meg: Üzenetek.

2. Válassza: Postafiók (vagy az átnevezett postafiók).

3. Jelölje ki a kívánt üzenetet.

4. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Másolás mappába.

5. Válasszon a megfelelő mappák közül, majd nyomja meg: OK.

Üzenetlista sorbarendezése

Az Üzenetek alkalmazásból:

1. Nyissa meg: Üzenetek.

2. Válassza: Postafiók (vagy az átnevezett postafiók).

3. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Rendezés: > Dátum,
Feladó vagy Tárgy.

Melléklet vagy adatok elmentése

A mellékleteket (pl. Névjegy kártyákat, naptárbejegyzéseket,
webes médialinkeket és konfigurációs adatokat) el lehet menteni.

1. Nyissa meg a kívánt üzenetet.

2. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Mellékletek >

Megnyitás
Mentés
Küld

Melléklet megnyitása csak olvasható módban.
Melléklet elmentése.
Melléklet elküldése Bluetooth®-on vagy

infravörösön keresztül .

Megjegyzés: Egy üzenetet nem lehet megnyitni, elmenteni vagy

elküldeni, ha nem lett letöltve.

64

E-mail cím hozzáadása Névjegy kártyához

Az Üzenetek alkalmazásból:

1. Nyissa meg: Üzenetek.

2. Válassza: Postafiók (vagy az átnevezett postafiók).

3. Nyissa meg a kívánt üzenetet.

4. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Hozzáad. Névj.-hez >
Új létrehozása egy új Névjegykártya létrehozásához, a feladó

e-mail címének felhasználásával, vagy: Létezõ módosítása
a feladó e-mail címének egy meglévő Névjegy kártyához
adásához.

5. A folytatáshoz lásd: Új Névjegy kártyák 36. o. vagy
Névjegykártyák szerkesztése 38. o.

Postafiókok kezelése

Az Üzenetek alkalmazásból:

1. Nyissa meg: Üzenetek.

2. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Beállítások.

3. Válassza ki: E-mail, majd nyissa meg.

4. Jelölje ki: Postafiókok, majd nyissa meg.

5. Válassza ki a kívánt postafiók nevét, nyomja meg: Opciók,
majd válasszon: Szerkesztés vagy Törlés.

PISZKOZATOK

A befejezetlen szöveges (SMS), multimédiás (MMS) és e-mail
üzenetei, amelyeket még nem küldött el, a Piszkozatok
mappában tárolódnak.

Az Üzenetek alkalmazásból:

1. Nyissa meg: Üzenetek.

2. Válassza ki: Piszkozatok, majd nyissa meg.

3. Válassza ki a kívánt üzenetet, majd nyissa meg.

4. Írja be a hiányzó információkat.

5. Nyomja meg: , vagy ha kívánja, nyomja meg: Opciók, és

válasszon:

Küld

Új címzett Küldés egynél több címre.

Beszúrás >

Üzenet elküldése.

Fotó, Kép, Hangfájl, Videofájl

típusú fájlok beillesztése, attól függően, hogy az
üzenettípus mit támogat.

vagy Sablon

65

Mellékletek

(E-mail)

Mellékletek vagy objektumok megnyitása,
beillesztése vagy törlése.

Objektumok

(Multimédia)

Prezentáció
szerkesztése

(Multimédia)

Üzenet
megtekint.

(Multimédia)

Névjegyek
ellenőrzése

Üzenet adatai Olyan adatok megtekintése, mint pl. az üzenet

Küldési
lehetőségek

Prezentáció szerkesztése.

Az üzenet megtekintése elküldés előtt.

A Címzett és a Cc mezőkben lévő nevek egybev­etése a Névjegyzékben lévőkkel.

mérete.
Küldési lehetőségek megtekintése vagy megvál-

toztatása, az üzenet típusától függően.

ELKÜLDÖTT

A sikeresen elküldött multimédiás, intelligens és e-mail üzenetek
az Elküldött mappában tárolódnak, amely az utolsó 15 elküldött
üzenetet tárolja.

Elküldött üzenetek áthelyezése Saját mappákba

Az Üzenetek alkalmazásból:

1. Nyissa meg: Üzenetek.

2. Válassza ki: Elküldött, majd nyissa meg.

3. Válassza ki a kívánt üzenetet, nyomja meg: Opciók, majd
válassza: Áthelyezés mappába.

4. Válassza ki a kívánt mappát, majd nyomja meg: OK.

Elküldött üzenetek megtekintése vagy törlése

Az elküldött üzenetek, illetve az objektumok vagy mellékletek
megtekintéséhez vagy törléséhez az Üzenetek alkalmazásból:

1. Nyissa meg: Üzenetek.

2. Válassza ki: Elküldött, majd nyissa meg.

3. Válassza ki a kívánt üzenetet, majd nyissa meg.

66

4. Nyomja meg: Opciók, majd válasszon:

Mellékletek

(E-mail)

Mellékletek vagy objektumok megnyitása,
elmentése vagy elküldése.

Objektumok

(Multimédia)

Törlés Üzenet, objektum vagy melléklet törlése.
Üzenet adatai Olyan adatok megtekintése, mint pl. az üzenet

mérete.

KIMENŐ

A Kimenő elküldésre váró üzeneteket tárol, illetve olyan
üzeneteket, amelyeket nem lehetett elküldeni, mert például
megszakadt a hálózati kapcsolat.

Ezenkívül ideiglenesen tárol Bluetooth
amelyek a fogadó eszközhöz történő csatlakozásra várnak. Ha a
kapcsolat megszakad, a Kimenő nem őrzi meg az üzenetet.

A Kimenő ikon jelenik meg a készenléti képernyőn, amikor
üzenet van a Kimenő mappában.

A Kimenő üzenetek státusa:

Küldés Csatlakozás a

Sorbanálló Csatlakozásra váró e-

Elhalasztott Küldés felfüggesztése

hálózathoz

mai

egy késõbbi idõpontig

Kimenő üzenetek küldése, megtekintése és kezelése

Az Üzenetek alkalmazásból:

1. Nyissa meg: Üzenetek.

2. Válassza ki: Kimenõ, majd nyissa meg.

3. Válassza ki a kívánt üzenetet. Nyomja meg: Opciók, majd

válasszon:

Küldés
elhalasztása

A küldés elhalasztása meghatározatlan időpontig.

®

- és infraüzeneteket is,

Várakozó Várakozás a

Újraküldendõ Ha a küldés

Sikertelen A küldés nem sikerült

csatlakozásra

meghiúsul, kísérlet az
újraküldésre

67

Üzenet adatai Olyan adatok megtekintése, mint pl. az üzenet

Küld Üzenet azonnali elküldése.
Piszkozatokba

áth.

mérete.

Az üzenet áthelyezése a Piszkozatok mappába,
ahol az szerkeszthető vagy újraküldhető.

A Kimenő mappában várakozó üzenetek automatikusan
újraküldésre kerülnek (kivéve a következő csatlakozáskor
elküldendő e-mailt), a hálózat elérhetőségétől függően.

Az újraküldés törléséhez az Üzenetek alkalmazásból:

1. Nyissa meg: Üzenetek.

2. Válassza ki: Kimenõ, majd nyissa meg.

3. Válassza ki a kívánt üzenetet. Nyomja meg: Opciók, majd

válassza: Törlés.

68

JELENTÉSEK

A szöveges, multimédiás és intelligens üzenetekre vonatkozó
kézbesítési jelentéseket a mobilszolgáltatótól kaphat, és az
Jelentések mappában tárolhatja azokat. E-mail üzenetekről nem
kérhető kézbesítési értesítés.

Az Üzenetek alkalmazásból:

1. Nyissa meg: Üzenetek.

2. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Beállítások.

3. SMS esetében nyissa meg: SMS, válassza ki: Kézbesítési
jelentés, majd válassza: Igen. Multimédiás üzenetek
esetében nyissa meg: Multimédia üzenet, válassza ki:
Kézbesítési jelentés, majd válassza: Igen.

ÜZENET BEÁLLÍTÁSAI

SMS beállításai

Az Üzenetek alkalmazásból:

1. Nyissa meg: Üzenetek.

2. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Beállítások.

3. Nyissa meg: SMS. Szükség szerint nyissa meg a mezőket:

Üzenetközpon­tok

Használt
Üzenetközpont

Kézbesítési
jelentés

Üzenetérvény­esség

Üzenet típusa: Válassza:

Preferált
csatlakozás

Válasszon a rendelkezésre álló hálózati és SIM­üzenetközpontok listájáról.

Válassza ki a szöveges üzenetek küldéséhez
használt üzenetközpontot.

Válasszon:
elküldött üzenetek státusára vonatkozó
kézbesítési jelentések tárolásra kerülnek az
Jelentések mappában.

Válasszon egy időtartamot 1 óra és a maximum
között, amely alatt az üzenetközpont megkísérli a
szöveges üzenet kézbesítését.

Igen vagy Nem. Ha Igen, akkor az

Személyhívó vagy E-mail, ha a

szöveges üzenetét valamelyik fenti formátumra
szeretné konvertálni és úgy elküldeni. Csak akkor
elérhető, ha a hálózat képes elvégezni az áta­lakítást.

Válasszon:

GSM vagy GPRS csatlakozás.

69

Válasz
útvonala ua.

Válassza: Igen, ha lehetővé akarja tenni, hogy a
szöveges üzenet címzettjei az Ön üzenetköz­pontján keresztül válaszoljanak, anélkül, hogy elő
kellene fizetniük egy SMS-szolgáltatásra.

Multimédia üzenetek beállításai

Az Üzenetek alkalmazásból:

1. Nyissa meg: Üzenetek.

2. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Beállítások.

3. Nyissa meg a Multimédia üzenetet. Szükség szerint nyissa

meg a mezőket:

* Használt
hozzáférési
pont

Multimédia
fogadása

Üzenet
érkezésekor

Anonim üz.
fogadása

Reklámok

Válasszon a listáról egy hozzáférési pontot.
Hozzáférési pontok létrehozásához és
szerkesztéséhez lásd: 128. o.

Válasszon: Csak hazai hálóz., Mindig be
vagy Ki a beérkezõ üzenetekre vonatkozóan.

Válasszon: Letöltés azonnal, Letöltés
késõbb vagy Üz. elutasítása.

Válassza: Igen a névtelen (ismeretlen)
feladóktól származó üzenetek fogadásához.

Hirdetések fogadásához válassza: Igen.

fogadása
Kézbesítési

jelentés
Jel.küldés

letiltása

Kézbesítési jelentések fogadásához válassza:

Igen.

Ahhoz, hogy a telefon ne küldjön egy új üzenet
fogadását megerõsítõ kézbesítési értesítést,
válassza: Igen.

Üzenetérvény­esség

Válasszon egy idõtartamot, amely alatt az
üzenetközpont megkísérli az üzenet
kézbesítését.

Képméret Válasszon: Kicsi (alapbeállítás) a 160x120 (max.)

képmérethez, vagy Nagy a 640x480 (max.) kép­mérethez.

Alapért.
hangszóró

Válassza ki, hogy a lejátszandó hangklipek
Hangszórón, vagy a Telefon hangszóróján
szólaljanak meg.

E-mail üzenet beállításai

Az Üzenetek alkalmazásból:

70

1. Nyissa meg: Üzenetek.

2. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Beállítások.

3. Nyissa meg: E-mail. Szükség szerint nyissa meg a mezőket:

Postafiókok A beállított postafiókok listájának

Használt
postafiók

megtekintése.
Válassza ki az e-mail küldéséhez használandó

postafiókot.

Szolgáltatói üzenetek beállításai

Az Üzenetek alkalmazásból:

1. Nyissa meg: Üzenetek.

2. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Beállítások.

3. Nyissa meg a Szolgáltatói üzenetet. Nyissa meg a

szükséges részeket:

Szolgáltatói
üzenetek

Üzenetek
letöltése

Szolgáltatói üzenetek fogadásához válassza:
Be.

Válassza ki: Kézi, hogy csak a jóváhagyott
küldõ felek küldhessenek szolgáltatói
üzeneteket.

Hálózati hírszolgálat üzenetek beállításai

Az Üzenetek alkalmazásból:

1. Nyissa meg: Üzenetek.

2. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Beállítások.

3. Nyissa meg: Hálózati hírszolgálat. Szükség szerint nyissa

meg a mezőket:

Fogadás Hálózati hírszolgálat üzenetek fogadásához

Nyelv Válassza: Összes, ha minden lehetséges nyelven

Témaérzékelés A hálózat által kínált témaindexek

válassza: Be.

kívánja a hírszolgáltatást, vagy: Kiválasztott, ha
egy listáról akar választani, illetve: Egyéb, ha a
keresett nyelv nincs a listán.

megtekintéséhez válassza: Be.

Egyéb üzenetbeállítások

Az Üzenetek alkalmazásból:

1. Nyissa meg: Üzenetek.

2. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Beállítások.

71

3. Nyissa meg: Egyéb. Szükség szerint nyissa meg a mezőket:

Elküldött
üzenetek
mentése

Mentett üzen.
száma

Válassza az Igen-t, az elküldött üzenetek
mentéséhez a Küldött mappába.

Írjon be egy számot a Küldött mappába elmen­tendõ üzenetek maximális számának
meghatározásához.

SIM-ÜZENETEK

A SIM-kártyán tárolt SMS-üzenetek megtekintéséhez,
másolásához vagy törléséhez az Üzenetek alkalmazásból:

1. Nyissa meg: Üzenetek.

2. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: SIM-üzenetek.

3. A SIM-kártyán tárolt üzenetek listája jelenik meg.

4. Az üzenetek megtekintéséhez elõbb másolja át azokat a telefon

memóriájába. Mielõtt több üzenetet másolna át, válassza:
Kijelölés/Elvetés > Kijelöl vagy Mindegyik kijelölése a kívánt
üzenetek egyszerre történõ átmásolásához. Nyomja meg: Opciók,
majd válassza: Másolás.

5. Válassza ki a kívánt mappát, ahová a másolatot helyezni
akarja, majd nyomja meg: OK.

6. Ha kívánja, nyomja meg: Opciók, majd válassza: Törlés a
SIM-kártyán lévő üzenetek törléséhez.

HÁLÓZATI HÍRSZOLGÁLAT ÜZENETEK

A hírszolgáltatás (mobilhírmondó) üzeneteket a mobilszolgáltató küldi
egy adott terület GSM-ügyfelei számára. Ezek általános információkkal
szolgálnak olyan témaról, mint pl. az idõjárásjelentések, közlekedési
hírek, valamint ügyfél-szolgáltatások. A rendelkezésre álló témák nevét
és számát a mobilszolgáltató adja meg.

Megjegyzés: Ha a Hálózati hírszolgálat opció Be van kapcsolva, az

csökkenti az akkumulátor élettartamát.

Az Üzenetek alkalmazásból:

1. Nyissa meg: Üzenetek.

2. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Hálózati hírszolgálat.

3. Nyomja meg: Opciók, majd válasszon:

Megnyitás

Téma megnyitása

72

Előfizetés vagy
Lemondás

Fontos vagy
Nem fontos

Elõfizetés a kiválasztott témara a rá vonatkozó

üzenetek fogadásához.
már nem kíván ide vonatkozó üzeneteket kapni.

Ha a téma sürgősként van megjelölve, Ön
értesítést kap, amikor ilyen üzenet érkezik.

Válassza: Lemondás, ha

Téma > Válassza: Manuális hozzáadás, a téma

nevének, számának beírásához, vagy a

alkalmazásához.

töröl

Beállítások A Hálózati hírszolgálat fogadásának a be- vagy

kikapcsolásához, a Hálózati hírszolgálat
nyelvének a kiválasztásához, valamint a
témaérzékelés be- vagy kikapcsolásához lásd:
Hálózati hírszolgálat üzenetbeállításai (71. o. ).

Mindent

SZOLGÁLTATÓI PARANCS

Megkérheti a mobilszolgáltatóját, hogy egy adott szolgáltatást
szolgáltatói parancs küldésével aktiváljon. Ezek a parancsok,
amelyeket USSD parancsoknak is neveznek, olyan
szolgáltatásokat aktiválhatnak, mint pl. a mobil-bérmentesítés és
a csevegés.

1. A megfelelő Szolgáltatói parancs ismertetéséért forduljon a
mobilszolgáltatójához.

Az Üzenetek alkalmazásból:

2. Nyissa meg: Üzenetek.

3. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Szolgáltatói parancs.

4. Írja be a szolgáltatói parancsot, majd nyomja meg: .

73

KAMERA

Képeket készíthet, amelyeket elküldhet multimédiás vagy e-mail
üzenetben, illetve a Névjegykártyák részére. A képeket infrán
vagy Bluetooth®-on keresztül is el lehet küldeni.

Megjegyzés: Kamera módban az akkumulátor gyorsabban lemerül.

Az akkumulátor kímélése céljából a telefon 1 perc után
kamera-készenléti módba kapcsol, ha nem történik
gombnyomás.

FÉNYKÉP KÉSZÍTÉSE

A Kamera alkalmazásból:

1. Ha a flip fel van nyitva, a főkijelző

keresőként szolgál. A tárgy befogásához
mozgassa körbe a telefont.

2. A kép elkészítéséhez nyomja meg: .

• A kép automatikusan a Képek

mappába kerül elmentésre. Lásd:
Galéria (80. o.).

A kép azonnali elküldéséhez nyomja meg:

. Válasszon: MMS-ben, E-mailben, Bluetooth

Infrán. A multimédiás üzenetek elkészítéséhez lásd: 54. o.; az e­mail üzenetekhez: 56. o.; a Bluetooth®-hoz: 113. o.; az
infravöröshöz: 113. o.

Ha nem akarja elmenteni, vagy:

• Nyomja meg: és válassza: Igen.

• vagy nyomja meg: Opciók, majd válassza: Törlés.

Felvételi módok megváltoztatása

A különböző képlopási módok kiválasztásához mozgassa a
kurzort:

Jó Szabványméretű tájképek (640x480 pixel [VGA]).
Arckép Kisebb képek, amelyek sokkal kevesebb memóriát

használnak fel, és elhelyezhetők a Kapcsolatok
kártyákon (80x96 pixel).

®

-on vagy

74

• A jobb felső sarokban lévő piros szám a telefon memóriájában

elférő képek számát jelzi, a kiválasztott képmérettől függően.

Zoom (Nagyítás/kicsinyítés)

A kép elkészítése előtt rázoomolhat a tárgyra.

1. Amikor a keresőben nézi a tárgyat, nyomja meg egyszer a 2x
zoomhoz: , illetve nyomja meg még egyszer a 4x zoomhoz.

Ha egy zoomolási szintet vissza akar lépni, nyomja

meg: .

2. A kép elkészítéséhez nyomja meg: .

Önkioldó

A fotókamerát be lehet úgy is állítani, hogy az önkioldó a képet a
zár megadott késleltetésével készítse el.

1. A keresőből nyomja meg: Opciók, majd válasszon: Önkioldó
> 10 másodperc, 20 másodperc vagy 30 másodperc.

2. A tárgy befogásához mozgassa körbe a telefont.

3. Az időzítő elindításához nyomja meg: Aktiválás.

• Amikor a kép elkészült, a zár hangjelzést ad.

• A kép a Médiagaléria mappában kerül tárolásra.

Fotófény

Kép készítése előtt a téma megvilágításához. Lásd: Fotófény
(159. o.).

75

ÖNARCKÉP KÉSZÍTÉSE

A Kamera alkalmazásból:

1. Csukja le a telefonflipet. A külső kijelző keresőként szolgál. A

tárgy befogásához mozgassa körbe a telefont.

2. A kép elkészítéséhez nyomja meg a telefon oldalán lévő
Multigombot: .

3. Nyissa fel a flipet. A kép megjelenik a főkijelzőn.

• A kép automatikusan a Médiagaléria Képek mappába kerül

elmentésre. Ha változtatni akar a képen, nyomja meg:
Opciók, majd válassza: Galéria. Lásd: Galéria (80. o.).

A kép azonnali elküldéséhez lásd: Képek küldése (79. o.).
Ha nem akarja elmenteni, nyomja meg: Opciók, majd válassza:

Törlés.

KÉPEK ELMENTÉSE

A képek automatikusan a Médiagaléria Képek mappájába
kerülnek elmentésre a telefonmemóriában, de a miniSD cardra is
elmenthetők.

A képeknek a miniSD cardra történő elmentéséhez a Kamera
alkalmazásból:

1. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Beállítások.

2. Válassza ki: Felhasznált memória, majd nyissa meg.

3. Válassza: NINCS NÉV, vagy válassza a miniSD kártyához

rendelt nevet.

• Minden kép a miniSD cardra kerül elmentésre, amíg ezt a

beállítást nem változtatja Telefo nmem ória opcióra, vagy el
nem távolítja a miniSD cardot.

Megjegyzés: A miniSD kártya átnevezéséhez, lásd a miniSD Kártya

(MEMÓRIA KÁRTYA) c. fejezetet a 157

KÉPEK MEGTEKINTÉSE

A Kamera alkalmazásból:

76

1. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Galéria. Megjelenik a
telefonmemóriában tárolt képek listája. Válassza ki a kívánt
képet, majd nyissa meg.

• Vagy, a miniSD kártya képeinek megtekintéséhez, nyomja

meg: Vissza, válassza ki a segítségével a miniSD
kártyát. Válassza ki a kívánt képet vagy mappát és nyissa
meg.

77

KÉPEK ELNEVEZÉSE

Az új képek elnevezéséhez alapbeállításként használt név
megváltoztatásához a Kamera alkalmazásból:

1. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Beállítások.

2. Nyissa meg: Alapértelm. képnév, majd írja be a kívánt

szöveget.

• Ha például Sítúrára változtatja a kép elnevezését, akkor a

képek a Sítúra, Sítúra(01), Sítúra(02) stb. neveket fogják
kapni, amíg meg nem változtatja az alapbeállítást.

Egy kép átnevezéséhez, miután elkészítette a képet:

1. Amikor a főkijelzőn az elmentett kép látható, nyomja meg:
Opciók, majd válassza: Átnevez.

2. Írjon be egy új nevet a kép számára.

KÉPMINŐSÉG

A későbbi képek tömörítési szintjének (memóriaméretének) a
kiválasztásához a Kamera alkalmazásból:

1. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Beállítások. Nyissa
meg: Képminõség.

2. Válasszon: Kiváló, Jó vagy Átlagos. Minél magasabb
képminőséget választ, annál nagyobb lesz a fájlméret.

Ha a képeket számítógépen tervezi megnézni, használja a Kiváló
vagy Jó képminőséget, hogy a minőség jobban megmaradjon a
képernyőn történő nagyításkor.

Az Átlagos képminőség akkor a legcélszerűbb, ha a képeket
telefonokon és egyéb kis képernyőkön tekintik meg.

Megjegyzés: Mindhárom szint felbontása (élessége) 640x480 pixel.

78

KÉPEK KÜLDÉSE

Az éppen elkészült képet elküldheti családtagjainak és
barátainak.

1. Amikor a főkijelzőn az elmentett kép látható, nyomja meg: ,
vagy pedig nyomja meg: , Opciók, majd válassza:

Küldés > MMS-ben, E-mailben, Bluetooth

2. A multimédiás üzenetek elkészítéséhez lásd: 54. o.; az e-mail

üzenetekhez: 56. o.; a Bluetooth

®

-hoz: 110. o.; az

infravöröshöz: 110. o.

Kép hozzáadása egy Névjegykártyához

Egy képnek egy Névjegykártyához történő hozzáadásához lásd:
Névjegy kártyák szerkesztése (38. o.).

Bejövő hívások kamera üzemmódban

Ha hívás érkezik, amikor Ön kamera üzemmódban van, a telefon
átmenetileg kilép a kamera üzemmódból és átkapcsol a bejövő
hívásra. Miután befejezte a beszélgetést, a képernyő visszatér
Kamera módba, és egy kis aktív ikon jelenik meg. Ha az előnézeti
képernyőn egy felvett kép látható, az elmentésre kerül a
Médiagaléria Képek mappájába.

®

-on vagy Infrán.

79

MÉDIA

A Média menü a következő fő opciókat tartalmazza:

Galéria PhotoBase

Videorögzítő

GALÉRIA

A fényképeit, képeit, videoklipjeit, hangklipjeit és folyamatos
linkjeit (webcímek) tárolhatja, lejátszhatja vagy kezelheti a telefon
memóriájában vagy a miniSD cardon. A médiafájlokat elküldheti
barátainak és családtagjainak multimédia útján, e-mailben,
Bluetooth
A támogatott média-fájlformátumokkal kapcsolatban lásd:
Műszaki adatok a Felhasználói útmutató 2. részében.

®

-on vagy infrán keresztül.

KÉP-, HANG- ÉS VIDEÓMAPPÁK MEGTEKINTÉSE

A Média alkalmazásból:

1. Nyissa meg: Galéria.

2. A Telefonikon fül megmutatja a telefon memóriájában tárolt

adatokat, vagy mozgassa a kurzort a miniSD cardon tárolt
adatok megtekintéséhez.

3. Válassza ki a mappát:

Dokumen­tumok

Képek

Hangfájlok Válassza a Digitális hangok mappát vagy a

Videofájlok Videoklipek.

A QuickOffice dokumentumok megtekintéséről
lásd a Fájlkezelő c. fejezetet a 157. oldalon.

Válassza ki a kívánt képet, vagy nyissa meg a
háttérképek mappát a háttérkép fájlok
megtekintéséhez. Érdeklődjön mobilszolgál­tatójánál a Képüzenet szolgáltatás
elérhetőségéről.

Dallamok mappát.

RealOne
lejátszó

80

KÉPEK MEGTEKINTÉSE, NAGYÍTÁSA ÉS
BEÁLLÍTÁSA HÁTTÉRKÉNT

Amikor egy kép meg van nyitva, zoomolni lehet rá közelítve vagy
távolítva, el lehet forgatni, teljes kijelzőn nézni, és más
műveleteket végezni az alábbiak szerint.

A Média alkalmazásból:

1. Nyissa meg: Galéria.

2. A Telefonikon fül megmutatja a telefon memóriájában tárolt

adatokat, vagy mozgassa a kurzort a miniSD cardon tárolt
adatok megtekintéséhez.

3. Nyissa meg a Képek mappát, majd válassza ki és nyissa meg
a kívánt képet.

4. Nyomja meg: Opciók, majd válasszon:

Küldés >
Beállítás

háttérként
Elforgatás >

Nagyítás /
Kicsinyítés

Teljes kijelző

Normál
képernyő

Átnevezés
Adatok

megtekintése

Hozzáadás a
Kedvencekhez

Parancsikonok zoomoláshoz, elforgatáshoz és
pásztázáshoz

Zoom közelítve zoomol; távolítva zoomol;

A fájl elküldése egy másik eszközre.
Készenléti módban használt háttérként lehet

beállítani a képet.
A kép elforgatása Balra vagy Jobbra, 90 fokos

lépésekben.
Nagyítás vagy Kicsinyítés 12,5%-tól 800%-ig.

Eltünteti az állapotsort és a programozható gom­bok szövegét, hogy több hely maradjon a képnek.

A teljes kijelző módban, nyomja meg: , majd
válassza a
programozható gombok szövegének
megtekintéséhez.

A kép átnevezése.
Az olyan adatok megtekintése mint a fájlformátum

és –méret, illetve a kép létrehozásának időpontja
és dátuma.

Parancsikon hozzáadása, hogy a képet a
Kedvencek mappából meg lehessen nézni.

Normál kijelzőt az állapotsor és a

közelítve zoomol; újra megnyomva aktiválja a Teljes
kijelzõt

81

Pásztázás és felfelé pásztáz; és lefelé pásztáz;

Elforgatás az óramutató járásával megegyezõ irányba forgat;

Eredeti Nyomja meg és tartsa lenyomva: az eredeti

Teljes kijelző átkapcsol a teljes kijelzős nézet és az eredeti

• ha a kép nincs zoomolva, mozgassa a kurzort az aktuális

mappában lévő következő képre ugráshoz.

és balra pásztáz; és jobbra pásztáz

az óramutató járásával ellenkezõ irányba forgat

méretű nézethez történő visszatéréshez

méretű nézet között

82

VIDEÓ, HANGKLIPEK ÉS WEBES MÉDIA
LEJÁTSZÁSA

Videoklipeket nézhet, hangklipeket hallgathat, vagy webes médiát
játszhat le. A webes média olyan hang és videó, amelyet az
Internetről vagy a hálózati szerverekről lehet lejátszani; így a fájl
nem tárolódik a telefonban és nem foglal el értékes memóriát.

A Média alkalmazásból:

1. Nyissa meg: Galéria.

2. A Telefonikon fül megmutatja a telefon memóriájában tárolt

adatokat, vagy mozgassa a kurzort a miniSD cardon tárolt
adatok megtekintéséhez.

3. Nyissa meg a kívánt mappá(ka)t, majd válassza ki és nyissa
meg a kívánt video- vagy hangklipet. Amikor egy webes
médiára mutató linket választ, a telefon elkezdi az Internetre
vagy a hálózatra történő csatlakozási folyamatot.

•Lásd: A lejátszó vezérlõszervei (85. o. ).

Megjegyzés: Webes médiák esetében, miután a telefon sikeresen

Nyomja meg: Opciók, majd válasszon a következő további
opciók közül:

Exportálás
miniSD-re

Másolás ide Fájl másolása a telefon memóriájába vagy a

Átnevezés Klip átnevezése.
Galéri-

aletöltések >
Fogadás infrán Fájl fogadása infrán.
Adatok

megtekintése

csatlakozott a linkre (a webes média webcímére), egy
rövid töltési időszak következik a lejátszás
előkészítéséhez, majd megkezdődik a webes média
lejátszása. Lásd: A lejátszó vezérlõszervei (85. o. ).

Fájl másolása vagy áthelyezése miniSD cardra.

miniSD cardra.

Ugrás a Böngészőben képek, videók vagy
hangok letöltési linkjéhez.

A klip olyan adatainak a megtekintése mint a fájl­formátum, -méret, felbontás és időtartam.

83

Hozzáadás a
Kedvencekhez

Beállítások A multimédiás beállítások módosítása (lásd 92. o. ).

Parancsikon hozzáadása, hogy a klipet a Ked­vencek mappából meg lehessen nézni vagy hall­gatni.

Megjegyzés:A Galérialetöltések és a Fogadás infrán funkciók

nem minden esetben elérhetőek.

84

A LEJÁTSZÓ VEZÉRLŐSZERVEI

Videovezérlők

Lejátszás:

Állj!:
Szünet:

Gyors
előretekerc­selés:

Gyors vis­szatekerc­selés:

Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Lejátszás. Az
első megnyitáskor a Videó automatikusan elkezdi a
lejátszást.

Nyomja meg a Stop programozható gombot.
Nyomja meg a Szünet programgombot vagy nyomja

meg: . A lejátszás újraindításához nyomja meg:
majd válassza:

Opciók és válassza Folytatás.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a navigációs gom­bon lejátszás közben.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a navigációs gom­bon lejátszás közben.

Folytatás, vagy nyomja meg:

Hangvezérlők

A gombok képernyőről történő kiválasztásához mozgassa a
kurzort vagy a gomb megjelölásáhez, majd nyomja meg: :

Play: Pause: Rewind:
Stop: Fast forward: Record:

Hangerő-szabályozás

Mozgassa a kurzort a hengerő növeléséhez; mozgassa a
hangerő csökkentéséhez (a skálát lásd a képernyő felső részén).
A hang némításához mozgassa a kurzort , amíg az elnémított
hangszóró ikon meg nem jelenik. A hang visszakapcsolásához
mozgassa a kurzort .
Hangklipek lejátszásakor a leghalkabb hangerő-beállítás az 1.
szint.

KÉPEK, VIDEO- ÉS HANGKLIPEK KÜLDÉSE

A Média alkalmazásból:

1. Nyissa meg: Galéria.

2. A Telefonikon fül megmutatja a telefon memóriájában tárolt

adatokat, vagy mozgassa a kurzort a miniSD cardon tárolt
adatok megtekintéséhez.

3. Nyissa meg a megfelelő mappát, majd jelölje ki a kívánt fájlt.

85

4. Nyomja meg: Opciók, majd válasszon: Küldés > MMS-ben,
E-mailben, Bluetooth

5. A multimédiás üzenetek elkészítéséhez lásd: 54. o. ; az e-

mail üzenetekhez: 56. o. ; a Bluetooth

®

-on vagy Infrán.

®

-hoz: 110. o. ; az

infravöröshöz: 110. o.

Megjegyzés

:A Küld opció webes médiához nem alkalmazható.

KÉPEK, VIDEO- ÉS HANGKLIPEK LETÖLTÉSE

A Média alkalmazásból:

1. Nyissa meg: Galéria.

2. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Galérialetöltések >
Grafikus letöltések, Videóletöltések vagy
Dallamletöltések.

3. Megnyílik a Böngésző. A kívánt média letöltéséhez válasszon

ki egy weboldal-könyvjelzőt.

Megjegyzés: Az X700 telefonhoz ingyenes letöltéseket is kaphat. A

www.panasonicbox.com weboldalon a letöltésre
vonatkozó információkat találhat. A szolgáltatás
elérhetősége az országtól/ régiótól vagy a hálózattól függ.
A letöltés ingyenes, azonban a letöltés során maga a
kapcsolat nem.

KÉPFELTÖLTŐ

Személyes képeit egy képszerveren tárolhatja, és megoszthatja
azokat családtagjaival és barátaival. Ennek a szolgáltatásnak a
használatához (1) meg kell vásárolnia ezt a szolgáltatást (ha
elérhető) a mobilszolgáltatójától, (2) konfigurálnia kell egy
Internet-hozzáférési pontot.

Forduljon mobilszolgáltatójához a képszerver beállítások
megszerzése érdekében. Vigye be a képszerver beállításokat a
telefonba (lásd 86. oldal).

Megjegyzés: A képfeltöltő csak a JPG formátumú fájlokat támogatja.

A képszerver beállítása

A Média alkalmazásból:

1. Nyissa meg: Galéria.

86

2. Mozgassa a kurzort egy képhez és jelölje ki.

3. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Képfeltöltő >
Beállítások.

4. Nyissa meg: Képszerverek. Az első alkalommal válassza:
Igen egy képszerver meghatározásához.

5. Írja be minden mezőbe az információkat:

Képszerver
neve

* Használt
hozzáférési

Írjon be egy jellemző nevet a képszerver
számára.

A listából válassza ki a kívánt hozzáférési pontot.
Lásd: 128. o.

pont
Fel-

Írja be a felhasználónevet a feltöltő számára.

használónév
Jelszó
* Webcím
Auto. mappael-

nevezés

Írja be a jelszót a feltöltő számára.
Írja be a képszerver webcímét.
Válassa: Be, ha azt akarja, hogy az aktuális

időpont és dátum legyen az alapbeállítású neve a
szerveren lévő mappáinak.

További képszerverek szerkesztéséhez vagy hozzáadásához a
Képszerverek megnyitása után nyomja meg: Opciók, majd
válassza: Szerk. vagy Új képszerver. Innen törölni is lehet
képszervereket.

Ha több képszervert állított be, a használt képszerver
megváltoztatásához nyissa meg a: Használt képszerver
beállításait és válassza ki a kívánt képszervert.

Képek feltöltése

Képeknek egy képfeltöltő szolgáltatásra történő feltöltéséhez a

Média alkalmazásból:

1. Nyissa meg: Galéria.

2. Vigye a kurzort a kívánt képre, hogy kijelölje a feltöltéshez.

3. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Képfeltöltő >
Feltöltés.

PHOTOBASE

Képeket készíthet, majd közvetlenül a telefonról megmuathatja
azokat a barátainak egy “diavetítés” formájában. Mielőtt
megosztaná másokkal a képeit, eltávolíthatja róluk a vörösszem­effektust, vághatja, forgathatja őket, vagy megváltoztathatja a

87

fényerőt és a kontrasztot. Kereteket, clip artot és szöveget is
hozzáadhat a képeihez.

Megjegyzés: Terméktámogatásért és a PhotoBase-szel kapcsolatos

további információkért keresse fel: www.arcsoft.com.

KÉP KÉSZÍTÉSE A PHOTOBASE HASZNÁLATÁVAL

A Média alkalmazásból:

1. Nyissa meg: PhotoBase.

2. Nyissa meg: Fotókamera.

3. Ha a flip fel van nyitva, a fő kijelző keresőként szolgál. A tárgy

befogásához mozgassa körbe a telefont.

4. Nyomja meg: , vagy nyomja meg: Opciók, majd válassza:
Felvétel egy kép elkészítéséhez.

A kép megjelenik a kijelzőn.
A nagyítás (zoom) vagy a kontraszt és a fényerő.
A kép törléséhez nyomja meg: Elvetés.

Kép készítése elõtt

A közelítés módosításához, használja: vagy . A kontraszt és
fényerő megváltoztatásához , használja: vagy .

A kép készítése előtt, ha szükséges, nyomja meg: Opciók és
válassza:

Mód > Keret hozzáadásához a képhez válassza: Keret.

Kép mappa > Válassza ki a képek tárolására szolgáló

Beállítások
Album

Vízszintes panoráma és Függőleges

A

panoráma

memóriát. A
mappát hozhat létre.

Konfigurálhatja a kamera beállításokat.
Megnyitja az albumot.

segítségével 3 képet összeilleszthet.

testre szabás segítségével új

FOTÓK MEGTEKINTÉSE

A Média alkalmazásból:

1. Nyissa meg: PhotoBase.

2. Nyissa meg: Album.

3. Válassza ki a kívánt fotót, majd nyissa meg.

• A közelítő vagy távolító zoomoláshoz nyomja meg:

Opciók, majd válassza: Nagyítás vagy Kicsinyítés.

88

Mozgassa a kurzort , , , vagy a zoomolt képek
pásztázásához.

• Mozgassa a kurzort az előző fotó megtekintéséhez,

illetve a következő megtekintéséhez.

Diavetítés

A Képek mappában lévő fotók diavetítés-szerű megtekintéséhez
a Média alkalmazásból:

1. Nyissa meg: PhotoBase.

2. Nyissa meg: Album.

3. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Diavetítés.

4. Válassza ki a diák közötti időtartamot, és válasszon egy

áttűnési effektust (pl.: Fentről lefelé), amely minden kockáról
kockára váltásnál érvényesül.

5. Nyomja meg: Lejátszás.

6. A kilépéshez nyomja meg: .

FOTÓK SZERKESZTÉSE

A Média alkalmazásból:

1. Nyissa meg: PhotoBase.

2. Nyissa meg: Album.

3. Válassza ki a kívánt fotót, majd nyissa meg.

4. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Szerkesztés.

Nyomja meg: Opciók, majd válasszon:

5.

Mentés

Mentés
másként

Küldés >

Forgatás balra
Forgatás

jobbra
Fényerő és

kontraszt

Vörös szem
eltávolítása

Körülvágás
Átméretezés

A szerkesztett fotónak az eredeti fotó helyetti
elmentéséhez.

A szerkesztett fotó számára új név beírásához és
annak új fájlkénti elmentéséhez

A fotó elküldése E-mailben, Bluetooth, Infrán

MMS-ben (multimedia útján).

vagy
A fotó balra forgatásához.
A fotó jobbra forgatásához.

Mozgassa a kurzort vagy a fényesség
beállításához, mozgassa vagy a kontraszt
beállításához

A vörösszem-effektusnak a fotóról történő
eltávolításához

Lásd a Fotók körülvágásai c. részt: 90. o. .
A fotó átméretezése 200%-ra vagy 50%-ra.

89

Fotók körülvágása

1. Amikor a megnyitott fotó látható a képernyőn, nyomja meg:
Opciók, majd válassza: Szerkesztés.

2. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Körülvágás.

3. Egy pontozott vonalakból álló körülvágó keret (doboz) jelenik meg.

Mozgassa a kurzort a körülvágás négyszögének nyújtásához,
illetve az összenyomásához. Mozgassa a kurzort a doboz
szélesítéséhez, illetve a dobozméret szûkítéséhez.

4. A körülvágó keretnek a fotón belüli mozgatásához nyomja
meg: Opciók, majd válassza: Áthelyezés. Mozgassa a
kurzort a körülvágó keret áthelyezéséhez.

• Ha áthelyezte a keretet, válassza: Átméretez a keret

méretének újbóli beállításához.

5. A körülvágás végrehajtásához nyomja meg: Opciók, majd
válassza: Körülvágás.

6. A körülvágott fotó új fotókénti elmentéséhez nyomja meg:
Opciók, majd válassza: Mentés másként. Írjon be egy nevet

a fotó számára.

CLIP ART ÉS KERETEK HOZZÁADÁSA FOTÓKHOZ

1. A képernyőn látható megnyitott fotónál mozgassa a kurzort

a Műhely képernyőhöz.

2. Válassza: Clip Art clip art hozzáadásához, illetve Keretek
keretek hozzáadásához.

3. Vigye a kurzort a kívánt clip artra vagy keretre és válassza ki.

Miután a clip art vagy a keret megjelenik a fotón, nyomja meg:

4.
Opciók, majd válasszon:

Áthelyezés
Átméretezés

Elforgatás

5. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Küldés a küldési

opciókhoz.

Fotók hajlítása

1. A képernyőn látható megnyitott fotónál mozgassa a kurzort

a Műhely képernyőhöz.

2. Válassza: Hajlítás.

Mozgassa a kurzort , , vagy
Mozgassa a kurzort , a növeléshez, , a

csökkentéshez.
Mozgassa a kurzort , a balra forgatáshoz,

, a jobbra forgatáshoz.

90

3. A fotón egy fekete hajszálkereszt jelenik meg. Mozgassa a kurzort

, , vagy arra a kívánt pontra, ahol a hajlítás kezdõdni
fog. A jel pirosra változtatásához nyomja meg: , majd
mozgassa a kurzort abba az irányba, amerre a hajlítást szeretné.

• További hajlítási pontok hozzáadásához szükség szerint

nyomja meg: a jel fekete és piros közötti
váltogatásához.

4. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Mentés, Mentés
másként vagy Küldés a kívánt opcióhoz.

Szöveg hozzáadása fotókhoz

1. A képernyőn látható megnyitott fotónál mozgassa a kurzort

a Szöveg hozzáadása fülhöz.

2. A szöveg szerkesztéséhez nyomja meg: Opciók, majd
válasszon: Aktuális sor szerkesztése, Aktuális sor törlése,

Szövegméret megváltoztatása, illetve Előző/következő sor
szerkesztése.

3. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Mentés, Mentés
másként vagy Küldés a kívánt opcióhoz.

REALONE LEJÁTSZÓ

A RealOne Player olyan médialejátszó, amely le tudja játszani az Ön
videoklipjeit, hangklipjeit és webes médialinkjeit (webcímek),
amelyeket a telefon memóriájában vagy a miniSD cardon tárol. Az
üzenetekhez csatolt video- és hangklipeket a RealOne lejátszó
automatikusan lejátssza anélkül, hogy azt elõbb meg kellene nyitnia.
Ha klipeket nyit meg a Médiagalériából, Fájlkezelõbõl, Böngészõbõl és
a Kedvencek alkalmazásokból, elindul a RealOne lejátszó.
A támogatott média-fájlformátumokkal kapcsolatban lásd:
Specifikációk a Felhasználói útmutató 2. részében.

VIDEKLIPEK ÉS WEBES MÉDIA LEJÁTSZÁSA

A Média alkalmazásból:

1. Nyissa meg: RealOne.

2. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Megnyit > Legutóbbi
klipek az utoljára megnyitott különböző médiafájlhoz, vagy

pedig: Mentett klip a telefon memóriájában vagy a miniSD
cardon található meglévő fájlok és linkek megkereséséhez.

3. Nyissa meg a kívánt mappá(ka)t, majd válassza ki és nyissa
meg a kívánt video- vagy hangklipet. Amikor egy webes

91

médiára mutató linket választ, a telefon elkezdi az Internetre
vagy a hálózatra történő csatlakozási folyamatot.

•Lásd: A lejátszó vezérlõszervei (85. o. ).

Megjegyzés: Webes médiák esetében, miután a telefon sikeresen

csatlakozott a linkre (a webes média webcímére), egy
rövid töltési időszak következik a lejátszás
előkészítéséhez, majd megkezdődik a webes média
lejátszása. Lásd:

A lejátszó vezérlõszervei (85. o. ).

REALONE LEJÁTSZÓ BEÁLLÍTÁSAI

Megtekintheti és módosíthatja a videólejátszás és a webes
médialinkek beállításait.

A Média alkalmazásból:

1. Nyissa meg: RealOne.

2. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Beállítások.

3. Jelölje ki: Videó, majd nyissa meg.

4. Válasszon:

Kontraszt

Ismétlés Válassza:

A webes média beállításainak a megtekintéséhez és
módosításához a Média alkalmazásból:

1. Nyissa meg: RealOne.

2. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Beállítások.

3. Válassza ki: Csatlakozás, majd nyissa meg.

4. Válassza: Proxy, majd válasszon: Nem vagy Igen.

• Ha a választása Igen, akkor vigye lejjebb a kurzort és írja

be: Proxyszerver neve, illetve: Proxy portszáma.

5. Nyomja meg: Vissza, majd a kurzorral válassza ki: Hálózat.
Nyissa meg: Hálózat, majd válasszon:

Alapbeállítású
hozzáférési
pont

Nyissa meg, majd mozgassa a kurzort vagy

a százalékarány módosításához.

Be a lejátszás megismétléséhez, vagy:

Ki az egyszeri lejátszáshoz.

Válasszon egyet a beállított hozzáférési pontok
közül. Lásd:

128. o.

A hozzáférési pont beállításai,

92

Online idő

Válassza: Korlátlan, vagy válassza: Felh. adja

meg, ha meg akarja határozni, hogy aktivitás

híján a telefon mennyi idő után bontsa a kapcso­latot.

Maximális
sávszélesség

Csatlakozás
időtúllépése

Szerver
időtúllépése

Legalsó UDP-

Válassza ki a webes médiához használható maxi­mális sávszélességet.

Válassza ki azt a maximális várakozási időt,
amely a webes médialink kiválasztása és a
szerverhez csatlakozás között eltelhet. Moz­gassa a kurzort balra és jobbra a csúszka
állításához és az idő megváltoztatásához.

Válassza ki azt a maximális várakozási időt, ame­lynek letelte előtt a médiaszervernek meg kell
kezdenie a webes média küldését. Mozgassa a
kurzort balra és jobbra a csúszka állításához és
az idő megváltoztatásához.

Írjon be egy UDP-portszámot.

port
Legfelső UDP-

Írjon be egy UDP-portszámot.

port

Bejövő hívás média lejátszása közben

Ha videoklippek lejátszása közben bejövõ hívás érkezik, a lejátszó
szünetelteti a médialejátszást. A hívások alatt a háttérben várakozik. A
lejátszás folytatásához térjen vissza a megnyitott fájlhoz, nyomja meg:
Opciók, majd válassza: Folytat.
A lejátszó akkor is szünetelteti a lejátszást, ha figyelmeztető
csengetés hallatszik vagy egy üzenet jelenik meg, illetve ha Ön
egy másik alkalmazást nyit meg. Amikor visszatér a lejátszóhoz,
nyomja meg: Opciók, majd válassza: Folytat.

93

Ha webes média lejátszása közben nyit meg egy alkalmazást, a
webes média lejátszása szünetelni kezd, az auto. bontási idő
elérése után pedig leáll.

VIDEORÖGZÍTŐ

A telefonnal videoklipeket vehet fel, amelyeket elküldhet
másoknak, vagy a klipeket le is játszhatja a telefonon.

Megjegyzés: Az akkumulátor kímélése céljából a telefon 40

másodperc után készenléti módba kapcsol, ha nem
történik gombnyomás. Nyomja meg a
programozható gombot a kereső módba történő
visszatéréshez.

Folytat

VIDEOKLIP FELVÉTELE

A közelben hallható hangoknak a videóval történő felvételéhez
lásd: A videorögzítõ beállításai, 95. o.
A Média alkalmazásból:

1. Nyissa meg: Videorögzítő.

2. A fő kijelző keresőként szolgál. A tárgy befogásához

mozgassa körbe a telefont.

3. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Felvétel a felvétel
elkezdéséhez. Figyelje a képernyőt, és szükség esetén
mozgassa a telefont, hogy a téma látható maradjon.

• Mozgassa a kurzort a közelítő zoomoláshoz; mozgassal

a távolító zoomoláshoz (közelítés után).

• A felvétel szüneteltetéséhez nyomja meg: Szünet; a

folytatásához nyomja meg: Folytat.

4. A videofelvevő addig vesz fel, amíg el nem éri a klip
mérethatárát (amely a Beállítások Fájl­időtartammenüpontjában van meghatározva), vagy amíg Ön
meg nem nyomja az Állj! programozható gombot.

5. Várjon néhány másodpercet, amíg a videoklip elmentésre
kerül a Médiagaléria Videók mappájában vagy a miniSD
cardon, a Videotároló beállítás szerint. A felvétel utolsó
állóképe a képernyőn marad.

A videoklip azonnali elküldéséhez lásd: Videoklip küldése, 95. o.

94

Ha nem akarja elmenteni, nyomja meg: , majd válassza: Igen,

vagy nyomja meg:

Megjegyzés: A kijelzett képek minősége eltérő lehet, a tárgytól vagy

Opciók, majd válassza: Törlés.

a környezettől függően.
A kijelzett képek torzulhatnak, ha mozgó tárgyakat vesz
fel, különösen gyorsan mozgó környezetben.

VIDEOKLIP KÜLDÉSE

1. Amikor a főkijelzőn a videoklip látható, nyomja meg: ,
vagy pedig nyomja meg: Opciók, majd válassza: Küldés >
MMS-ben, E-mailben, Bluetooth

2. A multimédiás üzenetek elkészítéséhez lásd: 54. o. ; az e-

mail üzenetekhez: 56. o. ; a Bluetooth

®

-on vagy Infrán.

®

-hoz: 110. o. ; az

infravöröshöz: 111. o.

Videoklip lejátszása

Az éppen felvett videoklip lejátszásához nyomja meg: Opciók,
majd válassza: Lejátszás.

Egy tárolt videoklip lejátszásához a Média alkalmazásból:

1. Nyissa meg: Videorögzítő.

2. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Videóalbum.

3. Folytassa a Videó, hangklipek és webes média lejátszása c.

rész 3. lépésével (83. o. ).

VIDEOFELVEVŐ BEÁLLÍTÁSAI

A Média alkalmazásból:

1. Nyissa meg: Videorögzítő.

2. Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Beállítások.

3. Válasszon:

Felbontás A képernyőkijelzés méretének a kiválasztása:

Hangfelvétel A közelben hallható hang felvételéhez állítsa

Videónév alapja Írja be a kívánt szöveget. Ha például Sítúrára vál-

Átlagos vagy Kiváló.

Be

állásba. A

toztatja az elnevezést, akkor a videoklipek a
Sítúra, Sítúra(01), Sítúra(02) stb. neveket fogják
kapni, amíg meg nem változtatja az alap­névbeállítást.

Ki beállítás kikapcsolja a mikrofont.

95

videó tárolása Válassza ki, hogy a videoklipek a telefon

Fájl hossza A felvett klipekhez válasszon egy fix méretet,

Videó minősége Válassza:

memóriájában vagy a miniSD cardon kerüljenek-e
tárolásra.

vagy állítsa korlátlanra.

Átlagos vagy Kiváló.

FotoFény

Videoklip elkészítése előtt a téma megvilágításához. Lásd:
Fotofény (159. o. ).

Bejövõ hívások Videorögzítõ üzemmódban

Ha a videofelvétel közben érkezik hívás, a videofelvétel
szünetelni kezd, a videoklip pedig elmentésre kerül. A hívás
befejezése után a felvett klip utolsó képkockája látható.

96

CSATLAKOZÁS

Böngészhet az Interneten. Megtekintheti és kezelheti azokat a
kapcsolatokat, amelyeken keresztül a telefonja más eszközökhöz
csatlakozik, kábelekkel vagy anélkül. Szinkronizálhatja a
Kapcsolatait és Naptárbejegyzéseit más hálózati eszközeivel. Az
Ön hálózati, Internet- és e-mail szolgáltatói segíthetnek a
csatlakozási beállítások konfigurálásában és kezelésében, az
Eszközkezelő használatával. Az aktív csatlakozások
megtekintése a Csatlakozáskezelővel lehetséges. A Csatlakozás
menü a következő fő opciókat tartalmazza:

Böngésző Operátor Modem

Bluetooth

Csatl. kez. SyncML Eszk. kez.

®

Infra USB

BÖNGÉSZŐ

A telefon rendelkezik egy XHTML-konfigurált vezeték nélküli Internet­böngészõvel, amely lehetõvé teszi, hogy Ön olyan szolgáltatásokat
érhessen el, mint például a hírek, idõjárás-jelentések, banki
információk, sport, utazási információk és tõzsdei hírek.

A vezeték nélküli weboldalakat úgy tervezik, hogy azok
megtekinthetők legyenek a mobiltelefon-képernyőkön, ezért főleg
szövegből állnak, de egyszerű grafikát is tartalmazhatnak. A
vezeték nélküli honlapokat Vezeték nélküli kódolási nyelven
(WML) és XHTML (Bővíthető hipertext kódolási nyelv) nyelven
írják meg, amelyek különböznek a Hipertext kódolási nyelvtől
(HTML), amelyet a számítógépes Internet-weboldalakon
használnak, és ezeket nem lehet mobiltelefonnal elérni.

Az Ön telefonböngészője WAP 2.0 honlapok elérésére képes,
továbbá játékok, hang, szoftver, WBMP képek, vCard és
vCalendar események és egyebek letöltésére.

Az adatkapcsolatok típusai

Az Internet elérésére a GPRS és az adathívás (CSD)
adathordozó technológiákat használják.

97