Panasonic X700part1 User Manual [ro]

CUPRINS

Funcţ ii atractive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Funcţ iile de bază ale telefonului Şi

administrarea apelurilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Introducerea de text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Navigarea în aplicaţ ii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Diagrama meniurilor de aplicaţ ii . . . . . . . . . . . . . 34

Contacte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Mesaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Aparatul foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Media. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Conectivitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Setări . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Registru apel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

QuickOffice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Jocuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Favorite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Depanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

FUNCŢ II ATRACTIVE

Iată doar câteva din funcţiile telefonului mobil X700.

• Expedierea de fotografii color şi clipuri video către prieteni şi familie prin mesageria Multimedia şi email.

• Expediere imagini, fişiere video, cărţi de vizită electronice, şi multe altele utilizând conexiunile

Bluetooth USB la alte telefoane sau

aparate.

• Schimburi de conţinut între aparate compatibile cu cartela şi adaptorul miniSD incluse.

• Navigarea pe Internet folosind un browser de Internet pentru telefonia mobilă configurat XHTML.

• Adăugare de cadre, text, şi artă pop la imaginile de dimensiuni VGA.

• Înregistrare clipuri video.

• Redarea 40 de tonuri de apel polifonice.

• Fără căşti cu fir! Folosiţi casca fără fir Bluetooth

, Infraroşu, sau

• Sincronizarea Contactelor

şi Agendei cu celelalte aparate ale Dumneavoastră conectate la reţea.

• Vizionaţi apelantul cu Linia

ID a apelantului prin fotografie pe ecranul extern X700.

• Descărcare jocuri, imagini,

teme, sunete, video, şi aplicaţii Java

• Vizualizaţi toate fişierele Dumneavoastră media într- un singur loc, Galeria

media.

• Căutaţi-vă fişierele; inclusiv jocuri, imagini, pachete de instalare, şi clipuri video şi audio.

• Recepţionare, editare, şi

vizualizare fişiere Microsoft

PowerPoint documente către imprimante şi proiectoare (cu accesoriile corespunzătoare).

• Pronunţaţi un nume sau

număr pentru apelarea

acestuia folosind Comenzile vocale.

Word, Excel şi

. Transmitere

• Spuneţi “deschide

Mesaje” sau “deschide Aparatul foto” şi telefonul

Dumneavoastră va accesa automat aplicaţia care foloseşte Comenzile vocale.

™

şi Series 60.

INTRODUCERE

Telefonul mobil Panasonic X700 GSMTM/GPRS funcţionează în reţelele Sistemului Global pentru Telefonie Mobilă (GSM) din lume, care oferă mesagerie vocală integrată, servicii de mesaje text scurte (SMS), servicii de mesaje multimedia (MMS), protecţie împotriva fraudei şi calitate superioară a vocii. Unul dintre cele mai importante avantaje GSM îl reprezintă cartela SIM care poate fi îndepărtată (modul identificare utilizator), conţinând informaţii personale cum ar fi informaţii de abonare, chei personale de criptare, şi numere de telefon.

Disponibilitate funcţii

Unele funcţii depind de reţea sau sunt disponibile doar dacă vă abonaţi la funcţia respectivă. Anumite funcţii depind de cartela SIM. Observaţi că înainte de a putea utiliza sau activa multe din funcţiile de reţea, trebuie să vă înregistraţi pentru serviciile dorite. Pentru informaţii suplimentare, contactaţi-vă furnizorul de servicii de telefonie mobilă.

Înainte de a utiliza telefonul

Cartela SIM trebuie instalată în telefonul Dumneavoastră pentru ca acesta să funcţioneze pe reţeaua mobilă. Introduceţi cartela SIM, apoi instalaţi bateria şi încărcaţi-o complet.

INSTALAREA ŞI ÎNDEPĂRTAREA CARTELEI SIM

Atenţie: Acest produs conţine componente de dimensiuni mici. A nu se

lăsa la îndemâna copiilor. Aveţi grijă să nu zgâriaţi sau îndoiţi cartela SIM sau contactele aurii.

Îndepărtarea cartelei SIM

1. Poziţionaţi degetele mari pe

marginile exterioare ale capacului bateriei, apăsaţi în jos, apoi trageţi de capacul bateriei către partea de jos a telefonului. Scoateţi bateria (a se vedea pagina 4).

Poziţionaţi cartela SIM ca în figură, cu contactele aurii către telefon şi introducând mai întâi colţul crestat. Introduceţi cartela SIM uşor prin alunecare în locaşul acesteia până auziţi un clic.

•Dacă cartela SIM este introdusă incorect sau deteriorată, este posibil să fie afişat mesajul Introduceţi cartela SIM.

Cartela SIM

Îndepărtaţi cartela SIM, apoi efectuaţi din nou instalarea.

•Dacă va fi afişat mesajul Cartelă SIM respinsă, contactaţi- vă furnizorul de servicii de telefonie mobilă.

Îndepărtarea cartelei SIM

1. Poziţionaţi degetele mari pe

marginile exterioare ale capacului bateriei, apăsaţi în jos, apoi trageţi de capacul bateriei către

Cartela SIM

partea de jos a telefonului. Scoateţi bateria (a se vedea pagina 4).

2. Împingeţi înainte cu grijă marginea de jos a cartelei SIM în

locaş pentru a fi eliberată.

3. După scoaterea cartelei SIM, îndepărtaţi-o cu grijă.

Atenţie:Dacă faceţi instalaţi o versiune mai nouă în telefonul

dumneavoastră deoarece vechiul telefon nu a suportat noile servicii, cum ar fi MMS (Serviciu Mesaje Multimedia), va trebui să introduceţi o nouă cartelă SIM. Contactaţi furnizorul de servicii fără fir.

INSTALAREA ŞI ÎNDEPĂRTAREA BATERIEI

Atenţie: Utilizarea altor accesorii decât cele Panasonic sau a

accesoriilor care nu sunt recomandate de către furnizorul de servicii de telefonie mobilă pot avea ca rezultat funcţionarea necorespunzătoare a telefonului Dumneavoastră, sau pot chiar provoca un accident electric.

Instalarea bateriei

1. Ţineţi bateria într-un

unghi de 45º; introduceţi lamelele de pe partea superioară a bateriei în orificiile aşezate de-a lungul marginii superioare a suprafeţei bateriei.

2. Împingeţi în jos partea inferioară a bateriei până auziţi un clic.

3. Puneţi la loc capacul bateriei prin împingerea acesteia către

partea inferioară a telefonului. Capacul ar trebui să se potrivească perfect, fără spaţii.

Îndepărtarea bateriei

Notă: Înainte de a îndepărta bateria, opriţi telefonul şi deconectaţi-l de

la încărcător sau alt aparat.

1. Plasaţi degetele mari pe

marginile exterioare ale capacului bateriei, apăsaţi în jos, apoi împingeţi capacul bateriei către partea inferioară a bateriei.

2. Acţionaţi la din partea inferioară a bateriei pentru ridicarea şi

îndepărtarea bateriei.

3. Puneţi la loc capacul bateriei.

ÎNCĂRCAREA BATERIEI

Notă: Verificaţi mai întâi dacă bateria este instalată.

1. Deschideţi capacul conectorului.

2. Introduceţi fişa în partea stângă (2 contacte aurii) a zonei de

conectare la capătul inferior al telefonului. Conectaţi Acumulatorul Portabil la priza de alimentare de la reţea. Conectaţi Încărcătorul în priza principală de curent electric.

După îndepărtarea bateriei, scoateţi încărcătorul din priză şi apăsaţi pe butonul de decuplare pentru deconectarea acestuia de la telefon.

• NU forţaţi conectorul: acesta ar putea deteriora telefonul sau Încărcătorul.

Încărcarea pictogramelor pe ecranul principal şi exterior

bara se derulează în timpul încărcării

bara nu se mai derulează după efectuarea încărcării

•Dacă telefonul este închis, mesajul Baterie încărcată va fi afişat după efectuarea încărcării.

Avertismentul de baterie descărcată

Atunci când puterea bateriei este consumată, mesajul Baterie descărcată va fi afişat şi va fi generat un sunet de avertizare;

telefonul se va închide automat. Reîncărcaţi complet bateria. Dacă primiţi un mesaj de avertizare privind descărcarea bateriei în timpul unei convorbiri, terminaţi imediat apelul.

INSTALAREA ŞI ÎNDEPĂRTAREA CARTELEI miniSD

Cartela miniSD reprezintă cartela de memorie utilizată pentru mărirea memoriei telefonului şi o cale de a transfera fişierele pe alte aparate.

Instalarea cartelei miniSD

1. Pe partea de sus a telefonului,

ridicaţi capacul cartelei miniSD.

2. Împingeţi cartela miniSD,

introducând mai întâi colţul crestat, cu contactele aurii în sus, în locaşul cartelei miniSD până la auzirea unui clic. Împingeţi în jos capacul cartelei miniSD până la auzirea unui clic.

Notă: Nu introduceţi alt obiect în afara cartelei miniSD în locaşul

acesteia. Nu aplicaţi etichete, etc., pe cartela miniSD. O mică diferenţă de grosime a cartelei poate avea ca rezultat dificultatea de introducere sau scoatere, pierderea contactului sau de date. Aveţi grijă să nu zgâriaţi sau îndoiţi cartela miniSD şi contactele aurii.

Cartela MiniSD

Îndepărtarea cartelei miniSD

1. Apăsaţi tasta de pornire/oprire , derulaţi până la Scoatere

cartelă miniSD şi apăsaţi OK. Înaintea scoaterii cartelei

miniSD, aşteptaţi încheierea proceselor de salvat sau copiere

fişiere

2. Pe partea de sus a telefonului,

ridicaţi capacul cartelei miniSD.

3. Pentru decuplarea cartelei miniSD,

împingeţi uşor marginea inferioară a acesteia înainte în locaş.

4. După ridicarea cartelei miniSD,

scoateţi-o uşor. Împingeţi în jos cartela miniSD până la auzirea unui clic.

Cartela MiniSD

PRIVIRE DE ANSAMBLU A TELEFONULUI

Microreceptor

Ecranul principal

Tasta

programabilă

stângă

Tasta de

editare

Tasta de

expediere

Tasta de

aplicaţii

Tasta asterisc

Tas t a

Browser

Microfon

Lentila

aparatului

foto

Butonul cu

funcţii

multiple

Port

Infraroşu

Tas t a programabilă dreaptă

Tasta de navigare

Tasta de ştergere

Tasta de terminare

Tasta moduluisilenţios

Power Key

Tasta zero

Locaşul cartelei miniSD

Handsfree Personal şi Conector TTY

Indicator lumină şi Lumină foto

Ecran extern şi Obiectiv

Conector Accesorii

FUNCŢIILE TASTELOR

Tasta Funcţia

Tasta de pornire/oprire

Ţineţi apăsat pentru pornirea sau oprirea telefonului. Apăsaţi pentru selectarea diferitelor sunete de apel, scoaterea

cartelei miniSD, blocarea tastaturii, sau blocarea telefonului.

Tasta de navigare

Apăsaţi marginile exterioare pentru derularea în sus , în jos

, la stânga sau la dreapta pentru a vă deplasa printre

meniuri şi text. Apăsaţi în centru pentru selectarea opţiunii. În modul de aşteptare, apăsaţi în centru pentru accesarea

meniului aplicaţiilor principale. Efectuaţi o fotografie în modul Aparat foto apăsând .

Tasta de apel

Efectuaţi un apel. Apăsaţi în modul de aşteptare pentru afişarea celor mai

recente numere formate. Derulaţi pentru afişarea listelor de apeluri primite sau

nepreluate. Ţineţi apăsat în modul de aşteptare pentru activarea comenzii

vocale.

Tasta de închidere

Încheie un apel. Reîntoarcere la modul de aşteptare.

Tastele de aplicaţii

Accesaţi meniul aplicaţiilor principale. Reîntoarcere la modul de aşteptare. Ţineţi apăsat pentru vizualizarea aplicaţiilor deschide în mod

curent.

Tasta programabilă stângă

Realizează acţiunile afişate în partea din stânga jos a

ecranului. Comandă rapidă de deschidere a unor aplicaţii presetate în

modul de aşteptare. Pentru schimbarea comenzilor rapide, a

se vedea Setări Mod de aşteptare de la pagina 126. Pentru a bloca tastele, în modul repaus apăsaţi , apoi

apăsaţi . Pentru a debloca tastele, apăsaţi , apoi

apăsaţi .

Tasta Funcţia

Tasta programabilă dreaptă

Realizează acţiunile afişate în partea din dreapta jos a

ecranului. Comandă rapidă de deschidere a unor aplicaţii presetate în

modul de aşteptare. Pentru schimbarea comenzilor rapide, a

se vedea Setări Mod de aşteptare de la pagina 126.

Tasta de editare

Selectaţi Dicţionarul pentru text predefinit inclusiv introducerea

sau editarea de cuvinte, sau modurile alfa şi numeric. Introduceţi numere şi simboluri. Schimbaţi limba de scriere. Marcaţi mai multe articole într-o listă ţinând apăsat , apoi

derulând până la sau la .

Tasta de ştergere

Ştergeţi caractere în modul de editare. Ştergeţi articolul introdus evidenţiat.

Tasta de Browser

Deschide Browser.

Tasta asterisc

În modul de aşteptare, ţineţi apăsat pentru comutarea luminii

foto sau lanternei pornit / oprit. În modul cu numere sau în modul repaus, apăsaţi în mod

repetat pentru caracterele *, +, p şi w. În modul Dicţionar, derulaţi până la cuvintele dorite când

acestea sunt subliniate. În modul de editare, apăsaţi pentru a deschide tabelul de

caractere speciale.

Tasta Zero

În modul de aşteptare, ţineţi apăsat pentru introducerea

caracterului + pentru apelare. În modul de editare, introduceţi un spaţiu.

Tasta modului silenţios

În modul de aşteptare, ţineţi apăsat pentru comutarea modului

silenţios pornit / oprit. În modul de editare, comutaţi între majuscule şi litere mici, sau

apăsaţi scurt de două ori pentru activarea / dezactivarea

Dicţionarului de text predefinit.

Tasta Funcţia

Butonul cu funcţii multiple (pe partea laterală a telefonului)

Pe ecranul exterior, aprinde lumina de fundal timp de 15

secunde sau, dacă aceasta este deja aprinsă, activează

pictogramele de statut. Opreşte soneria în timpul unui apel în curs. Fotografiere la închiderea clapetei.

Simbolurile utilizate în acest manual

Apăsaţi tasta de pornit/ oprit.

Apăsaţi marginile

exterioare ale tastei de navigare pentru derulare în sus, în jos, la stânga sau la dreapta pentru a vă deplasa printre meniuri sau text.

Apăsaţi tasta de apel.

Apăsaţi tasta programabilă stângă.

Apăsaţi tasta de editare. Apăsaţi tasta de ştergere.

Apăsaţi tastele cu

numere.

Apăsaţi tasta asterisc.

Apăsaţi butonul cu funcţii multiple (pe partea laterală a telefonului).

Apăsaţi tasta de aplicaţii.

Apăsaţi în centrul tastei de navigare.

Apăsaţi tasta de închidere.

Apăsaţi tasta programabilă dreaptă.

Apă

saţi tasta Browser.

Apăsaţi tasta modului silenţios.

PICTOGRAMELE

Diferite pictograme sunt afişate în funcţie de caracteristicile pe care le utilizaţi şi opţiunile selectate.

Pictograma Indică

Cele şapte nivele indică nivelul de încărcare a bateriei. Ele se derulează atunci când bateria se încarcă.

Cele şapte nivele indică puterea semnalului de la reţeaua pe care este înregistrat telefonul.

Serviciul GPRS este disponibil.

Serviciul GPRS este menţinut în timpul convorbirii.

Conexiunea GPRS este activă.

Mai multe conexiuni GPRS sunt active.

Apel nepreluat.

Deviere apel este activată (dacă aveţi 2 linii, va fi afişat 1 sau 2).

Selecţia liniei 2 (depinde de cartela SIM, dacă aveţi 2 linii de telefon).

Pictograma Indică

Alarma este setată.

Aţi primit un mesaj vocal nou (dacă aveţi 2 linii, cercul din stânga este mai închis pentru linia 1, cel din dreapta este mai închis pentru linia 2).

Aţi primit un mesaj nou.

Mesaj în Curier Ieşiri care aşteaptă să fie trimis.

Bluetooth

Infraroşu este activat (clipeşte când e activ).

Conexiunea USB activată.

Tasta de navigare – opţiunile de derulare şi mutare în sus sau în jos.

este activat.

este activ.

Pictograma Indică

Apel de date.

Tastatura este blocată.

Receptorul este activat.

Difuzorul este activat.

Pictograma Indică

Tasta de navigare – derulaţi la stânga sau la dreapta, mutaţi la stânga sau la dreapta pentru vizualizarea tabulatorilor.

Toate tonurile de apel/ volumul soneriei sunt dezactivate (Sunet de apel dezactivat).

Ataşat set de căşti personal pentru comandă manuală.

ECRANUL ÎN MODUL DE AŞTEPTARE

AFIŞAJ PRINCIPAL

Reţeaua utilizată în

Ora

mod curent pe telefon

Pictograma de

semnal

Imaginea de fundal

Zona de selecţie a

tastei programabile

stângi

Pictograma care indică nivelul de încărcare a bateriei

Data

Zona de selecţie a tastei programabile drepte

AFIŞAJ EXTERN

Apăsaţi Tasta multifuncţională o dată pentru iluminarea fundalului, apoi apăsaţi dacă este necesar pentru a trece de la afişarea ceasului la afişarea pictogramelor şi invers.

Zona pictogramei

statutului telefonului

Reţeaua utilizată în

mod curent pe telefon

Pictograma de

semnal

Zona pictogramei

de reţea

Zona datei şi orei

Pictograma care indică nivelul de încărcare a bateriei

FUNCŢ IILE DE BAZĂ ALE TELEFONULUI ŞI ADMINISTRAREA APELURILOR

PORNIREA ŞI OPRIREA TELEFONULUI

Ţineţi apăsat .

Notă:Dacă cartela Dumneavoastră SIM are PIN-ul protejat, vi se va

solicita codul PIN. Introduceţi codul PIN şi apăsaţi OK. A se vedea Setări de siguranţă de la pagina 132.

EFECTUAREA APELURILOR

Asiguraţi-vă că telefonul este pornit, pictograma de putere a semnalului afişează cel puţin o linie , iar emblema operatorului Dumneavoastră de reţea este afişată înaintea efectuării unui apel.

Introduceţi numărul de telefon care urmează a fi apelat

1. Din modul de aşteptare, introduceţi codul regiunii şi numărul

de telefon, şi apăsaţi .

2. Pentru încheierea unui apel, apăsaţi .

Notă: Pentru ştergerea unei cifre, apăsaţi .

În timpul unei convorbiri, derulaţi sau pentru ajustarea volumului microreceptorului.

Atenţie:Dacă închideţi clapa în timpul unui apel, acesta se va termina

atunci când este setat ca predefinit. Pentru a seta telefonul ca să păstreze apelul conectat atunci când închideţi clapa, a se vedea

Active clamshell (Clapă Activă) din secţiunea Call

Settings (Setări apeluri) de la pagina 126.

Folosirea unei cărţi de vizită pentru apelare

Din aplicaţia Contacte:

1. Derulaţi până la cartea de vizită dorită, apăsaţi .

•Dacă cartea de vizită are mai multe numere de telefon stocate, selectaţi-l pe cel pe care doriţi să-l apelaţi.

Pentru adăugarea de informaţii la Contactele Dumneavoastră, a se vedea pagina 36.

Folosirea unei înregistrări din directorul SIM pentru apelare

Din aplicaţia Contacte:

1. Derulaţi până la pentru a vizualiza directorul SIM.

2. Derulaţi până la numele dorit, apăsaţi .

Pentru adăugarea de nume şi numere la directorul SIM, a se vedea pagina 37.

Pronunţarea numelui pentru apelare

Pentru apelare prin pronunţarea numelui persoanei pe care doriţi s-o apelaţi:

1. Ţineţi apăsat .

2. După solicitarea “Spuneţi o comandă”, spuneţi “Apelare

vocală”.

3. După solicitarea “Spuneţi numele sau numărul”, pronunţaţi

numele întreg al unei persoane din lista de Contacte, inclusiv numele şi prenumele.

4. Numele va fi repetat, şi telefonul va începe apelarea. A se vedea pagina 143 pentru mai multe opţiuni de Comandă

vocală.

Apelarea rapidă

Dacă aţi atribuit taste de apelare rapidă (a se vedea pagina 142) către numerele Dumneavoastră apelate în mod frecvent, le puteţi apela apăsând de două ori o tastă.

1. Din modul de aşteptare, apăsaţi tasta numerică presetată de

apelare rapidă - apoi apăsaţi .

•Dacă opţiunea Apelare rapidă este Activă (a se vedea Setări apeluri de la pagina 126), doar ţineţi apăsată tasta numerică presetată de apelare rapidă pentru apelarea numărului atribuit.

Notă: Locaţia numărul 1 poate fi rezervată pentru numărul căsuţei

vocale.

Lista numerelor formate, apelurilor primite sau nepreluate

Puteţi forma rapid numere formate anterior, numerele apelurilor primite sau nepreluate.

1. Din modul de aşteptare, apăsaţi .

2. Din lista Numere formate, derulaţi până la înregistrarea dorită

şi apăsaţi pentru apelare.

•Derulaţi pentru a accesa tabulatorul Apeluri primite şi Apeluri nepreluate pentru selectarea unui număr dintr-una din aceste liste.

Reapelarea automată

Dacă setaţi Reapelare automată pe modul Activat din meniul Setări apel (a se vedea pagina 126), telefonul dumneavoastră va reapela automat numărul de maxim 10 ori în anumite condiţii, cum ar fi lipsă răspuns, număr de destinaţie ocupat, reţea ocupată, sau anumite erori de conectare. Apăsaţi Renunţare sau pentru dezactivarea Reapelării rapide.

Apelarea din mesaje

Dacă un mesaj primit conţine un număr de telefon, îl puteţi apela din mesajul din Curier intrări. Puteţi de asemenea apela expeditorul unui mesaj text SMS. Din aplicaţia Mesaje:

1. Deschideţi Mesaje. Derulaţi până la Curier intrări şi

deschideţi.

2. Derulaţi până la mesajul dorit şi deschideţi.

3. Pentru căutarea unui număr de telefon în cadrul unui mesaj, apăsaţi Opţiuni şi selectaţi Căutare > Număr telefon, Adresă E-mail, sau Adresă Internet. După găsire, textul şi

numerele vor fi subliniate.

• Pentru apelarea expeditorului unui mesaj text SMS din

mesajul deschis, apăsaţi pentru apelarea numărului de telefon al expeditorului.

Apelare internaţională

Din modul de aşteptare, ţineţi apăsat pentru a introduce +, prefixul internaţional, care reprezintă o comandă rapidă pentru accesul la apelare internaţională. Apoi introduceţi codul ţării, codul regiunii, şi numărul de telefon. Apăsaţi .

Notă:Multe ţări/regiuni includ un 0 iniţial în codul regiunii. În majoritatea

cazurilor, ar trebui să îl omitem atunci când apelăm numere internaţionale. Pentru asistenţă suplimentară, contactaţi-vă furnizorul de servicii de telefonie mobilă.

Apeluri de urgenţă

Apelaţi numărul local de urgenţă folosit în regiunea Dumneavoastră curentă.

1. Porniţi telefonul dacă este oprit.

2. Verificaţi ca pictograma antenei să fie afişată.

3. Introduceţi numărul local de urgenţă (cum ar fi 112) şi apăsaţi

Notă:Puteţi apela numărul local de urgenţă chiar dacă tastatura este

blocată. Efectuarea apelurilor de urgenţă fără SIM depinde de operatorul ţara sau reţeaua respectivă.

Expedierea comenzii de servicii către reţea

Contactaţi-vă furnizorul de servicii de telefonie mobilă pentru activarea unui anumit serviciu prin trimiterea unei comenzi de serviciu. Aceste comenzi, care se pot numi comenzi USSD, pot activa servicii cum ar fi plata anticipată a telefonului şi chat.

1. Mai întâi, contactaţi-vă furnizorul de servicii de telefonie mobilă pentru codul de comandă corespunzător serviciului.

2. Introduceţi codul de comandă al serviciului furnizat. Dacă telefonul îl recunoaşte ca pe un serviciu suplimentar sau solicitare USSD, apăsaţi Expediere comandă serviciu.

RĂSPUNSUL LA APELURI

Atunci când primiţi un apel în curs, telefonul va suna şi lumina intermitent culoarea verde.

Notă: Dacă telefonul este setat pe un sunet de apel cu vibraţii, telefonul

va lumina intermitent culoarea verde şi va vibra în loc să sune.

1. Deschideţi clapa pentru a prelua un apel.

• În cazul în care clapa este deschisă, apăsaţi pentru a

prelua un apel.

Sunet de Apel cu Dezactivarea Sonorului

Pentru a dezactiva sonorul sunetului de apel, apăsaţi în cazul în care clapa este închisă. Dacă aceasta este deschisă, apăsaţi

Silenţios . Apoi preluaţi apelul apăsând .

Modificare Setări Preluare

Pentru a modifica setarea astfel încât să nu preluaţi un apel prin deschiderea clapei, a se vedea capitolul Clapă activă din secţiunea Setări Apel de la pagina 126. Pentru răspunsul prin apăsarea oricărei taste exceptând ,

, sau , a se vedea Răspuns orice tastă din Setări apeluri

de la pagina 126

Deviere Apeluri Intrate

Pentru a devia apelurile către căsuţa dumneavoastră vocală sau către un alt număr, a se vedea secţiunea Deviere apeluri de la pagina 137. După aceea puteţi apăsa sau tasta Respingere şi apelurile intrate vor fi deviate. Dacă ignoraţi apelul şi nu apăsaţi nici o tastă, în lista de Apeluri Nepreluate apar detalii despre apelul respectiv.

OPŢ IUNI APEL ACTIV

În timpul unei convorbiri, puteţi pune apelul în aşteptare, dezactiva microfonul, expedia tonuri pentru parole, etc., şi crea apeluri cu mai multe părţi, în funcţie de suportul reţelei.

Menţinerea apelurilor

Pentru menţinerea unui apel sau respingerea acesteia, apăsaţi Opţiuni şi selectaţi Menţinere sau Anulare menţinere. Dacă sunteţi conectat la 2 apeluri (un apel activ şi unul menţinut), apăsaţi Opţiuni şi selectaţi:

Comutare Menţineţi apelul activ şi activaţi apelul menţinut. Transfer Conectaţi un apel activ cu unul menţinut, sau un

Comenzi Puteţi de asemenea apăsa pentru comutarea între rapide: Menţinere şi Anulare menţinere a unui apel, sau comutaţi

apel în curs cu un apel activ sau menţinut, şi deconectaţi-vă de la ambele apeluri, lăsându-i pe cei doi apelanţi să converseze între ei.

între un apel activ şi unul menţinut (Comutare). Pentru terminarea unui apel menţinut şi continuarea cu cel activ, apăsaţi şi . Pentru terminarea unui apel activ şi continuarea cu cel menţinut, apăsaţi şi .

CONVERSAREA FĂRĂ COMENZI MANUALE

Pentru a auzi vocea apelantului din difuzorul fără comenzi manuale, apăsaţi Difuzor. Lăsaţi jos telefonul în apropiere astfel ca Dumneavoastră şi ceilalţi să puteţi purta o conversaţie fără a mai ţine telefonul. Pentru comuta din nou pe microreceptor, selectaţi Microreceptor.

Pictogramă difuzor – modul fără comenzi manuale este activat.

Pictogramă microreceptor - modul fără comenzi manuale este dezactivat.

Dacă aţi activat setul cu cască handsfree (fără comenzi manuale) Bluetooth asculta vocea apelantului în casca Bluetooth

, apăsaţi Opţiuni şi selectaţi Accesoriul BT pentru a

Controlul volumului

Derulaţi sau pentru mărirea sau reducerea volumului microreceptorului , difuzorului telefonului , sau dacă setul de căşti este ataşat. Urmăriţi bara care indică schimbarea nivelului volumului pe măsură ce ajustaţi volumul.

Pentru activarea sau dezactivarea microfonului, apăsaţi Opţiuni şi selectaţi Silenţios sau Anulare silenţios. Modul silenţios va dezactiva microfonul telefonului şi celelalte microfoane accesorii ataşate. Modul de anulare silenţios va reactiva microfonul.

APEL ÎN AŞTEPTARE

Dacă aţi activat serviciul de reţea de Apel în aşteptare (a se vedea pagina 126), puteţi răspunde unui apel în curs în timpul unui apel activ.

1. În timpul unui apel activ, apăsaţi pentru a răspunde unui apel în curs. Apelul activ va fi pus în aşteptare.

• Pentru comutarea între apeluri, apăsaţi Comutare sau

• Pentru a termina apelul curent activ şi răspunde unui apel

în curs, apăsaţi Înlocuire.

2. Pentru terminarea apelului curent activ, apăsaţi . Apelul menţinut va deveni activ.

• Sau pentru terminarea ambelor apeluri în acelaşi timp,

apăsaţi Opţiuni şi selectaţi Terminare apeluri.

•Dacă ţineţi apăsat , toate apelurile şi conexiunile de

date vor fi terminate.

Pentru respingerea unui apel în curs, apăsaţi Respingere. Apelantul va primi un mesaj de ton ocupat sau va fi redirecţionat către căsuţ

a vocală.

Expedierea de tonuri DTMF

Tonurile DTMF pot fi transmite în timpul unui apel prin simpla apăsare a tastelor (de la 0 la 9, #, *) de pe telefonul Dumneavoastră. Tonurile sunt folosite adesea pentru accesarea serviciilor cum ar fi căsuţele vocale, apeluri de card, şi servicii bancare.

În timpul unui apel, apăsaţi Opţiuni şi selectaţi Expediere DTMF dacă aţi stocat o secvenţă de tonuri DTMF într-o carte de vizită Contacte. Apăsaţi Căutare, derulaţi până la înregistrarea dorită şi selectaţi.

Pentru apelarea sau stocarea secvenţelor de tonuri:

1. Introduceţi numărul de telefon de acces.

2. Înainte de a introduce cifrele corespunzătoare tonurilor,

apăsaţi în mod repetat pentru a derula printre caracterele *, +, p şi w pentru a:

• O pauză scurtă înainte de transmiterea cifrelor (caracterul

p).

• O perioadă de aşteptare manuală (caracterul w

) care vă

cere să apăsaţi tasta Expediere în timpul apelului pentru a transmite cifrele.

•Caracterul + pentru a trimite o secvenţă de sunete taste

stocată în locaţia cu apelare rapidă (a se vedea pagina 142).

3. Introduceţi cifrele corespunzătoare tonurilor, de exemplu, codurile de acces la căsuţa vocală.

4. Apăsaţi pentru efectuarea imediată a apelului, sau apăsaţi Opţiuni şi selectaţi Adăugare la contacte pentru stocarea secvenţei în Contactele Dumneavoastră (a se vedea pagina 36).

Notă:Puteţi introduce mai multe instanţe de pauză, aşteptare, şi

caractere de apelare rapidă şi secvenţe de tonuri.

Deschiderea aplicaţiilor în timpul unui apel

În timpul unui apel, deschideţi meniul aplicaţiei principale apăsând

, apoi deschideţi aplicaţia dorită, de exemplu, verificaţi-vă

Agenda pentru ora unei întâlniri viitoare. Apelul activ rămâne conectat şi este indicat printr-o mică fereastră de pop-up. Pentru a vă întoarce la fereastra activă, ieşiţi din aplicaţie.

Dacă apăsaţi , un apel activ va fi întotdeauna deconectat.

Redarea/Înregistrarea clipurilor video în timpul unui apel

Pentru redarea unui clip audio în timpul unui apel, deschideţi clipul audio din locaţia curentă şi redaţi-l. Cealaltă persoană va auzi clipul audio.

Pentru înregistrarea apelului curent, a se vedea pagina 153.

Apeluri cu mai multe persoane

În cadrul unui apel cu mai multe persoane, puteţi purta o conversaţie cu până la 5 persoane diferite în acelaşi timp, dacă această opţiune este suportată de reţea.

1. Apelaţi prima persoană.

2. După conectarea apelului, apăsaţi Opţiuni şi selectaţi Apel nou pentru introducerea unui număr sau apăsaţi Căutare

pentru accesarea Contactelor şi formarea numărului şi apăsaţi . Primul apel va fi pus în aşteptare.

3. După ce noul apel a fost răspuns, apăsaţi Opţiuni şi selectaţi Conferinţă pentru a uni apelul menţinut şi cel activ. Din acest

punct, va exista un singur apel activ, care reprezintă apelul cu mai multe persoane.

4. Pentru ad 2, apoi apăsaţi Opţiuni şi selectaţi Conferinţă > Adăugare la

conferinţă.

5. Pentru a purta o conversaţie privată cu una dintre persoane,

apăsaţi Opţiuni şi selectaţi Conferinţă > Privat. Derulaţi până la persoana dorită şi apăsaţi Privat. Persoana luată separat va deveni apelul activ de pe telefonul Dumneavoastră, iar apelul cu mai multe persoane va fi pus în aşteptare; totuşi, apelanţii care au rămas pot continua conferinţa. Pentru a vă reîntoarce la apelul cu mai multe persoane, apăsaţi Comutare. Pentru comutarea apelului privat la conferinţă, apăsa

ăugarea încă unei persoane la apel, repetaţi pasul

ţi Opţiuni şi selectaţi Conferinţă.

6. Pentru deconectarea unei părţi de la apelul cu mai multe părţi, apăsaţi Opţiuni şi selectaţi Conferinţă > Deconectare

participant. Derulaţi până la persoana dorită şi apăsaţi Deconectare.

7. Pentru terminarea apelului cu mai multe părţi, apăsaţi .

Notă:Dacă vă aflaţi în cursul unui apel activ şi aveţi deja un apel în

aşteptare, începeţi cu pasul 3.

TERMINAREA APELURILOR

Există mai multe metode de terminare a unui apel:

• Închideţi clapa.

•Apăsaţi .

•Apăsaţi tasta programabilă Terminare apel.

•Apăsaţi Opţiuni şi selectaţi Terminare apel activ.

Pentru terminarea tuturor apelurilor dacă există mai mult de unul:

•Apăsaţi Opţiuni şi selectaţi Terminare apeluri.

Dacă ţineţi apăsat , toate apelurile şi conexiunile de date vor fi terminate. A se vedea secţiunea Opţiuni apel activ care începe la pagina pagina 20 pentru terminare apeluri reţinute, apeluri în aşteptare, şi apeluri între mai multe persoane.

ÎNCHIDEREA TELEFONULUI ÎN TIMPUL UNUI APEL

Prin închiderea clapei terminaţi apelul. Aceasta este o setare implicită pentru Clapă activă din Setări Apeluri. Dacă doriţi să închideţi telefonul şi să vorbiţi cu mâinile libere în timpul unui apel, schimbaţi setarea Clapă activă în Oprită. Această setare transferă vocea apelantului la difuzorul din spate pentru ca dumneavoastră să puteţi vorbi cu mâinile libere.

Pentru a menţine apelurile în timp ce închideţi clapa şi pentru a evita preluarea apelurilor atunci când închideţi clapa, a se vedea Clapă activă din secţiunea Setări Apel de la pagina 126.

INTRODUCEREA DE TEXT

Există două modalităţi principale de a introduce textul: folosind dicţionarul de text predefinit pentru a introduce rapid cuvintele, sau modul alfa în care fiecare tastă va fi apăsată până la apariţia literei dorite.

DICŢIONARUL PENTRU INTRODUCEREA DE TEXT PREDEFINIT

Dicţionarul foloseşte un sistem de text predefinit pentru introducerea cuvintelor prin apăsarea unei taste pe literă pentru afişarea cuvântului dorit, în loc de a apăsa tastele de mai multe ori până la apariţia fiecărei litere dorite.

AFIŞARE DE IDENTIFICĂRI ALE CUVINTELOR DORITE

Dacă nu va fi afişat cuvântul dorit, apăsaţi tasta în mod repetat printr-o listă de cuvinte alternative. Pentru a alege dintre toate identificările de cuvinte, apăsaţi şi selectaţi Dicţionar > Identificări.

ADĂUGARE CUVINTE LA DICŢIONARUL DE TEXT PREDEFINIT

Pentru adăugarea unui cuvânt care nu se regăseşte în dicţionar, apăsaţi şi selectaţi Dicţionar > Introducere cuvânt. Puteţi adăuga cuvântul la dicţionar şi atunci când este afişată programabilă Scriere.

INTRODUCERE GENERALĂ DE TEXT

Introduceţi textul sau numerele într-una din cele trei modalităţi:

Modul alfa – apăsaţi fiecare tastă în mod repetat până la afişarea literei dorite.

Modul dicţionar – apăsaţi o tastă pe literă pentru ca dicţionarul să afişeze cuvântul dorit.

tasta

Modul numeric – introduceţi numere.

Comandă Pentru a introduce numere în modul alfa sau dicţionar, ţineţi rapidă:apăsată tasta numerică dorită - .

Atât în modul alfa cât şi în cele de dicţionar, alegeţi dintre:

Prima literă cu majusculă Numai majuscule Litere mici

Pentru introducere de simboluri, apăsaţi şi selectaţi Inserare simbol. Pentru a introduce text la cursorul care clipeşte:

1. Apăsaţi în mod repetat tastele de numere asociate cu literele dorite până la afişarea literelor dorite pe ecran.

• Pentru introducerea de text folosind dicţionarul de text

predefinit, apăsaţi şi selectaţi Dicţionar activat, dacă acesta nu este deja activat.

2. Acţiuni de editare pentru fiecare tastă şi comenzile rapide:

Introducere de spaţiu.

Introducere semne de punctuaţie prin apăsare repetată. În modul Dicţionar, apăsaţi , apoi apăsaţi în mod

repetat pentru derularea la alt semn de punctuaţie.

Ştergerea unui caracter.

Ţineţi apăsat pentru a comuta între modurile de text şi cel

numeric.

Apăsaţi pentru a derula prin modurile de majuscule,

litere mici, şi prima literă cu majusculă.

Apăsaţi scurt de două ori pentru a activa sau dezactiva

Dicţionarul.

Activaţi sau dezactivaţi Dicţionarul. Comutaţi la modul numeric. Inserare simbol. Schimbaţi limbajul de scriere.

În modul Dicţionar, derulaţi până la alte varinate de cuvinte

atunci când cuvântul este subliniat.

Apăsaţi marginile exterioare pentru a derula în sus, în jos, la

stânga şi la dreapta prin text.

Decupare, Copiere, şi Inserare de text

1. Pentru a decupa, copia şi insera text, mutaţi cursorul în

stânga textului pe care doriţi să-l copiaţi.

2. Ţinând apăsată tasta , ţineţi apăsat pentru selectarea textului.

3. Eliberaţi tastele pentru oprirea selectării.

4. Apăsaţi şi selectaţi Decupare sau Copiere.

5. În câmpul de mesaje, mutaţi cursorul la noua locaţie dorită,

apăsaţi şi selectaţi Inserare.

NAVIGAREA ÎN APLICAŢ II

Pentru vizualizarea ferestrei aplicaţiilor principale, apăsaţi .

Tasta de navigare

Apăsaţi marginile din stânga, dreapta, de sus sau jos ale tastei de navigare pentru a vă mişca pe ecran.

Apăsaţi pentru a:

• deschide un articol de aplicaţii;

• selecta un articol evidenţiat;

• confirma o selecţie;

• efectua o fotografie cu aparatul foto.

Dacă o săgeată în sus sau în jos este afişată în partea de jos a ecranului, derulaţi sau pentru a accesa articolele suplimentare.

Comandă Pentru accesarea şi deschiderea unuia din primele 9 articole rapidă: de aplicaţii (dacă nu aţi derulat până la acestea), apăsaţi

Tabulatori

Pot exista mai multe fişiere, dosare, sau pagini asociate cu un articol de aplicaţii, care pot fi vizualizate prin mişcarea la dreapta sau la stânga pe ecran. Acest lucru este indicat prin tabulatori , săgeţi , sau numere în partea de sus a ecranului. De exemplu, dacă vizualizaţi pagina 5 din cele 15 pagini asociate cu un fişier, vor fi afişate 5/12 şi săgeţi.

•Derulaţi şi pentru a vă mişca printre tabulatori şi pagini.

simplu numărul locaţiei articolului dorit din afişarea pe coloane. Sistemul de numerotare a afişării pe coloane este:

123 456 789

+ 163 hidden pages