Panasonic X700part1 User Manual [hu]
TARTALOM
Fénypontok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Hogyan fogjunk hozzá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
A telefonhasználat elemei, hívások kezelése 15
Szöveg bevitele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Navigálás az Alkalmazásokban . . . . . . . . . . 28
Az Alkalmazások menütérképe. . . . . . . . . . . 34
Névjegyzék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Naptár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Csatlakozás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Eszközök. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Hívásnaplók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Quickoffice (GyorsIroda) . . . . . . . . . . . . . . . 165
Játékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Kedvencek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Hibakeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
i
ii
FÉNYPONTOK
Az alábbiakban csak néhány olyan dolgot sorolunk fel, amit az
X700 mobiltelefonnal meg lehet csinálni.
• Színes képek és
videoklipek küldése
barátoknak és családtagoknak,
multimédiás üzenetek vagy email üzenetek útján.
• Képeket, videót, elektronikus
névjegyeket és más adatokat
Küldhet a Bluetooth
vagy USB csatlakozás
segítségével más
készülékekre.
Tartalom cseréje a
•
megfelelő eszközök között a
mellékelt miniSD card és
adapter segítségével.
Szörfözés az Interneten az
•
XHTML-konfigurált mobil
Internet-böngészővel.
Keretek, szöveg és pop
•
art hozzáadása VGA
méretű képekhez.
Videoklipek felvétele.
•
40 hangú polifonikus
•
®
, Infra,
-
csengõhangok lejátszása
•
Nem kell többé vezetékes
fejbeszélõ!
Bluetooth
fejbeszélőt.
Szinkronizálhatja a
•
Névjegyzékét és
Naptárbejegyzéseit
Használjon
®
vezeték nélküli
egyéb
hálózati eszközeivel.
• Megnézheti, ki hívja: az
X700 külső kijelzőjén,
számkijelzéssel.
Játékok, képek, témák,
•
hangok, videók
Java™ és Series 60
alkalmazások.
•
Tekintse meg az összes
médiafájlját egy helyen, a
Médiagalériában.
Fájlok megkeresése;
•
például játékok, képek,
telepítőkészletek, valamint
video- és hangklipek.
®
• Microsoft
PowerPoint
szerkesztése és
megtekintése.
Dokumentumok kiküldése
nyomtatókra és kivetítokre
(megfelelo berendezéssel).
Név vagy szám
•
Word-, Excel- és
®
-fájlok fogadása,
kimondásával
tárcsázhatja
.
a hangutasítások segítségével.
Mondja azt: “nyisd meg
•
a kívánt számot
az Üzeneteket” vagy
“nyisd meg a
Fotókamerát”
közvetlenül az adott
alkalmazást fogja megnyitni a
hangparancsokkal.
képes
, valamint
, és a telefon
1
HOGYAN FOGJUNK HOZZÁ
A Panasonic X700 GSMTM/GPRS mobiltelefon az egész világon
használható Mobil Kommunikációk Globális Rendszere (Global
System for Mobile Communications, GSM) típusú hálózatokban
működik, amelyek integrált hangpostát, rövid szöveges üzenet
(SMS) szolgáltatást, multimédiás üzenetküldő szolgáltatást
(MMS), csalás elleni védelmet, valamint kitűnő hangminőséget
biztosítanak. A GSM egyik legfontosabb előnye a kivehető SIM
(előfizető-azonosítási modul) kártya, amely olyan személyes
információkat tartalmaz, mint például az előfizetési információk,
privát titkosítókulcsok és telefonszámok.
Elérhető funkciók
Egyes funkciók hálózatfüggők vagy csak akkor elérhetők, ha Ön
előfizet az adott szolgáltatásra. Egyes funkciók SIM-kártyafüggők.
Érdemes tudni, hogy mielőtt használhatna vagy aktiválhatna
számos hálózati funkciót, elő kell fizetnie a kívánt
szolgáltatásokra. Bővebb információkért forduljon a
mobilszolgáltatójához.
Mielőtt használatba venné a telefont
Ahhoz, hogy a telefon működjön a mobilhálózatban, a SIMkártyának a telefonban kell lennie. Helyezze be a SIM-kártyát,
majd csatlakoztassa az akkumulátort és teljesen töltse fel.
A SIM-KÁRTYA BEHELYEZÉSE ÉS KIVÉTELE
Figyelmeztetés:Ez a termék kisméretű alkatrészeket tartalmaz. Tartsa
távol a kisgyermekektől.
Vigyázzon, hogy ne karcolja vagy ne hajlítsa meg a
SIM-kártyát és az aranyozott érintkezőket.
A SIM-kártya behelyezése
1. Tegye a hüvelykujjait az
akkumulátorfedél külső
széleire, nyomja lefelé, majd
csúsztassa le az
akkumulátorfedelet a telefon
alja felé. 4Vegye ki az
akkumulátort (lásd 4. o.).
2
2. Helyezze be a SIM-kártyát a jelzett
módon, úgy, hogy az aranyozott
érintkezők a telefon felé nézzenek és
a bemetszett sarok kerüljön először a
telefonba. Óvatosan csúsztassa a
SIM-kártyát kattanásig a SIMkártyarekeszbe.
• Ha a SIM-kártya nem helyesen lett
behelyezve vagy megsérült, a
Helyezzen be egy SIM-kártyát
SIM-kártya
üzenet jelenhet meg. Vegye ki a
SIM-kártyát, majd újra helyezze be.
• Ha a A SIM-kártya elutasítva üzenet jelenik meg,
forduljon a mobilszolgáltatójához.
A SIM-kártya kivétele
1. Tegye a hüvelykujjait az
akkumulátorfedél külső
széleire, nyomja lefelé,
majd csúsztassa le az
akkumulátorfedelet a
SIM-kártya
telefon alja felé. 4 Vegye ki
az akkumulátort
(lásd 4. o.).
2. Finoman nyomja előre a SIM-kártya alsó szélét a SIM-
kártyarekesz felé, hogy a SIM-kártya kiszabadulhasson.
3. Miután a SIM-kártya kiugrott a helyéről, óvatosan vegye ki.
Megjegyzés: Ha fejleszti a telefonját és az előző telefon nem
támogatta az új szolgáltatásokat, például az MMS-t
(Multimédia Üzenet Szolgáltatás), lehet, hogy új SIMkártyát kell használnia. Tájékozódjon
mobilszolgáltatójánál.
3
AZ AKKUMULÁTOR BEHELYEZÉSE ÉS
KIVÉTELE
Figyelmeztetés:Ha nem Panasonic tartozékokat használ, vagy
Az akkumulátor behelyezése
1. Tartsa az akkumulátort
45ş-os szögben;
csúsztassa az
akkumulátor felső
szélén lévő füleket az
akkumulátortartó felső
részén található
nyílásokba.
2. Nyomja le kattanásig az akkumulátor alsó részét.
3. A fedelet a telefon alja felé csúsztatva tegye a helyére az
akkumulátorfedelet. A fedélnek pontosan, hézagok nélkül kell
illeszkednie.
Az akkumulátor kivétele
Megjegyzés:Mielőtt kivenné az akkumulátort, kapcsolja ki a telefont
1. Tegye a hüvelykujjait az
akkumulátorfedél külső
széleire, nyomja lefelé,
majd csúsztassa le az
akkumulátorfedelet a
telefon alja felé.
2. Az akkumulátor
felemeléséhez és kivételéhez használja az akkumulátor alján
lévő füleket.
3. Tegye a helyére az akkumulátorfedelet.
olyanokat, amelyeket a mobilszolgáltató nem javasol,
az a telefon gyenge teljesítményéhez vezethet, vagy
akár áramütést is okozhat.
és válassza le a telefont a töltőről vagy bármilyen más
eszközről.
4
AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE
Megjegyzés:Előbb győződjön meg róla, hogy az akkumulátor a
1. Nyissa ki a csatlakozó
fedelét.
2. Helyezze a csatlakozót a
telefon alsó részén a
csatlakozási terület bal
oldalába (2 aranyszínű
érintkező) . Csatlakoztassa a
töltőberendezést a hálózati
aljzatba. Csatlakoztassa az
úti töltőt a hálózati
dugaszolóaljzatba.
3. Amikor a töltés befejeződött, húzza ki a hálózati csatlakozót,
majd nyomja meg a kioldógombot, hogy a töltőt
leválaszthassa a telefonról.
•NE ERŐLTESSE a csatlakozót. Megsérülhet a telefon vagy az
úti töltő.
Töltési ikonok a fő- és a külső kijelzőn
• Ha a telefon be van kapcsolva, az Akkumulátor feltöltve
üzenet jelenik meg a töltés befejezésekor.
helyén van-e.
töltés közben a sávok mozognak
amikor a töltés befejeződött, a sávok
mozgása megszűnik
Figyelmeztetés a lemerülő akkumulátorra
Amikor az akkumulátor lemerülőben van, a Merül az
akkumulátor üzenet jelenik meg és egy figyelmeztető hangjelzés
hallatszik; a telefon automatikusan kikapcsol. Teljesen töltse fel az
akkumulátort. Ha beszélgetés közben kapja a lemerült akkura
figyelmeztető jelzést, haladéktalanul fejezze be a beszélgetést.
5
A miniSD CARD BEHELYEZÉSE ÉS KIVÉTELE
A miniSD card olyan memóriakártya, amely kiterjeszti a telefon
memóriáját, és lehetőséget ad fájlok más eszközökre történő
átvitelére.
A miniSD card behelyezése
1. Emelje fel a telefon tetején lévő
miniSD card-fedelet.
2. Csúsztassa a miniSD cardot
kattanásig a miniSD cardrekeszbe úgy, hogy először a
bemetszett sarka kerüljön a
telefonba és az aranyozott
érintkezők felfelé nézzenek.
Csukja le kattanásig a miniSD card-fedelet.
MiniSD Card
Megjegyzés: A miniSD cardon kívül semmit ne tegyen a miniSD
card-rekeszbe.
Ne rakjon címkét stb. a miniSD cardra. A kártya
vastagságában bekövetkező csekély eltérés is
megnehezítheti a kivételt, az érintkezés
megszűnéséhez vagy adatvesztéshez vezethet.
Vigyázzon, hogy ne karcolja vagy ne hajlítsa meg a
miniSD cardot és az aranyozott érintkezőket.
A miniSD card kivétele
3. Nyomja meg a Be/Ki kapcsológombot , válassza: MiniSD
card kidobása, majd nyomja meg: OK. A miniSD card
eltávolítása előtt várja meg, míg befejeződnek a fájlmentési
vagy -másolási folyamatok.
4. Emelje fel a telefon tetején lévő
miniSD card-fedelet.
5. A miniSD card kiszabadításához
finoman nyomja a miniSD card
alsó szélét a rekesz felé.
6. Miután a miniSD card kiugrott a
helyéről, óvatosan vegye ki.
MiniSD Card
Csukja le kattanásig a miniSD
card-fedelet.
6
7
A TELEFON ÁTTEKINTÉSE
Hallgató
Főkijelző
Prog. gomb
Szerkesztés g.
Küldés gomb
Alkalmazás
Csillag gomb
Böngésző
gomb
Kameralencse
Multigomb
Infravörös
port
Bal
Mikrofon
miniSD Card-rekesz
Jobb
Prog. gomb
Navigációs
gomb
Törlés gomb
Befejezés
gomb
Csendes mód
Be/Ki
kapcsológomb
Zéró gomb
Személyi
kihangosító és
TTY csatlakozó
Jelzőfény és
Fotofény
Külső kijelző és
kereső
Tartozékcsatlakozó
8
A GOMBOK FUNKCIÓI
Gomb Funkció
Be/Ki kapcsológomb
A telefon be- vagy kikapcsolásához nyomja meg és tartsa
lenyova.
Nyomja meg különböző csengőhangok kiválasztásához, a
miniSD card kidobásához, a billentyűzet lezárásához vagy a
telefon lezárásához.
Navigációs gomb
A menükben és szövegben történő navigáláshoz nyomja
meg a külső széleket a felfelé , lefelé , balra vagy
jobbra mozgáshoz.
Opció kiválasztásához nyomja meg a közepét .
A fő alkalmazásmenübe történő belépéshez készenléti
módban nyomja meg a közepét .
Kép készítéséhez Fotókamera módban nyomja meg .
Küldés gomb
Hívás kezdeményezése.
Készenléti módban nyomja meg a legutóbb tárcsázott
számok előhívásához. Mozgassa a kurzort a fogadott és
elmulasztott hívások listájának megtekintéséhez.
Készenléti módban nyomja meg és tartsa lenyomva a
hangutasítások aktiválásához.
Befejezés gomb
Hívás befejezése.
Visszatérés készenléti módba.
Alkalmazások gomb
Belépés a fő alkalmazás-menüterületre.
Visszatérés készenléti módba.
Az éppen futó alkalmazások megtekintéséhez nyomja meg
és tartsa lenyomva.
Bal programozható gomb
A kijelzõ bal alsó sarkában megnevezett mûvelet végrehajtása.
Készenléti módban billentyûparancs az elõre beállított
alkalmazás megnyitásához. A billentyûparancs
megváltoztatásához lásd: A készenléti mód beállításai 126. o.
A gombok lezárásához, készenléti üzemmódban nyomja
meg: , majd nyomja meg: . A gombok kioldásához
nyomja meg: , majd nyomja meg: .
9
Gomb Funkció
Jobb programozható gomb
A kijelzõ jobb alsó sarkában megnevezett mûvelet
végrehajtása. Készenléti módban billentyûparancs az elõre
beállított alkalmazás megnyitásához. A billentyûparancs
megváltoztatásához lásd: A készenléti mód beállításai 126. o.
Szerkesztés gomb
Szótár kiválasztása prediktív szövegbevitelhez, szavak
beillesztése és szerkesztése, illetve alfa módszer vagy
numerikus módszer választása.
Számok vagy szimbólumok beillesztése.
A beírás nyelvének megváltoztatása.
Több tétel kijelöléséhez egy listában, tartsa lenyomva: ,
majd használja a vagy . gombokat a kijelöléshez.
Törlés gomb
Szerkesztési módban karakter törlése.
A megjelölt bevitt bejegyzés törlése.
Böngésző gomb
Megnyitja a Böngészőt.
Csillag gomb
Készenléti módban nyomja meg és tartsa lenyomva a
Fotofény vagy vaku be- vagy kikapcsolásához.
Számjegy és készenléti módban, nyomja meg ismételten a *,
+, p és w karakterek használatához.
A szótáras módszernél egyéb találatok megtekintése, ha a
szó alá van húzva.
Szerkesztési módban nyomja meg a speciális karakterek
táblázatához.
Zéró gomb
Készenléti módban nyomja meg és tartsa lenyomva a +
karakter beírásához a tárcsázáshoz.
Szerkesztési módban szóköz beírása.
Csendes mód gomb
Készenléti módban nyomja meg és tartsa lenyomva a
Csendes mód be- vagy kikapcsolásához.
Szerkesztési módban váltás nagybetűk és kisbetűk között,
kétszer röviden lenyomva a prediktív szövegbeviteli Szótár
be- vagy kikapcsolása.
10
Gomb Funkció
Multigomb (a telefon oldalán)
A külsõ kijelzõrõl 15 másodpercre bekapcsolja a háttérvilágítást,
vagy ha az már be van kapcsolva, megjeleníti a státusikonokat.
Beérkező hívás közben kikapcsolja a csengőt.
Képet készít, ha a flip le van csukva.
A kézikönyvben használt szimbólumok
Nyomja meg a Be/Ki
kapcsológombot.
Nyomja meg a navigációs
gomb külsõ széleit a
felfelé, lefelé, balra vagy
jobbra mozgáshoz a
menükben vagy
szövegben.
Nyomja meg a Küldés
gombot.
Nyomja meg a Bal
programozható gombot.
Nyomja meg a
Szerkesztés gombot.
Nyomja meg a
számgombokat.
Nyomja meg a Csillag
gombot.
Nyomja meg a
Multigombot (a telefon
oldalán).
Nyomja meg az
Alkalmazások gombot.
Nyomja meg a navigációs
gomb közepét.
Nyomja meg a Befejezés
gombot.
Nyomja meg a Jobb
programozható gombot.
Nyomja meg a Törlés
gombot.
Nyomja meg a Böngészõ
gombot.
Nyomja meg a Csendes
mód gombot.
11
IKONOK
Az éppen használt funkcióktól és a kiválasztott opcióktól függően
különböző ikonok jelennek meg.
Ikon Jelentés Ikon Jelentés
Hét szint jelöli az
akkumulátor töltöttségét.
Amikor az akkumulátor
töltődik, sávok mozognak.
Hét szint jelzi annak a
hálózatnak a térerejét,
amelyre a telefon éppen
csatlakozik
Elérhető GPRS
szolgáltatás
A GPRS szolgáltatás
várakozik beszédhívás
közben
A GPRS-kapcsolat aktív A Bluetooth
Csengetés bekapcsolva
Új hangpostaüzenet
érkezett (ha két
telefonvonala van, a bal
oldali kör sötét, ha az 1.
vonalon, a jobb oldali sötét,
ha a 2. vonalon)
Új üzenet érkezett
Üzenet vár elküldésre a
Küldött üzenet mappában
®
engedélyezve
Több GPRS-kapcsolat
aktív
Elmulasztott hívás
Átirányítás aktív (ha két
telefonvonala van,
megjelenik az 1 vagy 2 is)
2. vonal kiválasztása (SIMkártyafüggő, ha van 2
telefonvonala)
12
A Bluetooth
Az infravörös
engedélyezve (villog, ha
aktív)
USB-kapcsolat
engedélyezve
Navigációs gomb –
görgetés és felfelé vagy
lefelé mozgás az opciók
között
®
aktív
Ikon Jelentés Ikon Jelentés
Navigációs gomb –
Adathívás
A billentyűzet lezárva
Fülhallgató hangja
bekapcsolva
A hangszóró hangja
görgetés balra vagy jobbra,
balra vagy jobbra mozgás a
fülek között
Minden csengőhang/
csengőhangerő
kikapcsolva (Néma
csengőhang)
Személyi kihangosító
készlet csatlakoztatva
13
A KÉSZENLÉTI MÓD KIJELZŐ
FŐKIJELZŐi
A telefon által használt
Idő
hálózat
Térerő ikon
Tap ét a
Jobb prog. gomb
választási területe
Akku töltöttségi
szintje ikon
Dátum
Jobb prog. gomb
választási területe
KÜLSÕ KIJELZÕ
Nyomja meg a multigombot egyszer a háttérvilágítás
bekapcsolásához, majd nyomja meg, ahányszor szükséges,
az óra és ikon nézet közötti váltáshoz.
Telefonstátus
ikonterület
A telefon által használt
hálózat
Térerő ikon
Idő és dátum
terület
Akku töltöttségi
szintje ikon
14
Hálózati státus
ikonterület
A TELEFONHASZNÁLAT ELEMEI,
HÍVÁSOK KEZELÉSE
A TELEFON BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA
Nyomja meg és tartsa lenyomva .
Megjegyzés: Ha az Ön SIM-kártyáját PIN-kód védi, szüksége lesz a
PIN-kódjára. Írja be a PIN-kódot, majd nyomja meg:
OK. Lásd a
oldaltól
Biztonsági beállítások c. részt: 126.
HÍVÁSOK LEBONYOLÍTÁSA
Mielőtt tárcsázna, ellenőrizze, hogy a telefon be van-e kapcsolva,
a térerőikonnak legalább egy sávja látszik , és hogy a
hálózatkezelő logo látható-e.
A tárcsázandó telefonszám beírása
1. Készenléti üzemmódban írja be a körzeti hívószámot és a
telefonszámot, majd nyomja meg: .
2. A hívás befejezéséhez nyomja meg: .
Megjegyzés: Egy szám törléséhez nyomja meg: .
Hívás közben mozgassa a kurzort vagy a
hangszóró hangerejének a beállításához.
Figyelmeztetés:A flip becsukása hívás közben befejezi a hívást, ha
alapbeállításon van. Ha úgy kívánja beállítani a telefont,
hogy a flip lecsukása ne fejezze be a hívást, lásd: Aktív
kagylóhéj a Hívásbeállítások c. 127. o.
.
Hívás Névjegykártya felhasználásával
A Névjegyzék alkalmazásból:
1. Válassza ki a kívánt kártya nevét, majd nyomja meg: .
• Ha a kártyán több telefonszám van tárolva, válassza ki azt,
amelyet fel kíván hívni.
15
Információknak a Névjegyzékhez történõ hozzáadásához lásd: 36.
oldaltól
Hívás SIM-telefonkönyvbejegyzés felhasználásával
A Névjegyzék alkalmazásból:
1. Válassza ki a
2. Válassza ki a kívánt nevet, majd nyomja meg: .
Neveknek vagy számoknak a SIM-telefonkönyvhöz történő
hozzáadásához lásd: 36. oldaltól
segítségével a SIM-telefonkönyv nézetet.
Hívás a név bemondásával
Tárcsázás a felhívni kívánt személy nevének a bemondásával:
1. Nyomja meg és tartsa lenyomva .
2. Miután megjelenik a “Parancs bemondása” üzenet, mondja
be: “Hangtárcsázás”.
3. Miután a “Mondja be a nevet vagy a számot üzenet megjelent,
mondja be a Névjegyzék listán szereplő személy teljes nevét,
tehát a vezeték- és a keresztnevét is.
4. A név ismétlésre kerül, majd a telefon tárcsázni kezd.
További Hangparancs-opciókhoz lásd: 142. oldaltól.
Gyorstárcsázás
Ha gyorstárcsázó gombokat (lásd: 141. oldaltól) rendelt hozzá a
gyakran hívott számaihoz, 2 gombnyomással felhívhatja azokat.
1. Készenléti módból nyomja meg az előre beállított
gyorstárcsázó gombot: - majd nyomja meg: .
• Ha a Gyorstárcsázás Be van kapcsolva (lásd:
Hívásbeállítások 127. oldaltól), csak nyomja le és tartsa
lenyomva a beállított gyorstárcsázó gombot a hozzárendelt
szám tárcsázásához.
Megjegyzés: Az 1. hely le lehet foglalva a hangposta szám számára.
Tárcsázott számok, fogadott vagy nem fogadott hívások listája
Gyorsan feltárcsázhatja a korábban Tárcsázott számokat, a
fogadott hívások számait, illetve a nem fogadott hívások számait.
1. Készenléti állapotból nyomja meg: .
16
2. A tárcsázott számok listájából válassza ki a kívánt bejegyzést,
majd a tárcsázáshoz nyomja meg: .
• Mozgassa a kurzort
Nem fogadott hívások fülre egy számnak a két lista
valamelyikéről történő kiválasztásához.
a Fogadott hívások fülre, illetve az
Automatikus újratárcsázás
Ha az Automatikus gyorstárcsázást Be értékre állítja a
Hívásbeállítások menüben (lásd: 127. oldaltól), akkor a telefon
bizonyos körülmények között legfeljebb 10-szer újra fogja
tárcsázni a számot, például ha nem válaszol vagy foglalt, a
hálózat foglalt, vagy egyéb hiba lép fel a csatlakozásban.
Nyomja meg: Vége vagy az automatikus újratárcsázás
befejezéséhez.
Tárcsázás üzenetekből
Ha egy fogadott üzenet telefonszámot tartalmaz, felhívhatja a
Bejövőből. Fel is hívhatja egy SMS szöveges üzenet feladóját.
Az Üzenetek alkalmazásból:
1. Nyissa meg: Üzenetek. Válassza ki: Bejövő, majd nyissa
meg.
2. Válassza ki a kívánt üzenetet, majd nyissa meg.
3. Az üzenetben lévő telefonszám megkereséséhez nyomja
meg: Opciók, majd válassza: Keres > Telefonszám, E-mail
cím vagy Webcím. A megtalált szöveg és a számok aláhúzva
jelennek meg.
• Egy SMS szöveges üzenet feladójának a megnyitott
üzenetből történő felhívásához nyomja meg: a feladó
telefonszámának tárcsázásához.
Nemzetközi hívások
Készenléti módból nyomja meg és tartsa lenyomva: a +,
nemzetközi hívójel beírásához, amely a nemzetközi
híváslehetőség billentyűparancsa. Ezután írja be az ország
17
hívószámát, a körzeti hívószámot, illetve a telefonszámot.
Nyomja meg: .
Megjegyzés: Sok ország/régió körzetszáma előtt van egy “0“. A
legtöbb esetben ezt figyelmen kívül hagyhatja, amikor
nemzetközi számokat tárcsáz. További segítségért
forduljon a mobilszolgáltatójához.
Segélykérő hívások
Hívja fel az adott helyen használt helyi segélyhívó számot.
1. Kapcsolja be a telefont, ha még nincs bekapcsolva.
2. Ellenőrizze, hogy látható-e az antennaikon.
3. Írja be a helyi segélyhívó számot (pl.: 112), majd nyomja meg: .
Megjegyzés: A helyi segélyhívó számot akkor is felhívhatja, ha a
billentyűzet le van zárva.
A segélyhívások lebonyolíthatósága SIM-kártya nélkül
ország- vagy hálózatüzemeltető-függő.
Hírüzenet küldése a hálózatnak
Megkérheti a mobilszolgáltatóját, hogy egy adott szolgáltatást
szolgáltatói parancs küldésével aktiváljon. Ezek a parancsok, amelyeket
USSD parancsoknak is neveznek, olyan szolgáltatásokat aktiválhatnak,
mint pl. a mobil-bérmentesítés és a csevegés.
1. A megfelelő szolgáltatói parancsok kódjáért előbb forduljon a
mobilszolgáltatójához.
2. Írja be a kapott szolgáltatói parancs kódját. Ha a telefon
felismeri azt mint kiegészítő szolgáltatási vagy USSD-kérést,
nyomja meg: Hírüzenet küldése.
HÍVÁSOK MEGVÁLASZOLÁSA
Amikor bejövő hívás érkezik, a telefon csengeni kezd és zölden villog.
Megjegyzés: Ha a telefon úgy van beállítva, hogy a vibrációs
hívásjelzés aktív, akkor a telefon csengés helyett
zölden villog és rezeg.
1. Nyissa fel a flippet a hívás megválaszolásához .
• Ha a flip nyitva van, nyomja meg a
gombot a hívás
megválaszolásához.
18
Ahhoz, hogy a hívást a , , vagy , gombok kivételével
bármely gomb megnyomásával lehessen fogadni, lásd: Válasz
bármely gombbal (Hívásbeállítások,127. oldaltól).
Csengőhang elnémítása
A csengőhang elnémításához nyomja meg a gombot, ha a flip
csukva van. Ha a flip nyitva van, nyomja meg a Némítás-t, .
A hívást a megnyomásával válaszolhatja meg.
A megválaszolás beállítások megváltoztatása
A beállítás megválaszolásához, úgy, hogy a flip felnyitása ne
válaszoljon a hívásra, lásd: Aktív kagylóhéj, a Hívás beállítások c.
részben a 127. o.
Bejövő hívások átirányításához
A hívások átirányítását a hangpostára, vagy más számra, lásd a Hívás
átirányítás c. részben a 136. o. Ezután megnyomhatja a
gombot, vagy az Elutasítás opciót, és a hívás átirányítása
megkezdõdik.
Ha a hívást figyelmen kívül hagyja, és egy gombot se nyom le, a hívás
részletei feltûnnek a Nem fogadott hívások listáján.
AKTÍV HÍVÁSOPCIÓK
Hívás közben lehetőség van a hívás várakoztatására, a mikrofon
elnémítására, billentűhangok jelszóként történő elküldésére stb.,
illetve többrésztvevős beszélgetések kialakítására, a hálózati
lehetőségektől függően.
Hívások várakoztatása
Egy hívás várakoztatásához, illetve a várakoztatás feloldásához
nyomja meg: Opciók, majd válassza: Tart vagy Visszavétel.
Ha 2 híváshoz is csatlakozik (egy aktívhoz és egy
várakoztatotthoz), nyomja meg: Opciók, majd válasszon:
Felcserél Az aktív hívás várakoztatásra, a várakoztatott
hívás feloldásra kerül.
19
Átadás Egy aktív és egy várakoztatott hívás összekapc-
solása, vagy egy bejövő hívás egy aktív vagy egy
várakoztatott hívás összekapcsolása, illetve
kilépés mindkét hívásból, hogy a két hívó
egymással beszélhessen.
Billentyűparancsok: A megnyomásával is átválthat egy hívás
Tar t és Visszavétel státusa között, illetve
átkapcsolhat egy aktív és egy várakoztatott hívás
Csere).
között (
Egy várakoztatott hívás befejezéséhez és az aktív
hívás folytatásához nyomja meg: és .
Az aktív hívás befejezéséhez és a várakoztatott
hívás folytatásához nyomja meg: és .
KIHANGOSÍTOTT BESZÉLGETÉS
Ahhoz, hogy a hívó hangját a kihangosító hangszóróján keresztül
hallhassa, nyomja meg: Hangszóró. Tegye le a telefont a
közelben, hogy Ön és mások úgy beszélgethessenek, hogy ne
kelljen közben a telefont tartani.
A telefon hangszórójához történő visszatéréshez válassza:
Kézibeszélő.
Hangszóróikon – a kihangosítás aktív.
Hallgatóikon – a kihangosítás nem aktív.
®
Ha Ön egy Bluetooth
meg: Opciók, majd válassza: BT tartozék ahhoz, hogy a hívó
hangját a Bluetooth® fejbeszélőn keresztül hallhassa.
Hangerő-szabályozás
Mozgassa a kurzort vagy a telefonhangszóró , a
kihangosító , illetve a csatlakoztatott fejbeszélő hangerejének
növeléséhez vagy csökkentéséhez. Megjegyzés: a hangerő
módosítása közben a hangerősávok változnak.
A mikrofon némításához vagy a némítás feloldásához nyomja
meg: Opciók, majd válassza: Némítás vagy Némítás ki. A
Némítás kikapcsolja a telefon mikrofonját, illetve valamennyi
kihangosító fejbeszélőt aktivált, nyomja
20
esetlegesen csatlakoztatott mikrofont. A Némítás vége újra
bekapcsolja a mikrofont.
VÁRAKOZTATÁS
Ha Ön a Hívásbeállításoknál (lásd: 127. oldaltól), aktiválta a
Várakoztatás hálózati szolgáltatást, akkor egy aktív hívás közben is
megválaszolhat egy bejövõ hívást.
1. Az aktív hívás közben nyomja meg: a bejövő hívás
megválaszolásához. Az aktív hívás várakoztatásra kerül.
• A hívások közötti átkapcsoláshoz nyomja meg: Felcserél
vagy .
• Az éppen aktív hívás befejezéséhez és a bejövő hívás
megválaszolásához nyomja meg: Felcserél.
2. Az éppen aktív hívás befejezéséhez nyomja meg: . A
várakoztatott hívás aktívvá válik.
• Mindkét hívás befejezéséhez nyomja meg: Opciók, majd
válassza: Minden hívás vége.
• Ha megnyomja és lenyomva tartja: , minden hívás és
adatkapcsolat befejeződik.
A bejövő hívás elutasításához nyomja meg: Elutasít. A hívó
foglalt jelzést kap, vagy a hangpostához kerül átirányításra.
DTMF-billentyűhangok küldése
Hívás közben DTMF-billentyûhangokat egyszerûen a telefonon lévõ
gombok (0-tól 9-ig, #, *) megnyomásával lehet továbbítani. A
billentyûhangok gyakran olyan szolgáltatások eléréséhez használhatók,
mint pl.: postafiókok, névjegykártyás hívások, illetve banki mûveletek.
Hívás közben nyomja meg: Opciók, majd válassza: DTMF-
küldés, ha eltárolt valamilyen DTMF-billentyűhang-sorozatot egy
Névjegyzék kártyán. Nyomja meg: Keres, vigye a kurzort a kívánt
bejegyzéshez és válassza ki.
Ilyen billentyűhang-sorozat tárcsázásához vagy tárolásához:
1. Írja be a hozzáférés telefonszámát.
2. Mielőtt beírná a billentyűhang-számjegyeket, nyomogassa:
a *, +,p és w karakterek közötti navigáláshoz:
• egy rövid szünet a számjegyek átvitele előtt (p karakter).
21
• egy kézi várakoztatási időtartam (w karakter) amely esetén
a számjegyek átviteléhez meg kell nyomnia a Küldés
gombot a hívás során.
• + karakter egy gyorstárcsázás tárhelyen tárolt dallamhívás
sorozat átviteléhez (lásd 141. oldaltól).
3. Írja be a billentyűhang-számjegyeket, például a postafiókja
eléréséhez szükséges kódokat.
4. Nyomja meg: hívás azonnali tárcsázásához, vagy
nyomja meg: Opciók, majd válassza: Hozzáadás a
Névjegyzékhez a sorozatnak a Névjegyzékhez történő
tárolásához (lásd: 36. oldaltól).
Megjegyzés: Több szünet-, várakozás- és gyorstárcsázás-karaktert,
illetve billentyűhang-sorozatot is beírhat.
Alkalmazások megnyitása hívás közben
Hívás közben nyissa meg a fő alkalmazásmenüt a ,
megnyomásával, majd nyissa meg a kívánt alkalmazást, például
nézze meg a Naptárt egy közelgő találkozás időpontjával
kapcsolatban. Az aktív hívás vonalban marad, és egy kis előugró
ablak jelzi. Az aktív hívás ablakához történő visszatéréshez lépjen
ki az alkalmazásból.
Ha megnyomja: , az aktív hívás mindig bontásra kerül.
Hangklipek lejátszása/felvétele hívás közben
Egy hangklip hívás közbeni lejátszásához nyissa meg a
hangklipet jelenlegi helyéről, és játssza le. A másik fél hallani
fogja a hangklipet. Az aktuális hívás felvételéhez lásd: 150.
oldaltól.
Konferenciabeszélgetés
Egy konferenciabeszélgetés során legfeljebb 5 különbözõ résztvevõvel
beszélgethet egyidejûleg, ha ezt a hálózat támogatja.
1. Hívja fel az első résztvevőt.
2. Miután a kapcsolat létrejött, nyomja meg: Opciók, majd
válassza: Új hívás egy szám beírásához, vagy nyomja meg:
Keres a számnak a Névjegyzékből történő tárcsázásához,
majd nyomja meg: . Az első hívás várakoztatásra kerül.
22
3. Miután az új hívás megválaszolásra kerül, nyomja meg:
Opciók, majd válassza: Konferencia a várakoztatott hívás és
az aktív hívás összekapcsolásához. Ettől kezdve már csak
egy aktív hivás van: a konferenciabeszélgetés.
4. Újabb résztvevő hozzáadásához ismételje meg a 2. lépést,
ezután nyomja meg: Opciók, majd válassza: Konferencia >
Konferenciába.
5. A valamelyik résztvevõvel folytatandó privát beszélgetéshez nyomja
meg: Opciók, majd válassza: Konferencia > Magán. Válassza
ki a kívánt résztvevõt, majd nyomja meg: Magán. Az elkülönített
résztvevõ lesz az aktív hívás az Ön telefonján, a
konferenciabeszélgetés várakoztatásra kerül; a többi hívó azonban
tovább folytathatja a konferenciabeszélgetést A
konferenciabeszélgetéshez történõ visszatéréshez nyomja meg:
Felcserél. A Privát hívásnak a konferenciabeszélgetéshez történõ
visszatéréséhez nyomja meg: Opciók, majd válassza:
Konferencia.
6. Egy résztvevőnek a konferenciabeszélgetésből történő
kizárásához nyomja meg: Opciók, majd válassza:
Konferencia > Résztvevő bontása. Válassza ki a kívánt
résztvevőt, majd nyomja meg: Bont.
7. A konferenciabeszélgetés befejezéséhez nyomja meg: .
Megjegyzés: Aktív hívás közben, ha már van egy várakoztatott
hívása, kezdje a 3. lépéssel.
HÍVÁSOK BEFEJEZÉSE
Egy hívás befejezésének több módja van:
• Csukja le a flippet.
• Nyomja meg: .
• Nyomja meg a Hívás vége programozható gombot.
• Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Aktív hívás vége.
Ha egynél több hívás van, az összes befejezéséhez:
• Nyomja meg: Opciók, majd válassza: Összes hívás vége.
Ha megnyomja és lenyomva tartja: , minden hívás és
adatkapcsolat befejeződik.
23
24A várakoztatott hívások, várakozó hívások és
konferenciabeszélgetések befejezésével kapcsolatban lásd: Aktív
hívás opciói, a on 19. oldaltól.
Lásd a 19. oldalon kezdődő Aktív hívás opciók fejezetet, a tartott
hívások, várakozó hívások, és több résztvevős hívások
befejezéséről.
TELEFON BECSUKÁSA HÍVÁS KÖZBEN
A flip kagylóhéj lecsukása befejezi a hívást. Ez az Aktív
kagylóhéj alapbeállítása a Hívás beállításokban. Ha be akarja
csukni a telefont és kezeit felszabadítva kíván beszélni egy hívás
közben, állítsa át az Aktív kagylóhéj beállítását a Ki opcióra. Ez
a beállítás átkapcsolja a hívó hangját a hátsó hangszóróra, így
kezeit felszabadítva tud beszélni.
A hívások folytatásához a flip becsukása esetén és a hívás
megválaszolás megelőzéséhez a flip kinyitása esetén, lásd az
Aktív kagylóhéj részt a Hívás beállítások c. fejezetben a 127. o.
24
SZÖVEG BEVITELE
A szövegbevitelnek két fő módja van: a prediktív szövegszótár
használatával, a szavak gyors beírásához, illetve az alfa módszer,
amelyben minden gombot addig kell nyomogatni, amíg a kívánt
betű meg nem jelenik.
PREDIKTÍV SZÖVEGBEVITELI SZÓTÁR
A szótár egy prediktív (előrejelző) szöveges rendszert használ a
szavak beírásához, amelyben betűnként csak egyszer kell
lenyomni a gombokat a tervezett szó megjelenítéséhez, nem
pedig többször, amíg a kívánt betű meg nem jelenik.
A TERVEZETT SZÓTALÁLATOK MEGJELENÍTÉSE
Ha nem a helyes szó jelenik meg, nyomogassa: az alternatív
szavak listájának áttekintéséhez. Az összes szótalálatból történő
választáshoz nyomja meg: , majd válassza: Szótár >
Találatok.
SZAVAK HOZZÁADÁSA A PREDIKTÍV SZÖVEGES SZÓTÁRHOZ
Egy olyan szó hozzáadásához, amely nincs még a szótárban,
nyomja meg: majd válassza Szótár > Szó beírása. A szót
akkor is hozzáadhatja a szótárhoz, amikor a Beír programozható
gomb megjelenik.
ÁLTALÁNOS SZÖVEGBEVITEL
Szöveget és számokat három különböző módszerrel lehet beírni:
Alfa módszer minden gombot addig kell nyomogatni, amíg
a kívánt betű meg nem jelenik.
Szótáras módszer betűnként csak egy gombot kell
megnyomni a kívánt szó megjelenítéséhez.
Numerikus módszer – számok beírása.
Billentyűparancs: Számok beírásához az alfa vagy a szótáras
módszerrel: nyomja meg és tartsa lenyomva a
kívánt - számgombot.
25
Mind az alfa, mind a szótáras módszernél választhat az alábbiak
közül:
Az első betű nagybetű Az összes nagybetű
Kisbetű
Szimbólumok beírásához nyomja meg: majd válassza: Jel
beszúrása.
Szöveg beírásához villogó kurzornál:
1. Nyomogassa a tervezett betűkkel összefüggő
számgombokat, amíg a kívánt betű meg nem jelenik a
képernyőn.
• Szövegnek a prediktív szöveges szótárral történő
beírásához nyomja meg: majd válassza: Szótár be,
ha az még nem lenne aktív.
• Az egyes gombokhoz és billentyűparancsokhoz tartozó
szerkesztési műveletek:
Szóköz beírása.
Központozás beírása nyomogatással.
A szótáras módszernél nyomja meg: , majd nyomo-
gassa:
Karakter törlése.
A szöveges és a numerikus módok közötti átváltáshoz nyo-
mja meg és tartsa lenyomva.
A nagybetűs, kisbetűs és első betű nagybetűs módok
közötti váltáshoz kell megnyomni.
A Szótár be- vagy kikapcsolásához nyomja meg kétszer röv-
iden.
A Szótár be- vagy kikapcsolása.
Átkapcsolás numerikus módba.
Szimbólumok beszúrása.
A beírás nyelvének megváltoztatása.
A szótáras módszernél egyéb találatok megtekintése, ha a
szó alá van húzva.
A külső szélek megnyomásával viheti a kurzort a szövegben
fel, le, balra vagy jobbra.
amíg a kívánt központozás meg nem jelenik.
26
Szöveg kivágása, másolása és beillesztése
1. Szöveg kivágásához, másolásához és beillesztéséhez vigye
a kurzort a másolni kívánt szöveg elé (balra).
2. Miközben lenyomva tartja: , nyomja meg és tartsa
lenyomva: szöveg kijelöléséhez.
3. A kijelölés befejezéséhez engedje fel a gombokat.
4. Nyomja meg: , majd válasszon: Kivágás vagy Másolás.
5. Az üzenetmezőben vigye a kurzort a kívánt új helyre, nyomja
meg: majd válassza: Beszúrás.
27
Loading...