PANASONIC X70 Instruction Manual [fr]

XX70

Guide d’utilisation

Téléphone cellulaire numérique

Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser cet équipement.

Sommaire

Informations importantes . . . . .5

Entretien et maintenance . . . . .9

Présentation des fonctions . . . .11

SIM et batterie . . . . . . . . . . . . .12

Fonctionnement de base. . . . . . 14

Votre téléphone . . . . . . . . . . . .19

Icônes à l’écran. . . . . . . . . . . . .21

Structure des menus . . . . . . . . .23

Appels voix. . . . . . . . . . . . . . . .25

Saisir du texte . . . . . . . . . . . . . .34

Personnaliser . . . . . . . . . . . . . .37

Liste contacts . . . . . . . . . . . . . .56

Jeux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Navigateur . . . . . . . . . . . . . . . .66

Photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Centre des msg . . . . . . . . . . . . .76

Album perso . . . . . . . . . . . . . . .95

Organiseur . . . . . . . . . . . . . . . .106

Connecter . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . .125

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . .128

Glossaire. . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Sommaire

Caractéristiques techniques . . . 134

Sommaire

Garantie et licence européenne 136 Réglages personnels et notes . . 143

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Informations importantes

Merci d’avoir acheté ce téléphone cellulaire portable Panasonic. Ce téléphone a été conçu pour fonctionner sur les réseaux GSM - GSM900, GSM1800 et GSM1900. Il supporte également le GPRS pour les transmissions de données en mode paquets. Merci de vérifier que la batterie est entièrement chargée avant d’utiliser l’appareil. Panasonic Mobile Communications Co. Ltd déclare que le téléphone EB-X70 est conforme aux exigences essentielles et autres exigences pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Vous trouverez une Déclaration de Conformité à cet effet à

http://www.panasonicmobile.com

Panasonic Mobile Communication Co. Ltd. (Panasonic) Vous devez utiliser ce téléphone en respectant les lois internationales ou nationales

applicables ou les restrictions spéciales qui régissent son utilisation dans des applications et environnements spécifiques. Ceci inclut son utilisation dans les hôpitaux, les avions, au volant et toutes les autres utilisations restreintes.

Nous vous recommandons de créer une copie ou une copie de sauvegarde des informations et données importantes que vous enregistrez dans la mémoire de votre téléphone. Afin d'éviter toute perte accidentelle de données, respectez les instructions concernant l'entretien de votre téléphone et de sa batterie. Panasonic décline toute responsabilité quant aux pertes découlant de quelque manière que ce soit de la perte de données, y compris mais sans s'y limiter, aux pertes directes et indirectes (y compris, de manière non exhaustive, les dommages immatériels, les économies anticipées, les pertes de revenus).

Votre téléphone peut enregistrer et communiquer des informations personnelles. Nous vous recommandons de faire en sorte que vos informations personnelles ou financières ne soient pas enregistrées sur votre téléphone. Vous devez utiliser les dispositifs de sécurité comme le verrouillage téléphone et/ou le verrouillage de la carte SIM qui sont fournis avec votre téléphone afin de protéger les informations qui y sont enregistrées. Panasonic décline toute responsabilité quant aux pertes découlant de quelque manière que ce soit de la perte de données, y compris mais sans s'y limiter, aux pertes directes et indirectes (y compris, de manière non exhaustive, les dommages immatériels, les économies anticipées, les pertes de revenus).

Votre téléphone peut télécharger et enregistrer des informations et données depuis des sources externes. Il vous incombe de vérifier que ces téléchargements et enregistrements ne violent aucune loi sur le copyright ou autre législation applicable. Panasonic décline toute responsabilité quant aux pertes découlant de quelque manière que ce soit de la perte de données ou de toute telle violation du copyright ou des droits de propriété intellectuelle, y compris ma is sans s'y limiter, aux pert es directes et indirectes (y compris, de manière non exhaustive, les dommages immatériels, les économies anticipées, les pertes de revenus).

Nous vous recommandons de prendre des précautions appropriées quant à l'utilisation de l'appareil photo optionnel. Il vous incombe de vérifier que vous avez l'autorisation de photographier les personnes et objets et que vous ne violez aucun droit privé ou civil en utilisant l'appareil photo. Vous devez respecter les lois internationales ou nationales applicables ou autres restrictions spéciales qui régissent l'utilisation des appareils photos dans des applications et environnements spécifiques. Vous devez notamment ne pas utiliser l'appareil photo lorsque l'utilisation de matériel photo et vidéo est interdite.

Informations importantes

Panasonic décline toute responsabilité quant aux pertes découlant de quelque manière que ce soit de la violation du copyright ou des droits de propriété intellectuelle, y compris

Informations importantes

mais sans s'y limiter, aux pertes directes et indirectes. Les agencements d'écran et les captures d'écran se trouvant dans ce document sont

uniquement à des fins d'illustration et peuvent être différents des écrans de votre téléphone. Panasonic se réserve le droit de modifier les informations fournies dans ce manuel sans préavis.

Les images des écrans sont des simulations. Les écrans de votre téléphone seront peutêtre différents.

Consignes de sécurité

Il est indispensable de lire et de comprendre les informations fournies ci-dessous. En effet, celles-ci vous expliquent comment utiliser votre téléphone en toute sécurité et en respectant l’environnement. Ces informations sont conformes aux dispositions légales en matière d’utilisation de téléphones cellulaires.

Un chargeur de voyage rapide (EB-CAX70UK ou EB-CAX70EU) est fourni avec votre téléphone. Un autre accessoire recommandé pour charger votre téléphone est le chargeur pour voiture (EB-CDX70). Il est conseillé de procéder au chargement de cet appareil uniquement au moyen d’un chargeur agréé pour offrir à votre téléphone une performance optimale tout en lui évitant d’être endommagé. Tout autre usage risque d’entraîner l’invalidation de l’agrément accordé à cet appareil et de présenter un danger. Lorsque vous voyagez à l’étranger, vérifiez que la tension nominale du chargeur voyage rapide est compatible avec celle du pays d’utilisation.

L’utilisation d’une batterie différente de celle qui est recommandée par le fabricant pourrait présenter des risques pour votre sécurité. N’exposez jamais les batteries à des températures supérieures à 60°C. Si vous utilisez une fonction qui exige que le rétroéclairage reste allumé pendant une longue période, comme l’appareil photo, les jeux ou le navigateur, l’autonomie de la batterie s’en trouvera réduite. Pour assurer l’autonomie maximale de la batterie, désactivez le rétroéclairage. Voir Régler le rétroéclairage du clavier à la page 38.

Arrêtez votre téléphone cellulaire lorsque vous vous trouvez dans un avion. L’utilisation des téléphones cellulaires en cabine peut être dangereuse car elle risque de perturber le fonctionnement de l’avion ainsi que le réseau cellulaire. Elle peut également être illégale. Tout individu ne respectant pas cette consigne peut se voir suspendre ou refuser l’accès aux services de téléphonie cellulaire et/ou être poursuivi en justice.

Ne jamais incinérer ou jeter la batterie avec les ordures ménagères. La batterie doit être mise au rebut en respectant la législation en vigueur et pourra ainsi être recyclée.

Informations importantes

L’utilisaton de l’équipement dans les stations service est déconseillée. Veillez à respecter la réglementation en matière de restrictions sur l’utilisation d’équipements radio dans les dépôts de carburant, les usines chimiques et les sites d’opérations de minage.

Vous devez impérativement garder le contrôle de votre véhicule en toutes circonstances. Ne conduisez jamais le téléphone à la main. Arrêtez-vous d’abord dans un endroit sûr. Ne parlez pas dans un micro mains libres si cela risque de vous faire perdre votre concentration lorsque vous conduisez. Informez-vous des restrictions applicables à l’utilisation des téléphones cellulaires dans le pays où vous conduisez et respectez-les en permanence.

L’utilisation du téléphone à proximité immédiate de matériel médical tel que les stimulateurs cardiaques et les appareils de correction auditive, peut présenter un danger.

N’exposez pas l’objectif de l’appareil photo aux rayons du soleil. La performance de l’appareil photo pourrait se détériorer.

Pour une utilisation optimale, tenez l’appareil comme un téléphone ordinaire. Important: Pour éviter toute détérioration de la qualité du signal ou de la performance de l’antenne, ne touchez pas et ne protégez pas avec votre main la zone de l’antenne lorsque le téléphone est en marche. (Voir

SAR à la page 8). Toute modification ou ajout non autorisé peut endommager le téléphone et violer la réglementation en vigueur. L’utilisation d’une modification ou d’un ajout non autorisé peut entraîner l’annulation de votre garantie. Ceci n’a aucune incidence sur vos droits statutaires.

Il est conseillé d’utiliser cet appareil uniquement avec des accessoires Panasonic agréés pour offrir à votre téléphone une performance optimale tout en lui évitant d’être endommagé. Panasonic décline toute responsabilité quant aux dégâts provoqués par l’utilisation d’accessoires non agréés par Panasonic. Ce téléphone portable Panasonic est conçu, fabriqué et testé afin de respecter les spécifications relatives aux directives sur l’exposition aux fréquences radio applicables à la date de fabrication, en conformité avec la réglementation européenne, les règles américaines FCC et les règles australiennes ACA.

Veuillez consulter notre site Internet pour avoir les informations et les détails en matière de respect des normes dans votre pays ou région.

http://www.panasonicmobile.com

Informations importantes

SAR

Informations importantes

union européenne - DIRECTIVE RTTE

CE TELEPHONE PANASONIC (MODELE EB-X70) EST CONFORME AUX EXIGENCES DE L’UE POUR L’EXPOSITION AUX ONDES RADIOELECTRIQUES.

Votre téléphone mobile est un émetteur et un récepteur radio. Il est conçu et fabriqué de manière à ne pas dépasser les limites d’exposition aux radiofréquences (RF) recommandées par le Conseil de l’Union européenne. Ces limites font parties de recommandations complètes et elles établissent les valeurs admissibles d’exposition du public aux radiofréquences. Les recommandations ont été élaborées par des organisations scientifiques indépendantes, à l’aide d’évaluations périodiques et approfondies d’études scientifiques. Les recommandations comprennent une marge de sécurité importante afin d’assurer la sécurité de toutes les personnes, sans tenir compte de leur âge ou de leur état de santé.

La norme d’exposition applicable aux téléphones mobiles utilise une unité de mesure appelée Specific Absorption Rate ou SAR, en français DAS (Débit d’Absorption Spécifique). La limite de SAR recommandée par le Conseil de l’Union européenne est 2,0 W/kg*. Les tests de contrôle du SAR sont effectués en utilisant le téléphone dans des positions standard et en transmettant au plus haut niveau de puissance certifié dans toutes les bandes de fréquences testées. Même si le SAR est déterminé au plus haut niveau de puissance certifié, le niveau réel du SAR du téléphone pendant son fonctionnement peut se situer bien en dessous de la valeur maximum. La raison en est que le téléphone est conçu pour fonctionner à des niveaux de puissances multiples de manière à n’utiliser que la puissance requise pour atteindre le réseau. En général, plus vous êtes proche d’une station de base, moins la puissance de sortie du téléphone est élevée.

Avant qu’un modèle de téléphone puisse être commercialisé auprès du public, la conformité à la directive européenne RTTE doit être établie. Une des exigences essentielles de cette directive concerne la protection de la santé et la sécurité de l’utilisateur et de toutes les autres personnes. La valeur du SAR pour ce modèle de téléphone lors des tests d’utilisation à l’oreille pour établir la conformité à la norme est 0,459 W/kg. Même s’il peut y avoir des différences entre les niveaux de SAR de téléphones différents en diverses positions, ces téléphones répondent tous aux exigences de l’UE en matière d’exposition aux radiofréquences.

* La valeur limite de SAR pour les téléphones mobiles utilisés par le public est fixée à 2,0 Watts par kilogramme (W/kg) en moyenne pour dix grammes de tissus du corps humain. Cette norme comporte une marge de sécurité importante afin d’assurer une protection supplémentaire au public et de tenir compte de toute variation dans les mesures. Les valeurs de SAR peuvent varier en fonction des exigences nationales en matière de divulgation et en fonction de la bande de fréquences du réseau. Pour des informations sur le SAR dans d’autres régions veuillez consulter les informations sur les produits au site web http://www.panasonicmobile.com/health.html

Responsabilité : le présent document est la traduction d’un texte source rédigé en anglais. La société Panasonic n’accepte aucune responsabilité quant à l’exactitude de la traduction de ce document.

Entretien et maintenance

Le fait d’appuyer sur les touches peut produire une tonalité forte. Evitez de tenir le téléphone près de votre oreille lorsque vous appuyez sur les touches.

Les extrêmes de température peuvent affecter temporairement le fonctionnement de votre téléphone. Ceci est tout à fait normal et n’indique pas une défaillance. Si vous utilisez votre téléphone longuement alors que la température est supérieure à 40°C, la qualité de l’affichage peut se détériorer.

Ne modifiez ou démontez pas cet appareil. Il ne contient aucune pièce susceptible d’être réparée par l’utilisateur.

Ne soumettez pas cet appareil à des vibrations ou chocs excessifs. La batterie craint les chocs. Ne la laissez pas tomber.

Evitez tout contact avec des liquides. Si l’appareil entre en contact avec un liquide, enlevez immédiatement la batterie et contactez votre fournisseur.

Ne jamais jeter une batterie au feu. Elle risque d’exploser.

N’exposez pas l’appareil au soleil, à l’humidité, à la poussière ou à la chaleur.

Tenez éloignés de l’appareil et de la batterie les objets métalliques qui pourraient accidentellement entrer en contact avec les terminaux. Les batteries peuvent provoquer des dégâts matériels, des blessures ou des brûlures lorsqu’un matériau conducteur (bijoux en métal, clé etc.) entrent en contact avec les terminaux.

Rechargez toujours la batterie dans un endroit bien aéré et à l’abri des rayons du soleil, entre +5°C et +35°C. La batterie ne se recharge pas lorsque la température ambiante se trouve hors de cette fourchette.

Entretien et maintenance

Lorsque vous connectez le téléphone à une source externe, lisez les instructions de cet appareil pour procéder correctement à la connexion et de prendre les mesures qui s’imposent en matière de sécurité. Vérifiez que le téléphone est compatible avec l’appareil auquel vous le connectez.

Lorsque vous vous débarrassez d’emballages ou de matériel usagé, informez-vous des possibilités de recyclage auprès des autorités locales.

Présentation des fonctions

Votre téléphone est équipé des fonctions suivantes :

Connectivité Bluetooth®

Utilisez Bluetooth® pour effectuer et recevoir des appels avec un casque ou un kit voiture sans fil Bluetooth portables, téléphones mobiles et d'autres appareils qui supportent Bluetooth

Calculatrice

Vous permet de réaliser des opérations simples.

Appareil photo

L’appareil photo numérique vous permet de prendre des photos que vous pouvez envoyer dans vos messages ou utiliser comme fond d’écran.

Convertisseur de devises

Vous permet de convertir les sommes en devises lorsque vous vous trouvez à l’étranger.

Jeux

Vous permet d’utiliser les jeux qui se trouvent sur votre téléphone.

Connectivité infrarouge

Vous permet de transférer des informations entre votre téléphone et un autre appareil équipé d’un port infrarouge.

MMS (messagerie multimédia)

Vous permet d’envoyer et de recevoir des images et des sons.

Agenda

Vous permet de créer des pense-bêtes pour des événements importants.

SMS (messages texte)

Vous permet d’envoyer et de recevoir des messages texte.

SMS Chat

Vous permet de mener une conversation par texte.

Synchronisation

Vous permet de synchroniser votre Agenda et votre Liste de contacts avec un serveur externe.

Numérotation vocale

Vous permet d’appeler un numéro en parlant à votre téléphone.

Explorateur WAP

Vous permet d’accéder à l’Internet.

. Permet aussi de transférer des données entre PC, ordinateurs

Présentation des fonctions

SIM et batterie

Installation et retrait de la carte SIM

La carte SIM est insérée au dos du téléphone, sous la batterie. Si votre carte SIM contient des informations sur vos contacts, la première fois que vous

consultez votre liste de contacts après avoir installé une nouvelle carte SIM, un message apparaît vous demandant si vous voulez transférer les données de la carte SIM sur votre téléphone.

Installation de la

carte SIM

Retrait de la

Installation et retrait de la batterie

Avant de retirer la batterie, vérifiez que le téléphone est arrêté et que le chargeur est déconnecté du téléphone.

Installation de la batterie

carte SIM

Retrait de la batterie

SIM et batterie

Recharge de la batterie

La batterie doit être installée avant de connecter le chargeur. Appuyez sur le bouton qui se trouve en haut du connecteur et insérez-le dans la base du téléphone.

N.B. : Ne forcez pas sur le connecteur car vous risquez d’endommager le téléphone et/

ou le chargeur.

Branchez le chargeur au secteur. Pendant que le téléphone se recharge, l'indicateur de charge est allumé et une icône clignote sur l'écran principal et sur l'écran extérieur..

Lorsque la batterie est rechargée, coupez l’alimentation secteur et débranchez le chargeur.

Pendant que la batterie se recharge, les icônes suivantes apparaissent sur l’écran principal et l’écran extérieur du téléphone :

Recharge en cours Recharge terminée

Téléphone allumé

Téléphone éteint

Problème de recharge

K Clignote H

K Clignote Aucune icône.

Icône de problème de recharge (F). Voir Dépannage à la page 128 pour avoir des détails sur ce que vous devez faire.

Alarme de batterie faible

Lorsque le niveau de la batterie est faible, une tonalité retentit et une icône de batterie faible (L)est affichée à l’écran. Si ceci se produit en cours de communication, mettez fin immédiatement à l’appel. L’alimentation sera immédiatement coupée après l’émission de la tonalité. Rechargez entièrement la batterie, voir Recharge de la batterie à la page 13. Vous pouvez effectuer et recevoir des appels pendant q ue la batterie se charge.

SIM et batterie

Fonctionnement de base

N.B. : Certains services dépendent du réseau alors que d’autres sont uniquement

disponibles sur abonnement. Certaines fonctions dépendent de votre carte SIM. Pour avoir un complément d’information, contactez votre prestataire de service.

Mise en marche et arrêt du téléphone

Pour allumer ou éteindre le téléphone, appuyez sur E et tenez-le enfoncé. Si vous avez choisi une animation et un message d’accueil, ils s’affichent. Le téléphone

passe en mode veille.

Effectuer un appel

Assurez-vous que le téléphone est allumé, que le symbole de l’opérateur est affiché et que l’icône d’intensité du signal indique que la zone est couverte par le réseau.

 En mode veille, entrez l’indicatif et le numéro de téléphone.  Appuyez sur D.

Verrouillage du clavier

Vous pouvez verrouiller le clavier pour éviter de faire des appels involontaires lorsque votre téléphone se trouve dans votre sac ou dans votre poche.

 En mode veille, appuyez sur Q et tenez-le enfoncé.  Sélectionnez Clavier protégé.  Appuyez sur Q deux fois.

Pour déverrouiller le clavier : Appuyez sur Q deux fois.

Mode photo

Pour passer au mode photo, sélectionnez Photo au menu principal (appuyez sur Q deux fois), ou appuyez sur pour l’appareil photo.

Quitter le mode photo

Pour quitter le mode photo, appuyez sur E pour revenir au mode veille.

depuis

le mode veille si la touche de raccourci a été configurée

Fonctionnement de base

Prendre une photo



Quand vous êtes en mode photo, déplacez le téléphone jusqu’à ce que vous voyiez apparaître à l’écran de prévisualisation.

 Appuyez sur

Si vous décidez que vous ne désirez pas conserver la photo que vous venez de prendre, vous pouvez appuyer sur

Q pou

r prendre la photo.

pour

la supprimer.

Choisir le fond d’écran

Le fond d’écran est une image qui s’affiche lorsque l’écran est en mode de veille.

 Sélectionnez Menu > Album perso.  Trouver une image.  Sélectionnez Menu > Util. comme > Fond d'écran.

 Sélectionnez Menu > Personnaliser > Réglage écran > Fond d’écran.  Sélectionnez l’album où l’image est enregistrée.  Sélectionnez votre image.

Régler le type de sonnerie



Sélectionnez Menu > Album perso.

 Trouver un son.  Sélectionnez Menu > Util. comme.  Sélectionnez le type d'appel.

 Sélectionnez Menu > Personnaliser > Sons > Type sonnerie.  Sélectionnez le type d’appel que vous désirez modifier.  Sélectionnez l’album où le son est enregistré.  Sélectionnez votre son.

Régler le mode discret

En mode discret, le micro amplifie votre voix pour vous permettre de murmurer mais d’être tout de même entendu par votre correspondant. Utilisez le mode discret lorsque vous ne voulez pas déranger les personnes autour de vous.

En mode discret, le téléphone ne sonne pas lorsque vous recevez un appel ou un message, sauf si vous réglez un volume de sonnerie pour le mode discret.

En mode veille, appuyez sur Ou Sélectionnez Menu > Personnaliser > Sons > Mode discret > Activer/Désact. >

Activé.

tenez-le enfoncé.

Fonctionnement de base

Utiliser votre navigateur

Fonctionnement de base

Avant d’utiliser votre navigateur, vous devez contacter votre prestataire de service. Lorsque votre téléphone est configuré pour accéder à Internet, consultez Aller accueil à la page 67 pour avoir des informations sur l'utilisation du navigateur.

Créer un message multimédia

Utilisez l'option Créer du menu Centre des msg pour créer un message multimédia (MMS).

 Sélectionnez Créer > MMS.  Appuyez sur Q.  Sélectionnez l’élément que vous désirez entrer.  Lorsque votre message est prêt, sélectionnez OK.  Sélectionnez A:.  Sélectionnez Editer pour entrer une adresse.  Entrez une adresse.  Sélectionnez CC:.  Sélectionnez Editer pour entrer un sujet.  Entrez un sujet.

Pour envoyer votre message, appuyez sur A ou appuyez sur Q et sélectionnez Envoyer.

Pour enregistrer votre message, appuyez sur Q et sélectionnez Enregistrer. Votre message est enregistré dans la Boîte d’envoi. Vous pouvez l’envoyer ou le modifier plus tard.

Créer un message texte

Utilisez l'option Créer du menu Centre des msg pour créer un message texte (SMS).

 Sélectionnez Créer > SMS.  Entrez votre texte.  Appuyez sur Q.  Sélectionnez OK ou Annul.  Appuyez sur Q pour envoyer le message.  Entrez le numéro de téléphone.  Appuyez sur Q.

Fonctionnement de base

 Sélectionnez OK ou Annul..  Si vous avez sélectionné Demander comme option de réception, l'option

« Demande de confirmation de livraison? » apparaît. Appuyez sur Q, puis sélectionnez Non ou Oui.

Régler le casque Bluetooth

Le casque Bluetooth® sera peut-être fourni avec votre téléphone ou sera disponible comme accessoire optionnel (EB-BHX70). Vous permet d'utiliser votre téléphone en gardant les mains libres, dans un rayon de 10 mètres environ.

Avant d’utiliser le casque, le téléphone doit le détecter. Commencez par activer Bluetooth Sélectionnez Menu > Connecter > Bluetooth > ON/OFF > Activé ou sélectionnez

Menu > Organiseur > Connecter > Bluetoo th > ON/OFF > Activé. L’icône Bluetooth Vous devez maintenant configurer le casque. Pour en savoir plus, consultez le manuel du

casque. Pour mettre en marche le casque EB-BHX70 et pour lancer la recherche active, maintenez

enfoncée la touche de fonction principale (touche menu) vers le bas pendant 10 secondes.

N.B. : La recherche reste active pendant quelques minutes seulement. Si la recherche

n’aboutit pas pendant cette période, le casque et le téléphone ne seront pas reliés. Vous pouvez faire un nouvel essai en activant à nouveau la recherche active sur le casque.

Enfin, vous devez synchroniser les appareils :

apparaît à l’écran.

sur le téléphone :

 Sur le téléphone, sélectionnez Activer rech.

Lorsque le téléphone détecte des appareils, ils apparaissent à l’écran.

 Lorsque le casque apparaît sur la liste, vous pouvez sélectionner Arrêt pour

interrompre la recherche.

 Si le téléphone ne trouve pas le casque, vérifiez que la Recherche est toujours activée

sur le casque et appuyez sur A pour faire un nouvel essai.

 Surlignez le casque dans la liste.  Sélectionnez Connect.  Entrez le mot de passe Bluetooth

N.B. : Le code confidentiel du casque Panasonic EB-BHX70 Bluetooth® est 0000.

La connexion échouera si vous entrez un code incorrect. Appuyez sur Essai pour

faire un nouvel essai.

fourni avec le casque.

Fonctionnement de base

Vous pouvez sélectionner Equips connectés pour confirmer que les équipements sont connectés. Répertorie tous les équipements connectés au téléphone.

Fonctionnement de base

Une fois que le casque et le téléphone sont connectés, vous pouvez utiliser le casque pour faire des appels et y répondre. Pour faire des appels avec votre casque EB-BHX70, le casque doit être en marche. Appuyez sur le bouton de fonction principal du casque puis, après la tonalité, utilisez la numérotation vocale. Pour répondre à un appel avec votre casque EB-BHX70, le casque doit être en marche. Lorsque le casque sonne, appuyez sur le bouton de fonction principal pour répondre à l'appel. Pour terminer un appel, appuyez à nouveau sur le bouton de fonction principal.

Réglage des kits voiture Bluetooth

Votre téléphone fonctionne avec une large gamme de kits voiture Bluetooth®. Un kit voiture Bluetooth à le brancher dans une prise voiture.

Avant d'utiliser votre kit voiture, vous devez le connecter au téléphone. Commencez par activer Bluetooth Sélectionnez Menu > Connecter > Bluetooth > ON/OFF > Activé ou sélectionnez

Menu > Organiseur > Connecter > Bluetooth > ON/OFF > Activé. L'icône Bluetooth Vous devez maintenant lancer la Recherche active sur le kit voiture :

vous permet d'utiliser votre téléphone à mains libres, mais sans avoir

sur le téléphone :

apparaît à l'écran.

 Mettez le kit voiture en marche.  Lancez la recherche active sur le kit voiture. (Voir les instructions du kit voiture.

Certains kits voiture restent constamment en Recherche active).

Enfin, vous devez connecter les appareils :

 Sur le téléphone, sélectionnez Activer rech.

Lorsque le téléphone détecte des appareils, ils apparaissent à l'écran.

 Lorsque le nom du kit voiture apparaît sur la liste, vous pouvez sélectionner Arrêt

pour interrompre la recherche.

 Si le téléphone ne détecte pas votre casque, appuyez sur A pour faire un nouvel

essai.

 Surlignez l'appareil dans la liste.  Sélectionnez Connect.  Entrez le code Bluetooth

Vous pouvez sélectionner Liste équips pour confirmer que les équipements sont connectés. Cette liste contient tous les équipements connectés au téléphone.

Une fois que le kit voiture et le téléphone sont connectés, vous pouvez passer des appels et répondre à des appels en utilisant le kit voiture. Pour passer un appel avec votre kit voiture, appuyez sur le bouton d'appel vert sur votre kit voiture puis, après la tonalité, utilisez la numérotation vocale. Pour répondre à un appel avec votre kit voiture, appuyez sur le bouton appel vert. Pour terminer un appel, appuyez sur le bouton rouge de fin d'appel sur votre kit voiture.

N.B. : Les enregistrements des numéros vocaux doivent être suffisamment forts pour que

la confirmation soit audible lorsque vous utilisez certains kits voiture.

fourni avec le kit voiture.

Votre téléphone

Écouteur

Touche multifonctions

contacts en mode veille.

Passer d’un type d’entrée

Sélectionner l’option de la

gauche A

L’utiliser pour :

Accéder à la Liste

à un autre.

zone de sélection

gauche.

Touche appel D

Clavier

@ Touche j

L'utiliser pour : Aller à la page

d'accueil des défauts

du Navigateur, en

mode veille.

Micro

Connecteur pour

accessoires

Écran principal

Touche de navigation

Touche multifonctions. Représenté par le symbole

Q dans le texte. Appuyez

au bord de cette touche pour vous déplacer sur l’écran.

Touche multifonctions droite B

L’utiliser pour : Annuler l’option en cours. Revenir au menu précédent. Supprimer le dernier caractère en mode d’entrée texte. Sélectionner l’option de la zone de sélection droite.

Touche de fin d’appel E

Votre téléphone

Objectif photo

Miroir autoportrait

Lumière photo

Écran extérieur

Infrarouge

Touche Mémo /

obturateur

photo

Connecteur

mains libres

Icônes à l’écran

Après certaines opérations, l’écran se vide automatiquement trois secondes plus tard ou lorsque vous appuyez sur n’importe quelle touche.

Icônes d’état

Les icônes d’état s’affichent selon les fonctions actuellement activées. Les symboles antenne, niveau du signal GSM et batterie sont affichés lorsque le téléphone est allumé et connecté à un réseau.

Zone

d’information

Zone de

sélection

gauche

--:--

o]|?tz N

YwqTI

Zone de sélection

principale

Icônes d’état

Écran principal

Zone de sélection droite

Icônes à l’écran

Y z

ou /

t N

q S

Vous êtes connecté à un réseau autre que votre réseau habituel Roaming.

Numéro de la ligne sélectionnée de l'appel en cours lorsque vous utilisez une carte SIM à deux lignes. Cette fonction dépend de votre carte SIM. M

Appel en cours lorsque vous êtes connecté à plusieurs appels. Tous les autres appels répertoriés à l'écran sont en attente. Cette fonction dépend de votre carte SIM. M

La fonction Renvoi d’appel est activée.

Vous avez reçu un nouveau message. Une enveloppe clignotante indique que la mémoire des messages est pleine.

Le service GPRS est disponible.

Antenne. Vous pouvez effectuer un appel. S’il s’agit de la seule icône affichée, vous pouvez uniquement appeler les services d’urgence.

T Intensité du signal GSM : \ – signal faible, T – signal fort. H Niveau de la batterie : H – pleine, L (clignotant) –

faible.

F o ]

Recharge anormale de la batterie.

Toutes tonalités désactivées, ou volume désactivé.

Le vibreur est activé.

o] O ? w

Mode discret activé.

Verrou téléphone activé.

Alarme activée.

Bluetooth® activé. Clignote lorsque l'appareil est en Recherche active.

Structure des menus

Voici les neuf principaux menus :

N.B. : Les menus ne s’afficheront peut-être pas dans le même ordre, ou avec les mêmes

icônes que ci-dessous. L’ordre des options et les icônes varient en fonction de votre prestataire de service.

Personnaliser

1 Réglage écran 2 Sons 3 Touches 4 Réglages 5 Horloge 6 Service appels 7 Renvoi d’appel 8 Sécurité 9 Réseau 10 Par défauts

Centre des msg

1 Réglages 2 Boîte de récept. 3 Diffusions 4 Boîte vocale 5 Créer 6E-mail 7 Album perso 8 Boîte d’envoi 9SMS Chat

La marque commerciale IrDA® Feature appartient à l'Infrared Data Association et est utilisée sous

Liste contacts

1 Parcourir 2 Créer un contact 3 Numérot. vocale 4 Groupes 5 Réglages 6SIM 7 Données

envoyées

Album perso

1 Mes images 2 Sons 3 Mes themes 4 Utilisateur 1 - 5

Jeux

Organiseur

1 Synchronisation 2 Liste contacts 3 Convertisseur 4 Carte de visite 5 Agenda 6 Calculatrice 7Alarme 8Mémo 9 Réception objet

licence de cet organisme

Navigateur

1 Aller accueil 2 Créer favoris 3 Entrer URL 4 Page mémo 5 Message push 6 Préf. navigation 7 Liste serveur 8 Cookie 9 Dernière erreur

Connecter

1 Bluetooth 2 Connexion

3 Réception

IRDA

données

Photo

Structure des menus

Touche de navigation

Structure des menus

La touche de navigation est une touche multifonctions. Appuyez sur le bord haut, bas, gauche et droit pour vous déplacer sur l’écran. Ces actions sont indiquées par b, a, d et c dans ce manuel. Appuyez au centre de la touche de navigation Q pour :

z Accéder au système de menus. z Afficher un sous-menu. z Sélectionner un élément de menu surligné. z Confirmer une sélection. z Sélectionner l’élément qui se trouve dans la zone de sélection principale. z Prendre une photo.

Raccourcis menus

Lorsque vous vous serez familiarisé avec le système de menus, vous pourrez également utiliser le clavier pour entrer le numéro du menu au lieu d’avoir à parcourir les menus sur l’écran. Par exemple, pour parcourir votre liste de contacts :

En mode veille, appuyez sur Q, 2, 1.

Appels voix

Effectuer un appel

Assurez-vous que le téléphone est allumé, que le symbole de l' opérateur est affiché et que les icônes d'antenne et d'intensité du signal (ST) indiquent que la zone est couverte par le réseau.

 En mode veille, entrez l’indicatif et le numéro de téléphone.  Appuyez sur D.

Mettre fin à un appel

Appuyez sur E.

Répondre à un appel

Pour pouvoir recevoir un appel, le téléphone doit être allumé et l’icône d’intensité du signal (T) doit être affichée.

Pour répondre à un appel, appuyez sur n’importe quelle touche sauf E.

Répondre à un appel en mode mains libres

Appuyez sur D et maintenez-le enfoncé.

N.B. : Ne tenez pas le téléphone contre votre oreille en mode mains libres.

Envoyer des tonalités DTMF pendant un appel

Vous pouvez envoyer des tonalités DT MF pendant un appel pour accéder aux services de messagerie vocale, de téléappel et de banque informatisée à domicile. Par exemple, pour accéder à distance à votre messagerie vocale, vous devrez peut-être entrer un code.

Pour envoyer des tonalités DTMF pendant un appel, appuyez sur les touches appropriées du clavier.

Rejeter un appel

Si vous ne désirez pas répondre à un appel, appuyez sur E.

N.B. : Si vous ne répondez pas à un appel, ou si vous rejetez un appel, le nombre d’appels

sans réponse est affiché. Appuyez sur n’importe quelle touche pour vider l’écran.

Appels voix

Effectuer un appel international

Appels voix

Si vous connaissez le code d’accès au réseau international, vous pouvez l’entrer normalement, suivi de l’indicatif du pays, de l’indicatif régional et du numéro de téléphone.

Vous pouvez utiliser le code automatique d’accès à l’étranger (+) pour composer les numéros internationaux, même si vous ne connaissez pas le code d’accès au réseau international.

 En mode veille, appuyez sur

s’affiche.

jusqu

’à ce que +

 Utilisez e pour faire défiler la liste des indicatifs de pays.  Sélectionnez l’indicatif que vous recherchez.  Entrez l’indicatif régional et le numéro de téléphone.  Appuyez sur D.

N.B. : La plupart des pays/régions utilisent un 0 au début de

l’indicatif régional. Dans la plupart des cas, vous devez supprimer ce zéro lorsque vous composez des numéros internationaux. Si vous rencontrez des difficultés pour effectuer des appels internationaux, contactez votre prestataire de service.

Appeler les services d’urgence

Pour appeler un service d’urgence, l’antenne (S) doit être affichée à l’écran. Si une carte SIM est installée, entrez 112 puis appuyez sur D. Si une carte SIM n'est pas installée, appuyez sur Q, sélectionnez SOS, appuyez sur Q.

N.B. : La possibilité d'appeler les services d'urgence lorsqu'une carte SIM n'est pas

installée dépend du pays ou de l'opérateur.

Pays

BTN BWA C CAF CAM CAN

qTI

Appels voix

Appels voix avec le casque ou le kit voiture Bluetooth

Effectuer un appel

Vous pouvez utiliser la numérotation vocale (voir Créer une entrée à numérotation vocale à la page 59 pour avoir des instructions sur l'utilisation de la numérotation vocale) pour effectuer des appels avec votre casque ou votre kit voiture Bluetooth sur des touches de votre téléphone. Certains casques et kits voiture vous permettent aussi de recomposer le dernier numéro (consultez le manuel de votre casque ou de votre kit voiture pour avoir des détails).

Pour effectuer un appel vocal avec votre casque ou kit voiture Bluetooth

sans appuyer

 Appuyez sur le bouton de fonction principal du casque EB-BHX70 ou sur le bouton

d'appel vert sur la plupart des kits voiture.

 Attendez la tonalité. Votre téléphone affiche Veuillez dicter commande vocale.  Donnez la commande vocale.  Votre téléphone répète le numéro vocal pour le confirmer. Si vous entendez une

double tonalité, la commande vocale a échoué.

 Votre téléphone compose le numéro.

Pour terminer l'appel, appuyez sur le bouton de fonction principal du casque EB-BHX70 ou sur le bouton de fin d'appel rouge sur la plupart des kits voiture.

N.B. : Bluetooth® doit être mis en marche (Connecter > Bluetooth > ON/OFF > Activé)

et votre casque ou kit voiture Bluetooth voir Activer la recherche des appareils à la page 117 pour avoir tous les détails.

Vos enregistrements de numérotation vocale doivent être forts pour qu'ils soient

audibles lorsque vous utilisez un kit voiture.

Recevoir des appels

Vous pouvez répondre à des appels vocaux avec votre casque ou kit voiture Bluetooth® sans appuyer sur les touches de votre téléphone.

Lorsque le casque ou le kit voiture Bluetooth principal du casque EB-BHX70 ou sur le bouton d'appel vert sur la plupart des kits voiture. Vous répondez ainsi à l'appel vocal sur le casque ou le kit voiture.

Pour terminer l'appel, appuyez sur le bouton de fonction principal du casque EB-BHX70 ou sur le bouton de fin d'appel rouge sur la plupart des kits voiture.

N.B. : Seul l'appareil Bluetooth® audio par défaut sonnera. Si cet appareil est arrêté ou

hors de portée, vous pouvez répondre à l'appel avec n'importe quel autre casque ou kit voiture connecté. Voir Sélectionner l'appareil audio par défaut à la page 118 pour avoir des détails sur la manière de sélectionner l'appareil audio par défaut.

doit être connecté avec votre téléphone,

sonne, appuyez sur le bouton de fonction

Appels voix

Rejeter un appel

Appels voix

Pour rejeter un appel entrant :

 Attendez jusqu'à ce que le casque ou le kit voiture sonne.  Pressez et maintenez la touche de fonction principale du casque EB-BHX70 jusqu'à

ce que vous entendiez une tonalité faible, ou appuyez sur le bouton rouge de fin d'appel sur la plupart des kits voiture.

Transférer un appel de votre téléphone au casque ou au kit voiture Bluetooth

Si vous effectuez un appel avec votre téléphone, vous pouvez transférer l'appel à votre casque ou kit voiture.

 Appuyez sur le bouton de fonction principal du casque EB-BHX70 ou sur le bouton

d'appel vert sur la plupart des kits voiture.

 L'écran affiche Appel voix Bluetooth.

Une autre possibilité est de sélectionner Menu > Bluetooth. L'écran affiche Transférer audio vers ML voiture Bluetooth, puis passe à Bluetooth transfert audio effectué.

N.B. : Si vous transférez l'appel en utilisant le Menu l'appel est transféré à l'appareil

audio par défaut. Voir Sélectionner l'appareil audio par défaut à la page 118 pour avoir des détails sur la manière de sélectionner l'appareil audio par défaut..

Transférer un appel du casque ou du kit voiture Bluetooth téléphone

Si vous effectuez un appel avec votre casque ou kit voiture, vous pouvez transférer l'appel à votre téléphone.

 Sur le téléphone, sélectionnez Menu.  Sélectionnez HP.

Utiliser le rappel automatique

Lorsqu’un appel n’aboutit pas, appuyez sur Q quand OK est affiché. Pour interrompre le rappel, appuyez sur Q

lorsque Annuler ou C est affiché.

Utiliser les raccourcis

Si vous avez configuré les raccourcis, vous pouvez appuyer sur une touche et la tenir enfoncée pour appeler les contacts de votre Liste contacts. Comme chaque entrée de votre Liste contacts est enregistrée à un emplacement numéroté, vous pouvez appuyer et tenir enfoncée la touche correspondant à cet emplacement. Pour activer les raccourcis, voir Activer et désactiver les raccourcis à la page 62.

à votre

Appels voix

Identification de l’appelant

N.B. : Cette fonction dépend du réseauR.

Si le numéro et le nom de l’appelant sont enregistrés dans votre Liste contacts, ils s’affichent lorsque vous recevez un appel.

N.B. : L’identification de l’appelant peut ne pas être disponible en permanence.

Régler le volume de l’écouteur

Pendant un appel, appuyez sur e pour régler le volume de l’écouteur.

N.B. : Le réglage du volume des accessoires mains libres, du casque Bluetooth® ou du

kit voiture Bluetooth

s'effectue de la même manière.

Passer du mode mains libres au mode standard

Du mode standard au mode mains libres

 Appuyez sur Q.  Sélectionnez +HP.

Du mode mains libres au mode standard

Appuyez sur Q deux fois.

Mettre un appel en attente



Appuyez sur Q.

 Sélectionnez Attend.

Reprendre un appel



Appuyez sur Q.

 Sélectionnez Recomm.  Appuyez sur Q.

Appels voix

Effectuer un second appel

Appels voix

N.B. : Cette fonction dépend du réseauR.

Si App en attente est activé, vous pouvez effectuer un second appel. Vous pouvez vérifier l’état de l’attente de vos appels à Personnaliser > Service appels > Appels >

App en attente.

N.B. : Vous ne pouvez pas effectuer plus d’un appel fax ou données à la fois.

Vous devez mettre fin à tous les appels voix avant de pouvoir recevoir un appel

fax ou données.

 Appuyez sur A.  Sélectionnez le numéro à appeler.  Sélectionnez Appel.  Appuyez sur Q.  Appuyez sur D.

Le premier appel est mis en attente.

Recevoir un second appel

N.B. : Cette fonction dépend du réseauR.

Si App en attente est activé, vous pouvez effectuer un second appel. Vous pouvez vérifier l’état de l’attente de vos appels à Personnaliser > Service appels > Appels >

App en attente.

N.B. : Vous ne pouvez pas effectuer plus d’un appel fax ou données à la fois.

Vous devez mettre fin à tous les appels voix avant de pouvoir recevoir un appel

fax ou données.

Accepter ou rejeter un second appel

 Appuyez sur Q.  Sélectionnez Accepter ou Rejeter.

N.B. : Si vous acceptez le second appel, l’appel en cours est mis en attente.

Mettre fin à l’appel en cours et recevoir un second appel

 Appuyez sur E.  Appuyez sur D pour répondre au second appel.

Appels voix

Fonctionnement pendant deux appels

Passer d’un appel à l’autre

Une icône (J) indique l'appel en cours lorsque vous effectuez deux appels à la fois.

 Appuyez sur Q.  Sélectionnez Change pour passer à l’autre appel.

Terminer l’appel en cours

 Appuyez sur Q.  Sélectionnez Finir.

Mettre fin aux deux appels

Appuyez sur E.

Transférer un appel

Lorsque vous êtes connecté à deux appels, vous pouvez les connecter et mettre fin à vos propres connexions, pour permettre à vos deux correspondants de se parler.

 Appuyez sur Q.  Sélectionnez Transf.

N.B. : Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction lorsque vous êtes en mode conférence.

Conférences

N.B. : Cette fonction dépend de votre carte SIM M.

Dans une conférence, entre trois et six personnes peuvent se parler en même temps. Vous pouvez passer d’une conférence à un autre appel, comme vous le feriez pour deux appels séparés.

Mettre en place une conférence

 Lorsque vous avez deux appels connectés (l’un étant actif et l’autre en attente),

appuyez sur Q.

 Sélectionnez Fusion.

Les trois personnes peuvent maintenant parler ensemble.

Appels voix

+ 120 hidden pages

PANASONIC X70 Instruction Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sommaire

Informations importantes

Entretien et maintenance

Présentation des fonctions

SIM et batterie

Fonctionnement de base

Votre téléphone

Icônes à l’écran

Structure des menus

Appels voix