PANASONIC X70 Instruction Manual [fr]

Download

Page 1

XX70

Guide d’utilisation

Téléphone cellulaire numérique

Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser cet équipement.

Page 2

Sommaire

Informations importantes . . . . .5

Entretien et maintenance . . . . .9

Présentation des fonctions . . . .11

SIM et batterie . . . . . . . . . . . . .12

Fonctionnement de base. . . . . . 14

Votre téléphone . . . . . . . . . . . .19

Icônes à l’écran. . . . . . . . . . . . .21

Structure des menus . . . . . . . . .23

Appels voix. . . . . . . . . . . . . . . .25

Saisir du texte . . . . . . . . . . . . . .34

Personnaliser . . . . . . . . . . . . . .37

Liste contacts . . . . . . . . . . . . . .56

Jeux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Navigateur . . . . . . . . . . . . . . . .66

Photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Centre des msg . . . . . . . . . . . . .76

Album perso . . . . . . . . . . . . . . .95

Organiseur . . . . . . . . . . . . . . . .106

Connecter . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . .125

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . .128

Glossaire. . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Sommaire

Page 3

Sommaire

Caractéristiques techniques . . . 134

Sommaire

Garantie et licence européenne 136 Réglages personnels et notes . . 143

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Page 4

Informations importantes

Merci d’avoir acheté ce téléphone cellulaire portable Panasonic. Ce téléphone a été conçu pour fonctionner sur les réseaux GSM - GSM900, GSM1800 et GSM1900. Il supporte également le GPRS pour les transmissions de données en mode paquets. Merci de vérifier que la batterie est entièrement chargée avant d’utiliser l’appareil. Panasonic Mobile Communications Co. Ltd déclare que le téléphone EB-X70 est conforme aux exigences essentielles et autres exigences pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Vous trouverez une Déclaration de Conformité à cet effet à

http://www.panasonicmobile.com

Panasonic Mobile Communication Co. Ltd. (Panasonic) Vous devez utiliser ce téléphone en respectant les lois internationales ou nationales

applicables ou les restrictions spéciales qui régissent son utilisation dans des applications et environnements spécifiques. Ceci inclut son utilisation dans les hôpitaux, les avions, au volant et toutes les autres utilisations restreintes.

Nous vous recommandons de créer une copie ou une copie de sauvegarde des informations et données importantes que vous enregistrez dans la mémoire de votre téléphone. Afin d'éviter toute perte accidentelle de données, respectez les instructions concernant l'entretien de votre téléphone et de sa batterie. Panasonic décline toute responsabilité quant aux pertes découlant de quelque manière que ce soit de la perte de données, y compris mais sans s'y limiter, aux pertes directes et indirectes (y compris, de manière non exhaustive, les dommages immatériels, les économies anticipées, les pertes de revenus).

Votre téléphone peut enregistrer et communiquer des informations personnelles. Nous vous recommandons de faire en sorte que vos informations personnelles ou financières ne soient pas enregistrées sur votre téléphone. Vous devez utiliser les dispositifs de sécurité comme le verrouillage téléphone et/ou le verrouillage de la carte SIM qui sont fournis avec votre téléphone afin de protéger les informations qui y sont enregistrées. Panasonic décline toute responsabilité quant aux pertes découlant de quelque manière que ce soit de la perte de données, y compris mais sans s'y limiter, aux pertes directes et indirectes (y compris, de manière non exhaustive, les dommages immatériels, les économies anticipées, les pertes de revenus).

Votre téléphone peut télécharger et enregistrer des informations et données depuis des sources externes. Il vous incombe de vérifier que ces téléchargements et enregistrements ne violent aucune loi sur le copyright ou autre législation applicable. Panasonic décline toute responsabilité quant aux pertes découlant de quelque manière que ce soit de la perte de données ou de toute telle violation du copyright ou des droits de propriété intellectuelle, y compris ma is sans s'y limiter, aux pert es directes et indirectes (y compris, de manière non exhaustive, les dommages immatériels, les économies anticipées, les pertes de revenus).

Nous vous recommandons de prendre des précautions appropriées quant à l'utilisation de l'appareil photo optionnel. Il vous incombe de vérifier que vous avez l'autorisation de photographier les personnes et objets et que vous ne violez aucun droit privé ou civil en utilisant l'appareil photo. Vous devez respecter les lois internationales ou nationales applicables ou autres restrictions spéciales qui régissent l'utilisation des appareils photos dans des applications et environnements spécifiques. Vous devez notamment ne pas utiliser l'appareil photo lorsque l'utilisation de matériel photo et vidéo est interdite.

Informations importantes

Page 5

Informations importantes

Panasonic décline toute responsabilité quant aux pertes découlant de quelque manière que ce soit de la violation du copyright ou des droits de propriété intellectuelle, y compris

Informations importantes

mais sans s'y limiter, aux pertes directes et indirectes. Les agencements d'écran et les captures d'écran se trouvant dans ce document sont

uniquement à des fins d'illustration et peuvent être différents des écrans de votre téléphone. Panasonic se réserve le droit de modifier les informations fournies dans ce manuel sans préavis.

Les images des écrans sont des simulations. Les écrans de votre téléphone seront peutêtre différents.

Consignes de sécurité

Il est indispensable de lire et de comprendre les informations fournies ci-dessous. En effet, celles-ci vous expliquent comment utiliser votre téléphone en toute sécurité et en respectant l’environnement. Ces informations sont conformes aux dispositions légales en matière d’utilisation de téléphones cellulaires.

Un chargeur de voyage rapide (EB-CAX70UK ou EB-CAX70EU) est fourni avec votre téléphone. Un autre accessoire recommandé pour charger votre téléphone est le chargeur pour voiture (EB-CDX70). Il est conseillé de procéder au chargement de cet appareil uniquement au moyen d’un chargeur agréé pour offrir à votre téléphone une performance optimale tout en lui évitant d’être endommagé. Tout autre usage risque d’entraîner l’invalidation de l’agrément accordé à cet appareil et de présenter un danger. Lorsque vous voyagez à l’étranger, vérifiez que la tension nominale du chargeur voyage rapide est compatible avec celle du pays d’utilisation.

L’utilisation d’une batterie différente de celle qui est recommandée par le fabricant pourrait présenter des risques pour votre sécurité. N’exposez jamais les batteries à des températures supérieures à 60°C. Si vous utilisez une fonction qui exige que le rétroéclairage reste allumé pendant une longue période, comme l’appareil photo, les jeux ou le navigateur, l’autonomie de la batterie s’en trouvera réduite. Pour assurer l’autonomie maximale de la batterie, désactivez le rétroéclairage. Voir Régler le rétroéclairage du clavier à la page 38.

Arrêtez votre téléphone cellulaire lorsque vous vous trouvez dans un avion. L’utilisation des téléphones cellulaires en cabine peut être dangereuse car elle risque de perturber le fonctionnement de l’avion ainsi que le réseau cellulaire. Elle peut également être illégale. Tout individu ne respectant pas cette consigne peut se voir suspendre ou refuser l’accès aux services de téléphonie cellulaire et/ou être poursuivi en justice.

Ne jamais incinérer ou jeter la batterie avec les ordures ménagères. La batterie doit être mise au rebut en respectant la législation en vigueur et pourra ainsi être recyclée.

Page 6

Informations importantes

L’utilisaton de l’équipement dans les stations service est déconseillée. Veillez à respecter la réglementation en matière de restrictions sur l’utilisation d’équipements radio dans les dépôts de carburant, les usines chimiques et les sites d’opérations de minage.

Vous devez impérativement garder le contrôle de votre véhicule en toutes circonstances. Ne conduisez jamais le téléphone à la main. Arrêtez-vous d’abord dans un endroit sûr. Ne parlez pas dans un micro mains libres si cela risque de vous faire perdre votre concentration lorsque vous conduisez. Informez-vous des restrictions applicables à l’utilisation des téléphones cellulaires dans le pays où vous conduisez et respectez-les en permanence.

L’utilisation du téléphone à proximité immédiate de matériel médical tel que les stimulateurs cardiaques et les appareils de correction auditive, peut présenter un danger.

N’exposez pas l’objectif de l’appareil photo aux rayons du soleil. La performance de l’appareil photo pourrait se détériorer.

Pour une utilisation optimale, tenez l’appareil comme un téléphone ordinaire. Important: Pour éviter toute détérioration de la qualité du signal ou de la performance de l’antenne, ne touchez pas et ne protégez pas avec votre main la zone de l’antenne lorsque le téléphone est en marche. (Voir

SAR à la page 8). Toute modification ou ajout non autorisé peut endommager le téléphone et violer la réglementation en vigueur. L’utilisation d’une modification ou d’un ajout non autorisé peut entraîner l’annulation de votre garantie. Ceci n’a aucune incidence sur vos droits statutaires.

Il est conseillé d’utiliser cet appareil uniquement avec des accessoires Panasonic agréés pour offrir à votre téléphone une performance optimale tout en lui évitant d’être endommagé. Panasonic décline toute responsabilité quant aux dégâts provoqués par l’utilisation d’accessoires non agréés par Panasonic. Ce téléphone portable Panasonic est conçu, fabriqué et testé afin de respecter les spécifications relatives aux directives sur l’exposition aux fréquences radio applicables à la date de fabrication, en conformité avec la réglementation européenne, les règles américaines FCC et les règles australiennes ACA.

Veuillez consulter notre site Internet pour avoir les informations et les détails en matière de respect des normes dans votre pays ou région.

http://www.panasonicmobile.com

Informations importantes

Page 7

Informations importantes

SAR

Informations importantes

union européenne - DIRECTIVE RTTE

CE TELEPHONE PANASONIC (MODELE EB-X70) EST CONFORME AUX EXIGENCES DE L’UE POUR L’EXPOSITION AUX ONDES RADIOELECTRIQUES.

Votre téléphone mobile est un émetteur et un récepteur radio. Il est conçu et fabriqué de manière à ne pas dépasser les limites d’exposition aux radiofréquences (RF) recommandées par le Conseil de l’Union européenne. Ces limites font parties de recommandations complètes et elles établissent les valeurs admissibles d’exposition du public aux radiofréquences. Les recommandations ont été élaborées par des organisations scientifiques indépendantes, à l’aide d’évaluations périodiques et approfondies d’études scientifiques. Les recommandations comprennent une marge de sécurité importante afin d’assurer la sécurité de toutes les personnes, sans tenir compte de leur âge ou de leur état de santé.

La norme d’exposition applicable aux téléphones mobiles utilise une unité de mesure appelée Specific Absorption Rate ou SAR, en français DAS (Débit d’Absorption Spécifique). La limite de SAR recommandée par le Conseil de l’Union européenne est 2,0 W/kg*. Les tests de contrôle du SAR sont effectués en utilisant le téléphone dans des positions standard et en transmettant au plus haut niveau de puissance certifié dans toutes les bandes de fréquences testées. Même si le SAR est déterminé au plus haut niveau de puissance certifié, le niveau réel du SAR du téléphone pendant son fonctionnement peut se situer bien en dessous de la valeur maximum. La raison en est que le téléphone est conçu pour fonctionner à des niveaux de puissances multiples de manière à n’utiliser que la puissance requise pour atteindre le réseau. En général, plus vous êtes proche d’une station de base, moins la puissance de sortie du téléphone est élevée.

Avant qu’un modèle de téléphone puisse être commercialisé auprès du public, la conformité à la directive européenne RTTE doit être établie. Une des exigences essentielles de cette directive concerne la protection de la santé et la sécurité de l’utilisateur et de toutes les autres personnes. La valeur du SAR pour ce modèle de téléphone lors des tests d’utilisation à l’oreille pour établir la conformité à la norme est 0,459 W/kg. Même s’il peut y avoir des différences entre les niveaux de SAR de téléphones différents en diverses positions, ces téléphones répondent tous aux exigences de l’UE en matière d’exposition aux radiofréquences.

* La valeur limite de SAR pour les téléphones mobiles utilisés par le public est fixée à 2,0 Watts par kilogramme (W/kg) en moyenne pour dix grammes de tissus du corps humain. Cette norme comporte une marge de sécurité importante afin d’assurer une protection supplémentaire au public et de tenir compte de toute variation dans les mesures. Les valeurs de SAR peuvent varier en fonction des exigences nationales en matière de divulgation et en fonction de la bande de fréquences du réseau. Pour des informations sur le SAR dans d’autres régions veuillez consulter les informations sur les produits au site web http://www.panasonicmobile.com/health.html

Responsabilité : le présent document est la traduction d’un texte source rédigé en anglais. La société Panasonic n’accepte aucune responsabilité quant à l’exactitude de la traduction de ce document.

Page 8

Entretien et maintenance

Le fait d’appuyer sur les touches peut produire une tonalité forte. Evitez de tenir le téléphone près de votre oreille lorsque vous appuyez sur les touches.

Les extrêmes de température peuvent affecter temporairement le fonctionnement de votre téléphone. Ceci est tout à fait normal et n’indique pas une défaillance. Si vous utilisez votre téléphone longuement alors que la température est supérieure à 40°C, la qualité de l’affichage peut se détériorer.

Ne modifiez ou démontez pas cet appareil. Il ne contient aucune pièce susceptible d’être réparée par l’utilisateur.

Ne soumettez pas cet appareil à des vibrations ou chocs excessifs. La batterie craint les chocs. Ne la laissez pas tomber.

Evitez tout contact avec des liquides. Si l’appareil entre en contact avec un liquide, enlevez immédiatement la batterie et contactez votre fournisseur.

Ne jamais jeter une batterie au feu. Elle risque d’exploser.

N’exposez pas l’appareil au soleil, à l’humidité, à la poussière ou à la chaleur.

Tenez éloignés de l’appareil et de la batterie les objets métalliques qui pourraient accidentellement entrer en contact avec les terminaux. Les batteries peuvent provoquer des dégâts matériels, des blessures ou des brûlures lorsqu’un matériau conducteur (bijoux en métal, clé etc.) entrent en contact avec les terminaux.

Rechargez toujours la batterie dans un endroit bien aéré et à l’abri des rayons du soleil, entre +5°C et +35°C. La batterie ne se recharge pas lorsque la température ambiante se trouve hors de cette fourchette.

Entretien et maintenance

Page 9

Entretien et maintenance

Lorsque vous connectez le téléphone à une source externe, lisez les instructions de cet appareil pour procéder correctement à la connexion et de prendre les mesures qui s’imposent en matière de sécurité. Vérifiez que le téléphone est compatible avec l’appareil auquel vous le connectez.

Lorsque vous vous débarrassez d’emballages ou de matériel usagé, informez-vous des possibilités de recyclage auprès des autorités locales.

Page 10

Présentation des fonctions

Votre téléphone est équipé des fonctions suivantes :

Connectivité Bluetooth®

Utilisez Bluetooth® pour effectuer et recevoir des appels avec un casque ou un kit voiture sans fil Bluetooth portables, téléphones mobiles et d'autres appareils qui supportent Bluetooth

Calculatrice

Vous permet de réaliser des opérations simples.

Appareil photo

L’appareil photo numérique vous permet de prendre des photos que vous pouvez envoyer dans vos messages ou utiliser comme fond d’écran.

Convertisseur de devises

Vous permet de convertir les sommes en devises lorsque vous vous trouvez à l’étranger.

Jeux

Vous permet d’utiliser les jeux qui se trouvent sur votre téléphone.

Connectivité infrarouge

Vous permet de transférer des informations entre votre téléphone et un autre appareil équipé d’un port infrarouge.

MMS (messagerie multimédia)

Vous permet d’envoyer et de recevoir des images et des sons.

Agenda

Vous permet de créer des pense-bêtes pour des événements importants.

SMS (messages texte)

Vous permet d’envoyer et de recevoir des messages texte.

SMS Chat

Vous permet de mener une conversation par texte.

Synchronisation

Vous permet de synchroniser votre Agenda et votre Liste de contacts avec un serveur externe.

Numérotation vocale

Vous permet d’appeler un numéro en parlant à votre téléphone.

Explorateur WAP

Vous permet d’accéder à l’Internet.

. Permet aussi de transférer des données entre PC, ordinateurs

Présentation des fonctions

Page 11

SIM et batterie

Installation et retrait de la carte SIM

La carte SIM est insérée au dos du téléphone, sous la batterie. Si votre carte SIM contient des informations sur vos contacts, la première fois que vous

consultez votre liste de contacts après avoir installé une nouvelle carte SIM, un message apparaît vous demandant si vous voulez transférer les données de la carte SIM sur votre téléphone.

Installation de la

carte SIM

Retrait de la

Installation et retrait de la batterie

Avant de retirer la batterie, vérifiez que le téléphone est arrêté et que le chargeur est déconnecté du téléphone.

Installation de la batterie

carte SIM

Retrait de la batterie

Page 12

SIM et batterie

Recharge de la batterie

La batterie doit être installée avant de connecter le chargeur. Appuyez sur le bouton qui se trouve en haut du connecteur et insérez-le dans la base du téléphone.

N.B. : Ne forcez pas sur le connecteur car vous risquez d’endommager le téléphone et/

ou le chargeur.

Branchez le chargeur au secteur. Pendant que le téléphone se recharge, l'indicateur de charge est allumé et une icône clignote sur l'écran principal et sur l'écran extérieur..

Lorsque la batterie est rechargée, coupez l’alimentation secteur et débranchez le chargeur.

Pendant que la batterie se recharge, les icônes suivantes apparaissent sur l’écran principal et l’écran extérieur du téléphone :

Recharge en cours Recharge terminée

Téléphone allumé

Téléphone éteint

Problème de recharge

K Clignote H

K Clignote Aucune icône.

Icône de problème de recharge (F). Voir Dépannage à la page 128 pour avoir des détails sur ce que vous devez faire.

Alarme de batterie faible

Lorsque le niveau de la batterie est faible, une tonalité retentit et une icône de batterie faible (L)est affichée à l’écran. Si ceci se produit en cours de communication, mettez fin immédiatement à l’appel. L’alimentation sera immédiatement coupée après l’émission de la tonalité. Rechargez entièrement la batterie, voir Recharge de la batterie à la page 13. Vous pouvez effectuer et recevoir des appels pendant q ue la batterie se charge.

SIM et batterie

Page 13

Fonctionnement de base

N.B. : Certains services dépendent du réseau alors que d’autres sont uniquement

disponibles sur abonnement. Certaines fonctions dépendent de votre carte SIM. Pour avoir un complément d’information, contactez votre prestataire de service.

Mise en marche et arrêt du téléphone

Pour allumer ou éteindre le téléphone, appuyez sur E et tenez-le enfoncé. Si vous avez choisi une animation et un message d’accueil, ils s’affichent. Le téléphone

passe en mode veille.

Effectuer un appel

Assurez-vous que le téléphone est allumé, que le symbole de l’opérateur est affiché et que l’icône d’intensité du signal indique que la zone est couverte par le réseau.

 En mode veille, entrez l’indicatif et le numéro de téléphone.  Appuyez sur D.

Verrouillage du clavier

Vous pouvez verrouiller le clavier pour éviter de faire des appels involontaires lorsque votre téléphone se trouve dans votre sac ou dans votre poche.

 En mode veille, appuyez sur Q et tenez-le enfoncé.  Sélectionnez Clavier protégé.  Appuyez sur Q deux fois.

Pour déverrouiller le clavier : Appuyez sur Q deux fois.

Mode photo

Pour passer au mode photo, sélectionnez Photo au menu principal (appuyez sur Q deux fois), ou appuyez sur pour l’appareil photo.

Quitter le mode photo

Pour quitter le mode photo, appuyez sur E pour revenir au mode veille.

depuis

le mode veille si la touche de raccourci a été configurée

Page 14

Fonctionnement de base

Prendre une photo



Quand vous êtes en mode photo, déplacez le téléphone jusqu’à ce que vous voyiez apparaître à l’écran de prévisualisation.

 Appuyez sur

Si vous décidez que vous ne désirez pas conserver la photo que vous venez de prendre, vous pouvez appuyer sur

Q pou

r prendre la photo.

pour

la supprimer.

Choisir le fond d’écran

Le fond d’écran est une image qui s’affiche lorsque l’écran est en mode de veille.

 Sélectionnez Menu > Album perso.  Trouver une image.  Sélectionnez Menu > Util. comme > Fond d'écran.

 Sélectionnez Menu > Personnaliser > Réglage écran > Fond d’écran.  Sélectionnez l’album où l’image est enregistrée.  Sélectionnez votre image.

Régler le type de sonnerie



Sélectionnez Menu > Album perso.

 Trouver un son.  Sélectionnez Menu > Util. comme.  Sélectionnez le type d'appel.

 Sélectionnez Menu > Personnaliser > Sons > Type sonnerie.  Sélectionnez le type d’appel que vous désirez modifier.  Sélectionnez l’album où le son est enregistré.  Sélectionnez votre son.

Régler le mode discret

En mode discret, le micro amplifie votre voix pour vous permettre de murmurer mais d’être tout de même entendu par votre correspondant. Utilisez le mode discret lorsque vous ne voulez pas déranger les personnes autour de vous.

En mode discret, le téléphone ne sonne pas lorsque vous recevez un appel ou un message, sauf si vous réglez un volume de sonnerie pour le mode discret.

En mode veille, appuyez sur Ou Sélectionnez Menu > Personnaliser > Sons > Mode discret > Activer/Désact. >

Activé.

tenez-le enfoncé.

Fonctionnement de base

Page 15

Fonctionnement de base

Utiliser votre navigateur

Fonctionnement de base

Avant d’utiliser votre navigateur, vous devez contacter votre prestataire de service. Lorsque votre téléphone est configuré pour accéder à Internet, consultez Aller accueil à la page 67 pour avoir des informations sur l'utilisation du navigateur.

Créer un message multimédia

Utilisez l'option Créer du menu Centre des msg pour créer un message multimédia (MMS).

 Sélectionnez Créer > MMS.  Appuyez sur Q.  Sélectionnez l’élément que vous désirez entrer.  Lorsque votre message est prêt, sélectionnez OK.  Sélectionnez A:.  Sélectionnez Editer pour entrer une adresse.  Entrez une adresse.  Sélectionnez CC:.  Sélectionnez Editer pour entrer un sujet.  Entrez un sujet.

Pour envoyer votre message, appuyez sur A ou appuyez sur Q et sélectionnez Envoyer.

Pour enregistrer votre message, appuyez sur Q et sélectionnez Enregistrer. Votre message est enregistré dans la Boîte d’envoi. Vous pouvez l’envoyer ou le modifier plus tard.

Créer un message texte

Utilisez l'option Créer du menu Centre des msg pour créer un message texte (SMS).

Page 16

Fonctionnement de base

 Sélectionnez OK ou Annul..  Si vous avez sélectionné Demander comme option de réception, l'option

« Demande de confirmation de livraison? » apparaît. Appuyez sur Q, puis sélectionnez Non ou Oui.

Régler le casque Bluetooth

Le casque Bluetooth® sera peut-être fourni avec votre téléphone ou sera disponible comme accessoire optionnel (EB-BHX70). Vous permet d'utiliser votre téléphone en gardant les mains libres, dans un rayon de 10 mètres environ.

Avant d’utiliser le casque, le téléphone doit le détecter. Commencez par activer Bluetooth Sélectionnez Menu > Connecter > Bluetooth > ON/OFF > Activé ou sélectionnez

Menu > Organiseur > Connecter > Bluetoo th > ON/OFF > Activé. L’icône Bluetooth Vous devez maintenant configurer le casque. Pour en savoir plus, consultez le manuel du

casque. Pour mettre en marche le casque EB-BHX70 et pour lancer la recherche active, maintenez

enfoncée la touche de fonction principale (touche menu) vers le bas pendant 10 secondes.

N.B. : La recherche reste active pendant quelques minutes seulement. Si la recherche

n’aboutit pas pendant cette période, le casque et le téléphone ne seront pas reliés. Vous pouvez faire un nouvel essai en activant à nouveau la recherche active sur le casque.

Enfin, vous devez synchroniser les appareils :

apparaît à l’écran.

sur le téléphone :

 Sur le téléphone, sélectionnez Activer rech.

Lorsque le téléphone détecte des appareils, ils apparaissent à l’écran.

 Lorsque le casque apparaît sur la liste, vous pouvez sélectionner Arrêt pour

interrompre la recherche.

 Si le téléphone ne trouve pas le casque, vérifiez que la Recherche est toujours activée

sur le casque et appuyez sur A pour faire un nouvel essai.

 Surlignez le casque dans la liste.  Sélectionnez Connect.  Entrez le mot de passe Bluetooth

N.B. : Le code confidentiel du casque Panasonic EB-BHX70 Bluetooth® est 0000.

La connexion échouera si vous entrez un code incorrect. Appuyez sur Essai pour

faire un nouvel essai.

fourni avec le casque.

Fonctionnement de base

Page 17

Fonctionnement de base

Vous pouvez sélectionner Equips connectés pour confirmer que les équipements sont connectés. Répertorie tous les équipements connectés au téléphone.

Fonctionnement de base

Une fois que le casque et le téléphone sont connectés, vous pouvez utiliser le casque pour faire des appels et y répondre. Pour faire des appels avec votre casque EB-BHX70, le casque doit être en marche. Appuyez sur le bouton de fonction principal du casque puis, après la tonalité, utilisez la numérotation vocale. Pour répondre à un appel avec votre casque EB-BHX70, le casque doit être en marche. Lorsque le casque sonne, appuyez sur le bouton de fonction principal pour répondre à l'appel. Pour terminer un appel, appuyez à nouveau sur le bouton de fonction principal.

Réglage des kits voiture Bluetooth

Votre téléphone fonctionne avec une large gamme de kits voiture Bluetooth®. Un kit voiture Bluetooth à le brancher dans une prise voiture.

Avant d'utiliser votre kit voiture, vous devez le connecter au téléphone. Commencez par activer Bluetooth Sélectionnez Menu > Connecter > Bluetooth > ON/OFF > Activé ou sélectionnez

Menu > Organiseur > Connecter > Bluetooth > ON/OFF > Activé. L'icône Bluetooth Vous devez maintenant lancer la Recherche active sur le kit voiture :

vous permet d'utiliser votre téléphone à mains libres, mais sans avoir

sur le téléphone :

apparaît à l'écran.

 Mettez le kit voiture en marche.  Lancez la recherche active sur le kit voiture. (Voir les instructions du kit voiture.

Certains kits voiture restent constamment en Recherche active).

Enfin, vous devez connecter les appareils :

 Sur le téléphone, sélectionnez Activer rech.

Lorsque le téléphone détecte des appareils, ils apparaissent à l'écran.

 Lorsque le nom du kit voiture apparaît sur la liste, vous pouvez sélectionner Arrêt

pour interrompre la recherche.

 Si le téléphone ne détecte pas votre casque, appuyez sur A pour faire un nouvel

essai.

 Surlignez l'appareil dans la liste.  Sélectionnez Connect.  Entrez le code Bluetooth

Vous pouvez sélectionner Liste équips pour confirmer que les équipements sont connectés. Cette liste contient tous les équipements connectés au téléphone.

Une fois que le kit voiture et le téléphone sont connectés, vous pouvez passer des appels et répondre à des appels en utilisant le kit voiture. Pour passer un appel avec votre kit voiture, appuyez sur le bouton d'appel vert sur votre kit voiture puis, après la tonalité, utilisez la numérotation vocale. Pour répondre à un appel avec votre kit voiture, appuyez sur le bouton appel vert. Pour terminer un appel, appuyez sur le bouton rouge de fin d'appel sur votre kit voiture.

N.B. : Les enregistrements des numéros vocaux doivent être suffisamment forts pour que

la confirmation soit audible lorsque vous utilisez certains kits voiture.

fourni avec le kit voiture.

Page 18

Votre téléphone

Écouteur

Touche multifonctions

contacts en mode veille.

Passer d’un type d’entrée

Sélectionner l’option de la

gauche A

L’utiliser pour :

Accéder à la Liste

à un autre.

zone de sélection

gauche.

Touche appel D

Clavier

@ Touche j

L'utiliser pour : Aller à la page

d'accueil des défauts

du Navigateur, en

mode veille.

Micro

Connecteur pour

accessoires

Écran principal

Touche de navigation

Touche multifonctions. Représenté par le symbole

Q dans le texte. Appuyez

au bord de cette touche pour vous déplacer sur l’écran.

Touche multifonctions droite B

L’utiliser pour : Annuler l’option en cours. Revenir au menu précédent. Supprimer le dernier caractère en mode d’entrée texte. Sélectionner l’option de la zone de sélection droite.

Touche de fin d’appel E

Votre téléphone

Page 19

Votre téléphone

Objectif photo

Miroir autoportrait

Lumière photo

Écran extérieur

Infrarouge

Touche Mémo /

obturateur

photo

Connecteur

mains libres

Page 20

Icônes à l’écran

Après certaines opérations, l’écran se vide automatiquement trois secondes plus tard ou lorsque vous appuyez sur n’importe quelle touche.

Icônes d’état

Les icônes d’état s’affichent selon les fonctions actuellement activées. Les symboles antenne, niveau du signal GSM et batterie sont affichés lorsque le téléphone est allumé et connecté à un réseau.

Zone

d’information

Zone de

sélection

gauche

--:--

o]|?tz N

YwqTI

Zone de sélection

principale

Icônes d’état

Écran principal

Zone de sélection droite

Icônes à l’écran

Page 21

Icônes à l’écran

Y z

ou /

t N

q S

Vous êtes connecté à un réseau autre que votre réseau habituel Roaming.

Numéro de la ligne sélectionnée de l'appel en cours lorsque vous utilisez une carte SIM à deux lignes. Cette fonction dépend de votre carte SIM. M

Appel en cours lorsque vous êtes connecté à plusieurs appels. Tous les autres appels répertoriés à l'écran sont en attente. Cette fonction dépend de votre carte SIM. M

La fonction Renvoi d’appel est activée.

Vous avez reçu un nouveau message. Une enveloppe clignotante indique que la mémoire des messages est pleine.

Le service GPRS est disponible.

Antenne. Vous pouvez effectuer un appel. S’il s’agit de la seule icône affichée, vous pouvez uniquement appeler les services d’urgence.

T Intensité du signal GSM : \ – signal faible, T – signal fort. H Niveau de la batterie : H – pleine, L (clignotant) –

faible.

F o ]

Recharge anormale de la batterie.

Toutes tonalités désactivées, ou volume désactivé.

Le vibreur est activé.

o] O ? w

Mode discret activé.

Verrou téléphone activé.

Alarme activée.

Bluetooth® activé. Clignote lorsque l'appareil est en Recherche active.

Page 22

Structure des menus

Voici les neuf principaux menus :

N.B. : Les menus ne s’afficheront peut-être pas dans le même ordre, ou avec les mêmes

icônes que ci-dessous. L’ordre des options et les icônes varient en fonction de votre prestataire de service.

Personnaliser

1 Réglage écran 2 Sons 3 Touches 4 Réglages 5 Horloge 6 Service appels 7 Renvoi d’appel 8 Sécurité 9 Réseau 10 Par défauts

Centre des msg

1 Réglages 2 Boîte de récept. 3 Diffusions 4 Boîte vocale 5 Créer 6E-mail 7 Album perso 8 Boîte d’envoi 9SMS Chat

La marque commerciale IrDA® Feature appartient à l'Infrared Data Association et est utilisée sous

Liste contacts

1 Parcourir 2 Créer un contact 3 Numérot. vocale 4 Groupes 5 Réglages 6SIM 7 Données

envoyées

Album perso

1 Mes images 2 Sons 3 Mes themes 4 Utilisateur 1 - 5

Jeux

Organiseur

1 Synchronisation 2 Liste contacts 3 Convertisseur 4 Carte de visite 5 Agenda 6 Calculatrice 7Alarme 8Mémo 9 Réception objet

licence de cet organisme

Navigateur

1 Aller accueil 2 Créer favoris 3 Entrer URL 4 Page mémo 5 Message push 6 Préf. navigation 7 Liste serveur 8 Cookie 9 Dernière erreur

Connecter

1 Bluetooth 2 Connexion

3 Réception

IRDA

données

Photo

Structure des menus

Page 23

Structure des menus

Touche de navigation

Structure des menus

La touche de navigation est une touche multifonctions. Appuyez sur le bord haut, bas, gauche et droit pour vous déplacer sur l’écran. Ces actions sont indiquées par b, a, d et c dans ce manuel. Appuyez au centre de la touche de navigation Q pour :

z Accéder au système de menus. z Afficher un sous-menu. z Sélectionner un élément de menu surligné. z Confirmer une sélection. z Sélectionner l’élément qui se trouve dans la zone de sélection principale. z Prendre une photo.

Raccourcis menus

Lorsque vous vous serez familiarisé avec le système de menus, vous pourrez également utiliser le clavier pour entrer le numéro du menu au lieu d’avoir à parcourir les menus sur l’écran. Par exemple, pour parcourir votre liste de contacts :

En mode veille, appuyez sur Q, 2, 1.

Page 24

Appels voix

Effectuer un appel

Assurez-vous que le téléphone est allumé, que le symbole de l' opérateur est affiché et que les icônes d'antenne et d'intensité du signal (ST) indiquent que la zone est couverte par le réseau.

 En mode veille, entrez l’indicatif et le numéro de téléphone.  Appuyez sur D.

Mettre fin à un appel

Appuyez sur E.

Répondre à un appel

Pour pouvoir recevoir un appel, le téléphone doit être allumé et l’icône d’intensité du signal (T) doit être affichée.

Pour répondre à un appel, appuyez sur n’importe quelle touche sauf E.

Répondre à un appel en mode mains libres

Appuyez sur D et maintenez-le enfoncé.

N.B. : Ne tenez pas le téléphone contre votre oreille en mode mains libres.

Envoyer des tonalités DTMF pendant un appel

Vous pouvez envoyer des tonalités DT MF pendant un appel pour accéder aux services de messagerie vocale, de téléappel et de banque informatisée à domicile. Par exemple, pour accéder à distance à votre messagerie vocale, vous devrez peut-être entrer un code.

Pour envoyer des tonalités DTMF pendant un appel, appuyez sur les touches appropriées du clavier.

Rejeter un appel

Si vous ne désirez pas répondre à un appel, appuyez sur E.

N.B. : Si vous ne répondez pas à un appel, ou si vous rejetez un appel, le nombre d’appels

sans réponse est affiché. Appuyez sur n’importe quelle touche pour vider l’écran.

Appels voix

Page 25

Appels voix

Effectuer un appel international

Appels voix

Si vous connaissez le code d’accès au réseau international, vous pouvez l’entrer normalement, suivi de l’indicatif du pays, de l’indicatif régional et du numéro de téléphone.

Vous pouvez utiliser le code automatique d’accès à l’étranger (+) pour composer les numéros internationaux, même si vous ne connaissez pas le code d’accès au réseau international.

 En mode veille, appuyez sur

s’affiche.

jusqu

’à ce que +

 Utilisez e pour faire défiler la liste des indicatifs de pays.  Sélectionnez l’indicatif que vous recherchez.  Entrez l’indicatif régional et le numéro de téléphone.  Appuyez sur D.

N.B. : La plupart des pays/régions utilisent un 0 au début de

l’indicatif régional. Dans la plupart des cas, vous devez supprimer ce zéro lorsque vous composez des numéros internationaux. Si vous rencontrez des difficultés pour effectuer des appels internationaux, contactez votre prestataire de service.

Appeler les services d’urgence

Pour appeler un service d’urgence, l’antenne (S) doit être affichée à l’écran. Si une carte SIM est installée, entrez 112 puis appuyez sur D. Si une carte SIM n'est pas installée, appuyez sur Q, sélectionnez SOS, appuyez sur Q.

N.B. : La possibilité d'appeler les services d'urgence lorsqu'une carte SIM n'est pas

installée dépend du pays ou de l'opérateur.

Pays

BTN BWA C CAF CAM CAN

qTI

Page 26

Appels voix

Appels voix avec le casque ou le kit voiture Bluetooth

Effectuer un appel

Vous pouvez utiliser la numérotation vocale (voir Créer une entrée à numérotation vocale à la page 59 pour avoir des instructions sur l'utilisation de la numérotation vocale) pour effectuer des appels avec votre casque ou votre kit voiture Bluetooth sur des touches de votre téléphone. Certains casques et kits voiture vous permettent aussi de recomposer le dernier numéro (consultez le manuel de votre casque ou de votre kit voiture pour avoir des détails).

Pour effectuer un appel vocal avec votre casque ou kit voiture Bluetooth

sans appuyer

 Appuyez sur le bouton de fonction principal du casque EB-BHX70 ou sur le bouton

d'appel vert sur la plupart des kits voiture.

 Attendez la tonalité. Votre téléphone affiche Veuillez dicter commande vocale.  Donnez la commande vocale.  Votre téléphone répète le numéro vocal pour le confirmer. Si vous entendez une

double tonalité, la commande vocale a échoué.

 Votre téléphone compose le numéro.

Pour terminer l'appel, appuyez sur le bouton de fonction principal du casque EB-BHX70 ou sur le bouton de fin d'appel rouge sur la plupart des kits voiture.

N.B. : Bluetooth® doit être mis en marche (Connecter > Bluetooth > ON/OFF > Activé)

et votre casque ou kit voiture Bluetooth voir Activer la recherche des appareils à la page 117 pour avoir tous les détails.

Vos enregistrements de numérotation vocale doivent être forts pour qu'ils soient

audibles lorsque vous utilisez un kit voiture.

Recevoir des appels

Vous pouvez répondre à des appels vocaux avec votre casque ou kit voiture Bluetooth® sans appuyer sur les touches de votre téléphone.

Lorsque le casque ou le kit voiture Bluetooth principal du casque EB-BHX70 ou sur le bouton d'appel vert sur la plupart des kits voiture. Vous répondez ainsi à l'appel vocal sur le casque ou le kit voiture.

Pour terminer l'appel, appuyez sur le bouton de fonction principal du casque EB-BHX70 ou sur le bouton de fin d'appel rouge sur la plupart des kits voiture.

N.B. : Seul l'appareil Bluetooth® audio par défaut sonnera. Si cet appareil est arrêté ou

hors de portée, vous pouvez répondre à l'appel avec n'importe quel autre casque ou kit voiture connecté. Voir Sélectionner l'appareil audio par défaut à la page 118 pour avoir des détails sur la manière de sélectionner l'appareil audio par défaut.

doit être connecté avec votre téléphone,

sonne, appuyez sur le bouton de fonction

Appels voix

Page 27

Appels voix

Rejeter un appel

Appels voix

Pour rejeter un appel entrant :

 Attendez jusqu'à ce que le casque ou le kit voiture sonne.  Pressez et maintenez la touche de fonction principale du casque EB-BHX70 jusqu'à

ce que vous entendiez une tonalité faible, ou appuyez sur le bouton rouge de fin d'appel sur la plupart des kits voiture.

Transférer un appel de votre téléphone au casque ou au kit voiture Bluetooth

Si vous effectuez un appel avec votre téléphone, vous pouvez transférer l'appel à votre casque ou kit voiture.

 Appuyez sur le bouton de fonction principal du casque EB-BHX70 ou sur le bouton

d'appel vert sur la plupart des kits voiture.

 L'écran affiche Appel voix Bluetooth.

Une autre possibilité est de sélectionner Menu > Bluetooth. L'écran affiche Transférer audio vers ML voiture Bluetooth, puis passe à Bluetooth transfert audio effectué.

N.B. : Si vous transférez l'appel en utilisant le Menu l'appel est transféré à l'appareil

audio par défaut. Voir Sélectionner l'appareil audio par défaut à la page 118 pour avoir des détails sur la manière de sélectionner l'appareil audio par défaut..

Transférer un appel du casque ou du kit voiture Bluetooth téléphone

Si vous effectuez un appel avec votre casque ou kit voiture, vous pouvez transférer l'appel à votre téléphone.

 Sur le téléphone, sélectionnez Menu.  Sélectionnez HP.

Utiliser le rappel automatique

Lorsqu’un appel n’aboutit pas, appuyez sur Q quand OK est affiché. Pour interrompre le rappel, appuyez sur Q

lorsque Annuler ou C est affiché.

Utiliser les raccourcis

Si vous avez configuré les raccourcis, vous pouvez appuyer sur une touche et la tenir enfoncée pour appeler les contacts de votre Liste contacts. Comme chaque entrée de votre Liste contacts est enregistrée à un emplacement numéroté, vous pouvez appuyer et tenir enfoncée la touche correspondant à cet emplacement. Pour activer les raccourcis, voir Activer et désactiver les raccourcis à la page 62.

à votre

Page 28

Appels voix

Identification de l’appelant

N.B. : Cette fonction dépend du réseauR.

Si le numéro et le nom de l’appelant sont enregistrés dans votre Liste contacts, ils s’affichent lorsque vous recevez un appel.

N.B. : L’identification de l’appelant peut ne pas être disponible en permanence.

Régler le volume de l’écouteur

Pendant un appel, appuyez sur e pour régler le volume de l’écouteur.

N.B. : Le réglage du volume des accessoires mains libres, du casque Bluetooth® ou du

kit voiture Bluetooth

s'effectue de la même manière.

Passer du mode mains libres au mode standard

Du mode standard au mode mains libres

 Appuyez sur Q.  Sélectionnez +HP.

Du mode mains libres au mode standard

Appuyez sur Q deux fois.

Mettre un appel en attente



Appuyez sur Q.

 Sélectionnez Attend.

Reprendre un appel



Appuyez sur Q.

 Sélectionnez Recomm.  Appuyez sur Q.

Appels voix

Page 29

Appels voix

Effectuer un second appel

Appels voix

N.B. : Cette fonction dépend du réseauR.

Si App en attente est activé, vous pouvez effectuer un second appel. Vous pouvez vérifier l’état de l’attente de vos appels à Personnaliser > Service appels > Appels >

App en attente.

N.B. : Vous ne pouvez pas effectuer plus d’un appel fax ou données à la fois.

Vous devez mettre fin à tous les appels voix avant de pouvoir recevoir un appel

fax ou données.

 Appuyez sur A.  Sélectionnez le numéro à appeler.  Sélectionnez Appel.  Appuyez sur Q.  Appuyez sur D.

Le premier appel est mis en attente.

Recevoir un second appel

N.B. : Cette fonction dépend du réseauR.

Si App en attente est activé, vous pouvez effectuer un second appel. Vous pouvez vérifier l’état de l’attente de vos appels à Personnaliser > Service appels > Appels >

App en attente.

N.B. : Vous ne pouvez pas effectuer plus d’un appel fax ou données à la fois.

Vous devez mettre fin à tous les appels voix avant de pouvoir recevoir un appel

fax ou données.

Accepter ou rejeter un second appel

 Appuyez sur Q.  Sélectionnez Accepter ou Rejeter.

N.B. : Si vous acceptez le second appel, l’appel en cours est mis en attente.

Mettre fin à l’appel en cours et recevoir un second appel

 Appuyez sur E.  Appuyez sur D pour répondre au second appel.

Page 30

Appels voix

Fonctionnement pendant deux appels

Passer d’un appel à l’autre

Une icône (J) indique l'appel en cours lorsque vous effectuez deux appels à la fois.

 Appuyez sur Q.  Sélectionnez Change pour passer à l’autre appel.

Terminer l’appel en cours

 Appuyez sur Q.  Sélectionnez Finir.

Mettre fin aux deux appels

Appuyez sur E.

Transférer un appel

Lorsque vous êtes connecté à deux appels, vous pouvez les connecter et mettre fin à vos propres connexions, pour permettre à vos deux correspondants de se parler.

 Appuyez sur Q.  Sélectionnez Transf.

N.B. : Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction lorsque vous êtes en mode conférence.

Conférences

N.B. : Cette fonction dépend de votre carte SIM M.

Dans une conférence, entre trois et six personnes peuvent se parler en même temps. Vous pouvez passer d’une conférence à un autre appel, comme vous le feriez pour deux appels séparés.

Mettre en place une conférence

 Lorsque vous avez deux appels connectés (l’un étant actif et l’autre en attente),

appuyez sur Q.

 Sélectionnez Fusion.

Les trois personnes peuvent maintenant parler ensemble.

Appels voix

Page 31

Appels voix

Ajouter des correspondants

Appels voix

Vous pouvez ajouter des correspondants à la conférence (cinq participants maximum), soit en effectuant un appel, soit en acceptant un appel. Vous pouvez alors fusionner le nouvel appel à la conférence.

 Appuyez sur Q.  Sélectionnez Fusion.

N.B. : Lorsque vous effectuez ou que vous acceptez un appel, la conférence est mise en

attente. Les autres correspondants de la conférence peuvent continuer à se parler pendant que vous les avez mis en attente.

Séparer une conférence

Vous pouvez sélectionner l’un des participants d’une conférence et supprimer leur connexion afin de pouvoir lui parler en privé.

 Appuyez sur Q.  Sélectionnez Option.  Sélectionnez un correspondant.  Sélectionnez Sépar.

Le correspondant sélectionné est séparé de la conférence et la conférence est mise en attente. Les autres participants à la conférence peuvent continuer à dialoguer.

Rejoindre une conférence

Quand vous avez fini votre conversation avec une personne, vous pouvez rejoindre la conférence :

 Appuyez sur Q.  Sélectionnez Fusion.

Mettre fin à l’une des connexions à une conférence

 Appuyez sur Q.  Sélectionnez Option.  Sélectionnez un correspondant.  Sélectionnez Finir.

N.B. : Vous ne pouvez pas mettre fin à la connexion d’un correspondant si vous avez un

appel en attente ou si vous avez un autre appel entrant.

Page 32

Appels voix

Mettre fin à toutes les connexions à une conférence

Appuyez sur E.

N.B. : Vous terminez ainsi tous les appels, même ceux qui sont en attente ou qui sont

séparés de la conférence.

Utiliser le bloc-notes

Pendant un appel, vous pouvez entrer des numéros que vous désirez composer après avoir mis fin à l’appel en cours. Vous pouvez noter ces numéros sur le bloc-notes.

 Entrez le numéro de téléphone.  Quand vous avez terminé votre appel, appuyez sur D pour composer le numéro.

 Appuyez sur A

votre Liste contacts. L’appel en cours reste actif.

pendant que le numéro est affiché, pour enregistrer le numéo dans

Options pendant l’appel

Pendant un appel, sélectionnez Menu > Menu pour accéder aux menus suivants : Calendri er, Navigateur, Liste contacts, Centre des msg et Mémo.

Pour avoir des informations sur l’utilisation de ces menus, consultez la section appropriée de ce manuel.

Appels voix

Page 33

Saisir du texte

Pour saisir des informations dans la Liste contacts, et pour créer des messages texte et email, vous utilisez des caractères alphanumériques.

Cinq modes de saisie de texte vous sont proposés : normal (ABC ou abc), grec (V), alphabet étendu (W), numéros (X) et T9 texte, appuyez sur A, ou sélectionnez Menu > Mode saisie, puis sélectionnez le mode que vous désirez. L’icône du mode actuel apparaît dans la zone d’information de l’écran. Pour passer des majuscules aux minuscules et inversement, appuyez sur *. Le tableau ci-dessous vous indique les caractères que vous pouvez saisir dans les différents modes.

Touche T9

0 1

2 3

4 5 6

7 8 9 *

Alternatives + _ 0 + P_

Ponctuation . @ / : ; * # + - “ , ! ¡ ? ¿ _ ( ) [ ] { } ’ & % \ ^

abc ABCabc ΑΒΓ AÄÅÆBCÇ

def DEFdef ∆ΕΖ DEÉFdeéèf 3

ghi GHIghi ΗΘΙ GHIghiì 4

jkl JKLjkl ΚΛΜ JKLjkl 5

mno MNOmno ΝΞΟ MNÑOÖØm

pqrs PQRSpqrs ΠΡΣ PQRSpqrsß 7

tuv TUVtuv ΤΥ Φ TUÜVtuüùv 8

wxyz WXYZwxyz ΧΨΩ WXYZwxyz 9

Maj/Verrou maj

Normal (ABC) Grec Etendu Numérique

Maj/Verrou maj Maj/Verrou

(T9). Pour changer de mode de saisie de

Mode de saisie

~ | < > = € £ $ ¥ ¤ §

aäåæàbc

nñoöøò

maj

Espace #

(0-9)

N.B. : Les caractères disponibles dans T9® dépendent de la langue que vous utilisez.

Page 34

Saisir du texte

Le mode T9® permet de réduire le nombre de pressions à utiliser. En mode T9

 Appuyez sur une touche une seule fois pour obtenir l’une des lettres que vous désirez

sur cette touche. La lettre que vous désirez ne sera peut-être pas affichée.

 Continuez à appuyer sur les autres touches jusqu’à ce que vous atteigniez la fin d’un

mot.

 Vérifiez que le mot apparaît correctement avant de passer au suivant.  Si la combinaison de lettres a créé un mot qui n'est pas celui que vous désirez,

appuyez sur e ou 0 jusqu'à ce que le mot correct soit affiché.

 Passez au mot suivant.  Si le mot que vous désirez ne se trouve pas dans le dictionnaire interne, vous pouvez

le saisir en mode Normal, ou bien l’ajouter au dictionnaire interne T9

Ajouter des entrées au dictionnaire T9®

Si le dictionnaire interne T9® ne contient pas un mot, un nom ou une abréviation que vous recherchez, vous pouvez l’ajouter. Les mots que vous ajoutez dans le dictionnaire T9 seront disponibles ultérieurement.

 En mode Normal, Etendu ou Grec, entrez le mot désiré.  Quand le mot est terminé, appuyez sur A pour sélectionner le mode de saisie T9

T9® est une marque déposée de Tegic Communications I nc. La saisie de texte T9 licences suivantes : Brevets américains numéros 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 et 6,011,554 ; Brevet canadien numéro 1,331,057 ; Brevet britannique numéro 2238414B; Brevet standard de Hongkong numéro HK0940329 ; Brevet de la République de Singapour numéro 51383; Brevet européen numéro 0 842 463 (969272260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB : et des brevets supplémentaires ont été déposés dans le monde entier.

détient une ou plusieurs des

Saisir du texte

En mode Normal, Grec et Etendu, chaque fois que vous appuyez sur une touche rapidement plusieurs fois de suite, le caractère suivant disponible sur cette touche s’affiche. Par exemple, pour saisir « c » vous devez appuyer sur 2 trois fois de suite, rapidement. Pour saisir le caractère affiché, relâchez la touche ou appuyez sur une autre touche. Le curseur passe alors à la position suivante. Si vous voulez entrer deux lettres consécutives de la même touche, par exemple « on » ou « ll », vous devrez peut-être appuyer sur c pour passer à la position suivante.

Vous pouvez également sélectionner des caractères dans la liste. Pour afficher la liste des caractères, pressez et maintenez une touche d'entrée de texte ou sélectionnez Menu > Police. Seuls les caractères disponibles dans votre mode de saisie de texte actuel sont affichés.

Saisir du texte

Page 35

Editer du texte

Saisir du texte

Appuyez sur e pour passer à la ligne de texte supérieure ou inférieure. Appuyez sur f pour passer au caractère précédent ou suivant. Appuyez sur B pour supprimer le caractère à la gauche du curseur. Appuyez sur B et tenez-le enfoncé pour effacer la ligne en cours. Si vous déplacez le curseur sur un caractère et si vous appuyez alors sur une autre touche,

le nouveau caractère est inséré juste avant le caractère sélectionné.

Couper, copier et coller

Vous pouvez couper, copier et coller du texte depuis d’autres messages ou entrées de la liste de contacts de votre téléphone.

Pour couper du texte :

 Sélectionnez Menu > Couper.  Déplacez le curseur au début du texte que vous désirez couper, puis sélectionnez

Départ.

 Utilisez f pour surligner le texte que vous désirez couper, puis sélectionnez Arrêt.

Pour copier du texte :

 Sélectionnez Menu > Copie.  Déplacez le curseur au début du texte que vous désirez copier, puis sélectionnez

Départ.

 Utilisez f pour surligner le texte que vous désirez copier, puis sélectionnez Arrêt.

Vous pouvez uniquement coller du texte si vous venez d’en couper ou d’en copier. Pour coller du texte :

 Déplacez le curseur à l’endroit où vous voulez coller le texte.  Sélectionnez Menu > Coller.

Page 36

Personnaliser

Utilisez le menu Personnaliser pour personnaliser votre téléphone.

Affichage

Fond

Réglage

d’écran

allumage

Luminosité Rétroéclairage Eclair.

Choisir le fond d’écran

Le fond d’écran est une image qui s’affiche lorsque l’écran est en mode de veille.

 Sélectionnez Fond d’écran.  Sélectionnez votre image.

Si votre image n'est pas dans le répertoire, appuyez sur B pour sélectionner un nouveau répertoire.

Changer les événements de mise en route

Les événements de mise en route sont une animation que vous pouvez sélectionner et un message d’accueil que vous pouvez saisir. Ils apparaissent lorsque vous allumez votre téléphone. L’animation s’affiche également lorsque vous arrêtez votre téléphone.

Réglage allumage

Animation Accueil

Sélectionnez

l’une des

animations

prédéfinies

Désactivée

Régler la luminosité

Vous pouvez régler la luminosité de l’écran. Pour augmenter la luminosité de l’écran, sélectionnez +1, pour la diminuer sélectionnez -1.

 Sélectionnez Luminosité.  Utilisez e pour passer de +1 à 0 et à -1.  Appuyez sur Q.

clavier

Heure/

Calendrier

Saisissez le

texte de votre

message

d’accueil

Ecran

extérieur

Infos.

opérateur

Personnaliser

Page 37

Personnaliser

Régler le rétroéclairage

Personnaliser

Rétroéclairage indique la durée pendant laquelle votre écran reste allumé lorsque vous n’utilisez pas votre téléphone.

 Sélectionnez Rétroéclairage.  Sélectionnez 10 secondes, 30 secondes ou 60 secondes.

N.B. : Si vous réglez Rétroéclairage sur 60 secondes, vous risquez de réduire

l’autonomie de votre téléphone.

Régler le rétroéclairage du clavier

Eclair. clavier vous permet d’éclairer les touches de votre téléphone.

 Sélectionnez Eclair. clavier.  Sélectionnez Marche ou Arrêt.

N.B. : Si vous activez Eclair. clavier vous risquez de réduire l’autonomie de votre

téléphone.

Afficher l’horloge et le calendrier en mode veille

Vous pouvez choisir d’afficher ou de ne pas afficher une horloge ou un calendrier sur l’écran en mode veille. Utilisez e pour faire défiler les options.

Heure/Calendrier

Heure/

Calendrier

Calendrier NumériqueSupprimer

Modifier le réglage de l’écran extérieur

L’Ecran extérieur est l’écran qui se trouve sur la face avant du téléphone. On y trouve

Menu > Réglages > Affichage

une horloge, une zone d’icônes, une zone pour les messages reçus et une zone pour les alertes des appels.

Écran extérieur

Couleur éclair. OrientationContraste Ecran ext.

Analogique

Page 38

Modifier le contraste

 Sélectionnez Contraste.  Utilisez e pour passer de 0 à 10.  Sélectionnez OK.

Modifier la couleur de l’éclairage

Vous pouvez régler la couleur de l’éclairage pour voir quel type d’appel vous recevez, ou dans quel mode vous vous trouvez lorsque le téléphone est fermé. Vous pouvez régler la couleur du rétroéclairage pour les fonctions suivantes :

z Alarme/Agenda z Appels voix z Appels fax z Appels data z Notification SMS z Notification MMS z Notif. WAP z Message vocal z Mode photo z Autres

Pour régler les couleurs de votre rétroéclairage :

 Sélectionnez Couleur éclair.  Sélectionnez l’élément que vous désirez modifier.  Sélectionnez une couleur.

Modifier l’orientation

L’orientation modifie la disposition des informations sur l’écran extérieur.

 Sélectionnez Orientation.  Sélectionnez Gauche ou Droite.

Modifier le réglage de l’écran extérieur

 Sélectionnez Ecran ext.  Sélectionnez Date/hre/Etat, Horloge analog. et Horloge.

Si vous sélectionnez Date/hre/Etat, le niveau de la batterie et l’intensité du signal GSM apparaissent dans la zone d’information.

Infos. opérateur

N.B. : Cette fonction dépend de votre carte SIM. M

Menu > Réglages > Affichage

Si vous désactivez Infos opérateur, vous ne recevrez pas de messages de votre opérateur.

Personnaliser

Page 39

Personnaliser

Sons

Volume

sonnerie

Type

Mode discret Vibreur Compositeur Enregistreur Réponse

sonnerie

Changer le volume de la sonnerie

Vous pouvez modifier le volume de la sonnerie pour vous permettre d’entendre sonner votre téléphone. Par exemple, dans un environnement bruyant, vous pouvez régler le volume au maximum.

 Sélectionnez Volume sonnerie.  Utilisez e pour passer de 0 à 4 sur l’échelle du volume.  Appuyez sur Q pour sélectionner le nouveau volume.

N.B. : Cette option n’est pas disponible si vous êtes en mode discret.

Régler le type de sonnerie

Utilisez la fonction Type de sonnerie pour choisir le son que vous voulez entendre quand vous recevez un appel.

 Sélectionnez Type sonnerie.  Sélectionnez le type d’appel que vous désirez modifier.  Sélectionnez votre son.

Si votre son n'est pas dans le répertoire, appuyez sur B pour sélectionner un nouveau répertoire.

Régler le mode discret

Menu > Réglages > Sons

En mode discret, le téléphone ne sonne pas lor sque vous recevez un appel ou un message, sauf si vous réglez un volume de sonnerie pour le mode discret.

Mode discret

auto

Volume

Désact.

Activé Désactivé

sonnerie

0 - 4

Continu Intermittent Aucune

VibreurActiver/

Page 40

Personnaliser

Activer le vibreur

Si vous activez le vibreur, le téléphone vibre lorsque vous recevez un appel ou un message. Ce réglage est indépendant du vibreur que vous pouvez activer en mode discret.

 Sélectionnez Vibreur.  Sélectionnez Continu, Intermittent ou Aucune.

Créer un type de sonnerie

 Sélectionnez Compositeur > Créer.  Consultez le tableau ci-dessous pour saisir les notes, les soupirs et les valeurs des

notes afin de créer votre mélodie.

ère

Touc

1 2 3 4 5 6 7 0 * #

pression 2e pression 3e pression 4e pression 5e pression

do2 do3 do4 do1

ré2 ré3 ré4 ré1

mi2 mi3 mi4 mi1

fa2 fa3 fa4 fa1

sol2 sol3 sol4 sol1

la2 la3 la4 la1

si2 si3 si4 si1

Soupir

1/8 1/4 1/2 1 1/16

Dièse

Menu > Réglages > Sons

Une fois que vous avez terminé votre mélodie, vous pouvez l’enregistrer :

 Appuyez sur Q.  Sélectionnez OK.  Entrez un nom.  Sélectionnez Enregistrer.  Sélectionnez l’album dans lequel vous voulez enregistrer votre mélodie.

À tout moment pendant votre composition vous pouvez appuyer sur A pour écouter votre mélodie.

Personnaliser

Page 41

Personnaliser

Après avoir enregistré votre mélodie, vous pouvez l’éditer.

Personnaliser

 Sélectionnez ModifSon dans le menu Compositeur.  Sélectionnez l’album où vos mélodies sont enregistrées.  Sélectionnez la mélodie que vous désirez modifier.  Sélectionnez Editer.  Utilisez les touches appropriées pour insérer de nouveaux soupirs et notes.

N.B. : La seule restriction sur le nombre de mélodies que vous pouvez composer est

l'espace libre dans vos albums personnels.

Enregistrer un message vocal

Vous pouvez enregistrer un message qui sera utilisé à la place d'un type de sonnerie.

 Sélectionnez Enregistreur > Enregist.  Enregistrez votre message.  Mémorisez l’enregistrement dans un album personnel.

Vous pouvez maintenant sélectionner et utiliser ce son exactement comme les autres types de sonneries.

Une fois que vous avez enregistré un message vocal, vous pouvez l’éditer. Sélectionnez Editer dans le menu Enregistreur, puis modifiez-le selon les besoins.

Activer la réponse automatique

Lorsque la réponse automatique est activée, et que votre téléphone est connecté à un kit voiture ou à un adaptateur mains libres, les appels entrants sont automatiquement acceptés.

Sélectionnez Réponse auto > Activé. Pour désactiver la réponse automatique : Sélectionnez Réponse auto > Désactivé.

Menu > Réglages > Touches

Touches

Raccourci Clavier

protégé

Volume touches

Bip

touches

Choisir la fonction de la touche raccourci

La touche multifonctions droite ( B ) est une touche raccourci en mode veille. Vous pouvez choisir la fonction à laquelle cette touche vous donne accès. La fonction par défaut est l’appareil photo.

 Sélectionnez Raccourci.

Touche

réponse

Page 42

Personnaliser

 Sélectionnez la fonction que vous recherchez.

Activer la protection du clavier

La protection du clavier empêche d’accéder au clavier.

N.B. : Lorsque la protection du clavier est activée, vous devez la désactiver avant de

pouvoir utiliser le téléphone.

 Sélectionnez Clavier protégé.  Le message « Verrouillage clavier? » s’affiche. Appuyez sur Q.

Vous pouvez également activer la protection du clavier directement depuis l'écran de veille :

 Appuyez sur Q et maintenez-le enfoncé.  Sélectionnez Clavier protégé.  Le message « Verrouillage clavier? » s'affiche. Appuyez sur Q.

Pour désactiver la protection du clavier :

 En mode veille, appuyez sur Q.  Le message « Déverrouiller clavier ? » s’affiche. Appuyez sur Q.

Changer le volume des touches

Le volume des touches est le volume du bip qui retentit lorsque vous appuyez sur une touche.

 Sélectionnez Volume touches.  Utilisez e pour passer de 0 à 4 sur l’échelle du volume.

Changer le bip des touches

Le bip touches est le son qui retentit lorsque vous appuyez sur une touche.

 Sélectionnez Bip touches.  Sélectionnez le bip que vous désirez.

Choisir la touche à utiliser pour la touche réponse

Pour répondre à un appel, vous pouvez utiliser n'importe quelle touche ou uniquement la touche d'appel (D).

 Sélectionnez Touche réponse.  Sélectionnez Toutes touches ou Touche appel.

Menu > Réglages > Touches

Personnaliser

Page 43

Personnaliser

Réglages

Langues Longueur

DTMF

Ttes

Tonalités

Flip actif Tonalité

alerte

Modifier la langue

Vous pouvez changer la langue que le téléphone utilise pour les messages d’affichage et la saisie de texte.

 Sélectionnez Langues.  Sélectionnez Langue affichage ou Langue de saisie.  Sélectionnez la langue.

N.B. : La langue Tegic est la langue utilisée par le mode de saisie de texte T9®. Pour en

savoir plus sur la saisie de texte T9

Changer la longueur DTMF

DTMF est l’acronyme de Dual Tone Multi-Frequency. Vous pouvez envoyer des tonalités DTMF pendant une conversation, pour accéder aux services de messagerie vocale, de téléappel et de banque informatisée à domicile. Par exemple, pour accéder à distance à votre messagerie vocale, vous devrez peut-être entrer un code.

, voir Saisir du texte à la page 35.

 Sélectionnez Longueur DTMF.  Sélectionnez Longue ou Courte.

Activer et désactiver les tonalités

Vous pouvez activer ou désactiver toutes les tonalités ou uniquement la tonalité d’alerte.

 Sélectionnez Ttes Tonalités ou Tonalité alerte.  Sélectionnez Activée ou Désactivée.

Menu > Réglages > Réglages

Active Flip

Si vous activez flip actif, vous pouvez répondre à un appel en ouvrant le téléphone, mettre fin à l'appel en fermant le téléphone et rejeter un appel en appuyant sur la touche mémo/ obturateur photo.

 Sélectionnez Flip actif.  Sélectionnez Activé ou Désactivé.

Régler l’appareil photo

Le réglage de l’appareil photo détermine le son qu’émet le téléphone quand vous prenez une photo.

 Sélectionnez Réglage.  Sélectionnez un type de tonalité.

Réglage Msg

prédéfinis

Page 44

Personnaliser

Editer les messages prédéfinis

Le téléphone contient des messages standard que vous pouvez envoyer à d’autres personnes. Vous pouvez les modifier selon vos préférences.

 Sélectionnez Msg prédéfinis.  Sélectionnez le message que vous désirez modifier.  Modifiez le message.

Horloge

Régler

horloge

Position Format

affichage

Autre

horloge

Heure

allumage

Régler l’horloge

Régler horloge

Réglage

horloge

Régler l’heure

Utilisez cette option pour régler l’heure et la date sur votre téléphone.

Heure d’été Heure d’été Décala.

Heure locale

horaire

Ajuster

automa.

 Entrez la date (jour/mois/année).  Entrez l’heure.

Régler l’heure d’été

Vous pouvez régler l’heure d’été quand vous êtes dans votre pays ou à l’étranger. Quand vous réglez l’heure d’été, l’horloge avance automatiquement d’une heure.

 Sélectionnez Heure d’été ou Heure d’été.  Sélectionnez Activé ou Désactivé.

Régler votre heure locale

 Sélectionnez Heure locale.  Sélectionnez Liste pays pour choisir un pays. Sélectionnez le pays où vous vous

trouvez.

 Sélectionnez Liste villes pour choisir une ville. Sélectionnez la ville la plus proche

de l’endroit où vous vous trouvez.

Menu > Réglages > Horloge

Personnaliser

Page 45

Personnaliser

Ajustement automatique du décalage horaire

Si vous êtes à l’étranger, dans un pays qui n’a qu’un faisceau horaire, le décalage horaire

Personnaliser

peut être réglé automatiquement. Sélectionnez Régler horloge > Ajuster automa. > Activé. Le téléphone demande votre position au réseau local et règle l’horloge automatiquement.

Régler le décalage horaire

Si vous êtes à l’étranger, dans un pays qui a plusieurs faisceaux horaires, vous devez régler le décalage horaire manuellement.

 Sélectionnez Régler horloge > Décala. horaire.  Sélectionnez le décalage horaire par rapport à votre heure locale habituelle.

Changer votre position

Vous pouvez changer votre position de manière à ce que l’horloge du téléphone se règle automatiquement selon l’endroit où vous vo us trouvez (chez vous ou à l’étranger). Toutes les horloges du téléphone affichent l’heure de la position sélectionnée.

 Sélectionnez Position.  Sélectionnez Heure locale ou Heure int'le.

Si vous sélectionnez Heure int'le, vous devrez peut-être régler le décalage horaire pour que votre horloge donne l’heure exacte. Pour cette procédure, voir Régler le décalage horaire à la page 46.

Changer le format d’affichage

Vous pouvez choisir le format d’affichage de l’heure et de la date.

 Format affichage.  Faites votre choix parmi la liste de formats de date et

d’heure affichés.

Modifier l’apparence de l’autre horloge

Vous pouvez choisir le format d’affichage de l’autre horloge.

Format affichage

HH:MM HH:MM AM HH:MM AM DD/MM HH:MM AM MM/DD HH:MM DD/MM/YYYY YYYY/MM/DD HH:MM

MM/DD/YYYY HH:MM

 Sélectionnez Autre horloge.  Sélectionnez Arrêt, Grande ou Réduite.

Menu > Réglages > Horloge

Régler l’heure de mise en marche et d’arrêt

Vous pouvez utiliser cette fonction pour que le téléphone se mette en marche ou s’arrête automatiquement à une heure définie.

 Sélectionnez Heure allumage.  Sélectionnez --:-- Heure marche ou --:-- Heure arrêt.

Si vous avez déjà réglé ces heures, elles s’affichent avant les mots Heure marche et Heure arrêt.

 Sélectionnez --:-- ou l’heure actuelle.  Entrez l’heure à laquelle vous voulez que le téléphone s’arrête.  Vous pouvez régler ces heures pour que la mise en marche/arrêt automatique se

produise Ts les jours, Une seule fois ou qu’elle soit Désactivée.

 Appuyez sur A pour enregistrer vos réglages.

qTI

Page 46

Personnaliser

Désactiver l’heure de mise en marche et d’arrêt

 Sélectionnez l’heure de mise en marche et d’arrêt.  Sélectionnez l’option de fréquence.  Sélectionnez Désactivé.  Appuyez sur A pour enregistrer vos réglages d’alarme.

 Surlignez l’heure de mise en marche et d’arrêt.  Appuyez sur A pour faire défiler Ts les jours, Une seule fois ou Désactivé.  Arrêtez-vous à Désactivé.  Appuyez sur Q puis sur A pour enregistrer vos réglages d’alarme.

Attention : Vous devez faire en sorte que les heures que vous choisissez ne mettent pas

en marche automatiquement votre téléphone alors que vous vous trouvez dans un avion, près d’équipements médicaux etc. Voir Informations importantes à la page 5.

Service appels

Menu > Réglages > Service appels

Appels Coûts des

N.B. : Certaines fonctions dépendent de votre carte SIM. M

Connexions

GPRS

services

Envoyer

mon N°

Appels

Derniers appels Tous appels App en

attente

No appelant Mon numéro

Afficher la durée de votre dernier appel

 Sélectionnez Appels > Derniers appels.  La durée de votre dernier appel est affichée.

Affichée la durée combinée de tous vos appels sortants ou entrants

 Sélectionnez Appels > Tous appels.

Personnaliser

Page 47

Personnaliser

 Sélectionnez Entrant ou App. sortants.

Personnaliser

 La durée combinée de tous vos appels entrants ou sortants depuis la dernière remise

à zéro est affichée.

Une fois que vous avez vu la durée totale, vous pouvez la remettre à zéro :

 Appuyez sur Q.  Le message « RAZ durée totale ? » s’affiche. Appuyez sur Q.  Entrez le code de verrouillage.

N.B. : Le code de verrouillage est prédéfini à 0000. Pour des raisons de sécurité, vous

devez le changer pour un numéro à quatre chiffres que vous pourrez mémoriser facilement. Voir Changer le code de verrouillage du téléphone à la page 52.

Vérifier l’état de l’attente d’appel, de l’identification de l’appelant et de « mon numéro »

N.B. : Cette fonction dépend du réseau R.

 Sélectionnez Appels.  Sélectionnez App en attente, No appelant ou Mon numéro.  L’état est affiché.

Pour App en attente, vous pouvez changer l’état : Si App en attente est désactivée et si vous voulez l’activer, sélectionnez Menu > Active. Si App en attente est activé et si vous voulez la désactiver, sélectionnez Menu > Désact.

Connexions GPRS

Toute connexionDernière conn. Priorité d’appel

Menu > Réglages > Service appels

Afficher les détails de votre dernière connexion

Sélectionnez Connexions GPRS > Dernière conn. La durée et les détails du transfert des données sont affichés.

Afficher les détails combinés de vos connexions précédentes

Sélectionnez Connexions GPRS > Toute connexion. La durée combinée de tous vos appels entrants ou sortants depuis la dernière remise à zéro

est affichée. Une fois que vous avez vu tous les détails, vous pouvez remettre à zéro la durée totale et

les données :

 Appuyez sur Q.  Le message « RAZ total temps et données ? » s’affiche. Appuyez sur Q.  Entrez le code de verrouillage.

Page 48

Personnaliser

N.B. : Le code de verrouillage est prédéfini à 0000. Pour des raisons de sécurité, vous

devez le changer pour un numéro à quatre chiffres que vous pourrez mémoriser facilement. Voir Changer le code de verrouillage du téléphone à la page 52.

Autoriser les appels entrants pendant le transfert de données

Avec cette fonction activée, vous pouvez accepter les appels entrants pendant que vous transférez des données sur votre téléphone. Avec cette fonction désactivée, vous ne pouvez pas accepter les appels entrants pendant que vous transférez des données.

 Sélectionnez Connexions GPRS > Priorité d’appel.  Sélectionnez Activé ou Désactivé.

Coût services

N.B. : Cette option dépend de votre carte SIM et de l'opérateur. Cette option est

disponible uniquement pour les cartes SIM « Pay as you go ».

Pour contrôler le coût des appels que vous effectuez, vous pouvez r égler le téléphone pour limiter son utilisation à un nombre d'unités spécifique.

Réglage du prix de l'unité

Vous devez d'abord entrer un prix par unité. Il s'agit du coût que l'opérateur facture pour une unité d'appel.

 Sélectionnez Coûts services > Prix/Unité.  Entrez votre PIN2  Entrez la devise (3 caractères maximum).  Entrez le prix de l'unité

Réglage du niveau maximum de l'unité

Utilisez cette option pour régler le coût maximum des appels que vous pouvez effectuer.

 Sélectionnez Coûts services > Coût maximum.  Sélectionnez Menu > Editer.  Entrez votre PIN2.  Entrez le nombre maximum d'unités (le coût correspondant est affiché).

N.B. : La durée d'une unité peut varier pendant la journée, en fonction des heures de

pointe et des heures creuses.

Les informations sur le tarif de l'appel ne reflèteront peut-être pas précisément les

tarifs effectivement facturés par votre opérateur.

Menu > Réglages > Service appels

Désactivation du niveau maximum de l'unité

Utilisez cette fonction pour désactiver le réglage du coût maximum.

 Sélectionnez Coûts services > Coût maximum.

Personnaliser

Page 49

Personnaliser

 Sélectionnez Menu > Editer.

Personnaliser

 Confirmez que vous voulez désactiver ce réglage.  Entrez votre PIN2.

Réglage d'un niveau d'avertissement

Vous pouvez régler un avertissement qui vous indiquera que vous avez presque atteint le coût maximum

N.B. : Cette fonction dépend de votre carte SIM M.

 Sélectionnez Coûts services > Avertissement à.  Entrez le nombre d'unités auquel vous désirez que l'avertissement retentisse.

Affichage du coût restant

Vous pouvez voir combien il vous reste d'unités avant d'atteindre votre coût maximum. Sélectionnez Coûts services > Coût restant.

Affichage du coût utilisé

Vous pouvez voir combien d'unités vous avez utilisées. Sélectionnez Coûts services > Distance appel.

Envoyer votre numéro

N.B. : Cette fonction dépend du réseau R.

Si votre réseau supporte cette fonction, vous pouvez décider si votre numéro est envoyé ou ne l’est pas quand vous effectuez un appel.

N.B. : Vous devez être inscrit auprès d’un prestataire de service avant de pouvoir choisir

d’envoyer votre numéro ou de ne pas l’envoyer.

Menu > Réglages > Service appels

 Sélectionnez Envoyer mon N°.  Sélectionnez Param. réseau, Activé ou Désactivé.

Si vous avez sélectionné Param. réseau, le paramètre par défaut de votre réseau est utilisé.

Page 50

Renvoi d’appels

Renvoi d’appel

Renvoi voix Renvoi fax Renvoi data Annuler

Activer et annuler les renvois

Pour activer des renvois pour des types d’appels spécifiques :

tout

Etat

 Sélectionnez le type d’appel que vous désirez renvoyer.  Sélectionnez Valide.  Sélectionnez Tous, Occupé, Sans réponse ou Non joignable.  Entrez le numéro auquel vous voulez renvoyer vos appels.

Pour annuler le renvoi pour des types d’appels spécifiques :

 Sélectionnez le type d’appel dont vous voulez annuler le renvoi.  Sélectionnez Annuler.  Sélectionnez Tous, Occupé, Sans réponse ou Non joignable.

Pour annuler tous les renvois :

 Sélectionnez Annuler tout.  Confirmez que vous voulez annuler tous les renvois actifs.

Afficher l’état de renvoi

 Sélectionnez Etat.  Utilisez e pour faire défiler la liste. Un seul élément à la fois s’affiche à l’écran.

Menu > Réglages > Renvoi d’appels

Personnaliser

Page 51

Personnaliser

Sécurité

Verrou tél. Restric.

appel

PIN FDN Appel

PIN2

Activer et annuler le verrouillage du téléphone

N.B. : Vous pouvez également régler le verrouillage du téléphone en maintenant Q

enfoncé sur l'écran de veille puis en suivant les instructions ci-dessous.

Lorsque le verrouillage du téléphone est activé, vous pouvez uniquement utiliser le téléphone pour recevoir des appels entrants et pour appeler les services d’urgence.

 Sélectionnez Verrou tél. > On/Off > Activé.  Entrez le code de verrouillage.

L’icône en forme de cadenas (O) s’affiche à l’écran. Lorsque le verrouillage du téléphone est activé, vous devez entrer le code de verrouillage

depuis l’écran de veille avant de pouvoir utiliser le téléphone.

N.B. : Le code de verrouillage est prédéfini à 0000. Pour des raisons de sécurité, vous

devez le changer pour un numéro à quatre chiffres que vous définissez vousmême. Voir Changer le code de verrouillage du téléphone à la page 52.

Pour annuler le verrouillage du téléphone :

 Sélectionnez Verrou tél. > On/Off > Désactivé.  Entrez le code de verrouillage.

Changer le code de verrouillage du téléphone

Vous pouvez changer le code de verrouillage du téléphone pour un nombre à quatre

Menu > Réglages > Sécurité

chiffres que vous pouvez facilement mémoriser.

 Sélectionnez Verrou tél. > Changer le code.  Entrez le code de verrouillage actuel.  Entrez le nouveau code de verrouillage.  Confirmez le nouveau code de verrouillage.

Activer et annuler la restriction d’appels

La restriction d’appel limite certains types d’appels entrants et/ou d’appels sortants au moyen d’un mot de passe fourni par votre prestataire de service. Lorsque vous vérifiez l’état de la restricton d’appel, votre téléphone doit être connecté à un réseau. Vous pouvez activer la restriction d’appel pour les appels voix, fax et données.

restreint

Page 52

Personnaliser

 Sélectionnez Restric. appel.  Sélectionnez le type d’appel que vous désirez restreindre.  Sélectionnez Valide ou Annuler.  Sélectionnez quand vous voulez restreindre les appels.  Entrez le mot de passe fourni par votre prestataire de service.

N.B. : Vous pouvez remplacer le mot de passe par un autre mot de passe que vous

pourrez mémoriser facilement, voir Changer le mot de passe à la page 53.

Pour annuler toutes les restrictions d’appel actuelles :

 Sélectionnez Restric. appel > Annuler tout.  Entrez le mot de passe.  Confirmez que vous voulez annuler toutes les restrictions d’appel actives.

Afficher l’état de la restriction d’appel

Vous pouvez voir si vous avez restreint certains types d’appel.

 Sélectionnez Restric. appel > Etat.  Utilisez e pour faire défiler la liste. Un seul élément à la fois s’affiche à l’écran.

Changer le mot de passe

Vous pouvez remplacer le mot de passe par un autre mot de passe que vous pourrez mémoriser facilement.

 Sélectionnez Restric. appel > Mot de passe.  Entrez le mot de passe fourni par votre prestataire de service.  Entrez le nouveau mot de passe.  Confirmez le nouveau mot de passe.

Activer et désactiver PIN et PIN2

Le PIN protège votre téléphone contre une utilisation non autorisée. Si vous activez le PIN, vous devez le saisir chaque fois que vous allumez votre téléphone.

Le PIN2 est utilisé pour définir les numéros autorisés. PIN et PIN2 vous sont fournis par votre prestataire de service.

N.B. : Si vous entrez le PIN ou PIN2 incorrect trois fois de suite, le téléphone se

verrouille et vous devez entrer le code PUK ou PUK2. Si vous entrez l e code PUK ou PUK2 incorrect dix fois de suite, votre téléphone cessera de fonctionner. Vous perdrez toutes les informations enregistrées sur votre carte SIM et vous devrez la remplacer. Pour obtenir les codes PUK et PUK2, vous devez contacter votre prestataire de service. Contactez votre prestataire de service pour avoir plus de détails.

Menu > Réglages > Sécurité

Personnaliser

Page 53

Personnaliser

 Sélectionnez PIN ou PIN2.  Sélectionnez Activer/Désact.

Personnaliser

 Sélectionnez Activé ou Désactivé.  Saisissez le PIN ou le PIN2.

Changer le PIN

Vous pouvez remplacer le PIN par un nombre à huit chiffres que vous pouvez mémoriser facilement.

 Sélectionnez PIN.  Sélectionnez Change.  Entrez le PIN.  Entrez le nouveau PIN.  Confirmez le nouveau PIN.

N.B. : Vous pouvez uniquement changer le PIN lorsqu’il est activé.

Activer et désactiver les numéros autorisés

Les numéros autorisés sont inclus dans la Liste contacts, mais bénéficient d’une sécurité supplémentaire. Quand vous activez les numéros autorisés :

z Vous pouvez uniquement composer les numéros qui se trouvent dans la mémoire des

numéros autorisés.

z Si vous composez manuellement un numéro, il doit correspondre à l’un des numéros

de la mémoire.

z Si vous enregistrez, modifiez ou supprimez un numéro de t éléphone, vous devez entrer

votre PIN2.

Pour activer ou désactiver les numéros autorisés :

 Sélectionnez FDN.  Sélectionnez Activé ou Désactivé.  Entrez votre PIN2, fourni par votre prestataire de service.

Lorsque vous activez les numéros autorisés, vous pouvez uniquement consulter les numéros de la Liste contacts qui se trouvent dans la mémoire des numéros autorisés.

Menu > Réglages > Sécurité

Activer et désactiver la restriction d’appels

Lorsque vous activez la restriction d’appels vous ne pouvez plus composer les numéros que vous avez désignés comme des numéros restreints. Vous pouvez utiliser cette fonction pour empêcher que certains numéros ne soient composés.

Pour activer ou désactiver la restriction d’appels :

 Sélectionnez Appel restreint.  Sélectionnez Activé ou Désactivé.  Entrez votre mot de passe.

Page 54

Réseau

Personnaliser

Réseau

Nouveau

réseau

Mode

recherche

Liste

réseau

Se connecter à un réseau différent

Lorsque vous ne vous trouvez pas dans votre région ou pays habituel, vous pouvez peutêtre utiliser un réseau auquel vous n’êtes pas abonné directement. Ceci s’appelle le roaming.

N.B. : La loi nationale peut ne pas autoriser le roaming dans votre région.

Utilisez les options du menu Réseau pour sélectionner un réseau disponible à l’endroit où vous vous trouvez.

 Sélectionnez Nouveau réseau.  Sélectionnez un nouveau réseau.

Un X s’affiche dans la zone d’information si vous ne pouvez pas être connecté au réseau sélectionné.

Mode recherche

Vous pouvez activer le Mode recherche Automatique ou Manuel. Lorsque le Mode recherche Manuel est sélectionné, le téléphone utilise uniquement le rés eau sélectionné.

Si vous vous trouvez dans une zone non couverte, vous devez sélectionner un autre réseau. Lorsque le Mode recherche Automatique est sélectionné, le téléphone sélectionne automatiquement un autre réseau pour vous permettre de rester connecté.

Liste réseau

En Automatique, le téléphone utilise la Liste réseau pour trouver un nouveau réseau. Les numéros d’emplacement de la Liste réseau indiquent la priorité de la recherche. Vous pouvez modifier la liste de la manière suivante :

Intro. enregistre un nouveau réseau à l’emplacement actuellement affiché, et déplace les autres réseaux d’un rang vers le bas.

Modif. remplace l’ancien réseau par le nouveau. Efface efface le réseau actuellement affiché. OK sélectionne le réseau actuellement affiché.

Menu > Réglages > Réseau

Par défauts

Rétablit les réglages par défaut du téléphone et efface vos réglages personnels. Vous ne pouvez pas rétablir le Verrou tél. ou les Langues à leur réglage par défaut.

Personnaliser

Page 55

Liste contacts

sur une personne. Vous pouvez également personnaliser l’organisation et l’affichage de votre liste de contacts.

Liste contacts

Utilisez le menu Liste contacts pour enregistrer les numéros de téléphone, les adresses email, le nom d’entreprise, la photo et les autres informations

Parcourir

Ce menu concerne uniquement les contacts enregistrés sur votre téléphone. Pour les contacts enregistrés sur la carte SIM, voir SIM à la page 62.

Parcourir

Sélectionnez un

contact

Voir Appel

N.B. : Lorsque vous créez ou modifiez vos entrées, vous devez appuyer sur A pour

enregistrer vos modifications, sans quoi elles ne seront pas enregistrées.

Voir. Affiche tous les détails pour l’entrée sélectionnée. Vous devez faire défiler l’écran pour voir toutes les informations.

Appel. Affiche le numéro de téléphone pour l’ent rée sélectionnée. Vous pouvez l’appeler ou le modifier. Pour l’appeler, appuyez sur D.

Supprimer. Supprime l’entrée. Créer. Crée une nouvelle entrée dans la Liste contacts. Infrarouge. Envoie les détails de l’entrée actuelle à un autre appareil par l’intermédiaire

du port infrarouge. Voir Envoyer vos détails à un appareil infrarouge à la page 110. Bluetooth. Envoie les détails de l’entrée actuelle à un autre appareil Bluetooth Voir Envoyer vos détails à un appareil Bluetooth

N.B. : Pour recevoir l'entrée d'un contact depuis un autre appareil infrarouge ou

Vers SIM. Copie les détails de l’entrée sur la carte SIM.

Bluetooth

, utilisez Réception objet, voir Réception objet à la page 115.

Créer Infrarouge Bluetooth Vers SIMSupprimer

à la page 110.

Page 56

Liste contacts

Créer

N.B. : Lorsque vous créez ou modifiez des entrées, n’oubliez pas d’appuyer sur A pour

enregistrer vos modifications, sans quoi elles ne seront pas enregistrées.

Créer un nouveau contact

 Sélectionnez un élément.  Entrez les données sur le clavier ou sélectionnez un élément dans la liste disponible.

Pour chaque contact, vous pouvez entrer :

Élément Nombre de caractères

Nom 16

Prénom 16

Tél. maison 40

Tél. bureau 40

Tél. mobile 40

Autre N° 40

Email perso 80

Email bureau 80

Autre Email 80

URL 80

Titre 16

Société 16

Note 32

Photo Sélectionnez une photo dans la liste ou prenez une photo

avec l’appareil photo.

Nom de groupe Sélectionnez un groupe dans la liste.

Type de sonnerie Sélectionnez une sonnerie dans la liste.

Vibreur Sélectionnez un Vibreur dans la liste.

Couleur écran ext. Sélectionnez une couleur dans la liste.

Position 3 (jusqu’à 500 emplacements).

Lorsque vous avez entré tous les détails, appuyez sur A pour enregistrer le contact.

Menu > Liste contacts > Créer

Liste contacts

Page 57

Liste contacts

N.B. : L’emplacement est le numéro de l’emplacement dans votre Liste contacts.

Si vous mettez un contact dans un groupe associé à un type de sonnerie, une

couleur d'écran extérieur et une vibration, ces options ne sont pas disponibles pour chaque contact individuellement.

Entrer des chiffres DTMF dans un numéro de téléphone

Vous pouvez entrer des chiffres DTMF à la fin d’un numéro de téléphone pour qu’ils soient automatiquement envoyés après le numéro de téléphone principal.

 Entrez le numéro de téléphone.  Appuyez sur 0et tenez-le enfoncé jusqu’à ce qu’un « P » s’affiche à la fin du

numéro de téléphone.

 Entrez les chiffres DTMF, par exemple le numéro d’accès au service répondeur.

Lorsque vous appelez ce numéro, les tonalités DTMF sont envoyées trois secondes plus tard.

Entrer une image

Vous pouvez choisir App. photo ou Selection. Choisissez App. photo pour prendre une photo avec l’appareil photo du téléphone.

 Sélectionnez App. photo.  Prenez la photo.  Appuyez sur A pour revenir au Contact.

Choisissez Selection pour choisir une photo dans vos Album perso.

Les Jokers

Les jokers sont des espaces que vous pouvez mémoriser dans un numéro de téléphone. Vous devez remplir les jokers avant de pouvoir composer ce numéro. Vous pouvez utiliser les jokers en plus des numéros autorisés, par exemple pour restreindre les appels à une zone spécifique en enregistrant l’indicatif régional puis en ajoutant le reste du numéro lorsqu’il est rappelé.

Pour entrer un joker : Pendant que vous entrez un numéro de téléphone, appuyez sur 0, et tenez-le enfoncé

Menu > Liste contacts > Créer

jusqu’à ce que « _ » s’affiche. Lorsque vous rappelez ce numéro de téléphone, entrez les chiffres nécessaires pour remplacer le joker.

Page 58

Liste contacts

Numérotation vocale

Avec la numérotation vocale, vous pouvez enregistrer un numéro avec votre voix. Vous pouvez ensuite composer ce numéro en disant le nom de la personne que vous voulez appeler.

Créer une entrée à numérotation vocale

 Sélectionnez Numérot. vocale.  Sélectionnez Ajoute.  Sélectionnez un contact.  Sélectionnez Rappel.  Sélectionnez OK.  Tenez le téléphone à 20cm environ de votre bouche.  Parlez clairement dans le micro pour enregistrer le nom du correspondant.

Pour chaque entrée, vous êtes invité à enregistrer le nom une seconde fois pour permettre au téléphone de reconnaître votre voix et votre intonation.

Quand vous avez terminé l’enregistrement, l’affichage vous indi que si l’enregistrement a réussi ou non. Si l’enregistrement a échoué, vous devez faire un nouvel essai. Vous pouvez faire autant d’essais que vous voulez.

N.B. : Chaque enregistrement est court : soyez prêt à parler dès que vous commencez

l’enregistrement.

Appeler une entrée à numérotation vocale

 En mode veille, appuyez sur b ou a et tenez-le enfoncé.  Dites clairement le nom que vous désirez appeler.  Appuyez sur D

Composer une entrée à numérotation vocale

Vous pouvez configurer la numérotation vocale de manière à pouvoir composer une entrée à numérotation vocale directement depuis le mode veille, sans avoir à appuyer sur

pour appeler le numéro.

 Sélectionnez Numérot. vocale.  Sélectionnez On/Off.  Sélectionnez Active.

Pour la désactiver, sélectionnez Désactiver.

N.B. : Utilisez la numérotation vocale pour effectuer un appel avec votre casque ou kit

voiture Bluetooth

Les enregistrements des numéros vocaux doivent être suffisamment forts pour que

la confirmation soit audible lorsque vous utilisez certains kits voiture.

Menu > Liste contacts > Numérotation vocale

Liste contacts

Page 59

Liste contacts

Editer une entrée à numérotation vocale

Liste contacts

 Sélectionnez Numérot. vocale.  Sélectionnez une entrée.  Sélectionnez Ajoute, Lire ou Efface.

Ajoute. Ajoute une nouvelle entrée Numérot. vocale. Lire. Joue l’enregistrement de l’entrée sélectionnée. Efface. Supprime l’entrée sélectionnée.

Groupes

Dans le menu Groupes, vous pouvez créer des groupes de contacts. Vous pouvez utiliser des groupes pour rassembler des types d’entrées spécifiques : affaires, amis, famille par exemple. Vous pouvez donner un titre descriptif à chaque groupe afin de pouvoir accéder rapidement aux entrées.

Créer un groupe

 Sélectionnez un nom de groupe prédéfini ou l’un des noms de groupes disponibles

dans la liste.

 Vous pouvez entrer un nom, un type de sonnerie, une v ibration et une couleur d'écran

extérieur.

N.B. : Si vous avez déjà défini un type de sonnerie, une alerte et une couleur d'écran

extérieur pour une personne que vous ajoutez au groupe, les réglages du groupe sont utilisés en priorité par rapport à ceux de la personne.

Afficher un groupe

Après avoir créé un groupe, vous pouvez afficher ses réglages.

 Sélectionnez le groupe dans la liste.  Sélectionnez Voir dans le menu.

Vous pouvez alors modifier les réglages du groupe :

Menu > Liste contacts > Groupes

 Sélectionnez l’élément que vous désirez modifier.  Sélectionnez Modif.  Apportez les modifications.  Sélectionnez OK pour apporter les modifications ou Annul. pour revenir à l’original.

Vous pouvez revenir aux réglages d’origine en sélectionnant RAZ.

Aperçu d’un groupe

Cette foncton simule un appel entrant pour vous permettre d’avoir un aperçu de vos réglages et pour vérifier qu’ils correspondent bien à vos souhaits.

 Sélectionnez un groupe.  Sélectionnez Aperçu.

Vous pouvez alors modifier vos réglages avec Voir.

Page 60

Ajouter et supprimer des membres

Après avoir créé un groupe, vous pouvez ajouter ou supprimer des membres. Pour ajouter un nouveau membre :

 Sélectionnez le groupe dans la liste.  Sélectionnez Membres dans le menu.  Sélectionnez Ajout.  Sélectionnez un contact dans la liste.

 Surlignez le groupe dans la liste.  Appuyez sur A.  Sélectionnez Ajout.  Sélectionnez un contact dans la liste.

Pour supprimer un membre :

 Sélectionnez le groupe dans la liste.  Sélectionnez Membres dans le menu.  Surlignez un contact.  Sélectionnez Suppr. pour supprimer ce contact du groupe.

 Surlignez le groupe dans la liste.  Appuyez sur A.  Surlignez un contact.  Sélectionnez Suppr. pour supprimer ce contact du groupe.

Réglages

Menu > Liste contacts > Réglages

Trier par Chercher par Présentation Raccourcis Numérot.

Réglage du tri ou de la recherche des entrées

Vous pouvez choisir la manière de trier et de rechercher les entrées dans votre Liste contacts.

vocale

 Sélectionnez Trier par ou Chercher par.  Sélectionnez Prénom ou Nom.

Liste contacts

Page 61

Liste contacts

Réglage de l’affichage des entrées

Liste contacts

Vous pouvez choisir la manière d’afficher les entrées dans votre Liste contacts.

 Sélectionnez Présentation.  Sélectionnez Espace ou Virgule.

Activer et désactiver les raccourcis

Avec les raccourcis, vous pouvez appuyer sur la touche qui correspond à un numéro d’emplacement et la tenir enfoncée, pour appeler les contacts de votre Liste contac ts. Par exemple, pour appeler le contact enregistré à l’emplacement 3 de votre Liste contacts, appuyez sur la touche 3 et tenez-la enfoncée.

Pour activer les raccourcis, sélectionnez Raccourcis puis Répertoire SIM ou

Répertoire tél. Pour désactiver les raccourcis, sélectionnez Raccourcis > Désactivé.

Activer et désactiver la numérotation vocale

La numérotation vocale vous permet d’appeler un contact en parlant dans le micro.

 Sélectionnez Numérot. vocale.  Sélectionnez Activée ou Désactivée.

Pour créer des numéros à numérotation vocale, voir Créer une entrée à numérotation vocale à la page 59.

SIM

Affiche les contacts enregistrés sur votre carte SIM.

SIM

Sélectionnez

un contact

Voir Appel

Menu > Liste contacts > SIM

N.B. : Lorsque vous créez ou modifiez vos entrées, vous devez appuyer sur A pour

enregistrer vos modifications, sans quoi elles ne seront pas enregistrées.

Voir. Affiche tous les détails pour l’entrée sélectionnée. Vous devez faire défiler l’écran pour voir toutes les informations.

Appel. Affiche le numéro de téléphone pour l’ent rée sélectionnée. Vous pouvez l’appeler ou le modifier. Pour l’appeler, appuyez sur D.

Supprimer. Supprime l’entrée. Créer. Crée une nouvelle entrée dans la Liste contacts.

Créer vers Tél. ProfileSupprimer

Page 62

Liste contacts

N.B. : Pour une entrée SIM, vous pouvez uniquement entrer un nom, un numéro de

téléphone et un emplacement.

vers Tél. Copie les détails de l’entrée actuelle sur le téléphone. Profile. Affiche le profil de l’entrée.

Créer des numéros autorisés

N.B. : Avant de pouvoir créer un numéro autorisé, vous devez activer No Autorisés

(voir Activer et désactiver les numéros autorisés à la page 54).

Les numéros autorisés sont inclus dans la Liste contacts, mais bénéficient d’une sécurité supplémentaire. Quand vous activez les numéros autorisés :

z Vous pouvez uniquement composer les numéros qui se trouvent dans la mémoire des

numéros autorisés.

z Si vous composez manuellement un numéro, il doit correspondre à l’un des numéros

de la mémoire.

z Si vous enregistrez, modifiez ou supprimez un numéro de téléphone, vous devez

entrer votre PIN2 fourni par votre prestataire de service.

Entrez les détails du contact en utilisant l'option Créer du menu SIM. Pour enregistrer l'entrée, vous devez entrer votre code PIN2. Le numéro est enregistré dans la mémoire des numéros autorisés sur votre carte SIM.

Créer des numéros d'appel restreint

N.B. : Avant de pouvoir créer un numéro restreint, vous devez activer Appel restreint

(voir Activer et désactiver la restriction d’appels à la page 54).

Entrez les détails du contact en utilisant l'option Créer du menu SIM. Pour enregistrer l'entrée, vous devez entrer votre mot de passe.

Menu > Liste contacts > Stockage

Données envoyées

Indique l’espace que vous avez utilisé sur votre carte SIM et sur votre téléphone. Utilisez e pour passer de l’un à l’autre.

Vous pouvez copier tous les contacts de la carte SIM sur votre téléphone ou l’inverse :

 Sélectionnez Menu > Copier tout.  Sélectionnez SIM vers Tél. ou Tél. vers SIM.

Vous pouvez supprimer tous les contacts de la carte SIM ou tous les contacts du téléphone :

 Sélectionnez Menu > Effacer tout.  Sélectionnez Contacts SIM ou contacts Tél.

Liste contacts

Page 63

Jeux

les instructions données à la section Jeux embarqués. Si un seul jeu est répertorié, vous avez des jeux téléchargeables et vous devez suivre les instructions données à la section Jeux téléchargeables.

Jeux

Les jeux disponibles sur votre téléphone dépendent du réseau. Si quatre jeux sont répertoriés, vous avez des jeux embarqués et vous devez suivre

Jeux embarqués

Jeux

Space

RollerKid Panko Crazy

War

Pour jouer aux jeux embarqués, sélectionnez le jeu que vous désirez puis suivez les instructions à l’écran.

Cobra

Démo

Sélectionnez cette option pour voir une démonstration d’un jeu.

Bienvenue

Sélectionnez cette option pour voir l’écran de bienvenue.

Instructions

Sélectionnez cette option pour voir des instructions générales sur les jeux.

Options

Son VibreurPseudo Rétroéclairage

Pseudo

Utilisez cette option pour créer un nom que vous utiliserez pour les jeux. Quand vous sélectionnez cette option pour la première fois, elle affiche Aucun pseudo. Utilisez B pour supprimer le texte existant, puis entrez votre surnom.

Son

Utilisez cette option pour définir le niveau de son des jeux. Vous pouvez sélectionner Désactivé, Faible, Moyen ou Fort.

Vibreur

Si vous activez les vibrations, le téléphone vibre lo rsque vous atteignez une cible pendant le jeu. Vous pouvez choisir Activé ou Désactivé.

Démo Bienvenue OptionsInstructions

Options

Page 64

Jeux

Rétroéclairage

Utilisez cette fonction pour régler le rétroéclairage de vos touches. Vous pouvez sélectionner Désactivé, Activé 30s ou Permanent.

N.B. : Si vous sélectionnez Permanent, vous risquez de réduire l’autonomie de votre

téléphone.

Jeux téléchargeables

N.B. : Cette fonction dépend du réseau R.

Jeux

Wallbreaker Catalogue News Instructions Options

Vous avez un jeu embarqué – Wallbreaker. Vous pouvez télécharger un autre jeu.

N.B. : Quand vous téléchargez un nouveau jeu, il remplace le jeu précédemment

téléchargé.

Catalogue

Cette fonction affiche une liste des jeux que vous pouvez télécharger. Pour télécharger un jeu :

 Sélectionnez un jeu.  Les détails du jeu sont affichés.  Appuyez sur A

pour télécharger le jeu.

 Confirmez que vous voulez télécharger le jeu.

Le jeu est téléchargé sur votre téléphone.

News

Affiche des messages SMS diffusés par Infusio™, le fournisseur de jeux.

Instructions

Sélectionnez cette option pour voir des informations sur le téléchargement des jeux, et des instructions générales sur les règles des jeux.

Options

Il s’agit de la même option que dans le menu Options des jeux embarqués. Voir Options à la page 64

Jeux

Page 65

Navigateur

Utilisez le menu Navigateur pour accéder aux services Internet supportés par le réseau, comme les informations, la météo et le sport.

Liste serveur

Avant de pouvoir accéder à Internet, les données doivent être activées sur votre carte SIM et vous devez entrer les informations de configuration.

N.B. : Les informations de configuration auront peut-être été préprogrammées par votre

fournisseur de service. Si vous modifiez ces rég lages, votre navigateur pourrait ne plus fonctionner.

Une fois que vous avez configuré un serveur, vous devez sélectionner ce nouveau

serveur et sélectionner Valide pour activer votre nouveau réglage.

Vous pouvez régler manuellement jusqu’à cinq serveurs sur votre téléphone.

Liste serveur

Serveur

auto.

Nom profil Adresse

accueil

<1> à <5>

Déconnex.

auto

Modif.

Pour CSD, sélectionner Valide, puis Modif. et régler :

z No. numérique z No. analogique z Type de circuit. Sélectionnez Numérique ou Analogique. z Identif. utilis. z Mot passe util.

Pour GPRS, sélectionner Valide, puis Modif. et régler :

z APN z Identif. utilis. z Mot passe util. z Identification. Sélectionnez Normal, Crypté et Aucun.

Passerelle

CSD GPRS

Sécurité Type

connexion

Page 66

Navigateur

Aller accueil

Pour lancer le navigateur, sélectionnez Aller accueil (pour lancer le navigateur en mode veille, appuyez sur la touche j).

Cette fonction ouvre le navigateur à la page d’accueil de votre fournisseur d’accès. Cette information est rappelée depuis la mémoire cache chaque fois que vous démarrez le navigateur. La mémoire cache est la mémoire du téléphone où les pages que vous avez précédemment téléchargées sont enregistrées.

Le téléphone reste hors ligne (c'est-à-dire non connecté au serveur) lorsqu’il rappelle des pages de la mémoire cache.

Le menu du navigateur

Le navigateur a son propre menu, que vous utilisez lorsqu’une page Internet est affichée, soit en ligne soit hors ligne. Pour accéder à ce menu, appuyez sur A.

Navigateur

Menu > Navigateur > Aller accueil

Aller

accueil

Créer

favoris

URL

actuelle

Entrer

URL

Page

mémo

Enr.

Image

Actualiser

Affichage

images

Réinitialiser

Message

push

Sortie

Aller accueil. Affiche la page définie par votre fournisseur de service. Créer favoris. Enregistre la page actuelle dans les favoris, pour vous permettre d’y

revenir plus tard.

URL actuelle. Affiche l’URL actuelle. Entrer URL. Entrez l’adresse de l’URL où vous voulez aller. Page mémo. Enregistre la page actuellement affichée. Enr. image. Enregistre l’image actuellement affichée. Actualiser. Actualise et met à jour la page actuelle. Affichage images. Désactive les images afin d’afficher une page plus rapidement. Cookie. Activer, désactiver ou supprimer les cookies. Message push. Affichez tous vos messages push. Réinitialiser.Supprime les pages de la mémoire cache et affiche Aller accueil. Sortie. Arrête le navigateur.

Navigateur

Page 67

Navigateur

Naviguer les pages

Navigateur

b Faire défiler vers le haut, une ligne à la fois.

Aller à un lien, s'il en existe un.

a Faire défiler vers le bas, une ligne à la fois.

Aller à un lien, s'il en existe un.

d Aller au lien précédent. S'il n'y a pas de lien précédent, ce bouton se comporte

comme b.

c Aller au lien suivant. S'il n'y a pas de lien suivant, ce bouton se comporte comme a. B Si vous voyez une icône « flèche gauche » dans la zone de sélection droite de l'écran,

cette touche vous ramène à la page précédente. Si vous voyez une icône « coche » dans la zone de sélection droite de l'écran, cette touche ouvre un nouveau menu.

A Affiche le menu du navigateur. Q Pour aller à un lien surligné. Z indique qu'une image ne peut pas être affichée. m indique le mode GPRS de navigation en ligne (non sécurisé). n indique le mode GPRS de navigation en ligne (sécurisé). k indique le mode CSD de navigation en ligne (non sécurisé). l indique le mode CSD de navigation en ligne (sécurisé).

Créer favoris

Répertorie les favoris que vous avez enregistrés. Sélectionnez un favori dans la liste pour aller directement à cette page.

Ajouter un favori

 Pendant que vous affichez un contenu, sélectionnez Créer favoris dans le menu

Navigateur.

 Sélectionnez <Enregistrer>.

Menu > Navigateur > Favoris

Supprimer des favoris

 Pendant que vous affichez un contenu, sélectionnez Créer favoris dans le menu

Navigateur.

 Appuyez sur A pour sélectionner Menu.  Sélectionnez Effacer, Effacer choix ou Effacer tout.

Renommer un favori

 Sélectionnez Créer favoris dans le menu Navigateur.  Sélectionnez Menu > Editer titre.  Appuyez sur B et tenez-le enfoncé pour effacer le nom actuel.  Entrez le nouveau nom.

Page 68

Navigateur

Favoris groupés

Si vous avez réglé vos favoris pour qu’ils s’affichent en groupes (voir Favoris à la page 70), vous pouvez surligner un groupe et sélectionner Menu pour modifier ce groupe. Voici les options disponibles :

Editer titre. Changer le titre du groupe. Affichage. Sélectionnez Liste pour afficher vos favoris sous forme d’une seule liste. Effacer tout. Supprime tous les favoris de ce groupe.

Entrer URL

Utilisez cette URL pour aller à un site connu.

Page mémo

Permet d’afficher une page précédemment enregistrée.

Message push

Les messages push sont des messa ges SMS que le téléphone r eçoit et qui se rapportent au navigateur. Permet de voir les messages reçus.

Menu > Navigateur > Entrer URL

Préf. navigation

Priorité couleur

Permet de personnaliser l’interface du navigateur.

Taille

police

Choix

couleurs

Affichage

images

Favoris Réception

push

Définir la priorité des couleurs

Vous pouvez choisir vos propres réglages de couleurs ou ceux qui sont définis par le site Internet que vous consultez.

 Sélectionnez Priorité couleur.  Sélectionnez Préf. du site ou Préf. Utilisat.

Définir la taille de la police

Vous pouvez choisir la taille de la police du texte.

 Sélectionnez Taille police.  Sélectionnez Grand, Standard ou Petit.

Navigateur

Page 69

Navigateur

Choisir les couleurs

Navigateur

Vous pouvez définir les couleurs du fond, du texte, des sites visités et des nouveaux sites.

 Sélectionnez Choix couleurs.  Sélectionnez Fond d'écran, Couleur texte, Site visité ou Site non visité.  Sélectionnez une couleur.

Activer et désactiver l’affichage des images

Si vous désactivez l’affichage des images, les pages s’affichent plus rapidement.

 Sélectionnez Affichage images.  Sélectionnez Activé ou Désactivé.

Favoris

Vous pouvez choisir une seule liste de favoris ou plusieurs groupes de favoris.

 Sélectionnez Favoris.  Sélectionnez Liste ou Groupe.

Si vous sélectionnez Groupe, vous pouvez créer jusqu’à cinq groupes différents pour enregistrer vos favoris.

Activer et désactiver la réception push

Si vous activez Réception push, vous recevrez tous les messages push envoyés par votre fournisseur de service.

 Sélectionnez Réception push.  Sélectionnez Activé ou Désactivé.

Les cookies sont des informations sur un site qui sont enregistrées pour vous permettre d’y accéder plus rapidement quand vous y revenez.

Si vous voulez que le téléphone enregistre les cookies, sélectionnez Cookie > Active > Activé.

Menu > Navigateur > Cookie

Si vous ne voulez pas que le téléphone enregistre les cookies, sélectionnez Cookie > Active > Désactivé.

Pour supprimer un cookie existant, sélectionnez Cookie > Efface.

Dernière erreur

Affiche l’état du dernier site que vous avez visité. Si votre navigateur cesse de fonctionner, il vous faudra peut-être cette information pour identifier le problème.

Page 70

Photo

N.B. : Avant d'utiliser l'appareil photo, vous devez configurer la date et

l'heure. Voir Régler l’horloge à la page 45.

Vous pouvez prendre des photos avec l’appareil intégré, et les envoyer dans des messages multimédia (MMS) et dans des mails, ou les utiliser comme fond d’écran.

Objectif photo

Miroir autoportrait Touche

Lumière photo

obturateur

Passer au mode photo

Pour passer au mode photo, sélectionnez Photo sur le menu principal ou appuyez sur B à partir du mode veille.

Quitter le mode photo

Pour quitter le mode photo, appuyez sur E pour revenir au mode veille.

Prendre une photo

Quand vous êtes en mode photo, déplacez le téléphone jusqu’à ce que vous voyiez



apparaître à l’écran de prévisualisation l’image que vous désirez.

 Appuyez sur Q

Si vous décidez que vous ne désirez pas conserver la photo que vous venez de prendre, vous pouvez appuyer sur B

pour prendre la photo.

pour la supprimer.

Photo

Page 71

Photo

Prendre un autoportrait

Photo

Vous pouvez prendre un autoportrait en utilisant le bouton de l’obturateur qui se trouve sur le côté du téléphone.

 Vérifiez que le téléphone est bien en mode photo.  Fermez le téléphone.  Visualisez l’image dans le miroir autoportrait.  Appuyez sur le bouton de l’obturateur sur le côté du téléphone.

Vous pouvez utiliser cette photo de la même manière que n’importe quelle photo prise avec l’appareil.

Enregistrer une photo

Quand vous prenez une photo, elle reçoit automatiquement un nom par défaut et elle est enregistrée dans un album. Pour changer le nom de la photo, utilisez Renommer, voir Renommer la photo à la page 74.

Recevoir des appels en mode photo

Si vous recevez un appel alors que vous êtes en mode photo, le téléphone quitte le mode photo et passe à l'appel entrant. Si une photo se trouve sur l'écran d'aperçu, elle est temporairement enregistrée dans Mes répert. > Mes images. Si vous voulez utiliser cette photo quand vous avez terminé votre appel, allez à Mes répert. > Mes images et sélectionnez la photo.

Utiliser votre photo

Prendre une photo

MMS E-mail ModifPhoto Renommer Effacer

Quand vous avez pris une photo, appuyez sur Q pour accéder au menu.

Envoyer la photo dans un message multimédia ou dans un mail

Sélectionnez MMS ou E-mail. Un message multimédia ou un mail est ouvert, la photo y est déjà embarquée ou jointe.

Page 72

Editer la photo

Quand vous avez terminé l’édition de la photo, vous devez appuyer sur Q pour enregistrer vos modifications.

 Sélectionnez Modif.  Appuyez sur A.

Modif.

Photo

Luminosité Effet Cadre Taille photo Format

Changer la luminosité

photo

Compensateur

 Sélectionnez Luminosité.  Appuyez sur c

Changer l’effet

Vous permet de changer les couleurs de votre photo en utilisant un effet spécial.

pour éclaircir la photo ou sur d pour l’assombrir.

 Sélectionnez Effet.  Sélectionnez Sépia, Monochrome ou Positif/Négatif.

Choisir un cadre

Vous permet de mettre votre photo en valeur en ajoutant l’un des cadres prédéfinis.

 Sélectionnez Cadre.  Choisissez l’un des cadres de la liste. Vous pouvez prévisualiser le cadre en le

surlignant puis en appuyant sur Q.

Changer la taille de la photo

Vous permet d'agrandir ou de réduire les dimensions de votre photo.

 Sélectionnez Taille photo.  Choisissez Largeur(%) ou Hauteur(%).  Sélectionnez Modif.  Entrez le pourcentage de changement de taille désiré.  Appuyez sur Q.

N.B. : Ceci ne rogne pas votre image mais la compresse et/ou l’étire. Pour rogner votre

image, utilisez Compensateur.

Photo

Page 73

Photo

Changer le format

 Sélectionnez Format photo.

Photo

 Choisissez JPEG haute rés., JPEG moy. rés., JPEG basse rés. ou PNG.

JPEG basse rés. donne un fichier de petite taille mais avec une résolution basse. JPEG moy. rés. donne un fichier acceptable dans la plupart des cas. JPEG haute rés. et PNG donnent des fichiers de grande taille à haute résolution.

Rogner votre photo

Vous permet de sélectionner et d’enregistrer une petite partie seulement de votre photo.

 Sélectionnez Compensateur.  Utilisez g pour augmenter et diminuer la dimension de la boîte, pour inclure une

partie seulement de la photo que vous désirez.

 Commencez par rogner à gauche vers le haut, puis appuyez sur Q pour rogner vers

le bas et à droite. L’angle blanc de la boîte vous indique les directions dans lesquelles vous pouvez aller.

 Lorsque vous avez sélectionné la partie que vous désirez conserver, appuyez sur Q

pour l’enregistrer.

 Appuyez sur Q.

Renommer la photo

 Sélectionnez Renommer.  Utilisez B

pour supprimer le texte existant.

 Entrez le nouveau texte.  Appuyez sur Q.  Sélectionnez OK pour enregistrer vos modifications ou Annul. pour revenir à

l’original.

Supprimer la photo

 Sélectionnez Efface ou appuyez sur B .  Appuyez sur Q pour confirmer, ou sur B pour annuler.

Photo macro

Lorsque l’image se trouve sur l’écran de prévisualisation, appuyez sur b pour voir une image en gros plan. Le zoom est effectué sur le centre de l’image. Appuyez sur a pour revenir à l’image d’origine.

Réglage de la luminosité

Vous pouvez régler la luminosité d’une photo avant et après l’avoir prise. Vous pouvez augmenter ou diminuer la luminosité de deux niveaux.

Changer la luminosité pendant que vous prenez une photo

Lorsque l’image se trouve sur l’écran de prévisualisation, appuyez sur c pour la rendre plus claire ou sur d change pour vous montrer le changement de luminosité que vous avez apporté à l’image.

pour la rendre plus sombre. L’icône de luminosité en haut de l’écran

Page 74

Changer la luminosité après avoir pris une photo

Voir Changer la luminosité à la page 73.

Menu de l’écran de prévisualisation

Ecran de prévisualisation

Photo

Flash

Toutes ces options sont réglées en utilisant la même méthode de base :

Mode

obscurité

Effet Cadre

Format

photo

Mode

capture

 Lorsque l’image requise apparaît à l’écran de prévisualisation, appuyez sur A.  Sélectionnez l’option désirée.  Sélectionnez le réglage désiré.  Appuyez sur B

Flash

Allume une lumière à l’avant du téléphone.

Mode obscurité

Activez le Mode obscurité lorsque vous prenez des photos alors qu’il y a peu de lumière.

Effet

Avec Effet vous pouvez choisir Désactivé, Sépia, Monochrome ou Positif/Négatif.

Cadre

Place un cadre autour de l’image. Vous pouvez prévisualiser le cadre en le surlignant puis en appuyant sur Q.

Format photo

Avec Format photo vous pouvez choisir le format d’enregistrement de votre photo. JPEG basse rés. donne un fichier de petite taille mais avec une résolution basse. JPEG moy. rés. donne un fichier acceptable dans la plupart des cas. JPEG haute rés. et PNG donnent des fichiers de grande taille à haute résolution.

Mode capture

Avec Mode capture vous pouvez choisir : Photo simple pour prendre une seule photo. Rafale prend des photos toutes les secondes pendant que vous tenez Q appuyé, jusqu’à

six photos maximum.

Retardateur retarde la prise d’une photo. A distance prend une photo immédiatement puis revient à l’écran de capture.

pour quitter le menu.

Photo

Page 75

Centre des msg

Depuis le menu Centre des msg, vous pouvez envoyer et recevoir des MMS, des SMS et des mails.

Voici les neuf menus :

Réglages

1MMS 2SMS 3e-mail

E-mail

1 Envoi/Réception

Boîte de récept.

1MMS 2SMS 3e-mail

Album perso

1 Mes images 2 Sons 3 Mes themes 4 Album 1 - 5

Diffusions

1 Recevoir 2 Liste message 3 Sujets 4 Langues

Boite d’envoi

1MMS 2SMS 3e-mail

Boite vocale

1 Boîte vocale

SMS Chat

MMS

MMS est l’acronyme de Multimedia Message Service, ou service de messages multimédia. MMS vous permet de joindre des images et de la musique à des messages texte. Le destinataire peut voir les images et écouter la musique sous forme de diaporama.

Réglages

Utilisez Réglages pour régler les MMS selon vos exigences.

Réglages

MMS

Options

envoi

Options

récept.

Mode player Liste

serveurs

Taille

caractère

Affichage Par

Créer

1MMS 2SMS 3e-mail

défauts

Page 76

Centre des msg

Configurer les MMS

N.B. : Vos réglages MMS auront peut-être été préconfigurés par votre fournisseur de

service. Si vous modifiez ces réglages, les MMS ne fonctionneront peut-être pas.

Vous devez configurer vos MMS avant de pouvoir envoyer ou recevoir des messages MMS. Vous pouvez créer jusqu’à trois profils de serveur sur votre téléphone.

Liste serveur

Serveur

auto.

Nom profil Passerelle IPType

URL

serveur

<1> à <3>

Modif.

connexion

CSD GPRS

Pour CSD, sélectionner Valide, puis Modif. et régler :

z No. numérique z No. analogique z Type de circuit. Sélectionnez Numérique ou Analogique. z Identif. utilis. z Mot passe util.

Pour GPRS, sélectionner Valide, puis Modif. et régler :

z APN z Identif. utilis. z Mot passe util. z Identification. Sélectionnez Normal, Crypté et Aucun.

N.B. : Une fois que vous avez configuré un serveur, vous devez sélectionner ce nouveau

serveur et sélectionner Valide pour activer votre nouveau réglage.

Menu > Centre des msg > Réglages > MMS

Centre des msg

Page 77

Centre des msg

Envoyer les options d’envoi

Accusé

lecture

Options envoi

Envoyer adresse

Centre des msg

Accusé

réception

Les options d’envoi que vous définissez déterminent ce qu’il advient des messages que vous envoyez.

Accusé réception. Décidez si vous voulez ou non recevoir la confirmation de la livraison de votre message. Sélectionnez Oui ou Non.

Accusé lecture. Décidez si vous voulez ou non recevoir la confirmation de la lecture de votre message. Sélectionnez Oui ou Non.

Envoyer adresse. Choisissez de présenter ou de cacher votre adresse au destinataire. Vous pouvez uniquement présenter votre adresse si votre fournisseur de service l’autorise. Sélectionnez Présenter ou Cacher.

Sauvegarde. Définissez la limite de durée des messages envoyés. Sélectionnez Maximum ou Manuel. Si vous sélectionnez Manuel, vous devez entrer le nombre

d’heures (1 - 99).

Régler les options de réception

Options récept.

Réception

auto

Après avoir sélectionné un type de message, vous pouvez sélectionner la manière de le

Menu > Centre des msg > Réglages > MMS

traiter.

Envoi

anonyme

Publicité Accusé

réception

Type de message Options

Réception auto Récup. auto, Demander

Envoi anonyme Accept, Rejet

Publicité Accept, Rejet

Accusé réception Autorisation, Rejet

Accusé lecture Autorisation, Rejet

Récup. Roaming Demander, En attente, Désactivé

Accusé lecture

Sauvegarde

Récup.

Roaming

Régler le mode player

Mode player détermine si la lecture d’une pièce jointe audio se fait automatiquement ou manuellement.

 Sélectionnez Mode player.  Sélectionnez Automatique ou Manuel.

Page 78

Centre des msg

Définir la taille de la police

Vous pouvez définir la taille de la police à utiliser dans vos messages.

 Sélectionnez Taille caractère.  Sélectionnez Grande, Moyenne ou Petite.

Définir les éléments à afficher

Vous pouvez décider d’afficher ou de ne pas afficher le sujet ou l’adresse dans votre boîte de réception et dans votre boîte d’envoi.

 Sélectionnez Affichage.  Sélectionnez Msg reçus ou Messag. envoyés.  Sélectionnez Objet ou Adresse.

Revenir aux valeurs par défaut

Pour annuler toutes les options que vous avez réglées, sélectionnez Par défauts.

Créer

Utilisez Créer pour créer un message MMS.

Créer

MMS

OK Image Texte Son Jouer Page Option

App. photo

Menu > Centre des msg > Créer > MMS

texte

 Sélectionnez Créer > MMS.  Appuyez sur Q.  Sélectionnez l’élément que vous désirez entrer.  Lorsque votre message est prêt, sélectionnez OK.  Sélectionnez A :.  Sélectionnez Editer pour entrer une adresse.  Entrez une adresse.  Sélectionnez CC :.  Sélectionnez Editer pour entrer un sujet.  Entrez un sujet.

Couleur AnnulerDurée affichCouleur

Centre des msg

Page 79

Centre des msg

Pour envoyer votre message, appuyez sur A ou appuyez sur Q et sélectionnez Envoyer.

Centre des msg

Pour enregistrer votre message, appuyez sur Q et sélectionnez Enregistrer. Votre message est enregistré dans la Boite d’envoi. Vous pouvez l’envoyer ou le modifier plus tard.

Vous pouvez envoyer une photo, du texte, une image d’un album perso et/ou un son d’un album perso.

Pour envoyer une photo :

 Sélectionnez App. photo comme élément dans Créer un message MMS.  Prenez une photo.  Appuyez sur A pour revenir au message MMS.

Pour envoyer une photo :

 Sélectionnez Image comme élément dans Créer un message MMS.  Sélectionnez un album.  Sélectionnez l’image.

Pour entrer du texte :

 Sélectionnez Texte comme élément dans Créer un message MMS.  Entrez votre texte.  Sélectionnez OK ou Annul..

Pour joindre un fichier audio :

 Sélectionnez Son comme élément dans Créer un message MMS.  Sélectionnez un album.  Sélectionnez le fichier audio.

Msgs. prédéfinis

Menu > Centre des msg > Créer > MMS

Lorsque vous entrez du texte, vous pouvez entrer l'un des messages prédéfinis dans votre message MMS :

 Sélectionnez Menu > Modèle msg.

Une liste des messages prédéfinis est affichée.

 Sélectionnez le message que vous désirez.  Appuyez sur Q.

Pour éditer un message prédéfini, voir Editer les messages prédéfinis à la page 45.

Page 80

Centre des msg

Boîte de récept.

Les messages que vous recevez sont enregistrés dans la Boite de récept.

Sélectionnez Boite de récept. > MMS. Si vous avez des messages en attente, un numéro apparaît à côté de En

attente:_ _ _. Vous devez récupérer ces messages avant de pouvoir écouter les fichiers audio qui y sont joints.

Récupérer un message

 Sélectionnez En attente:_ _ _.  Surlignez un message.  Appuyez sur A pour récupérer le message.

Une fois que vous avez récupéré un message, il est disponible dans Reçus. Le nombre de messages récupérés apparaît à côté de Reçus.

En attente:_ _ _

Lire

Rejeter

Récup.

tout

Enr.

adresse

Appel

Trier

Efface

Afficher

Effacer tout

Garder

Lorsque vous sélectionnez un message à partir du menu En attente:_ _ _, vous avez les choix suivants :

Lire. Affiche le titre du message. Appuyez sur A pour récupérer le message. Rejeter. Le message sélectionné n’est pas récupéré. Récup. Récupère le message sélectionné. Récup. tout. Récupère tous les messages en attente. Enr. adresse. Enregistre l’adresse du message sélectionné. Appel. Appelle la personne qui a envoyé le message sélectionné. Trier. Trie vos messages. Afficher. Affiche le message sélectionné. Efface. Supprime le message sélectionné. Garder. Conserve un message pour vous permettre de le récupérer plus tard. Effacer tout. Supprime tous les messages.

Menu > Centre des msg > Boite de récept. > MMS

Centre des msg

Page 81

Centre des msg

Lire les messages reçus

Une fois que vous avez récupéré un message, vous pouvez l’afficher et écouter les

Centre des msg

fichiers audio joints.

 Sélectionnez Reçus.  Surlignez un message.  Appuyez sur A pour écouter le message.

Recevoir

Joue

Enr.

adresse

Lire

Lorsque vous sélectionnez un message à partir du menu Reçus, vous avez les choix suivants :

Lire. Affiche le titre du message. Joue. Joue le message. Enr. adresse. Enregistre l’adresse du message actuel. Appel. Appelle la personne qui a envoyé le message. Trier. Trie vos messages. Afficher. Affiche le message sélectionné. Efface. Supprime le message sélectionné.

Menu > Centre des msg > Boîte d'envoi > MMS

Garder. Conserve un message pour vous permettre de le lire plus tard. Effacer tout. Supprime tous les messages.

Voir l’état de vos messages

Pour voir un résumé des messages en attente, reçus, envoyés et non envoyés et des brouillons, sélectionnez Etat mémoire.

Appel

Trier

Efface

Afficher

Boîte d’envoi

Pour accéder à votre Boite d’envoi sélectionnez Boite d’envoi > MMS. A partir de votre boîte d'envoi, vous pouvez voir tous vos brouillons et vos

résumé de l'état de votre mémoire. Vous pouvez surligner un message, puis appuyer sur Q pour obtenir les options de menu

ci-dessous. Les options disponibles dépendent du type de message affiché (brouillon, non envoyé ou envoyé).

Lire. Affiche tout le texte du message. Envoyer. Envoie le message sélectionné. Joue. Joue le message.

messages MMS non envoyés et envoyés. Vous pouvez également voir un

Effacer tout

Garder

Page 82

Centre des msg

Envoyer tout. Envoie tous les messages de la liste. Enr. Adresse. Enregistre l’adresse du message sélectionné. Trier. Trie vos messages. Affichage. Affiche le message sélectionné. Efface. Supprime le message sélectionné. Garder. Conserve un message pour vous permettre de le lire plus tard. Effacer tout. Supprime tous les messages.

SMS

Les SMS s’appellent généralement messages texte ou textos. Les SMS s'appellent généralement messages texte. Ils vous permettent d'envoyer et de recevoir du texte. Vous pouvez recevoir, afficher, éditer et envoyer des messages texte de 459 caractères maximum à des téléphones mobiles sur le réseau de votre fournisseur de service ou sur tout réseau bénéficiant d’un accord de roaming. Le nombre de caractères disponibles dépend de la langue que vous utilisez. Vous pouvez uniquement envoyer des messages texte à des téléphones équipés de la fonction messages texte.

Réglages

Les fonctions suivantes sont toutes disponibles dans Réglages > SMS.

Réglages

SMS

Menu > Centre des msg > Réglages >SMS

Groupe de

récep.

Centre mess.

Vous devez entrer le numéro du centre de messagerie avant de pouvoir envoyer des messages texte.

N.B. : Le numéro du centre de messagerie a peut-être été pré-programmé sur la carte SIM.

Effacement

auto

Sauvegarde Centre

mess.

Rapport Protocole Parcourir

 Sélectionnez Centre mess.  Entrez le numéro du centre de messagerie sous le format international (voir Effectuer

un appel international à la page 26).

N.B. : Le numéro du centre de messagerie est fourni par votre fournisseur de service.

Centre des msg

Page 83

Centre des msg

Groupe de récep.

Vous pouvez prérégler la destination des messages texte. Il y a cinq groupes de réception.

Centre des msg

Vous pouvez enregistrer jusqu’à dix destinations dans chaque groupe. Pour nommer ou renommer un groupe :

 Surligner le numéro ou le nom d’un groupe.  Appuyez sur Q.  Sélectionnez Renommer.  Entrez un nouveau nom.

Pour ajouter des noms à un groupe de réception :

 Surligner le numéro ou le nom d’un groupe.  Appuyez sur Q.  Sélectionnez Sélect.  Sélectionnez Entrée.  Sélectionnez le nom recherché.  Sélectionnez Rappel.  Pour ajouter un nouveau nom, appuyez sur A.  Sélectionnez Entrée.  Sélectionnez le nom recherché.  Sélectionnez Rappel.

Quand vous avez ajouté tous les noms, appuyez sur B.

Effacement automatique

Vous pouvez activer cette fonction pour que les messages soient effacés

Menu > Centre des msg > Réglages >SMS

automatiquement. Sélectionnez l’une des options suivantes :

Désactivé. Désactive Effacement auto. Message lus. Remplace le message lu le plus ancien. Auto. Remplace le message lu le plus ancien ou le message non lu le plus ancien s’il n’y

a pas de messages lus.

Sauvegarde

Il s’agit de la durée de conservation de votre message au centre de messagerie. Le centre de messagerie essaie plusieurs fois de livrer le message, jusqu’à ce qu’il soit livré ou que la Sauvegarde expire.

Rapport

Vous pouvez demander de recevoir une confirmation lorsque votre message a été livré. Sélectionnez Oui, Non ou Demander. Si vous sélectionnez Demander le téléphone vous demande si vous voulez recevoir une confirmation de livraison chaque fois que vous envoyez un message.

Protocole

Le Centre mess. pourra peut-être convertir votre message au format spécifié par le protocole sélectionné.

Page 84

Centre des msg

Parcourir

Vous pouvez voir combien de messages sont enregistrés sur votre carte SIM ou dans votre téléphone. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 15 messages sur votre carte SIM (ce nombre varie en fonction de votre carte SIM) et 200 sur votre téléphone. Si votre mémoire SIM est pleine ou presque pleine, vous pouvez déplacer les messages sur la mémoire de votre téléphone. Pour déplacer un message de la carte SIM au téléphone :

 Sélectionnez Boite de récept. > SMS.  Surlignez le message.  Appuyez sur Q.  Sélectionnez Déplacer.  Confirmez que vous voulez déplacer le message de la carte SIM à votre téléphone.

Créer

Utilisez Créer pour créer un message SMS.

 Sélectionnez Créer > SMS.  Entrez votre texte.  Appuyez sur Q.  Sélectionnez OK ou Annul.  Appuyez sur Q pour envoyer le message.  Entrez le numéro de téléphone.  Appuyez sur Q.  Sélectionnez OK ou Annul..  Si vous avez sélectionné Demander comme option de réception, l'option

« Demande de confirmation de livraison ? » apparaît. Appuyez sur Q, puis sélectionnez Non ou Oui.

Msgs. prédéfinis

Vous pouvez entrer l’un des messages prédéfinis dans votre message SMS :

 Sélectionnez Menu > Modèle msg.

Une liste des messages prédéfinis est affichée.

 Sélectionnez le message que vous désirez.  Appuyez sur Q.

Pour éditer un message prédéfini, voir Editer les messages prédéfinis à la page 45.

Menu > Centre des msg > Créer > SMS

Centre des msg

Page 85

Centre des msg

Boîte de récept.

Centre des msg

N Indique que vous avez reçu un nouveau message. Une enveloppe clignotante indique que la mémoire des messages est pleine.

Les messages texte reçus sont enregistrés dans votre Boite de récept. Sélectionnez Boite de récept. > SMS pour voir une liste des

messages reçus.

Options des messages

Sélectionnez un message

Lire Répon. transférer Chat Déplacer Effacer

Lire. Affiche tout le texte du message. Répondre. Répond à la personne qui a envoyé le message. transférer. Transfère le message à quelqu’un d’autre. Chat. Permet de lire les messages envoyés et reçus avec un correspondant sur un

seul écran.

 Sélectionnez Chat.  Entrez le numéro de téléphone avec lequel vous voulez faire un chat.  Entrez un surnom. Peut faire jusqu’à 18 caractères.

Menu > Centre des msg > Boîte de récept. > SMS

 Envoyez et recevez des messages.  Appuyez sur E pour terminer votre conversation.

Lorsque vous recevez un message en mode chat, le texte apparaît au-dessus de votre message précédent.

Si votre téléphone n’est pas en mode chat lorsque vous recevez une réponse à un message chat, cette réponse vous parvient comme un SMS normal.

Si vous recevez un appel voix lorsque vous êtes en mode chat, vous pouvez prendre l’appel et revenir au mode chat à la fin de l’appel.

Pour enregistrer une séance de messages t'chat, sélectionnez Menu > Enregistrer. Déplacer. Déplace le message sur la mémoire de votre téléphone ou sur celle de votre

carte SIM.

Supprimer. Supprime le message. Effacer tout. Supprime tous les messages

Boîte d’envoi

Pour accéder à votre boîte d’envoi, sélectionnez Boite d’envoi> SMS. A partir de votre boîte d’envoi, vous pouvez voir tous les messages texte envoyés.

Editer. Pour modifier le message. Envoyer. Pour envoyer le message.

Vous pouvez sélectionner un message et choisir l’une des options suivantes :

Supprimer

tout

Page 86

Centre des msg

Lire. Pour lire le message. Chat. Permet de lire les messages envoyés et reçus avec un correspondant sur un seul

écran.

 Sélectionnez Chat.  Entrez le numéro de téléphone avec lequel vous voulez faire un chat.  Entrez un surnom. Peut faire jusqu’à 18 caractères.  Envoyez et recevez des messages.  Appuyez sur E pour terminer votre conversation.

Lorsque vous recevez un message en mode chat, le texte apparaît au-dessus de votre message précédent.

Si votre téléphone n’est pas en mode chat lorsque vous recevez une réponse à un message chat, cette réponse vous parvient comme un SMS normal.

Si vous recevez un appel voix lorsque vous êtes en mode chat, vous pouvez prendre l’appel et revenir au mode chat à la fin de l’appel.

Pour enregistrer une séance de messages t'chat, sélectionnez Menu > Enregistrer.

Créer. Pour créer un autre message texte. Déplacer. Déplace le message sur la mémoire de votre téléphone ou sur celle de votre

carte SIM.

Supprimer. Supprime le message. Effacer tout. Supprime tous les messages

Diffusions

Les diffusions sont des messages envoyés sur différents sujets par votre fournisseur de service.

Sujets

Avant de pouvoir recevoir des diffusions, vous devez spécifier les sujets sur lesquels vous voulez recevoir des messages.

 Sélectionnez Sujets.  Appuyez sur Q.  Sélectionnez Intro.  Utilisez e pour faire défiler la liste des sujets disponibles.  Appuyez sur Q

Si vous désirez spécifier plus d’un sujet, continuez à faire défiler les sujets tout en sélectionnant ceux qui vous intéressent.

Activer et désactiver les diffusions

Si vous êtes occupé, ou si vous ne désirez pas recevoir de diffusions pendant un certain temps, vous pouvez les désactiver et les activer à nouveau ultérieurement.

pour sélectionner un sujet.

 Sélectionnez Réception.  Sélectionnez Activé ou Désactivé.

Menu > Centre des msg > Diffusions

Centre des msg

Page 87

Centre des msg

Liste message

Centre des msg

La Liste message enregistre les derniers messages de diffusion que vous avez reçus. Vous pouvez supprimer des messages ici.

Langues

Vous pouvez modifier la langue des messages de diffusion.

 Sélectionnez Langues.  Sélectionnez Menu > Editer.  Sélectionnez la langue de la liste.

SMS chat

Avec SMS Chat vous pouvez lire les messages envoyés et reçus avec une autre partie sur un seul écran.

Utilisez cette option pour lancer un appel en mode chat.

 Entrez le numéro de téléphone avec qui vous voulez faire un chat.  Pour entrer un numéro avec le clavier :

Entrez le numéro, puis sélectionnez Menu > OK.

 Pour sélectionner un numéro dans la liste des contacts :

Appuyez sur A pour aller à la Liste contacts. Sélectionnez le contact. Sélectionnez Appel. Confirmez le numéro, puis sélectionnez Menu > OK.

 Entrez un surnom. Peut faire jusqu’à 18 caractères.  Sélectionnez Menu > OK.  Entrez votre message.  Sélectionnez Menu > Envoi.

Menu > Centre des msg > SMS chat

 Appuyez sur E pour terminer votre chat.

Vous pouvez également entrer un message prédéfini dans votre chat.

 Sélectionnez Menu > Modèle msg.

Une liste des messages prédéfinis est affichée.

 Sélectionnez le message que vous désirez.  Appuyez sur Q.

Pour éditer un message prédéfini, voir Editer les messages prédéfinis à la page 45. Pour enregistrer une séance de messages t'chat, sélectionnez Menu > Enregistrer.

Page 88

Centre des msg

E-mail

Vous pouvez envoyer et recevoir des emails par les serveurs email d'un fournisseur d'accès Internet qui soutient les protocoles POP3/SMTP.

Avant de pouvoir utiliser la fonction email Internet, vous devez activer les données sur votre carte SIM et vous devez avoir un contrat avec un fournisseur d’accès Internet.

Réglages

Les fonctions suivantes sont toutes disponibles dans Réglages > E-mail.

Liste serveur

Vous devez configurer votre e-mail avant de pouvoir envoyer ou recevoir des messages e-mail.

Liste serveur

<1> à <3>

Modif.

Menu > Centre des msg > Réglages > E-mail

Nom profil Réglage

Adresse

e-mail

SMTP

Réglage

POP3

Type

connexion

DNS

primaire

Utilisez la méthode ci-dessous pour définir les options serveur :

 Sélectionnez l’option désirée.  Entrez les détails de l’option ou sélectionnez le réglage désiré.

Répétez ces étapes jusqu’à ce que vous ayez réglé toutes les options désirées.

Option profil serveur Réglages Options Options

Nom profil Nom du compte, c'est-à-

Adresse e-mail Adresse de l'envoyeur,

Réglage SMTP Serveur SMTP

dire nom du fournisseur d'accès Internet.

pour les emails que vous envoyez.

Désactivé

DNS

secondaire

Centre des msg

Page 89

Centre des msg

Menu > Centre des msg > Réglages > E-mail

Option profil serveur Réglages Options Options

Réglage POP3 Serveur POP3

Type connexion CSD

DNS Primaire Nom du serveur chez le

DNS Secondaire Nom du serveur chez le

N.B. : Une fois que vous avez configuré un serveur, vous devez sélectionner ce nouveau

serveur et sélectionner Valide pour activer votre nouveau réglage.

GPRS

fournisseur d'accès Internet (Généralement configuré automatiquement, sauf si votre fournisseur d'accès vous donne des détails)

Effacer mess.

No. numérique No. analogique Type de circuit Login Mot passe util. APN Login Mot passe util. Identification Normal

Crypté Aucun

Page 90

Centre des msg

Options

options

Grp de

Signature: Réponse

récept.

Grp de récept. Utilisez cette option pour prérégler la destination des mails. Il y a cinq groupes de réception. Vous pouvez enregistrer jusqu’à dix destinations dans chaque groupe.

Signature. Utilisez cette option pour insérer des informations essentielles dans vos mails, comme un déni de responsabilité.

Réponse texte. Utilisez cette option pour rattacher du texte extrait du message auquel vous répondez. Sélectionnez Activé ou Désactivé.

texte

Options

EncoderEnvoyer

Langue

affich.

UTF-8

Etat

mémoire

Créer

Utilisez Créer pour créer un mail.

 Sélectionnez Créer > e-mail.  Surlignez A, Cc ou Cci.  Appuyez sur A pour sélectionner une entrée dans votre Liste contacts.

Ou Appuyez sur Q et sélectionnez Editer. Sélectionnez Menu > Ajoute, puis entrez l’adresse e-mail.

 Répétez les étapes ci-dessus jusqu’à ce que vous ayez ajouté tous les destinataires.  Surlignez Objet pour entrer un sujet.  Sélectionnez Editer.  Entrez le texte, puis sélectionnez Menu > OK.  Surlignez Message pour entrer votre message.  Sélectionnez Editer.  Entrez le texte, puis sélectionnez Menu > OK.  Pour joindre un fichier, surlignez P.J. :.  Sélectionnez Editer.  Sélectionnez Menu > Ajoute.  Sélectionnez l’album désiré.  Sélectionnez le fichier désiré puis Menu > OK.

Menu > Centre des msg > Créer > E-mail

Centre des msg

Page 91

Centre des msg

Messages utilisateur

Vous pouvez entrer l'un des messages utilisateur dans votre mail :

Centre des msg

 Sélectionnez Menu > Modèle msg.

Une liste des messages utilisateur est affichée.

 Sélectionnez le message que vous désirez.  Appuyez sur Q.

Pour modifier un message utilisateur, voir Editer les messages prédéfinis à la page 45.

Envoi/Réception

Vous pouvez envoyer et recevoir des mails en même temps. Cette option envoie les messages non envoyés de votre Boite d’envoi, et télécharge les messages qui se trouvent dans la boîte de réception de votre serveur dans la Boite de récept. de votre téléphone.

Pour accéder à cette fonction, utilisez E-mail.

 Sélectionnez E-mail > Envoi/Réception.  Vous acceptez d’envoyer les messages non envoyés de votre Boite d’envoi.  Vous acceptez de télécharger les nouveaux messages qui se trouvent sur le serveur

mail de votre Boite de récept. Le nombre de messages apparaît en face de la Boite de récept..

N.B. : Si vous n’envoyez ou ne recevez aucun message, et si la connexion reste en veille,

elle est automatiquement coupée 60 secondes plus tard.

Boîte de récept.

Les mails reçus sont enregistrés dans votre Boite de récept.

Menu > Centre des msg > E-mail

 Sélectionnez Boite de récept. > E-mail.  Sélectionnez un message.  Sélectionnez Voir.

Page 92

Centre des msg

Etat des messages

Les icônes ci-dessous indiquent l’état d’un message :

Message lu ou envoyé.

Message non lu ou non envoyé.

Message verrouillé.

Message sectionné trop long pour le téléphone, ou message qui contient une

pièce jointe.

Options des messages reçus

Lorsque le message est affiché, appuyez sur A. Sélectionnez :

Repondre. Pour envoyer une réponse à l’envoyeur. Rép. à tous. Pour envoyer une réponse à toutes les personnes à qui le message a été

envoyé.

Transférer. Pour envoyer le message à une autre personne. Faire. Crée un nouveau message pour l'envoyer à l'expéditeur ou enregistre l'adresse de

l'expéditeur dans votre liste de contacts.

Trier. Pour trier tous les messages de votre boîte de réception. Afficher. Change l'affichage des emails à Objet ou Adresse. Protéger/Sans protect. Utilisez Protéger pour que le message ne soit pas écrasé lorsque

votre Boîte de récep. est pleine. Si un message est protégé mais si vous ne voulez plus le protéger, sélectionnez Sans protect.

Supprimer. Supprime le message. Effacer tout. Pour supprimer tous les messages de votre Boite de récept. Propriété. Pour afficher les détails du message, par exemple la taille du fichier (en Ko).

Menu > Centre des msg > Boîte vocale

Boîte vocale

Avant d’utiliser votre boîte vocale, vous devrez peut-être contacter votre fournisseur de service.

 Sélectionnez Boîte vocale.  Appuyez sur Q.  Sélectionnez Rappel.  Appuyez sur D pour appeler le numéro.

Suivez les instructions données par votre fournisseur de service à ce numéro.

Centre des msg

Page 93

Centre des msg

Albums perso

Vous pouvez accéder à vos Album perso directement depuis le menu principal. Pour avoir des détails sur les options de l’album perso, voir Album perso à la page 95.

Gérer votre boîte de réception et votre boîte d’envoi

Lorsque votre Boite de récept. ou votre Boite d’envoi est pleine, les nouveaux messages que vous créez ou recevez remplaceront les messages existants, en commençant par les plus anciens. Pour éviter que les messages ne soient remplacés, vous devez régulièrement éliminer dans vos listes les messages dont vous n’avez plus besoin.

Menu > Centre des msg > Albums perso

Page 94

Album perso

Les Album personnels vous permettent d’enregistrer vos photos, sons et

themes. Ils contiendront peut-être des fichiers préchargés. Il y a cinq albums vides. Vous pouvez personnaliser ces albums. La capacité maximale des Album perso. est de 4Mo. Ils peuvent contenir jusqu’à 900 fichiers. La taille maximale d’un fichier est de 100Ko.

N.B. : Vous ne pouvez ni modifier ni transférer les fichiers de fond d'écran ou de type de

thèmes. Il existe trois albums prédéfinis pour Mes images, Sons et Mes

sonnerie que vous avez téléchargés depuis Internet.

Lorsque vous changez votre carte SIM, le contenu des Album personnels n’est pas

touché.

Votre téléphone peut uniquement afficher les fichiers sous l’un des formats

supportés. Voir Caractéristiques techniques à la page 134 pour avoir la liste des formats supportés.

Mes Images

Sélectionnez une image

Voir

MMS

Modif.

Renommer

Copie

Déplacer

Effacer

Envoi Irda

Voir les images enregistrées

 Sélectionnez l’album où vos images sont enregistrées.  Sélectionnez l’image que vous désirez voir.  Appuyez sur A ou sur Q et sélectionnez Voir.

Envoi

B'tooth

Propriété

Aperçu

Util.

comme

Album perso

Page 95

Album perso

Editer les images enregistrées

Album perso

Depuis le menu ModifPhoto vous pouvez modifier les propriétés suivantes d’une image enregistrée: Luminosité, Effet, Cadre, Taille photo, Format photo et Compensateur. Quand vous avez terminé l’édition de l’image, appuyez sur A pour enregistrer vos modifications.

 Sélectionnez l’album où vos images sont enregistrées.  Sélectionnez l’image que vous désirez éditer.  Sélectionnez ModifPhoto.  Appuyez A

N.B. : Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction pour les fichiers de fond d’écran

Pour avoir des informations sur ces options, voir Editer la photo à la page 73.

Envoyer une image par MMS

prédéfinis.

sur .

 Sélectionnez l’album où vos images sont enregistrées.  Sélectionnez l’image que vous désirez envoyer.  Appuyez sur Q et sélectionnez MMS.  Sélectionnez une adresse dans la liste d'adresses, ou appuyez sur A pour

sélectionner une adresse dans votre Liste contact.

Un nouveau message MMS est ouvert, l’image y est déjà embarquée.

N.B. : Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction pour les fichiers de fond d’écran

prédéfinis.

Renommer une image

 Sélectionnez l’album où vos images sont enregistrées.

Menu > Album perso > Mes images

 Sélectionnez l’image que vous désirez renommer.  Appuyez sur Q.  Sélectionnez Renommer.  Supprimez le texte existant avec B, puis entrez le nouveau nom.

N.B. : Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction pour les fichiers de fond d’écran

prédéfinis.

Page 96

Album perso

Copier ou déplacer une image

 Sélectionnez l’album où vos images sont enregistrées.  Sélectionnez l’image que vous désirez copier ou déplacer.  Appuyez sur Q.  Sélectionnez Copier ou Déplacer.  Sélectionnez l’album dans lequel vous voulez déplacer ou copier.

N.B. : L’album par défaut est le dernier dans lequel vous avez copié ou déplacé.

Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction pour les fichiers de fond d’écran

prédéfinis.

Supprimer une image

 Sélectionnez l’album où vos images sont enregistrées.  Sélectionnez l’image que vous désirez supprimer.  Appuyez sur Q.  Sélectionnez Effacer.  Confirmez la suppression.

N.B. : Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction pour les fichiers de fond d’écran

prédéfinis.

Envoyer une image par infrarouge

Placez vos appareils de manière à ce que les ports infrarouges soient en face l’un de l’autre, et dans la portée de la connexion infrarouge.

Vérifiez qu’il n’y a pas d’obstacles entre les appareils.

 Sélectionnez l’album où vos images sont enregistrées.  Sélectionnez l’image que vous désirez envoyer.  Appuyez sur Q.  Sélectionnez Envoi Irda.

N.B. : Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction pour les fichiers de fond d’écran

prédéfinis.

Menu > Album perso > Mes images

Album perso

Page 97

Envoyer une image par Bluetooth

Album perso

 Sélectionnez l'album où vos images sont enregistrées.

 Sélectionnez l'image que vous désirez envoyer.  Appuyez sur Q.  Sélectionnez Bluetooth.  Sélectionnez l'équipement Bluetooth

sélectionnez Trouv. pour rechercher un autre équipement Bluetooth

N.B. : Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction pour les fichiers de fond d'écran

prédéfinis.

Voir les propriétés de l’image

Vous pouvez voir le nom de l'image, la date et l'heure de sa création, sa taille, si elle est sous copyright ou non et si vous pouvez la transmettre et la copier.

dans la liste des Equips. Connectés ou

 Sélectionnez l’album où vos images sont enregistrées.  Sélectionnez l’image que vous recherchez.  Appuyez sur Q.  Sélectionnez Propriété.

Utiliser des images comme diaporama

Vous pouvez afficher les images de l’album sous forme de diaporama, en commençant par l’image actuelle. Chaque image s’affiche pendant cinq secondes. Vous pouvez sélectionner Pause pour interrompre le diaporama, puis Cont. pour le reprendre.

 Sélectionnez l’album où vos images sont enregistrées.  Sélectionnez l’image.  Appuyez sur Q.

Menu > Album perso > Mes images

 Sélectionnez Aperçu.

Utiliser l’image comme fond d’écran

 Sélectionnez l’album où vos images sont enregistrées.  Sélectionnez l’image que vous recherchez.  Appuyez sur Q.  Sélectionnez Util. comme.  Sélectionnez Fond d'écran.

Votre fond d’écran est mis à jour afin d’utiliser l’image sélectionnée.

Page 98

Album perso

Sons

Sélectionnez un son

Jouer

N.B. : Les fonctions disponibles dépendent du type de fichier.

MMS

Modif.

Renommer

Copie

Déplacer

Effacer

Envoi Irda

Envoi

B'tooth

Propriété

Util.

comme

Ecouter des sons enregistrés

 Sélectionnez l’album où vos sons sont enregistrés.  Sélectionnez le son que vous désirez écouter.  Appuyez sur A ou sur Q et sélectionnez Jouer.

Editer des sons enregistrés

 Sélectionnez l’album où vos sons sont enregistrés.  Sélectionnez le son que vous désirez éditer.  Sélectionnez ModifSon.

Voir Créer un type de sonnerie à la page 41, pour avoir des informations sur la manière d’éditer un son.

N.B. : Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction pour les sonneries polyphoniques ou

les fichiers de musique.

Envoyer un son par MMS

 Sélectionnez l’album où vos sons sont enregistrés.  Sélectionnez le son que vous désirez envoyer.  Appuyez sur Q et sélectionnez MMS.  Sélectionnez une adresse dans la liste d'adresses, ou appuyez sur A pour

sélectionner une adresse dans votre Liste contact.

Un nouveau message MMS est ouvert, le son y est déjà embarqué.

N.B. : Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction pour les sonneries polyphoniques ou

les fichiers de musique.

Menu > Album perso > Sons

Album perso

Page 99

Album perso

Renommer un son

Album perso

 Sélectionnez l’album où vos sons sont enregistrés.  Sélectionnez le son que vous désirez renommer.  Appuyez sur Q.  Sélectionnez Renommer.  Supprimez le texte existant avec B, puis entrez le nouveau nom.

N.B. : Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction pour les sonneries polyphoniques ou

les fichiers de musique.

Copier ou déplacer un son

 Sélectionnez l’album où vos sons sont enregistrés.  Sélectionnez le son que vous désirez copier ou déplacer.  Appuyez sur Q.  Sélectionnez Copie ou Déplacer.  Sélectionnez l’album dans lequel vous voulez déplacer ou copier.

N.B. : L’album par défaut est le dernier dans lequel vous avez copié ou déplacé.

Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction pour les sonneries polyphoniques ou les

fichiers de musique.

Supprimer un son

 Sélectionnez l’album où vos sons sont enregistrés.  Sélectionnez le son que vous désirez supprimer.  Appuyez sur Q.  Sélectionnez Efface.  Confirmez la suppression.

N.B. : Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction pour les sonneries polyphoniques ou

les fichiers de musique.

Menu > Album perso > Sons

Envoyer un son par infrarouge

Placez vos appareils de manière à ce que les ports infrarouges soient en face l’un de l’autre, et dans la portée de la connexion infrarouge.

Vérifiez qu’il n’y a pas d’obstacles entre les appareils.

 Sélectionnez l’album où vos sons sont enregistrés.  Sélectionnez le son que vous désirez envoyer.  Appuyez sur Q.  Sélectionnez Envoi Irda.

N.B. : Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction pour les sonneries polyphoniques ou

les fichiers de musique.

100

Page 100

Album perso

Envoyer un son par Bluetooth

 Sélectionnez l'album où vos sons sont enregistrés.  Sélectionnez le son que vous désirez envoyer.  Appuyez sur Q.  Sélectionnez Bluetooth.  Sélectionnez l'équipement Bluetooth

sélectionnez Trouv. pour rechercher un autre équipement Bluetooth

N.B. : Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction pour les sonneries polyphoniques ou

les fichiers de musique.

Voir les propriétés du son

Vous pouvez voir le nom du fichier, la date et l'heure de sa création, sa taille, s'il est sous copyright ou non et si vous pouvez le transmettre et le copier.

dans la liste des Equips. Connectés ou

 Sélectionnez l’album où vos sons sont enregistrés.  Sélectionnez le son que vous recherchez.  Appuyez sur Q.  Sélectionnez Propriété.

Utiliser le son comme type de sonnerie

 Sélectionnez l’album où vos sons sont enregistrés.  Sélectionnez le son que vous recherchez.  Appuyez sur Q.  Sélectionnez Util. comme.  Sélectionnez le type d'appel pour lequel vous voulez utiliser ce type de sonnerie.  Votre type de sonnerie est mis à jour afin d'utiliser le son sélectionné.

Menu > Album perso > Sons

101

Album perso