Panasonic WV-SW598A, WV-SC588A, WV-SW397B, WV-SC387A Installation Manual [it]

Download

Manuale di istruzioni

WV-SC588AWV-SW598A

Telecamera di rete

N. modello WV-SW598A

WV-SC588A

WV-SW397B

WV-SC387A

Prima di tentare di collegare o utilizzare questo prodotto, si prega di leggere attentamente queste istruzioni e di conservare questo manuale per usi futuri.

Il numero del modello è abbreviato in alcune descrizioni contenute in questo manuale.

SW598

SC588

SW397

SC387

Prefazione

Riguardo ai manuali dell’utente

Ci sono i seguenti 2 manuali di istruzioni.

• Manuale di istruzioni: Spiega come eseguire le impostazioni e come utilizzare questa telecamera.

• Guida all’installazione: Spiega come installare e collegare i dispositivi.

Le schermate utilizzate in questo manuale di istruzioni riportano il caso del modello WV-SW598A. A seconda del modello utilizzato, le schermate riportate nelle spiegazioni possono differire dalle schermate della telecamera effettive.

Riguardo alle notazioni

Le annotazioni seguenti sono utilizzate quando vengono descritte funzioni limitate per modelli specificati. Le funzioni senza annotazioni sono supportate da tutti i modelli.

: Le funzioni con questa annotazione sono disponibili quando si utilizza il modello WV-SW598A. : Le funzioni con questa annotazione sono disponibili quando si utilizza il modello WV-SC588A. : Le funzioni con questa annotazione sono disponibili quando si utilizza il modello WV-SW397B. : Le funzioni con questa annotazione sono disponibili quando si utilizza il modello WV-SC387A.

Marchi di fabbrica e marchi di fabbrica registrati

• Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Media, Internet Explorer e ActiveX sono marchi di fabbrica

registrati o marchi di fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati Uniti d’America e/o negli altri paesi.

• Schermate dei prodotti Microsoft riprodotte con l’autorizzazione di Microsoft Corporation.

• iPad, iPhone, iPod touch, QuickTime sono marchi di fabbrica di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti

d’America e negli altri paesi.

• Android è un marchio di fabbrica di Google Inc.

• Firefox è un marchio di fabbrica registrato di Mozilla Foundation.

• Il logotipo SDXC è un marchio di fabbrica della SD-3C, LLC.

• Tutti gli altri marchi di fabbrica citati in questo testo sono di proprietà dei rispettivi proprietari.

Abbreviazioni

Le seguenti abbreviazioni vengono utilizzate in questo manuale di istruzioni. Microsoft® Windows® 8.1 è indicato come Windows 8.1. Microsoft® Windows® 8 è indicato come Windows 8. Microsoft® Windows® 7 è indicato come Windows 7. Microsoft® Windows Vista® è indicato come Windows Vista. Windows® Internet Explorer® 11, Windows® Internet Explorer® 10, Windows® Internet Explorer® 9, Windows Internet Explorer® 8 e Windows® Internet Explorer® 7 sono indicati come Internet Explorer. La scheda di memoria SDXC/SDHC/SD è indicata come scheda SD o scheda di memoria SD. L’Universal Plug and Play è indicato come UPnP™.

2 Manuale di istruzioni

Prefazione

Software visualizzatore

È necessario installare il software visualizzatore “Network Camera View 4S” (ActiveX®) per visualizzare le immagini su un PC. Questo software può essere installato direttamente dalla telecamera oppure selezionando il pulsante [Install] accanto a [Viewer Software] sul menu del CD-ROM fornito, quindi seguendo le istruzioni sullo schermo.

IMPORTANTE

• La regolazione predefinita di “Installazione automatica” è “On”. Seguire le istruzioni a pagina 243

quando il messaggio viene visualizzato sulla barra delle informazioni del browser.

• Quando viene visualizzata la pagina “In diretta” per la prima volta, verrà visualizzata la procedura

guidata per l’installazione del controllo ActiveX necessario per visualizzare le immagini dalla telecamera. Seguire le istruzioni della procedura guidata.

• Se la procedura guidata per l’installazione venisse visualizzata nuovamente anche dopo aver

completato l’installazione di ActiveX, riavviare il PC.

• Il software visualizzatore utilizzato su ciascun PC deve essere concesso in licenza singolarmente. Il

numero delle installazioni del software visualizzatore dalla telecamera può essere controllato sulla scheda [Aggiornamento] della pagina “Manutenzione” (®pagina 215). Rivolgersi al proprio rivenditore per la concessione di licenza del software.

Manuale di istruzioni 3

Sommario

1 Monitoraggio delle immagini su un PC ..................................................8

1.1 Monitoraggio di immagini da una singola telecamera ..................................................8

1.2 Riguardo alla pagina “In diretta” ...................................................................................11

1.3 Monitoraggio di immagini da più telecamere ...............................................................18

2 Monitoraggio delle immagini su un telefono cellulare/terminale

mobile ......................................................................................................20

2.1 Monitoraggio delle immagini su un telefono cellulare ................................................20

2.2 Monitoraggio delle immagini su un terminale mobile .................................................23

3 Registrazione manuale delle immagini sulla scheda di memoria

SD ............................................................................................................32

4 Azione al verificarsi di un allarme ........................................................34

4.1 Tipo di allarme .................................................................................................................34

4.2 Azione al verificarsi di un allarme .................................................................................34

5 Trasmissione delle immagini ad un server FTP ..................................36

5.1 Trasmissione di un’immagine di allarme al verificarsi di un allarme (Trasmissione di

immagini di allarme) .......................................................................................................36

5.2 Trasmissione di immagini ad un intervallo o periodo designato (Trasmissione

periodica di immagini all’FTP) .......................................................................................36

5.3 Salvataggio delle immagini sulla scheda di memoria SD quando fallisce la trasmissione di immagini mediante la funzione di trasmissione periodica di immagini

all’FTP ..............................................................................................................................37

6 Visualizzazione della lista del registro .................................................38

6.1 Quando è selezionato “JPEG” per “Formato di registrazione” della scheda di memoria

SD .....................................................................................................................................38

6.2 Quando è selezionato “H.264(1)” o “H.264(2)” per “Formato di registrazione” della

scheda di memoria SD ....................................................................................................41

7 Riproduzione di immagini sulla scheda di memoria SD ....................46

7.1 Quando è selezionato “JPEG” per “Formato di registrazione” della scheda di memoria

SD .....................................................................................................................................46

7.2 Quando è selezionato “H.264(1)” o “H.264(2)” per “Formato di registrazione” della

scheda di memoria SD ....................................................................................................49

8 Riguardo alla sicurezza di rete .............................................................51

8.1 Funzioni di sicurezza predisposte .................................................................................51

9 Visualizzazione del menu di configurazione da un PC .......................52

9.1 Come visualizzare il menu di configurazione ...............................................................52

9.2 Come utilizzare il menu di configurazione ...................................................................54

9.3 Riguardo alla finestra del menu di configurazione ......................................................56

10 Configurazione delle impostazioni di base della telecamera

[Base] ......................................................................................................58

10.1 Configurazione delle impostazioni di base [Base] ......................................................58

10.2 Configurazione delle impostazioni Internet [Internet] .................................................62

4 Manuale di istruzioni

Sommario

10.3 Configurazione delle impostazioni riguardanti la scheda di memoria SD [Memoria

SD] ....................................................................................................................................65

10.4 Accesso e copiatura sul PC delle immagini salvate sulla scheda di memoria SD

[Immagini sulla scheda di memoria SD] .......................................................................75

10.5 Configurazione delle impostazioni riguardanti le voci del registro [Registro] .........84

10.5.1 Come vengono salvate le voci del registro e le immagini a seconda delle impostazioni per

“Allarme” .........................................................................................................................86

10.5.2 Come vengono salvate le voci del registro e le immagini a seconda delle impostazioni per

“Manuale/Schedule” .......................................................................................................88

10.5.3 Come vengono salvate le voci del registro e le immagini a seconda delle impostazioni per

“Errore dell’FTP” .............................................................................................................90

11 Configurazione delle impostazioni riguardanti le immagini e l’audio

[Immagine/Audio] ...................................................................................91

11.1 Configurazione delle impostazioni riguardanti la modalità di cattura dell’immagine

[JPEG/H.264] (SW598A/SC588A) ...................................................................................91

11.2 Configurazione delle impostazioni riguardanti il rapporto di formato (SW397B/

SC387A) ...........................................................................................................................92

11.3 Configurazione delle impostazioni riguardanti le immagini JPEG [JPEG/H.

264] ...................................................................................................................................93

11.4 Configurazione delle impostazioni riguardanti le immagini H.264 [JPEG/H.

264] ...................................................................................................................................95

11.5 Configurazione delle impostazioni riguardanti le operazioni della telecamera

[Telecamera] ..................................................................................................................102

11.6 Configurazione delle impostazioni riguardanti le immagini e le posizioni

preselezionate [Immagine/Posizione] .........................................................................107

11.6.1 Configurazione delle impostazioni riguardanti la qualità dell’immagine (Menu di

configurazione “Regolazione dell’immagine”) ..............................................................108

11.6.2 Impostazione delle aree di mascheratura ....................................................................115

11.6.3 Configurazione delle impostazioni riguardanti le posizioni preselezionate (Menu di

configurazione “Posizione preselezionata”) .................................................................118

11.6.4 Configurazione delle impostazioni riguardanti la funzione di Pan automatico (Menu di

configurazione “Pan automatico”) ................................................................................122

11.6.5 Configurazione delle impostazioni riguardanti la perlustrazione (menu di configurazione

“Perlustrazione”) ...........................................................................................................124

11.6.6 Configurazione delle impostazioni riguardanti la localizzazione automatica (menu di

configurazione “Localizzazione automatica”) ...............................................................125

11.6.7 Configurazione delle impostazioni riguardanti la direzione (menu di configurazione

“Direzione”) ...................................................................................................................131

11.6.8 Configurazione delle impostazioni riguardanti la zona di privacy (Menu di configurazione

“Zona di privacy” ) ........................................................................................................132

11.6.9 Configurazione dell’impostazione VIQS (Menu di configurazione “VIQS”) ..................135

11.7 Configurazione delle impostazioni riguardanti l’audio [Audio] ................................138

12 Configurazione delle impostazioni del multiscreen

[Multiscreen] .........................................................................................141

13 Configurazione delle impostazioni dell’allarme [Allarme] ...............143

13.1 Configurazione delle impostazioni riguardanti l’azione in seguito ad un allarme

[Allarme] .........................................................................................................................143

13.2 Configurazione delle impostazioni riguardanti l’azione della telecamera al verificarsi

di un allarme [Allarme] .................................................................................................145

13.2.1 Configurazione delle impostazioni riguardanti la preselezione per fonte di allarme (menu

di configurazione “Preset per fonte allarme”) ...............................................................147

Manuale di istruzioni 5

Sommario

13.3 Configurazione delle impostazioni riguardanti l’immagine di allarme

[Allarme] .........................................................................................................................147

13.4 Configurazione delle impostazioni riguardanti la registrazione H.264

[Allarme] .........................................................................................................................149

13.5 Configurazione delle impostazioni riguardanti il terminale di uscita dell’allarme

[Allarme] .........................................................................................................................151

13.6 Modifica della denominazione di AUX [Allarme] ........................................................152

13.7 Configurazione delle impostazioni del VMD [Area VMD] ..........................................152

13.8 Configurazione delle impostazioni riguardanti il rilevamento sonoro [Rilevamento

sonoro] ...........................................................................................................................156

13.9 Configurazione delle impostazioni riguardanti la notifica via e-mail

[Notifica] .........................................................................................................................159

13.10 Configurazione delle impostazioni riguardanti il protocollo di allarme Panasonic

[Notifica] .........................................................................................................................160

14 Configurazione delle impostazioni riguardanti il riconoscimento

dell’immagine [Funz. avanzate] ..........................................................164

14.1 Configurazione delle impostazioni riguardanti la notifica XML [Notifica XML] ......164

15 Configurazione delle impostazioni riguardanti l’autenticazione

[Gestione utenti] ...................................................................................167

15.1 Configurazione delle impostazioni riguardanti l’autenticazione dell’utente [Autent

utente] ............................................................................................................................167

15.2 Configurazione delle impostazioni riguardanti l’autenticazione dell’ospite [Autent

ospite] ............................................................................................................................168

15.3 Configurazione delle impostazioni riguardanti lo stream prioritario

[Sistema] ........................................................................................................................170

16 Configurazione delle impostazioni dei server [Server] ....................172

16.1 Configurazione delle impostazioni riguardanti il server di posta elettronica

[E-Mail] ...........................................................................................................................172

16.2 Configurazione delle impostazioni riguardanti il server FTP [FTP] .........................173

16.3 Configurazione delle impostazioni riguardanti il server NTP [NTP] ........................175

17 Configurazione delle impostazioni di rete [Rete] ..............................177

17.1 Configurazione delle impostazioni di rete [Rete] .......................................................177

17.2 Configurazione delle impostazioni HTTPS .................................................................185

17.2.1 Generazione della chiave CRT (chiave crittografica SSL) ...........................................186

17.2.2 Generazione del certificato auto-firmato (certificato di sicurezza) ................................187

17.2.3 Generazione del CSR (Certificate Signing Request) ...................................................189

17.2.4 Installazione del certificato del server ..........................................................................191

17.2.5 Configurazione del protocollo di connessione ..............................................................192

17.3 Accesso alla telecamera utilizzando il protocollo HTTPS .........................................192

17.3.1 Installazione del certificato di sicurezza .......................................................................193

17.4 Configurazione delle impostazioni riguardanti il DDNS [DDNS] ..............................199

17.4.1 Configurazione del servizio DDNS (Esempio del servizio “Viewnetcam.com”) ............200

17.4.2 Quando si utilizza il servizio “Viewnetcam.com” ..........................................................202

17.4.3 Procedura per la registrazione delle informazioni per il servizio

“Viewnetcam.com” ........................................................................................................202

17.4.4 Controllo delle informazioni registrate per il servizio “Viewnetcam.com” .....................204

17.4.5 Quando si utilizza “Aggiornamento DNS dinamico” .....................................................204

17.4.6 Quando si utilizza “Aggiornamento DNS dinamico(DHCP)” .........................................204

17.5 Configurazione delle impostazioni riguardanti l’SNMP [SNMP] ...............................205

6 Manuale di istruzioni

Sommario

17.6 Configurazione delle impostazioni riguardanti la trasmissione periodica di immagini

all’FTP [Trasm imm FTP] ..............................................................................................206

17.7 Configurazione delle impostazioni dello schedule della trasmissione periodica di

immagini all’FTP [Trasm imm FTP] .............................................................................208

17.7.1 Come impostare gli schedule .......................................................................................208

17.7.2 Come cancellare lo schedule impostato .......................................................................209

18 Configurazione delle impostazioni riguardanti gli schedule

[Schedule] .............................................................................................211

19 Manutenzione della telecamera [Manutenzione] ...............................214

19.1 Controllo del registro di sistema [Registro sistema] .................................................214

19.2 Aggiornamento del firmware [Aggiornamento] .........................................................215

19.3 Controllo dello stato [Stato] .........................................................................................216

19.4 Ripristino delle impostazioni/Riavvio della telecamera [Riprist default] .................218

20 Numero di utenti che può accedere contemporaneamente

all’unità ..................................................................................................220

21 Utilizzo del CD-ROM .............................................................................221

21.1 Riguardo al launcher del CD ........................................................................................221

21.2 Installazione del “IP Setting Software” di Panasonic ................................................222

21.3 Installazione dei manuali ..............................................................................................223

21.4 Installazione del software visualizzatore ....................................................................223

21.5 Configurazione delle impostazioni di rete della telecamera utilizzando il “IP Setting

Software” di Panasonic ................................................................................................224

22 Riguardo al registro di sistema visualizzato .....................................227

23 Correzione dei difetti di funzionamento .............................................231

24 Struttura delle directory dell’unità B ..................................................246

Manuale di istruzioni 7

1 Monitoraggio delle immagini su un PC

Le seguenti sono le descrizioni di come monitorare su un PC le immagini dalla telecamera.

1.1 Monitoraggio di immagini da una singola telecamera

1. Avviare il browser web.

2. Digitare l’indirizzo IP designato utilizzando il “IP Setting Software” di Panasonic nella barra dell’indirizzo

del browser.

• Esempio di inserimento di un indirizzo IPv4: http://URL registrato utilizzando l’indirizzo IPv4

http://192.168.0.10/

• Esempio di inserimento di un indirizzo IPv6: http://[URL registrata utilizzando l’indirizzo IPv6]

http://[2001:db8::10]/

IMPORTANTE

• Quando si cambia il numero della porta HTTP da “80”, digitare “http://indirizzo IP della telecamera

+ : (due punti) + numero della porta” nella barra dell’indirizzo del browser. (Esempio: http://

192.168.0.11:8080)

• Quando il PC si trova in una rete locale, configurare l’impostazione del server proxy del browser

web (in [Opzioni Internet…] sotto [Strumenti] della barra del menu) in modo che venga bypassato il server proxy per l’indirizzo locale.

Nota

• Far riferimento a pagina 192 per ulteriori informazioni riguardo al caso in cui è selezionato

“HTTPS” per “HTTPS” - “Collegamento” sulla scheda [Rete] della pagina “Rete” (®pagina 177).

8 Manuale di istruzioni

1 Monitoraggio delle immagini su un PC

3. Premere il tasto [Enter] (Invio) sulla tastiera.

→ Verrà visualizzata la pagina “In diretta”. Far riferimento a pagina 11 per ulteriori informazioni circa la

pagina “In diretta”.

Quando è selezionato “On” per “Autent utente”, verrà visualizzata la finestra di autenticazione per l’inserimento del nome dell’utente e della password prima della visualizzazione delle immagini in diretta. Il nome dell’utente e la password predefiniti sono i seguenti. Nome dell’utente: admin Password: 12345

IMPORTANTE

• Per incrementare la sicurezza, cambiare la password per l’utente “admin”. Si raccomanda di cambiare

periodicamente questa password.

• Quando si visualizzano più immagini H.264 su un PC, le immagini possono non essere visualizzate a

seconda delle prestazioni del PC.

Nota

• Un massimo di 14 utenti, inclusi gli utenti che stanno ricevendo immagini H.264 e gli utenti che stanno

ricevendo immagini JPEG, può accedere contemporaneamente alla telecamera. A seconda dei valori impostati per “Controllo della larghezza di banda(bit rate)” e “Massimo bit rate (per cliente)”, il numero massimo degli utenti che possono accedere contemporaneamente può essere di 14 utenti o inferiore. Se 14 utenti stanno accedendo contemporaneamente alla telecamera, verrà visualizzato il messaggio del limite di accessi per gli utenti che tentano di accedere successivamente alla telecamera. Quando è selezionato “Multicast” per “Tipo di trasmissione” di “H.264”, soltanto il primo utente che ha effettuato l’accesso per monitorare immagini H.264 sarà incluso nel numero massimo. Il secondo utente e quelli successivi che stanno monitorando immagini H.264 non saranno inclusi nel numero massimo.

• Quando è selezionato “On” per “Trasmissione di H.264” (®pagina 97), verranno visualizzate le

immagini H.264. Quando è selezionato “Off”, verrà visualizzata un’immagine JPEG. È possibile visualizzare un’immagine JPEG anche quando è selezionato “On” per “Trasmissione di H.264”. In questo caso, l’intervallo di aggiornamento delle immagini JPEG sarà limitato a 5 fps.

• L’intervallo di rinfresco può allungarsi a seconda dell’ambiente di rete, delle prestazioni del PC, del

soggetto fotografico, del traffico degli accessi, etc.

<Intervallo di rinfresco delle immagini JPEG> Quando è selezionato “On” per “Trasmissione di H.264”

Max 5fps

Manuale di istruzioni 9

1 Monitoraggio delle immagini su un PC

Quando è selezionato “Off” per “Trasmissione di H.264”

Max 30fps

10 Manuale di istruzioni

R T U

M N O

I J K

1 Monitoraggio delle immagini su un PC

1.2 Riguardo alla pagina “In diretta”

Menu a discesa [select language]

Si può selezionare la lingua di visualizzazione della telecamera. La lingua predefinita può essere impostata in [Lingua] nelle impostazioni [Base]. (®pagina 58)

Pulsante [Config]

Visualizza il menu di configurazione. Il pulsante diventerà verde e verrà visualizzato il menu di configurazione.

Pulsante [In diretta]

Visualizza la pagina “In diretta”. Il pulsante diventerà verde e verrà visualizzata la pagina “In diretta”.

Pulsanti [Compressione]

• Pulsante [H.264]: I caratteri “H.264” sul pulsante diventeranno verdi e verrà visualizzata un’immagine

H.264. Quando è selezionato “On” per “Trasmissione di H.264” di “H.264(1)”, “H.264(2)”, verrà visualizzato il pulsante [H.264]. (®pagina 97)

• Pulsante [JPEG]: I caratteri “JPEG” sul pulsante diventeranno verdi e verrà visualizzata un’immagine

JPEG.

Pulsanti [Stream]

Questi pulsanti verranno visualizzati soltanto quando verrà visualizzata un’immagine H.264.

• Pulsante [1]: Il carattere “1” diventerà verde e verranno visualizzate le immagini nell’area principale

conformemente all’impostazione di “H.264(1)”. (®pagina 97)

• Pulsante [2]: Il carattere “2” diventerà verde e verranno visualizzate le immagini nell’area principale

conformemente all’impostazione di “H.264(2)”. (®pagina 97)

Pulsanti [Dim cattura immagine]

Questi pulsanti verranno visualizzati soltanto quando verrà visualizzata un’immagine JPEG.

Manuale di istruzioni 11

SW598

SC588

SW397

SC387

SW598

SC588

SW397

SC387

1 Monitoraggio delle immagini su un PC

[VGA] I caratteri “VGA” diventeranno verdi e le immagini nell’area principale verranno

visualizzate nella dimensione VGA.

[QVGA] I caratteri “QVGA” diventeranno verdi e le immagini nell’area principale verranno

visualizzate nella dimensione QVGA.

[1280x960] I caratteri “1280x960” diventeranno verdi e le immagini nell’area principale ver-

ranno visualizzate in 1280 x 960 (pixel).

[640x360] I caratteri “640x360” diventeranno verdi e le immagini nell’area principale ver-

ranno visualizzate in 640 x 360 (pixel).

[320x180] I caratteri “320x180” diventeranno verdi e le immagini nell’area principale ver-

ranno visualizzate in 320 x 180 (pixel).

[1280x720] I caratteri “1280x720” diventeranno verdi e le immagini nell’area principale ver-

ranno visualizzate in 1280 x 720 (pixel).

[1920x1080]

[800x600]

I caratteri “1920x1080” diventeranno verdi e le immagini nell’area principale verranno visualizzate in 1920 x 1080 (pixel).

I caratteri “800x600” diventeranno verdi e le immagini nell’area principale verranno visualizzate in 800 x 600 (pixel).

Nota

• I pulsanti [VGA], [QVGA] e [1280x960] vengono visualizzati soltanto quando è selezionato “1,3

megapixel [4:3]” per “Modalità di cattura dell’immagine”.

• I pulsanti [640x360] e [320x180] vengono visualizzati soltanto quando è selezionato “2 megapixel

[16:9]” o “1,3 megapixel [16:9]” per “Modalità di cattura dell’immagine”.

• Il pulsante [1280x720] viene visualizzato soltanto quando è selezionato “1,3 megapixel [16:9]” per

“Modalità di cattura dell’immagine”.

• Il pulsante [1920x1080] viene visualizzato soltanto quando è selezionato “2 megapixel [16:9]” per

“Modalità di cattura dell’immagine”.

• Quando è selezionato “1920x1080”, “1280x960”, o “1280x720” per la dimensione di cattura

dell’immagine, questa può essere inferiore alla dimensione effettiva a seconda della dimensione della finestra del browser web.

• I pulsanti [QVGA] e [1280x960] vengono visualizzati soltanto quando è selezionato “4:3 (VGA)” o

“4:3 (800x600)” per “Rapporto di formato”.

• Il pulsante [VGA] viene visualizzato soltanto quando è selezionato “4:3 (VGA)” per “Rapporto di

formato”.

• Il pulsante [800x600] viene visualizzato soltanto quando è selezionato “4:3 (800x600)” per

“Rapporto di formato”.

• I pulsanti [1280x720], [640x360] e [320x180] vengono visualizzati soltanto quando è selezionato

“16:9” per “Rapporto di formato”.

• Quando è selezionato “1280x960” o “1280x720” per la dimensione di cattura dell’immagine, questa

può essere inferiore alla dimensione effettiva a seconda della dimensione della finestra del browser web.

Pulsanti [Qualità dell’immagine]

Questi pulsanti verranno visualizzati soltanto quando verrà visualizzata un’immagine JPEG.

• Pulsante [1]: Le immagini nell’area principale verranno visualizzate conformemente all’impostazione

di “Qualità 1” di “Impostazione della qualità dell’immagine”. (®pagina 93)

• Pulsante [2]: Le immagini nell’area principale verranno visualizzate conformemente all’impostazione

di “Qualità 2” di “Impostazione della qualità dell’immagine”. (®pagina 93)

12 Manuale di istruzioni

1 Monitoraggio delle immagini su un PC

Pulsanti [AUX]

Questi pulsanti verranno visualizzati soltanto quando “Terminale 3” di “Allarme” è impostato su “Uscita AUX” sul menu di configurazione. (®pagina 143)

• Pulsante [Open]: I caratteri “Open” sul pulsante diventeranno verdi e lo stato del connettore AUX

diventerà aperto.

• Pulsante [Close]: I caratteri “Close” sul pulsante diventeranno verdi e lo stato del connettore AUX

diventerà chiuso.

Nota

• Le denominazioni di “AUX”, “Open” e “Close” possono essere modificate. (®pagina 152)

Pulsante [Regist su SD]

Questo pulsante verrà visualizzato soltanto quando è selezionato “Manuale” per “Trigger del salvataggio” sul menu di configurazione. (®pagina 68) Cliccare questo pulsante per registrare manualmente le immagini sulla scheda di memoria SD. Far riferimento a pagina 32 per le descrizioni di come registrare manualmente le immagini sulla scheda di memoria SD.

Pulsante [Registro]

Il pulsante [Lista] diverrà disponibile soltanto quando è selezionato “On” per “Salva i registri” sul menu di configurazione. (®pagina 84) Quando questo pulsante viene cliccato, verrà visualizzata la lista del registro e si potranno riprodurre le immagini salvate sulla scheda di memoria SD. Far riferimento a pagina 38 per ulteriori informazioni riguardo alla lista del registro e per informazioni su come riprodurre le immagini sulla scheda di memoria SD.

[Multiscreen]

Le immagini da più telecamere possono essere visualizzate su un multiscreen registrando le telecamere sul menu di configurazione. (®pagina 18)

Pulsanti [Zoom]

•

: Cliccare questo pulsante per regolare il rapporto di zoom verso il lato “Wide”.

• : Cliccare questo pulsante per impostare il rapporto di zoom su x1.0.

• : Cliccare questo pulsante per regolare il rapporto di zoom verso il lato “Tele”.

Pulsanti [Messa a fuoco]

• : Cliccare questo pulsante per regolare automaticamente la messa a fuoco.

•

: Cliccare questo pulsante per regolare la messa a fuoco verso il lato “Vicino”.

• : Cliccare questo pulsante per regolare la messa a fuoco verso il lato “Lontano”.

Nota

• Quando si riprendono la posizione seguente o i soggetti seguenti, la messa a fuoco può non essere

regolata automaticamente. Regolare manualmente la messa a fuoco.

– Soggetto brillante o fortemente riflettente – Soggetto al di là di un vetro con rugiada o macchie – Due soggetti la cui distanza dalla telecamera è differente – Soggetto poco contrastato (ad es. una parete bianca) – Soggetto con strisce orizzontali come una tenda avvolgibile per finestra – Soggetto inclinato – Soggetto scuro

[Modalità auto]

Selezionare un’operazione dal menu a discesa e cliccare il pulsante [Avvia]. Verrà avviata l’operazione selezionata. Cliccare il pulsante [Interrompi] per interrompere l’operazione. L’operazione selezionata si interromperà quando viene eseguita un’operazione della telecamera (brandeggio orizzontale / brandeggio verticale / zoom / messa a fuoco) oppure quando viene avviata

Manuale di istruzioni 13

1 Monitoraggio delle immagini su un PC

un’azione che deve essere compiuta conformemente alle impostazioni per “Ritorno automatico” (®pagina 102) o per “Movimento della telecamera in caso di allarme” (®pagina 145).

• Localizzazione automatica: Localizza automaticamente gli oggetti nell’area della ripresa.

Nota

• Con la caratteristica della localizzazione automatica, gli oggetti che si spostano sullo schermo

vengono selezionati e localizzati automaticamente.

• Nelle seguenti situazioni, gli obiettivi possono non riuscire ad essere localizzati, oppure può

verificarsi una rivelazione erronea.

– quando c’è poco contrasto tra il soggetto e lo sfondo – quando la cupola è sporca o bagnata – quando si verificano cambiamenti drastici nell’intensità della luce – quando sono presenti molti altri oggetti in movimento oltre al soggetto – quando c’è un cambiamento nell’asse dell’obiettivo della telecamera – quando il soggetto si sposta esattamente sotto alla telecamera – quando si verifica un forte sfarfallio – quando ci sono riflessi dalla luce che entra nella cupola a causa dei riflessi da una finestra

o da una strada o da un controluce

– quando l’obiettivo è nascosto dietro a un palo per linee aeree o altri oggetti – quando il soggetto passa accanto ad altri oggetti in movimento – quando l’obiettivo si sposta troppo velocemente o troppo lentamente – quando la telecamera vibra

• Quando il rapporto di zoom è impostato verso il lato “Tele”, può essere difficile ottenere

precisione con la funzione di localizzazione automatica. Si consiglia di utilizzare la funzione di localizzazione automatica impostando il rapporto di zoom verso il lato “Wide”.

• Durante la localizzazione automatica, se la telecamera viene controllata utilizzando il quadro

di controllo o altri metodi, oppure se si verifica un allarme, la localizzazione automatica viene interrotta.

• Pan automatico: Ruota automaticamente in senso orizzontale tra la posizione d’inizio e la posizione

di fine impostate anticipatamente (®pagina 122). Anche quando la telecamera viene utilizzata per zumare o mettere a fuoco, la telecamera continua a ruotare orizzontalmente. (Tuttavia, il brandeggio orizzontale si interromperà quando viene cliccato il pulsante dello zoom (x1).)

• Sequenza presel.: Si sposta automaticamente nelle posizioni preselezionate (®pagina 118) in ordine

(partendo dal numero di posizione preselezionata più basso).

• Scatto-mappa 360: Si sposta orizzontalmente di 45° per volta e ripete l’operazione per 8 volte per

riprendere le immagini di ciascuna posizione ogni 45° (45° x 8 = 360°), ed in seguito visualizza 8 immagini miniaturizzate di ciascuna posizione ogni 45° (45° x 8 = 360°) su una nuova finestra che viene aperta. Quando un’immagine miniaturizzata viene cliccata, la telecamera si sposta nella rispettiva posizione e le immagini in diretta verranno visualizzate sulla pagina “In diretta”.

• Scatto-mappa presel.: Verranno visualizzate in ordine 8 immagini miniaturizzate delle posizioni

preselezionate 1-8 (®pagina 118) su una nuova finestra che viene aperta. Quando un’immagine miniaturizzata viene cliccata, la telecamera si sposta nella rispettiva posizione e le immagini in diretta verranno visualizzate sulla pagina “In diretta”.

Nota

• Non utilizzare il browser finché non sono state visualizzate tutte le immagini miniaturizzate e la

telecamera non ritorna alla posizione originale (dove la telecamera si trovava quando è stato eseguito “Scatto-mappa 360” o “Scatto-mappa presel.”).

• Quando viene eseguito “Scatto-mappa 360” mentre la telecamera si sta spostando (sta eseguendo

il brandeggio orizzontale/verticale), nella visualizzazione delle miniature possono essere visualizzate le immagini catturate durante il brandeggio orizzontale/verticale. In questo caso, interrompere l’operazione in corso ed eseguire nuovamente “Scatto-mappa 360”.

14 Manuale di istruzioni

1 Monitoraggio delle immagini su un PC

• Quando viene eseguito “Scatto-mappa presel.” con una posizione preselezionata non registrata

(tra le posizioni preselezionate 1-8), verrà visualizzata l’immagine miniaturizzata della posizione preselezionata che precede la posizione preselezionata non registrata. In questo caso, la telecamera non si sposterà quando verrà cliccata l’immagine miniaturizzata.

• La telecamera non sempre ritornerà esattamente nella stessa posizione in cui si trovava prima

dell’esecuzione di “Scatto-mappa 360” o “Scatto-mappa presel.”. (È possibile che talvolta ci sia una leggera differenza.)

• La finestra sulla quale vengono visualizzate le immagini miniaturizzate si chiuderà quando

verranno cliccati i seguenti pulsanti che possono commutare il canale della telecamera o ricaricare le immagini: [In diretta], [Multiscreen], [H.264], [JPEG], [Stream], [Dim cattura immagine] [Qualità dell’immagine], [Config]. Per visualizzare nuovamente le immagini miniaturizzate, eseguire di nuovo “Scatto-mappa 360” o “Scatto-mappa presel.”.

• Perlustrazione 1-4: Esegue le perlustrazioni 1-4 impostate in precedenza. (®pagina 124)

Quadro/pulsanti di controllo

Cliccare con il pulsante sinistro del mouse sul quadro o sui pulsanti di controllo per regolare la posizione orizzontale/verticale della telecamera (brandeggio orizzontale/verticale). La velocità del brandeggio orizzontale/verticale sarà maggiore più il punto cliccato si allontana dal punto centrale del quadro di controllo. Quando il brandeggio verticale raggiunge una certa angolazione, l’immagine viene automaticamente capovolta (funzione di flip digitale). È inoltre possibile eseguire il brandeggio orizzontale/verticale della telecamera trascinando il mouse. Zoom e messa a fuoco possono essere regolati cliccando con il pulsante destro del mouse. Quando viene cliccata con il pulsante destro del mouse un’area superiore/inferiore del quadro di controllo, l’immagine visualizzata verrà avvicinata/allargata con lo zoom. Quando viene cliccata con il pulsante destro del mouse un’area a sinistra/destra, la messa a fuoco verrà regolata verso il lato Vicino/Lontano. Lo zoom può essere regolato anche utilizzando la rotellina del mouse.

Pulsanti [Luminosità]

Intervallo disponibile: 0 - 255

• Pulsante

: Le immagini si scuriscono.

• Pulsante : La luminosità regolata ritornerà alla luminosità predefinita (64).

• Pulsante

[Preselezione]

Selezionare una posizione preselezionata dal menu a discesa e cliccare il pulsante [Vai]. La telecamera si sposterà nella posizione preselezionata selezionata (®pagina 118). Una “H” accanto al numero di una posizione preselezionata indica la posizione iniziale. Quando viene selezionato “Posizione iniziale”, la telecamera si sposterà nella posizione iniziale. (®pagina 102) Quando è registrato “ID della preselezione” per una posizione preselezionata, l’ID della preselezione registrato verrà visualizzato accanto al numero della posizione preselezionata.

Titolo della telecamera

Verrà visualizzato il titolo della telecamera digitato per “Titolo della telecamera” sulla scheda [Base]. (®pagina 58)

Pulsante di indicazione del verificarsi dell’allarme

Questo pulsante verrà visualizzato e lampeggerà quando si verificherà un allarme. Quando questo pulsante viene cliccato, il terminale di uscita dell’allarme verrà ripristinato e questo pulsante scomparirà. (®pagina 34) Il lampeggìo del pulsante di indicazione del verificarsi dell’allarme non è legato ad altre indicazioni di casi di allarme (come registrazioni su scheda di memoria SD e inoltro di email) pertanto ciascuna impostazione deve essere confermata.

Pulsante della schermata intera

Le immagini verranno visualizzate su una schermata intera. Per ritornare alla pagina “In diretta”, premere il tasto [Esc]. Il rapporto di formato delle immagini visualizzate verrà regolato a seconda del monitor.

: Le immagini si schiariscono.

Manuale di istruzioni 15

1 Monitoraggio delle immagini su un PC

Pulsante foto istantanea

Cliccare questo pulsante per scattare una fotografia (un’immagine fissa). L’immagine verrà visualizzata su una nuova finestra che viene aperta. Quando si clicca con il pulsante destro del mouse sull’immagine visualizzata, verrà visualizzato il menu a comparsa. È possibile salvare l’immagine sul PC selezionando “Save” dal menu a comparsa visualizzato. Quando si seleziona “Print”, viene attivato l’invio alla stampante.

Nota

• Potrebbero essere necessarie le seguenti impostazioni.

Aprire Internet Explorer, cliccare [Strumenti] ® [Opzioni Internet] ® [Sicurezza] ® [Siti attendibili] ® [Siti]. Registrare l’indirizzo della telecamera su [Siti Web] della finestra dei siti attendibili visualizzata. Dopo la registrazione, chiudere il browser web, quindi accedere nuovamente alla telecamera.

• Quando occorre più tempo rispetto al periodo specificato per acquisire l’immagine istantanea a

causa dell’ambiente di rete, l’immagine istantanea può non essere visualizzata.

Pulsante dell’ingresso del microfono

Attiva/disattiva la ricezione dell’audio (l’ascolto dell’audio dalla telecamera su un PC). Questo pulsante verrà visualizzato soltanto quando è selezionato “Ingresso microfono”, “Interattivo(Full-duplex)” o “Interattivo(Half-duplex)” per “Trasmissione/ricezione dell’audio” sul menu di configurazione. (®pagina 138)

Quando viene cliccato questo pulsante, il pulsante si trasformerà nel pulsante e non si sentirà l’audio dalla telecamera sul PC. Il volume dell’audio può essere regolato (Bas/ Med/ Alt) spostando il cursore del volume

Nota

• Il cursore del volume non viene visualizzato quando si utilizza “Registrazione audio” o “Rilevamento

sonoro”.

Pulsante dell’uscita audio

Attiva/disattiva la trasmissione dell’audio (la riproduzione dell’audio dal PC sull’altoparlante dell’unità). Questo pulsante verrà visualizzato soltanto quando è selezionato “Uscita audio”, “Interattivo(Full-duplex)” o “Interattivo(Half-duplex)” per “Trasmissione/ricezione dell’audio” sul menu di configurazione. (®pagina 138) Il pulsante lampeggerà durante la trasmissione dell’audio.

Quando viene cliccato questo pulsante, il pulsante si trasformerà nel pulsante

e non si sentirà l’audio dal PC. Il volume dell’uscita audio può essere regolato (Bas/ Med/ Alt) spostando il cursore del volume

Nota

• Quando un utente sta utilizzando la funzione di trasmissione dell’audio con selezionato

“Interattivo(Half-duplex)”, il pulsante di ricezione ed il pulsante di trasmissione risulteranno non utilizzabili per gli altri utenti. Quando è selezionato “Interattivo(Full-duplex)”, il pulsante di trasmissione risulterà inutilizzabile per gli altri utenti.

• La durata possibile della trasmissione dell’audio è di un massimo di 5 minuti per trasmissione.

Trascorsi 5 minuti, la trasmissione dell’audio si interromperà automaticamente. Per attivare la funzione di trasmissione dell’audio, cliccare nuovamente il pulsante Uscita audio.

• Quando la telecamera viene riavviata, il livello del volume regolato (sia per la trasmissione sia per

la ricezione dell’audio) ritornerà al livello che era stato impostato sulla scheda [Audio] sul menu di configurazione. (®pagina 138)

• Il livello del volume effettivo cambierà in tre passaggi anche se il cursore del volume può essere

regolato accuratamente.

16 Manuale di istruzioni

1 Monitoraggio delle immagini su un PC

Indicatore dello stato di registrazione della SD

Lo stato della registrazione della SD può essere controllato con questo indicatore. Quando viene avviata la registrazione della SD, l’indicatore dello stato di registrazione della SD si accenderà di colore rosso. Si spegnerà quando la registrazione della SD si interrompe. Questo indicatore verrà visualizzato quando è selezionato “Manuale” o “Schedule” per “Trigger del salvataggio” sul menu di configurazione. (®pagina 65)

Area principale

In questa area verranno visualizzate le immagini dalla telecamera. Ora e data attuali verranno visualizzate a seconda delle impostazioni configurate per “Formato di visualizzazione dell’orario” e “Formato di visualizzazione di data/ora”. (®pagina 59) Inoltre, durante la regolazione, verranno visualizzati lo stato della luminosità (®pagina 60), la posizione della telecamera (®pagina 104) e l’ID della preselezione (®pagina 120) così come i caratteri configurati per “Titolo della telecamera sullo schermo” (®pagina 60). Il numero di righe per la visualizzazione è 3. Cliccare il punto desiderato nell’area principale sulla pagina “In diretta” che deve essere il centro dell’angolo visuale. La telecamera si sposta per regolare la posizione in modo che il punto cliccato sia impostato come centro.

Quando si seleziona un’area nell’area principale trascinando il mouse, l’area selezionata verrà posizionata al centro dell’area principale. In questo caso, il rapporto di zoom verrà regolato automaticamente.

Lo zoom può essere regolato utilizzando la rotellina del mouse. Quando si clicca con il pulsante destro del mouse sull’area principale della pagina “In diretta”, viene avviata la “Localizzazione automatica” per l’oggetto cliccato. A seconda dell’oggetto obiettivo della localizzazione o del suo ambiente circostante, la “Localizzazione automatica” può non funzionare normalmente.

Nota

• Quando la telecamera viene utilizzata da un utente con un livello di accesso basso, le immagini

visualizzate sullo schermo possono essere temporaneamente modificate. Questo non influisce sul funzionamento della telecamera.

• Quando si sta zumando l’immagine visualizzata a più di 30x, il punto cliccato può non essere

sempre situato al centro dell’area principale.

• Quando il mouse viene trascinato per spostare la telecamera oltre il suo campo disponibile, la

telecamera si sposterà nella direzione richiesta e si fermerà al limite del campo disponibile. Quindi, verrà regolato automaticamente il rapporto di zoom dell’immagine visualizzata.

• A seconda del PC utilizzato, può verificarsi screen tearing* quando cambia drasticamente la scena

ripresa a causa delle limitazioni del GDI (Interfaccia del Dispositivo Grafico) del sistema operativo. *Un fenomeno nel quale parti dello schermo vengono visualizzate fuori allineamento.

Utilizzabile soltanto dagli utenti il cui livello di accesso è “1. Amministratore”.

Utilizzabile soltanto dagli utenti il cui livello di accesso è “1. Amministratore” o “2. Controllo cam” quando è selezionato “On” per “Autent utente” (®pagina 167).

Utilizzabile dagli utenti che appartengono al livello di accesso selezionato per “Livello di autorizzazione per la trasmissione/ricezione dell’audio” sulla scheda [Audio] della pagina “Immagine/Audio”. Far riferimento a pagina 138 per il livello di autorizzazione dell’audio.

Quando l’angolo di brandeggio verticale si avvicina a 90°, poiché aumenta la differenza tra la posizione specificata e l’effettiva direzione in cui si sta spostando la telecamera, la telecamera può non spostarsi nell’angolo visuale specificato.

Manuale di istruzioni 17

A B

1 Monitoraggio delle immagini su un PC

1.3 Monitoraggio di immagini da più telecamere

Le immagini da più telecamere possono essere visualizzate su un multiscreen. Si possono visualizzare simultaneamente le immagini da 4 telecamere (fino ad un massimo di 16 telecamere). Per visualizzare le immagini su un multiscreen, è necessario registrare anticipatamente le telecamere. Si possono registrare 4 telecamere come un gruppo e si possono registrare fino a 4 gruppi (16 telecamere). (®pagina 141)

IMPORTANTE

• Quando si visualizzano immagini su una schermata suddivisa in 16 quadri, le operazioni di brandeggio

orizzontale, brandeggio verticale e zoom non saranno disponibili per le immagini dalle telecamere con le funzioni di Pan/Tilt/Zoom.

• Quando l’unità viene spenta o il cavo LAN viene scollegato durante la visualizzazione di immagini, si

renderà non disponibile la visualizzazione di immagini su un multiscreen dalla pagina “In diretta”.

Nota

• Quando si visualizzano immagini su una schermata suddivisa in 4 quadri, le operazioni di brandeggio

orizzontale, brandeggio verticale e zoom si renderanno disponibili soltanto per le immagini dalle telecamere con le funzioni di Pan/Tilt/Zoom. Far riferimento al nostro sito web (http://security.panasonic.com/pss/security/support/info.html) per ulteriori informazioni riguardo alle telecamere compatibili ed alle loro versioni.

• Soltanto le immagini JPEG possono essere visualizzate su un multiscreen. L’audio non verrà sentito.

• Quando si visualizza l’immagine su un multiscreen ed è selezionato “16:9” per il rapporto di formato,

l’immagine verrà visualizzata alterata verticalmente con il rapporto di formato “4:3”.

• È disponibile il “Network Camera Recorder with Viewer Software Lite” che supporta il monitoraggio in

diretta e la registrazione di immagini da più telecamere. Per ulteriori informazioni far riferimento al nostro sito web (http://security.panasonic.com/pss/security/support/info.html).

1. Cliccare il [Multiscreen] desiderato sulla pagina “In diretta”.

→ Le immagini dalle telecamere registrate verranno visualizzate sul multiscreen selezionato (la

schermata può essere suddivisa in un massimo di 16 aree). Le seguenti sono le istruzioni per quando si visualizza su una schermata suddivisa in 4 quadri.

18 Manuale di istruzioni

1 Monitoraggio delle immagini su un PC

Per visualizzare 1 singola schermata della telecamera, cliccare il pulsante [In diretta]. Si può anche cliccare “1” sotto a “Multiscreen” o “Indietro” per visualizzare 1 schermata della telecamera. Cliccare il pulsante [Multiscreen] per visualizzare le immagini dalle telecamere su un multiscreen suddiviso in 4 o 16 quadri. Cliccare il titolo di una telecamera. Le immagini in diretta dalla telecamera corrispondente al titolo della telecamera cliccato verranno visualizzate sulla pagina “In diretta” della nuova finestra aperta.

Manuale di istruzioni 19

2 Monitoraggio delle immagini su un telefono cellulare/terminale mobile

2.1 Monitoraggio delle immagini su un telefono cellulare

È possibile collegarsi all’unità utilizzando un telefono cellulare tramite Internet e monitorare le immagini (soltanto JPEG) dall’unità sullo schermo del telefono cellulare. È inoltre possibile rinfrescare le immagini per visualizzare l’immagine più recente.

IMPORTANTE

• Quando viene visualizzata la finestra di autenticazione, inserire il nome dell’utente e la password. Il

nome dell’utente e la password predefiniti sono i seguenti. Nome dell’utente: admin Password: 12345 Per incrementare la sicurezza, cambiare la password per l’utente “admin”. (®pagina 167)

• Se il telefono cellulare utilizzato non è compatibile con la codifica UTF-8, è impossibile visualizzare

correttamente la schermata.

Nota

• È necessario configurare anticipatamente le impostazioni di rete del telefono cellulare per collegarsi a

Internet e monitorare le immagini dalla telecamera. (®pagina 177)

20 Manuale di istruzioni

A B C D E

2 Monitoraggio delle immagini su un telefono cellulare/terminale mobile

1. Accedere a “http://indirizzo IP/mobile”

o “http://Nome dell’ospite registrato nel server DDNS/mobile”

utilizzando un telefono cellulare.

→ Verranno visualizzate le immagini della telecamera.

Funzioni Linee generali delle funzioni

A Brandeggio orizzontale/verticale

B Controllo dello

zoom

Controllo della direzione della telecamera. La telecamera ruoterà orizzontalmente o verticalmente in ciascuna direzione premendo il tasto corrispondente sul telefono.

È possibile eseguire le operazioni di zoom della telecamera premendo “*” o “#”.

Manuale di istruzioni 21

SW598

SC588

SW397

SC387

2 Monitoraggio delle immagini su un telefono cellulare/terminale mobile

Funzioni Linee generali delle funzioni

C Controllo del rinfresco

D Controllo della risoluzione

Premere il tasto “5” del telefono o il pulsante [Manual Refresh] per rinfrescare le immagini della telecamera. Premere il pulsante [Auto Refresh] per rinfrescare le immagini dalla telecamera ad intervalli di 5 secondi. Quando si preme nuovamente il tasto “5” del telefono o il pulsante [Manual Refresh], la modalità di rinfresco della telecamera ritornerà a Refresh manuale.

IMPORTANTE

• Quando è selezionato “Auto Refresh” per l’immagine della teleca-

mera verrà eseguita periodicamente la trasmissione. Verificare le condizioni contrattuali del telefono cellulare utilizzato prima di utilizzare questa funzione.

• A seconda del telefono cellulare utilizzato, “Auto Refresh” può non

essere disponibile.

Modifica della dimensione di cattura delle immagini premendo il tasto “0” del telefono.

• Immagine nel rapporto di forma-

to “4:3”

• Immagine nel rapporto di forma-

to “16:9”

Modifica della dimensione di cattura dell’immagine tra 320x240 (regolazione predefinita) e 640x480.

Modifica della dimensione di cattura dell’immagine tra 320x180 (regolazione predefinita) e 640x360.

E Controllo della qualità dell’immagine

F Posizione iniziale

G Preselezione

• Immagine nel rapporto di forma-

to “4:3 (VGA)”

• Immagine nel rapporto di forma-

to “4:3 (800x600)”

• Immagine nel rapporto di forma-

to “16:9”

Modifica della dimensione di cattura dell’immagine tra 320x240 (regolazione predefinita) e 640x480.

Modifica della dimensione di cattura dell’immagine tra 320x180 (regolazione predefinita) e 640x360.

È possibile modificare la qualità dell’immagine tra “Qualità 1” e “Qualità 2” (®pagina 93).

La telecamera si sposterà nella posizione iniziale (®pagina 102). La posizione iniziale verrà visualizzata soltanto quando è impostata la posizione iniziale.

La telecamera si sposterà nella posizione preselezionata designata per visualizzarne le immagini premendo il tasto sul telefono corrispondente al canale desiderato. (I numeri dei tasti del telefono non sono visualizzati per la Preselezione No. 5 o con numero superiore. Per queste preselezioni verranno visualizzati soltanto i rispettivi ID.) (®pagina 118)

22 Manuale di istruzioni

2 Monitoraggio delle immagini su un telefono cellulare/terminale mobile

Funzioni Linee generali delle funzioni

H Controllo AUX

Nota

Controllo del terminale AUX. Questi pulsanti verranno visualizzati soltanto quando è selezionato “Uscita AUX” per “Terminale 3” sul menu di configurazione. (®pagina 143)

• Alcuni telefoni cellulari non possono cambiare la dimensione di cattura dell’immagine anche quando

la risoluzione viene modificata mediante il controllo della risoluzione.

• Quando si cambia il numero della porta HTTP da “80”, digitare “http://indirizzo IP: (due punti) + numero

della porta/mobile”*1 nella barra dell’indirizzo del browser. Quando si utilizza la funzione DDNS, accedere a “http://Nome dell’ospite registrato nel server DDNS: (due punti) + numero della porta/ mobile”.

• Quando è selezionato “HTTPS” per “HTTPS” - “Collegamento” sulla scheda [Rete] della pagina

“Rete”, inserire quanto segue. “https://indirizzo IP : (due punti) + numero della porta/mobile” o “https://Nome dell’ospite registrato nel server DDNS: (due punti) + numero della porta/mobile”

• Quando viene visualizzata la finestra di autenticazione, inserire il nome dell’utente di un amministratore

o di un utente e la password. A seconda del telefono cellulare utilizzato, può essere necessario inserire la password ogni volta che si cambia schermata.

• È impossibile trasmettere/ricevere l’audio utilizzando un telefono cellulare.

• A seconda del telefono cellulare utilizzato, immagini di dimensioni maggiori possono non essere

visualizzate. In questo caso, la selezione di “9 Bassa” per “Impostazione della qualità dell’immagine” di “JPEG” (®pagina 93) può talvolta risolvere questo problema.

• A seconda del telefono cellulare utilizzato o delle sue condizioni contrattuali, può essere impossibile

eseguire l’accesso.

L’indirizzo IP è l’indirizzo IP globale della WAN del router a cui si può accedere via Internet.

Quando “Autent utente” è impostato su “On” (®pagina 167), verranno visualizzati soltanto gli utenti con il livello di accesso “1. Amministratore” o “2. Controllo cam”.

2.2 Monitoraggio delle immagini su un terminale mobile

È possibile collegarsi alla telecamera utilizzando un terminale mobile via Internet e monitorare le immagini (soltanto MJPEG) dalla telecamera sullo schermo del terminale mobile. Le immagini vengono rinfrescate automaticamente in modo da visualizzare l’immagine più recente. I terminali mobili compatibili sono indicati di seguito. (Al febbraio 2013)

– iPad, iPhone, iPod touch (iOS 4.2.1 o successivo) – Terminali mobili Android™

Quando si utilizza un terminale Android, viene visualizzata un’immagine nel formato MJPEG dal browser Firefox®, ma viene visualizzata un’immagine nel formato JPEG dal browser standard. Per ulteriori informazioni circa i dispositivi compatibili, far riferimento al nostro sito web (http://security.panasonic.com/pss/security/support/info.html).

IMPORTANTE

• Quando viene visualizzata la finestra di autenticazione, inserire il nome dell’utente e la password. Il

nome dell’utente e la password predefiniti sono i seguenti. Nome dell’utente: admin Password: 12345

Manuale di istruzioni 23

SW598

SC588

2 Monitoraggio delle immagini su un telefono cellulare/terminale mobile

Per incrementare la sicurezza, cambiare la password per l’utente “admin”. (®pagina 167)

• Quando è selezionato “2 megapixel [16:9]” per “Modalità di cattura dell’immagine”, la dimensione

massima di cattura dell’immagine è 640x360.

Nota

• È necessario configurare anticipatamente le impostazioni di rete del terminale mobile per collegarsi a

Internet e monitorare le immagini dalla telecamera. (®pagina 177)

1. Accedere a “http://indirizzo IP/cam”

o “http://Nome dell’ospite registrato nel server DDNS/cam”

utilizzando un terminale mobile.

→ Verranno visualizzate le immagini della telecamera.

Area delle immagini in diretta Visualizza le immagini dalle telecamere. Area dei pulsanti di controllo Quando si selezionano le funzioni nell’area di selezione della funzione D, vengono visualizzati i pulsanti per il controllo di tali funzioni. Area di controllo dello zoom Sono visualizzati i pulsanti per il controllo dello zoom. Area di selezione della funzione Visualizza le funzioni che possono essere utilizzate. Quando si seleziona una funzione da qui, questa viene visualizzata nell’area dei pulsanti di controllo B.

24 Manuale di istruzioni

C D

B E

2 Monitoraggio delle immagini su un telefono cellulare/terminale mobile

2. Cliccare il pulsante della funzione che si desidera controllare.

Brandeggio orizzontale/verticale Preselezione Controllo della risoluzione Controllo AUX Visualizzazione della messa a fuoco Visualizzazione dello zoom

Ciascuna funzione viene spiegata di seguito.

Manuale di istruzioni 25

2 Monitoraggio delle immagini su un telefono cellulare/terminale mobile

Brandeggio orizzontale/verticale Premere il pulsante per visualizzare i pulsanti utilizzati per il controllo di brandeggio orizzontale/ verticale sullo schermo. Il brandeggio orizzontale/verticale può essere regolato in ciascuna direzione con i pulsanti , , e .

Preselezione Premere il tasto

per visualizzare i pulsanti utilizzati per selezionare la posizione preselezionata

sullo schermo. Vengono visualizzate le immagini della telecamera delle direzioni preselezionate registrate della telecamera a seconda dei numeri di preselezione selezionati con i pulsanti.

• Vengono visualizzati soltanto i numeri delle posizioni 1-4 per le posizioni preselezionate.

• Vengono visualizzate soltanto le posizioni preselezionate registrate. Le posizioni preselezionate

non registrate non vengono visualizzate.

26 Manuale di istruzioni

SW598

SC588

SW397

SC387

2 Monitoraggio delle immagini su un telefono cellulare/terminale mobile

Controllo della risoluzione Premere il tasto per visualizzare i pulsanti utilizzati per selezionare la risoluzione sullo schermo. Si può cambiare la risoluzione selezionando un’impostazione della risoluzione con i pulsanti.

Modalità di cattura dell’immagine

• Immagini “2 megapixel [16:9]”: Modifica della dimensione di cattura dell’immagine tra 320x180 e

640x360 (regolazione predefinita).

• Immagini “1,3 megapixel [16:9]”: Modifica della dimensione di cattura dell’immagine tra 320x180,

640x360 (regolazione predefinita) e 1280x720.

• Immagini “1,3 megapixel [4:3]”: Modifica della dimensione di cattura dell’immagine tra 320x240,

640x480 (regolazione predefinita) e 1280x960.

• Immagine nel rapporto di formato “4:3 (VGA)”: Modifica della dimensione di cattura dell’immagine

tra 320x240, 640x480 (regolazione predefinita) e 1280x960.

• Immagine nel rapporto di formato “4:3 (800x600)”: Modifica della dimensione di cattura

dell’immagine tra 320x240, 800x600 (regolazione predefinita) e 1280x960.

• Immagine nel rapporto di formato “16:9”: Modifica della dimensione di cattura dell’immagine tra

320x180, 640x360 (regolazione predefinita) e 1280x720.

Manuale di istruzioni 27

2 Monitoraggio delle immagini su un telefono cellulare/terminale mobile

Controllo AUX Premere il pulsante

schermo. I terminali di uscita AUX possono essere controllati con i pulsanti

per visualizzare i pulsanti utilizzati per il controllo dell’uscita AUX sullo

e .

Questa funzione viene visualizzata soltanto quando “Terminale 3” è impostato su “Uscita AUX” sul menu di configurazione. (®pagina 143)

28 Manuale di istruzioni

2 Monitoraggio delle immagini su un telefono cellulare/terminale mobile

Visualizzazione della messa a fuoco Premere il pulsante per visualizzare i pulsanti utilizzati per il controllo della messa a fuoco sullo

schermo. Si può controllare la messa a fuoco della telecamera con i pulsanti , e .

Manuale di istruzioni 29

2 Monitoraggio delle immagini su un telefono cellulare/terminale mobile

Visualizzazione dello zoom Si può controllare lo zoom della telecamera con i pulsanti , e .

Nota

• Si può cambiare la dimensione dell’immagine visualizzata sul terminale mobile accedendo ai seguenti

indirizzi.

– Visualizzazione grande: http://indirizzo IP/cam/dl – Visualizzazione media: http://indirizzo IP/cam/dm – Visualizzazione piccola: http://indirizzo IP/cam/ds

• Quando si cambia la risoluzione mediante il controllo della risoluzione, la risoluzione visualizzata

cambia ma la dimensione dell’immagine rimane invariata.

• Quando si cambia il numero della porta HTTP da “80”, digitare “http://indirizzo IP: (due punti) + numero

della porta/cam”*1 nella barra dell’indirizzo del browser. Quando si utilizza la funzione DDNS, accedere a “http://Nome dell’ospite registrato nel server DDNS: (due punti) + numero della porta/cam”*2.

• Quando è selezionato “HTTPS” per “HTTPS” - “Collegamento” sulla scheda [Rete] della pagina

“Rete”, inserire quanto segue. “https://indirizzo IP : (due punti) + numero della porta/cam” o “https://Nome dell’ospite registrato nel server DDNS: (due punti) + numero della porta/cam”

• Quando viene visualizzata la finestra di autenticazione, inserire il nome dell’utente di un amministratore

o di un utente e la password. A seconda del terminale mobile utilizzato, può essere necessario inserire la password ogni volta che si cambia schermata.

• È impossibile trasmettere/ricevere l’audio utilizzando un terminale mobile.

• A seconda del terminale mobile utilizzato, immagini di dimensioni maggiori possono non essere

visualizzate. In questo caso, la selezione di “9 Bassa” per “Impostazione della qualità dell’immagine” di “JPEG” (®pagina 93) può talvolta risolvere questo problema.

30 Manuale di istruzioni

2 Monitoraggio delle immagini su un telefono cellulare/terminale mobile

• A seconda del terminale mobile utilizzato o delle sue condizioni contrattuali, può essere impossibile

eseguire l’accesso.

L’indirizzo IP è l’indirizzo IP globale della WAN del router a cui si può accedere via Internet. Tuttavia, quando si accede alla stessa LAN della telecamera con un terminale mobile compatibile wireless, l’indirizzo IP è l’indirizzo IP locale.

Soltanto quando si accede alla telecamera via Internet.

Manuale di istruzioni 31

3 Registrazione manuale delle immagini sulla scheda di memoria SD

Le immagini visualizzate sulla pagina “In diretta” possono essere registrate manualmente sulla scheda di memoria SD. Questo pulsante è utilizzabile soltanto quando è selezionato “Manuale” per “Trigger del salvataggio” sulla scheda [Memoria SD] sulla pagina “Base” del menu di configurazione. (®pagina 68) È possibile selezionare “JPEG”, “H.264(1)” o “H.264(2)” su “Formato di registrazione” del menu di configurazione. (®pagina 67) Quando è selezionato “JPEG” per “Formato di registrazione”, vengono registrati dati di immagine fissa. Quando è selezionato “H.264(1)” o “H.264(2)”, vengono registrati dati video. Le immagini registrate sulla scheda di memoria SD possono essere copiate sul PC. (®pagina 75)

1. Visualizza la pagina “In diretta”. (®pagina 8)

2. Cliccare il pulsante [SD].

→ Si aprirà la finestra di registrazione della SD.

3. Cliccare il pulsante [Avvia] per avviare la registrazione delle immagini sulla scheda di memoria SD.

L’indicatore dello stato di registrazione della SD si accenderà di colore rosso (®pagina 11) durante la registrazione delle immagini sulla scheda di memoria SD. L’intervallo per il salvataggio delle immagini può essere configurato sulla scheda [Memoria SD] della pagina “Base”. (®pagina 65)

4. Cliccare il pulsante [Interrompi] per interrompere il salvataggio delle immagini sulla scheda di memoria SD.

® L’indicatore dello stato di registrazione della SD si spegnerà.

5. Cliccare il pulsante [Chiudi] per chiudere la finestra.

32 Manuale di istruzioni

3 Registrazione manuale delle immagini sulla scheda di memoria SD

Nota

• I dati di immagine salvati sull’unità B si possono acquisire eseguendo “Accedi img.” sulla scheda

[Memoria SD] ed effettuando il login dalla finestra di autenticazione dell’utente (®pagina 75). La destinazione del salvataggio dei dati di immagine è una directory fissa sull’unità B. (®pagina 246)

• Quando si clicca il pulsante [Avvia] immediatamente dopo aver cliccato il pulsante [Interrompi], il

salvataggio delle immagini può non essere avviato. In questo caso, cliccare nuovamente il pulsante [Avvia].

Manuale di istruzioni 33

4 Azione al verificarsi di un allarme

L’azione in seguito ad un allarme (azione della telecamera al verificarsi di un allarme) verrà eseguita quando si verificano i seguenti allarmi.

4.1 Tipo di allarme

• Allarme del terminale: Quando si collega un dispositivo di allarme, quale un sensore, al terminale di

ingresso dell’allarme della telecamera, l’azione in seguito ad un allarme verrà eseguita quando viene attivato il dispositivo di allarme collegato.

• Allarme del VMD: Quando viene rilevato movimento nell’area del VMD impostata, verrà eseguita l’azione

in seguito ad un allarme. *VMD indica “Rivelazione di movimento video”.

• Allarme di comando: Quando viene ricevuto un protocollo di allarme Panasonic dal dispositivo collegato

tramite una rete, verrà eseguita l’azione in seguito ad un allarme.

• Allarme localizzazione automatica: A seconda delle condizioni impostate in precedenza, l’azione in

seguito ad un allarme verrà eseguita nelle operazioni di localizzazione automatica.

• Allarme rilevamento sonoro: Quando si supera la soglia di rilevamento sonoro configurata, verrà

eseguita l’azione in seguito ad un allarme.

4.2 Azione al verificarsi di un allarme

Visualizzazione del pulsante di indicazione del verificarsi dell’allarme sulla pagina “In diretta”

Il pulsante di indicazione del verificarsi di un allarme verrà visualizzato sulla pagina “In diretta” al verificarsi di un allarme. (®pagina 11)

IMPORTANTE

• Quando è selezionato “Polling(30s)” per “Modalità di aggiornamento dello stato

dell’allarme” (®pagina 58), il pulsante di indicazione del verificarsi di un allarme verrà rinfrescato ad intervalli di 30 secondi. Per questa ragione, possono occorrere un massimo di 30 secondi affinché venga visualizzato il pulsante di indicazione del verificarsi di un allarme sulla pagina “In diretta” al verificarsi di un allarme.

Notifica del verificarsi di allarmi al dispositivo collegato al connettore di allarme

È possibile inviare segnali dal terminale di uscita dell’allarme della telecamera e far suonare il cicalino quando si verifica un allarme. Le impostazioni per l’uscita dell’allarme possono essere configurate nella sezione “Configurazione del terminale di uscita dell’allarme” della scheda [Allarme] della pagina “Allarme”. (®pagina 151)

Salvataggio delle immagini sulla scheda di memoria SD

Quando si verifica un allarme, le immagini (JPEG/H.264) verranno salvate sulla scheda di memoria SD. Le impostazioni per salvare le immagini sulla scheda di memoria SD possono essere configurate sulla scheda [Memoria SD] (®pagina 65) della pagina “Base” e sulla scheda [Allarme] della pagina “Allarme” (®pagina 147).

34 Manuale di istruzioni

4 Azione al verificarsi di un allarme

Trasmissione automatica di un’immagine su un server

Al verificarsi di un allarme si può trasmettere un’immagine di allarme al server designato anticipatamente. Le impostazioni necessarie per trasmettere un’immagine di allarme ad un server possono essere configurate nella sezione “Immagine di allarme” sulla scheda [Allarme] della pagina “Allarme” (®pagina 147) e sulla scheda [FTP] della pagina “Server” (®pagina 173).

IMPORTANTE

• Selezionare “Errore dell’FTP” per “Trigger del salvataggio” sulla scheda [Memoria SD] quando si

utilizza la scheda di memoria SD. Quando è selezionato “Ingresso dell’allarme” o “Manuale” per “Trigger del salvataggio”, un’immagine di allarme non verrà trasmessa al server FTP al verificarsi di un allarme.

Notifica del verificarsi di allarmi via e-mail

Al verificarsi di un allarme si può inviare un’e-mail di allarme (notifica del verificarsi di un allarme) agli indirizzi e-mail registrati anticipatamente. Si possono registrare fino a 4 indirizzi come destinatari dell’e-mail di allarme. Un’immagine di allarme (immagine fissa) può essere inviata con l’e-mail di allarme come file allegato. Le impostazioni per l’e-mail di allarme possono essere configurate nella sezione “Notifica via e-mail” sulla scheda [Notifica] della pagina [Allarme] (®pagina 159) e sulla scheda [E-Mail] della pagina “Server” (®pagina 172).

Notifica del verificarsi di allarmi agli indirizzi IP designati (Notifica del protocollo di allarme Panasonic)

Questa funzione è disponibile soltanto quando è collegato al sistema un dispositivo Panasonic, quale il registratore su disco di rete. Quando è selezionato “On” per “Notifica del protocollo di allarme Panasonic”, il dispositivo Panasonic collegato verrà notificato del fatto che la telecamera è in stato di allarme. Le impostazioni per il protocollo di allarme Panasonic possono essere configurate nella sezione del Protocollo di allarme Panasonic della scheda [Notifica] della pagina [Allarme]. (®pagina 160)

Manuale di istruzioni 35

5 Trasmissione delle immagini ad un server FTP

Le immagini possono essere trasmesse ad un server FTP. Configurando le seguenti impostazioni, si renderà disponibile la trasmissione ad un server FTP di immagini catturate al verificarsi di un allarme o catturate ad un intervallo designato.

IMPORTANTE

• Quando si utilizza questa funzione, impostare il nome dell’utente e la password per accedere al server

FTP per limitare gli utenti che possono effettuare il login nel server FTP.

• Per trasmettere immagini al server FTP, selezionare “Non utilizzare” per “Scheda di memoria SD”,

oppure impostare “Trigger del salvataggio” su “Errore dell’FTP” sulla scheda [Memoria SD] della pagina “Base” quando è selezionato “JPEG” per [Formato di registrazione]. (®pagina 67)

5.1 Trasmissione di un’immagine di allarme al verificarsi di un allarme (Trasmissione di immagini di allarme)

Al verificarsi di un allarme si può trasmettere un’immagine di allarme al server FTP. Per trasmettere immagini di allarme ad un server FTP, è necessario configurare anticipatamente le impostazioni. Le impostazioni per il server FTP possono essere configurate sulla scheda [FTP] della pagina “Server”. (®pagina 173) La funzione di trasmissione di immagini di allarme può essere attivata/disattivata nella sezione “Immagine di allarme” della scheda [Allarme] della pagina “Allarme”. (®pagina 147)

Nota

• A seconda della velocità di linea o del traffico, il numero di immagini trasmesse può non raggiungere

il numero di immagini impostato per la trasmissione.

• Le immagini di allarme che non riescono ad essere trasmesse al server FTP al verificarsi di un allarme

non verranno salvate sulla scheda di memoria SD. Tuttavia, le immagini che non riescono ad essere trasmesse con la trasmissione periodica delle immagini all’FTP verranno salvate.

5.2 Trasmissione di immagini ad un intervallo o periodo designato (Trasmissione periodica di immagini all’FTP)

Si possono trasmettere le immagini ad un intervallo o periodo designato. Per trasmettere immagini ad un intervallo o per un periodo designato, è necessario configurare anticipatamente le impostazioni. Le impostazioni per il server FTP possono essere configurate sulla scheda [FTP] della pagina “Server”. (®pagina 173) È possibile determinare se utilizzare o meno la funzione di trasmissione periodica di immagini all’FTP e configurare le impostazioni riguardanti le immagini di allarme e lo schedule sulla scheda [Trasm imm FTP] della pagina “Rete”. (®pagina 206)

36 Manuale di istruzioni

5 Trasmissione delle immagini ad un server FTP

Nota

• A seconda della velocità di linea o del traffico, le immagini possono non essere trasmesse all’intervallo

designato.

• Quando è selezionato “On” sia per la funzione di trasmissione di immagini di allarme sia per la funzione

di trasmissione periodica di immagini all’FTP, alla funzione di trasmissione di immagini di allarme verrà data la priorità sulla funzione di trasmissione periodica di immagini all’FTP. Pertanto, le immagini possono non essere trasmesse all’intervallo designato sull’impostazione “Trasmissione periodica di immagini all’FTP”.

5.3 Salvataggio delle immagini sulla scheda di memoria SD quando fallisce la trasmissione di immagini mediante la funzione di trasmissione periodica di immagini all’FTP

Le immagini che non riescono ad essere trasmesse utilizzando la trasmissione periodica di immagini all’FTP possono essere salvate automaticamente sulla scheda di memoria SD. È possibile selezionare una causa (trigger) per il salvataggio delle immagini sulla scheda di memoria SD sulla scheda [Memoria SD] della pagina “Base”. (®pagina 65) Per utilizzare la funzione di registrazione sulla scheda di memoria SD di cui è dotato un registratore su disco di rete Panasonic, selezionare “Off” per “Trasmissione periodica di immagini all’FTP” (®pagina 206) e “Errore dell’FTP” per “Trigger del salvataggio” (®pagina 68).

IMPORTANTE

• Non si garantisce per alcun danno ai file sulla scheda di memoria SD sostenuto a causa del cattivo

funzionamento o per il verificarsi di errori nei file salvati nella scheda di memoria SD indipendentemente dalla causa.

Nota

• Per consultare le immagini di “Errore dell’FTP”, “Salva i registri” deve essere impostato su

“On” (®pagina 84).

Manuale di istruzioni 37

6 Visualizzazione della lista del registro

La cronologia dei vari registri verrà visualizzata sotto forma di lista. Il formato di visualizzazione varia a seconda del “Formato di registrazione” della scheda di memoria SD.

6.1 Quando è selezionato “JPEG” per “Formato di registrazione” della scheda di memoria SD

La cronologia dei seguenti registri verrà visualizzata sotto forma di lista.

• Registro degli allarmi: Verranno visualizzate le voci del registro del verificarsi degli allarmi quali ora e

data del verificarsi degli allarmi ed il tipo di allarme.

• Registro manuale/schedule: Verranno visualizzate le voci del registro archiviate quando le immagini

sono state registrate sulla scheda di memoria SD manualmente o durante il periodo programmato.

• Registro errori trasmissione dell’FTP: Verranno visualizzate le voci del registro archiviate quando la

funzione di trasmissione periodica di immagini all’FTP non ha avuto esito positivo.

Ciascuna lista del registro può essere visualizzata soltanto quando è selezionato rispettivamente “On” per “Salva i registri” sulla scheda [Registro] della pagina “Base” (®pagina 84).

1. Visualizza la pagina “In diretta”. (®pagina 8)

38 Manuale di istruzioni

6 Visualizzazione della lista del registro

2. Cliccare il pulsante [Lista].

→ La lista del registro verrà visualizzata su una nuova finestra che viene aperta (finestra della lista del

registro).

Numero di voci del registro elencate

IMPORTANTE

• Soltanto un singolo utente può utilizzare la finestra della lista del registro. Gli altri utenti non

possono accedere alla finestra della lista del registro.

Nota

• Quando è selezionato “Non utilizzare” per “Scheda di memoria SD”, la lista di “Registro manuale/

schedule” e la lista di “Registro errori trasmissione dell’FTP” non verranno visualizzate.

3. Cliccare il tipo di registro desiderato elencato sotto a “Registro” per visualizzare la lista del registro.

® Verrà visualizzata la lista del registro del tipo di registro selezionato.

Manuale di istruzioni 39

6 Visualizzazione della lista del registro

Nota

• Quando è stata salvata qualsiasi immagine sulla scheda di memoria SD, l’immagine può essere

visualizzata cliccando Ora e data. (®pagina 65)

Riguardo alla finestra della lista del registro

Numero di voci del registro elencate

Verranno visualizzati sulla parte superiore della lista del registro il numero totale delle voci del registro del tipo di registro selezionato ed il numero della voce attualmente visualizzata.

Nota

• Digitare il numero della voce del registro desiderata e premere il tasto [Enter] (Invio) sulla tastiera. La

voce del registro che corrisponde al numero designato verrà visualizzata in cima alla lista del registro.

Pulsante [Primo]

Cliccare questo pulsante per visualizzare la prima voce in cima alla lista del registro.

Pulsante [Pag prec]

Cliccare questo pulsante per visualizzare la pagina precedente della lista del registro.

Nota

• Quando si tiene premuto il pulsante del mouse mentre si posiziona il puntatore del mouse sul pulsante

[Pag prec], il numero della voce del registro visualizzato verrà decrementato. Quando verrà rilasciato il pulsante del mouse, il decremento del numero della voce del registro si fermerà ed il numero della voce del registro visualizzato nel momento in cui è stato rilasciato il pulsante del mouse sarà in cima alla pagina attualmente visualizzata.

Pulsante [Pag succ]

Cliccare questo pulsante per visualizzare la pagina seguente della lista del registro.

Nota

• Quando si tiene premuto il pulsante del mouse mentre si posiziona il puntatore del mouse sul pulsante

[Pag succ], il numero della voce del registro visualizzato verrà incrementato. Quando verrà rilasciato il pulsante del mouse, l’incremento del numero della voce del registro si fermerà ed il numero della voce del registro visualizzato nel momento in cui è stato rilasciato il pulsante del mouse sarà in cima alla pagina attualmente visualizzata.

Pulsante [Ultima]

Cliccare questo pulsante per visualizzare l’ultima voce al fondo della lista del registro.

[Ora e data]

Verranno visualizzate l’ora e la data in cui è stata archiviata ciascuna voce del registro.

Nota

• Quando è selezionato “Off” per “Formato di visualizzazione dell’orario” (®pagina 58), ora e data del

verificarsi dell’allarme verranno visualizzate nel formato a 24 ore.

• La temporizzazione della registrazione delle voci di registro è la seguente.

• Registro degli allarmi: L’ora e la data del verificarsi dell’allarme verranno archiviate come voce

del registro.

• Registro manuale/schedule: L’ora e la data in cui è cominciata la registrazione delle immagini

sulla scheda di memoria SD manualmente o durante il periodo programmato verranno archiviate come voce del registro. Quando le immagini vengono registrate consecutivamente, le voci del registro verranno archiviate ad intervalli di un’ora allo scoccare dell’ora (12:00, 1:00, 2:00, etc.).

40 Manuale di istruzioni

6 Visualizzazione della lista del registro

Tuttavia, a seconda del soggetto fotografico e delle impostazioni utilizzate, le voci del registro possono essere archiviate a intervalli di oltre un’ora.

• Registro errori trasmissione dell’FTP: Le voci del registro verranno archiviate ad intervalli di

un’ora.

[Evento]

Verrà visualizzato il tipo di evento. I tipi di evento verranno visualizzati soltanto quando si visualizza la lista del registro degli errori.

• TRM1: Allarme per ingresso dell’allarme nel Terminale 1

• TRM2: Allarme per ingresso dell’allarme nel Terminale 2

• TRM3: Allarme per ingresso dell’allarme nel Terminale 3

• VMD: Allarme per allarme del VMD

• COM: Allarme per allarme di comando

• AT: Allarme per allarme localizzazione automatica

• AUD: Allarme per allarme con rilevamento sonoro

[Scheda di memoria SD]

Verrà visualizzata la capacità disponibile e la capacità originale della scheda di memoria SD. Le descrizioni visualizzate sono identiche alle descrizioni visualizzate come “Capacità rimasta” sulla scheda [Memoria SD]. (®pagina 73)

Pulsante [Cancella]

Cliccare questo pulsante per cancellare la lista del registro attualmente visualizzata. Quando si utilizza la scheda di memoria SD, verranno cancellate anche le immagini associate alla lista del registro.

IMPORTANTE

• Quando sono salvate molte immagini sulla scheda di memoria SD, completarne la cancellazione può

richiedere diverse ore. (Ad esempio, per cancellare 2 GB di dati, possono occorrere circa 2 ore.) In tal caso, formattare la scheda di memoria SD. SI tenga presente che formattando la scheda di memoria SD si causa la cancellazione di tutte le immagini. (®pagina 73)

• Mentre è in corso la cancellazione, soltanto le voci del registro verranno salvate ed è impossibile

salvare nuove immagini.

• Non spegnere la telecamera finché non viene completata la cancellazione. Se la telecamera viene

spenta mentre è in corso la cancellazione, alcune immagini possono rimanere sulla scheda di memoria SD. In questo caso, cliccare il pulsante [Cancella] sulla stessa finestra della lista del registro utilizzata per cancellare le voci del registro.

Pulsante [Download]

Cliccare questo pulsante per scaricare in un file sul PC tutte le voci del registro della lista del registro selezionata.

Pulsante [Chiudi]

Cliccare questo pulsante per chiudere la finestra della lista del registro.

6.2 Quando è selezionato “H.264(1)” o “H.264(2)” per “Formato di registrazione” della scheda di memoria SD

La cronologia dei vari registri verrà visualizzata sotto forma di lista.

Manuale di istruzioni 41

6 Visualizzazione della lista del registro

• Registro degli allarmi: Verranno visualizzate le voci del registro del verificarsi degli allarmi quali ora e

data del verificarsi degli allarmi, l’intervallo di tempo di registrazione delle immagini ed il tipo di allarme.

• Registro manuale/schedule: Verranno visualizzate le voci del registro archiviate quando le immagini

sono state registrate sulla scheda di memoria SD manualmente o durante il periodo programmato e l’intervallo di tempo di registrazione delle immagini.

1. Visualizza la pagina “In diretta”.

42 Manuale di istruzioni

6 Visualizzazione della lista del registro

2. Cliccare il pulsante [Lista].

→ La lista del registro verrà visualizzata su una nuova finestra che viene aperta (finestra della lista del

registro).

IMPORTANTE

• Soltanto un singolo utente può utilizzare la finestra della lista del registro. Gli altri utenti non

possono accedere alla finestra della lista del registro.

Orario

Visualizza l’intervallo di tempo dei dati registrati sulla scheda di memoria SD.

Registro

Selezionare un tipo di registro da visualizzare sulla lista del registro.

• Tutte: Verranno visualizzati tutti i registri.

• Seleziona: Verranno visualizzate soltanto le voci del registro del tipo di registro selezionato. – Registro degli allarmi: Verrà visualizzato il registro di quando è stato rilevato un allarme. – Registro manuale/schedule: Verranno visualizzati i registri Manuale e Schedule.

• Regolazione predefinita: Tutte

Tempo di registrazione

Configurare l’intervallo di tempo dei registri visualizzati sulla lista del registro.

• Da: Configurare il punto di inizio dei registri visualizzati sulla lista del registro. – Prima registr: Visualizza a partire dalla prima voce del registro registrata sulla scheda di memoria

SD.

– Oggi: Visualizza le voci del registro registrate oggi. – Ieri: Utilizzato da tecniche ad elevata risoluzione.

Manuale di istruzioni 43

6 Visualizzazione della lista del registro

– Ultimi 7 gg.: Visualizza le voci del registro registrate a partire da 6 giorni fa fino alla data odierna. – Ultimi 30 gg.: Visualizza le voci del registro registrate a partire da 29 giorni fa fino alla data odierna. – Data/ora: Visualizza le voci del registro registrate a partire da data e ora inserite nella casella

“Data/ora”.

• A: Configurare il punto di fine dei registri visualizzati sulla lista del registro quando è selezionato “Prima

registr” o “Data/ora” per “Da”.

– Ultima registr: Visualizza fino all’ultima voce del registro registrata sulla scheda di memoria SD. – Data/ora: Visualizza le voci del registro registrate fino a data e ora inserite nella casella “Data/

ora”.

Pulsante [Ricerca]

Cerca le voci del registro in base alle condizioni specificate in “Registro” e “Tempo di registrazione”. I risultati della ricerca verranno visualizzati sulla lista del registro.

Lista del registro

Visualizza i risultati della ricerca delle voci del registro. Si possono riprodurre i dati registrati cliccando sull’orario o la durata dei dati registrati visualizzati sotto [Ora e data] e [Durata].

• Pulsante [Primo]: Cliccare questo pulsante per visualizzare la prima voce in cima alla lista del registro.

• Pulsante [Pag prec]: Cliccare questo pulsante per visualizzare la pagina precedente della lista del

registro.

• Pulsante [Pag succ]: Cliccare questo pulsante per visualizzare la pagina seguente della lista del

registro.

• Pulsante [Ultima]: Cliccare questo pulsante per visualizzare l’ultima voce al fondo della lista del

registro.

• [Ora e data]: Verranno visualizzate l’ora e la data in cui è stata registrata ciascuna voce del registro.

Nota

• Quando è selezionato “Off” per “Formato di visualizzazione dell’orario”, gli orari del verificarsi

dell’allarme verranno visualizzati nel formato dell’orario a 24 ore.

• La temporizzazione della registrazione delle voci di registro è la seguente. – Registro degli allarmi: Quando è selezionato “Ingresso dell’allarme” per “Trigger del

salvataggio”, ora, data e tempo di registrazione dell’allarme verificatosi verranno archiviati come voce del registro.

– Registro manuale/schedule: L’ora e la data in cui è cominciata la registrazione delle

immagini sulla scheda di memoria SD manualmente o durante il periodo programmato verranno archiviate come voce del registro. Quando le immagini vengono registrate consecutivamente, le voci del registro verranno archiviate ad intervalli di un’ora allo scoccare dell’ora (12:00, 1:00, 2:00, etc.). Tuttavia, a seconda del soggetto fotografico e delle impostazioni utilizzate, le voci del registro possono essere archiviate a intervalli di oltre un’ora.

• [Durata]: Visualizza l’intervallo di tempo in cui sono stati registrati i dati sulla scheda di memoria SD.

• [Evento]: Verrà visualizzato il tipo di evento. – ALM: Voce del registro “Allarme” – MN/SC: Voce del registro “Manuale/Schedule”

• [Scheda di memoria SD]: Verrà visualizzata la capacità disponibile e la capacità originale della

scheda di memoria SD.

• Pulsante [Cancella]: Cliccare questo pulsante per cancellare la lista del registro attualmente

visualizzata. Quando si utilizza la scheda di memoria SD, verranno cancellate anche le immagini associate alla lista del registro.

IMPORTANTE

• Se ci sono troppi file di dati registrati, può occorrere tempo per cancellarli tutti. (Ad esempio,

per cancellare 2 GB di dati, possono occorrere circa 2 ore.) Formattando la scheda di memoria SD si può accorciare il tempo necessario per cancellare tutti i dati.

44 Manuale di istruzioni

6 Visualizzazione della lista del registro

• Mentre è in corso la cancellazione, “Allarme” e “Manuale/Schedule” non possono essere

utilizzati.

• Non spegnere la telecamera finché non viene completata la cancellazione. Se la telecamera

viene spenta mentre è in corso la cancellazione, alcune immagini possono rimanere sulla scheda di memoria SD. In questo caso, cliccare il pulsante [Cancella] sulla stessa finestra della lista del registro utilizzata per cancellare le voci del registro.

• Pulsante [Download]: Cliccare questo pulsante per scaricare sul PC tutte le voci del registro della

lista del registro selezionata.

• Pulsante [Chiudi]: Cliccare questo pulsante per chiudere la finestra della lista del registro.

Manuale di istruzioni 45

7 Riproduzione di immagini sulla scheda di memoria SD

Quando si cliccano un’ora ed una data elencate sulla finestra della lista del registro, la pagina “In diretta” verrà sostituita dalla pagina “Riproduzione”. Quando sono presenti sulla scheda di memoria SD immagini associate all’ora ed alla data cliccate, verrà visualizzata la rispettiva prima immagine. Il formato di visualizzazione varia a seconda del “Formato di registrazione” della scheda di memoria SD.

IMPORTANTE

• L’intervallo di rinfresco delle immagini può rallentare durante la riproduzione o il download.

• Quando sulla scheda di memoria SD sono salvate molte immagini, può occorrere tempo per

visualizzare le immagini sulla pagina “Riproduzione”.

• Anche quando la dimensione delle immagini salvate sulla scheda di memoria SD è “QVGA”,

“800x600” o “1280x960”, le immagini verranno visualizzate nella dimensione VGA sulla pagina “Riproduzione”. Quando è selezionato “16:9” per il rapporto di formato, le immagini verranno visualizzate in una dimensione di cattura dell’immagine di “640x360”, anche se è selezionato “320x180”, “1280x720” o “1920x1080”. Pertanto, le immagini possono apparire scadenti sulla pagina “Riproduzione”.

• Quando si riproducono le immagini selezionando una voce del registro degli errori dell’FTP sulla lista

del registro, le immagini possono non essere riprodotte nell’ordine delle immagini registrato sulla scheda di memoria SD se sono state registrate sulla scheda di memoria SD con il valore per l’impostazione “Intervallo di trasmissione” della scheda [Trasm imm FTP] impostato su “1min” o inferiore.

7.1 Quando è selezionato “JPEG” per “Formato di registrazione” della scheda di memoria SD

Numero di immagini Quando si cliccano un’ora ed una data elencate sulla finestra della lista del registro, verranno visualizzati il numero totale delle immagini associate con l’ora e la data cliccate ed il numero dell’immagine attualmente visualizzata.

46 Manuale di istruzioni

7 Riproduzione di immagini sulla scheda di memoria SD

Nota

• Digitare il numero dell’immagine desiderata e premere il tasto [Enter] (Invio) sulla tastiera. Verrà

visualizzata l’immagine del numero designato.

Pulsante [REW]

Ogni volta che viene cliccato il pulsante, cambierà la velocità di riproduzione. Quando viene cliccato il pulsante [PLAY] o il pulsante [REV PLAY] durante la riproduzione al contrario veloce, la velocità di riproduzione ritornerà alla velocità di riproduzione normale.

Pulsante [REV PLAY]

Le immagini verranno riprodotte in ordine sequenziale inverso.

Pulsante [PLAY]

Quando si clicca questo pulsante, le immagini verranno riprodotte in ordine sequenziale.

Pulsante [FF]

Ogni volta che viene cliccato il pulsante, cambierà la velocità di riproduzione. Quando viene cliccato il pulsante [PLAY] o il pulsante [REV PLAY] durante la riproduzione veloce/la riproduzione al contrario veloce, la velocità di riproduzione ritornerà alla velocità di riproduzione normale.

Pulsante [PRIMA]

Verrà visualizzata la prima immagine.

Pulsante [IMM PREC]

Quando questo pulsante viene cliccato durante la riproduzione, verrà visualizzato e messo in pausa il fotogramma precedente. Ogni volta che questo pulsante viene cliccato durante la messa in pausa, verrà visualizzato il fotogramma precedente al fotogramma attualmente visualizzato.

Nota

• Quando si tiene premuto il pulsante del mouse mentre il puntatore del mouse si trova su questo

pulsante, il numero dell’immagine verrà decrementato. Quando verrà rilasciato il pulsante del mouse, il decremento del numero dell’immagine si fermerà e verrà visualizzata l’immagine corrispondente al numero attualmente visualizzato.

Pulsante [PAUSA]

Quando questo pulsante viene cliccato durante la riproduzione, la riproduzione verrà messa in pausa. Quando questo pulsante viene cliccato durante la messa in pausa, la riproduzione verrà ripresa.

Pulsante [STOP]

La riproduzione verrà interrotta e la finestra “Riproduzione” verrà sostituita dalla pagina “In diretta”.

Pulsante [IMM SUCC]

Quando questo pulsante viene cliccato durante la riproduzione, verrà visualizzato e messo in pausa il fotogramma successivo. Ogni volta che questo pulsante viene cliccato durante la messa in pausa, verrà visualizzato il fotogramma successivo al fotogramma attualmente visualizzato.

Nota

• Quando si tiene premuto il pulsante del mouse mentre il puntatore del mouse si trova su questo

pulsante, il numero dell’immagine verrà incrementato. Quando verrà rilasciato il pulsante del mouse, l’incremento del numero dell’immagine si fermerà e verrà visualizzato il numero dell’immagine visualizzata nel momento in cui è stato rilasciato il pulsante del mouse.

Manuale di istruzioni 47

7 Riproduzione di immagini sulla scheda di memoria SD

Pulsante [ULTIMA]

Verrà visualizzata l’ultima immagine.

Sfoglia

Pulsante [Avvia]

L’immagine selezionata verrà scaricata sul PC. Prima di scaricare le immagini, designare anticipatamente la directory di destinazione. (®pagina 84) La finestra seguente verrà visualizzata quando verrà cliccato il pulsante [Avvia]. Selezionare l’immagine da scaricare, quindi cliccare il pulsante [OK].

• Tutte: Verranno scaricate tutte le immagini salvate nell’ora e data selezionate.

• Immagine attuale: Verrà scaricata soltanto l’immagine attualmente visualizzata.

• Intervallo del download: Verranno scaricate le immagini comprese nell’intervallo specificato.

Nota

• Quando il pulsante [Annulla] viene cliccato mentre è in corso il download, il download verrà annullato.

In questo caso, le immagini già scaricate prima di cliccare il pulsante [Annulla] saranno salvate sul PC.

• Mentre si scaricano i dati, i pulsanti di controllo sulla finestra “Riproduzione” non possono essere

utilizzati.

Pulsante [Sfoglia]

Una volta effettuato con successo il login dopo il processo di autenticazione, verrà visualizzata una cartella sulla scheda di memoria SD nella quale sono salvate le immagini. (®pagina 75)

48 Manuale di istruzioni

7 Riproduzione di immagini sulla scheda di memoria SD

7.2 Quando è selezionato “H.264(1)” o “H.264(2)” per “Formato di registrazione” della scheda di memoria SD

IMPORTANTE

• A seconda dell’ambiente di rete, il download di dati video può non riuscire.

Pulsante [PAUSA]

Quando questo pulsante viene cliccato durante la riproduzione, la riproduzione verrà messa in pausa.

Pulsante [PLAY]

Quando viene cliccato questo pulsante, verranno riprodotti i dati registrati.

Nota

• L’audio non verrà riprodotto. L’audio registrato deve essere scaricato per poter essere riprodotto.

Pulsante [FF]

Ogni volta che viene cliccato questo pulsante, cambierà la velocità di riproduzione. Quando viene cliccato il pulsante [PLAY] durante la riproduzione veloce, la velocità di riproduzione ritornerà alla velocità di riproduzione normale.

Nota

• La velocità massima della riproduzione veloce varia a seconda dell’impostazione di “Massimo bit

rate” - “Registrazione H.264” della scheda di memoria SD.

Pulsante [5s indietro]

Ogni volta che viene cliccato questo pulsante, i dati registrati tornano indietro di 5 secondi e inizia la riproduzione.

Manuale di istruzioni 49

7 Riproduzione di immagini sulla scheda di memoria SD

Pulsante [5s avanti]

Ogni volta che viene cliccato questo pulsante, i dati registrati vanno avanti di 5 secondi e inizia la riproduzione.

Pulsante [STOP]

La riproduzione verrà interrotta e la finestra “Riproduzione” verrà sostituita dalla pagina “In diretta”.

[Orario]

Verranno visualizzate l’ora e la data in cui è stata registrata ciascuna voce del registro.

[Durata]

Visualizza l’intervallo di tempo in cui sono stati registrati i dati sulla scheda di memoria SD.

[Evento]

Verrà visualizzato il tipo di evento.

• ALM: Voce del registro “Allarme”

• MN/SC: Voce del registro “Manuale/Schedule”

Sfoglia

Pulsante [Avvia]

L’immagine selezionata verrà scaricata sul PC. Prima di scaricare le immagini, designare anticipatamente la directory di destinazione. (®pagina 84) Quando viene cliccato il pulsante [Avvia] verrà visualizzata la finestra del messaggio che chiederà l’OK per avviare il download. Cliccare il pulsante [OK].

Nota

• Quando il pulsante [Annulla] viene cliccato mentre è in corso il download, il download verrà annullato.

In questo caso, i dati video già scaricati prima di cliccare il pulsante [Annulla] saranno salvati sul PC.

• I dati video vengono salvati in file di circa 2 MB o 20 MB a seconda delle impostazioni. Quando la

dimensione del file di dati video è superiore al valore configurato, verranno scaricati più file.

• È possibile riprodurre dati video salvati sul PC utilizzando applicazioni come QuickTime Player o

Windows Media® Player*1. Tuttavia, non si risponderà delle prestazioni riguardanti queste applicazioni.

• A seconda dello stato della scheda di memoria SD, di QuickTime Player o di Windows Media Player,

i dati video possono non essere riproducibili.

• Quando è selezionato “On” per “Registrazione audio”, l’audio viene registrato. Se l’audio viene

registrato, può essere riprodotto insieme al video scaricando i dati video.

• Mentre si scaricano i dati, i pulsanti di controllo sulla finestra “Riproduzione” non possono essere

utilizzati.

I sistemi operativi supportati sono soltanto Windows 8.1, Windows 8 e Windows 7.

50 Manuale di istruzioni

8 Riguardo alla sicurezza di rete

8.1 Funzioni di sicurezza predisposte

Questa telecamera presenta le seguenti funzioni di sicurezza.

Limitazioni di accesso tramite l’autenticazione dell’ospite e l’autenticazione dell’utente È possibile limitare l’accesso degli utenti alla telecamera impostando l’autenticazione dell’ospite e/o l’autenticazione dell’utente su “On”. (®pagina 167, pagina 168) Limitazioni di accesso cambiando la porta HTTP È possibile prevenire l’accesso illegale, come ad esempio la scansione della porta, etc. cambiando il numero della porta HTTP. (®pagina 180) Crittografia degli accessi tramite la funzione HTTPS È possibile incrementare la sicurezza della rete crittografando l’accesso alle telecamere utilizzando la funzione HTTPS. (®pagina 185)

IMPORTANTE

• Progettare ed incrementare contromisure di sicurezza per prevenire la fuga di informazioni quali dati

di immagine, informazioni per l’autenticazione (nome dell’utente e password), informazioni dell’e-mail di allarme, informazioni del server FTP, informazioni del server DDNS, etc. Adottare contromisure quali la limitazione degli accessi (utilizzando l’autenticazione dell’utente) o la crittografia degli accessi (utilizzando la funzione HTTPS).

• Dopo che è stato effettuato l’accesso alla telecamera da parte dell’amministratore, accertarsi di

chiudere tutti i browser per incrementare la sicurezza.

• Cambiare periodicamente la password dell’amministratore per incrementare la sicurezza.

8 Riguardo alla sicurezza di rete

Nota

• Quando non si riesce a superare l’autenticazione dell’utente (errore di autenticazione) utilizzando lo

stesso indirizzo IP (PC) per 8 volte in 30 secondi, l’accesso alla telecamera verrà negato per un certo lasso di tempo.

Manuale di istruzioni 51

9 Visualizzazione del menu di configurazione da un PC

Le impostazioni della telecamera possono essere configurate sul menu di configurazione.

IMPORTANTE

• Il menu di configurazione è utilizzabile soltanto dagli utenti il cui livello di accesso è “1.

Amministratore”. Far riferimento a pagina 167 per come configurare il livello di accesso.

9.1 Come visualizzare il menu di configurazione

1. Visualizza la pagina “In diretta”. (®pagina 8)

2. Cliccare il pulsante [Config] sulla pagina “In diretta”.

→ Verrà visualizzata la finestra con i campi di immissione del nome dell’utente e della password.

3. Cliccare il pulsante [OK] dopo aver digitato il nome dell’utente e la password.

Il nome dell’utente e la password predefiniti sono i seguenti. Nome dell’utente: admin Password: 12345

52 Manuale di istruzioni

9 Visualizzazione del menu di configurazione da un PC

→ Verrà visualizzato il menu di configurazione. Far riferimento a pagina 56 per ulteriori informazioni

circa questo menu.

Manuale di istruzioni 53

A B

9 Visualizzazione del menu di configurazione da un PC

9.2 Come utilizzare il menu di configurazione

Pulsanti del menu Pagina di configurazione

1. Cliccare il pulsante desiderato nella cornice sulla sinistra della finestra per visualizzare il rispettivo menu

di configurazione. Quando sono presenti delle schede nella parte superiore della pagina “Config” visualizzata nella cornice sulla destra della finestra, cliccare la scheda desiderata per visualizzare e configurare gli elementi di impostazione relativi al nome della scheda.

2. Compilare ciascun elemento di impostazione visualizzato nella cornice sulla destra della finestra.

3. Dopo aver completato tutti gli elementi di impostazione, cliccare il pulsante [Imposta] per applicarli.

IMPORTANTE

• Quando sono presenti due o più pulsanti [Imposta] e [Esegui] sulla pagina, cliccare il pulsante rispettivo

all’elemento di impostazione modificato.

54 Manuale di istruzioni

9 Visualizzazione del menu di configurazione da un PC

Una volta completati tutti gli elementi di impostazione nel campo A, cliccare il pulsante [Imposta] sotto al campo (A) (B). Le impostazioni modificate nel campo A non verranno applicate a meno che non venga cliccato il pulsante [Imposta] sotto al campo (A) (B). Nello stesso modo descritto sopra, cliccare il pulsante [Imposta] sotto al campo C (D) una volta completati tutti gli elementi di impostazione nel campo C.

Manuale di istruzioni 55

9 Visualizzazione del menu di configurazione da un PC

9.3 Riguardo alla finestra del menu di configurazione

Pulsante [Config]

Visualizza la pagina “Config”.

Pulsante [In diretta]

Visualizza la pagina “In diretta”.

Pulsante [Base]

Visualizza la pagina “Base”. Sulla pagina “Base” si possono configurare le impostazioni di base quali l’ora e la data ed il titolo della telecamera e le impostazioni riguardanti la scheda di memoria SD. (®pagina 58)

Pulsante [Immagine/Audio]

Visualizza la pagina “Immagine/Audio”. Sulla pagina “Immagine/Audio” si possono configurare le impostazioni riguardanti la qualità dell’immagine, la dimensione di cattura dell’immagine, etc. di immagini della telecamera JPEG/H.264. (®pagina 91)

Pulsante [Multiscreen]

Visualizza la pagina “Multiscreen”. Sulla pagina “Multiscreen” si possono registrare le telecamere le cui immagini devono essere visualizzate su un multiscreen. (®pagina 141)

Pulsante [Allarme]

Visualizza la pagina “Allarme”. Sulla pagina “Allarme” si possono configurare le impostazioni riguardanti il verificarsi degli allarmi quali le impostazioni per l’azione in seguito ad un allarme al verificarsi di un allarme, la notifica del verificarsi dell’allarme e le impostazioni dell’area del VMD. (®pagina 143)

Pulsante [Funz. avanzate]

Visualizza la pagina “Funz. avanzate”. Sulla pagina “Funz. avanzate” si possono configurare le impostazioni riguardanti la notifica XML, la destinazione delle informazioni circa la localizzazione automatica e le impostazioni riguardanti la localizzazione automatica. (®pagina 164)

Pulsante [Gestione utenti]

Visualizza la pagina “Gestione utenti”. Sulla pagina “Gestione utenti” si possono configurare le impostazioni riguardanti le autenticazioni e le limitazioni di accesso alla telecamera degli utenti e dei PC. (®pagina 167)

56 Manuale di istruzioni

9 Visualizzazione del menu di configurazione da un PC

Pulsante [Server]

Visualizza la pagina “Server”. Sulla pagina “Server” si possono configurare le impostazioni riguardanti il server di posta elettronica, il server FTP ed il server NTP ai quali accede la telecamera. (®pagina 172)

Pulsante [Rete]

Visualizza la pagina “Rete”. Sulla pagina “Rete” si possono configurare le impostazioni di rete e le impostazioni riguardanti DDNS (Dynamic DNS - DNS dinamico), SNMP (Simple Network Management Protocol - Protocollo di gestione di rete semplice) e la trasmissione periodica all’FTP (File Transfer Protocol

- Protocollo di trasferimento file). (®pagina 177)

Pulsante [Schedule]

Visualizza la pagina “Schedule”. Sulla pagina “Schedule” è possibile designare fasce orarie per consentire la ricezione di ingressi di allarme o per permettere l’attivazione della funzione di rivelazione del VMD. (®pagina 211)

Pulsante [Manutenzione]

Visualizza la pagina “Manutenzione”. Sulla pagina “Manutenzione” si possono eseguire il controllo del registro di sistema, l’aggiornamento del firmware, il controllo dello stato e l’inizializzazione delle impostazioni. (®pagina 214)

Titolo della telecamera

Verrà visualizzato il titolo della telecamera della quale si stanno attualmente configurando le impostazioni.

Pagina di configurazione

Verranno visualizzate le pagine di ciascun menu di configurazione. Per alcuni menu di configurazione sono presenti delle schede.

Manuale di istruzioni 57

10 Configurazione delle impostazioni di base della telecamera [Base]

Sulla pagina “Base” si possono configurare le impostazioni di base quali il titolo della telecamera, l’ora e la data, la scheda di memoria SD ed i registri. La pagina “Base” comprende la scheda [Base], la scheda [Internet], la scheda [Memoria SD], e la scheda [Registro].

10.1 Configurazione delle impostazioni di base [Base]

Cliccare la scheda [Base] sulla pagina “Base”. (®pagina 52, pagina 54) Su questa pagina si possono configurare le impostazioni quali il titolo della telecamera, l’ora e la data, etc.

[Titolo della telecamera]

Digitare il titolo della telecamera. Cliccare il pulsante [Imposta] dopo aver digitato il titolo della telecamera. Il titolo digitato verrà visualizzato nel campo del titolo della telecamera.

• Numero di caratteri disponibile: Da 0 a 20 caratteri

• Caratteri non disponibili: " &

• Regolazione predefinita: Varia come segue a seconda del modello utilizzato.

58 Manuale di istruzioni

SW598

SC588

SW397

SC387

10 Configurazione delle impostazioni di base della telecamera [Base]

WV-SW598A

/WV-SC588A

/WV-SW397B

/WV-SC387A

[Data/ora]

Digitare l’ora e la data attuali. Quando è selezionato “12ore” per “Formato di visualizzazione dell’orario”, si può selezionare “AM” o “PM”.

• Intervallo disponibile: Jan/01/2010 00:00:00 - Dec/31/2035 23:59:59

IMPORTANTE

• Utilizzare un server NTP quando è necessaria un’impostazione di ora e data più accurata per il

funzionamento del sistema. (®pagina 175)

[Formato di visualizzazione dell’orario]

Selezionare il formato di visualizzazione dell’orario tra “24ore”, “12ore” e “Off”. Digitare l’ora attuale conformemente a questa impostazione quando si digitano l’ora e la data attuali per “Data/ora”. Per nascondere ora e data, selezionare “Off”.

• Regolazione predefinita: 24ore

[Formato di visualizzazione di data/ora]

Selezionare un formato di visualizzazione di data/ora. Quando viene impostato “2013/04/01 13:10:00” per “Data/ora” dopo aver selezionato “24ore” per “Formato di visualizzazione di data/ora”, l’ora e la data verranno visualizzate rispettivamente come segue.

• GG/MM/AAAA: 01/04/2013 13:10:00

• MM/GG/AAAA: 04/01/2013 13:10:00

• GG/Mmm/AAAA: 01/Apr/2013 13:10:00

• AAAA/MM/GG: 2013/04/01 13:10:00

• Mmm/GG/AAAA: Apr/01/2013 13:10:00

• Regolazione predefinita: Mmm/GG/AAAA

[NTP]

Quando viene cliccato “NTP >>”, verrà visualizzata la scheda [NTP] della pagina “Server”. (®pagina 175)

[Fuso orario]

Selezionare il fuso orario corrispondente alla posizione nella quale si sta utilizzando la telecamera.

• Regolazione predefinita: (GMT +09:00) Osaka, Sapporo, Tokyo

[Ora legale(Ora estiva)]

Selezionare “Inizio”, “Fine” o “Auto” per determinare se applicare o meno l’ora legale. Configurare questa impostazione se viene applicata l’ora estiva (ora legale) nella località in cui viene utilizzata la telecamera.

• Inizio: Viene applicata l’ora estiva. Verrà visualizzato un asterisco (*) sul lato sinistro di ora e data

visualizzate.

• Fine: Non viene applicata l’ora estiva.

• Auto: Applica l’ora estiva in conformità con le impostazioni per “Ora e data di inizio” e “Ora e data di

fine” (mese, settimana, giorno della settimana, orario).

• Regolazione predefinita: Fine

[Ora e data di inizio] [Ora e data di fine]

Quando è selezionato “Auto” per “Ora legale(Ora estiva)”, selezionare l’ora e la data per l’orario di inizio e l’orario di fine (mese, settimana, giorno della settimana, orario).

[Titolo della telecamera sullo schermo]

Selezionare “On” o “Off” per determinare se visualizzare o meno il titolo della telecamera sullo schermo. Quando è selezionato “On”, la stringa di caratteri digitata per “Titolo della telecamera sullo schermo(0-9, A-Z)” verrà visualizzata nella posizione selezionata per “OSD”.

Manuale di istruzioni 59

10 Configurazione delle impostazioni di base della telecamera [Base]

• Regolazione predefinita: Off

[Titolo della telecamera sullo schermo(0-9, A-Z)]

Digitare una stringa di caratteri da visualizzare sull’immagine.

• Numero di caratteri disponibile: Da 0 a 20 caratteri

• Caratteri disponibili: 0-9, A-Z ed i simboli seguenti.

! " # $ % & ' ( ) * + , - . / : ; = ?

• Regolazione predefinita: Nessuno (vuoto)

[OSD] - [Posizione]

Selezionare la posizione nella quale devono essere visualizzate ora e data e la stringa di caratteri sull’immagine della pagina “In diretta”.

• In alto a sinistra: L’informazione verrà visualizzata nell’angolo superiore sinistro dell’area principale sulla

pagina “In diretta”.

• In basso a sinistra: L’informazione verrà visualizzata nell’angolo inferiore sinistro dell’area principale sulla

pagina “In diretta”.

• In alto a destra: L’informazione verrà visualizzata nell’angolo superiore destro dell’area principale sulla

pagina “In diretta”.

• In basso a destra: L’informazione verrà visualizzata nell’angolo inferiore destro dell’area principale sulla

pagina “In diretta”.

• Regolazione predefinita: In alto a sinistra

[OSD] - [Dimensione del carattere]

Selezionare la dimensione della stringa di caratteri digitata da visualizzare nella posizione OSD selezionata sulla schermata della pagina “In diretta”.

• Grande: I caratteri saranno di grande dimensione.

• Med: I caratteri saranno di dimensione normale.

• Piccolo: I caratteri saranno di piccola dimensione.

• Regolazione predefinita: Med

[Visualizzazione dello stato della luminosità]

Selezionare “On” o “Off” per determinare se visualizzare o meno lo stato della luminosità sulle immagini visualizzate sulla pagina “In diretta” quando si regola la luminosità.

• Regolazione predefinita: On

[Indicatore]

Determinare se utilizzare o meno i seguenti indicatori.

– Indicatore di collegamento – Indicatore di accesso – Indicatore live

• On: Tutti gli indicatori si accenderanno in conformità con lo stato.

• On(Accesso): Soltanto l’indicatore live si accenderà durante la visione delle immagini.

• Off: Tutti gli indicatori si spegneranno.

• Regolazione predefinita: On

Nota

• Indicatore di collegamento (arancione): Questo indicatore si accenderà quando è disponibile la

comunicazione con il dispositivo collegato.

• Indicatore di accesso (verde): Questo indicatore si accenderà durante l’accesso ad una rete.

• Indicatore live (Rosso/Arancione/Verde): L’indicatore live si accenderà o lampeggerà nei modi

seguenti a seconda dello stato della telecamera.

60 Manuale di istruzioni

10 Configurazione delle impostazioni di base della telecamera [Base]

Stato operativo Stato dell’indicatore

All’accensione Prima che venga stabilito il

collegamento di rete

Una volta stabilito il collegamento di rete

Durante l’attesa (standby) o il collegamento (Il cavo non è collegato.)

Durante l’attesa (standby) o il collegamento (Il cavo è collegato.)

Durante il processo di aggiornamento Lampeggia di colore arancione

Durante l’inizializzazione

Errore di port forwarding causato dalla funzione UPnP Lampeggia di colore arancione (ad

In caso di anomalia della telecamera Lampeggia di colore rosso

Acceso di colore arancione ® Spento ® Lampeggia di colore arancione ® Acceso di colore arancione

Acceso di colore arancione ® Spento ® Lampeggia di colore arancione ® Lampeggia di colore verde ® Acceso di colore verde

Acceso di colore arancione

Acceso di colore verde

Acceso di colore arancione ® Spento ® Lampeggia di colore arancione ® Acceso di colore arancione

intervalli di 2 secondi (on per 1 secondo / off per 1 secondo))

Errore nella scrittura dei dati sulla scheda di memoria SDHC/SDAcceso di colore rosso

[Modalità di aggiornamento dello stato dell’allarme]

Selezionare un intervallo per la notifica dello stato della telecamera dai seguenti: Quando cambia lo stato della telecamera, verranno visualizzati il pulsante di indicazione del verificarsi dell’allarme, il pulsante [AUX] o l’indicatore dello stato di salvataggio sulla SD a notifica dello stato della telecamera.

• Polling(30s): Aggiorna lo stato ogni 30 secondi e fornisce notifica dello stato della telecamera.

• Tempo reale: Fornisce notifica dello stato della telecamera quando lo stato è cambiato.

• Regolazione predefinita: Tempo reale

Nota

• A seconda dell’ambiente di rete, la notifica può non essere fornita in tempo reale.

• Quando più telecamere stanno utilizzando la stessa “Porta di ricezione dello stato dell’allarme”, anche

se è selezionato “Tempo reale” per “Modalità di aggiornamento dello stato dell’allarme”, la notifica dello stato non viene fornita in tempo reale. In questo caso, cambiare le impostazioni di “Porta di ricezione dello stato dell’allarme”.

[Porta di ricezione dello stato dell’allarme]

Quando si seleziona “Tempo reale” per “Modalità di aggiornamento dello stato dell’allarme”, designare un numero di porta alla quale deve essere inviata la notifica del cambiamento di stato.

• Numeri di porta disponibili: 1 - 65535

• Regolazione predefinita: 31004

I numeri di porta riportati di seguito non sono disponibili in quanto sono già utilizzati.

Manuale di istruzioni 61

10 Configurazione delle impostazioni di base della telecamera [Base]

20, 21, 23, 25, 42, 53, 67, 68, 69, 80, 110, 123, 161, 162, 443, 995, 10669, 10670

[Installazione automatica]

Determinare se installare o meno il software visualizzatore da questa telecamera.

• On: Installa automaticamente il software visualizzatore dalla telecamera.

• Off: Il software visualizzatore non può essere installato dalla telecamera.

• Regolazione predefinita: On

IMPORTANTE

• È impossibile visualizzare le immagini e ricevere/trasmettere l’audio tra la telecamera ed il PC quando

il software visualizzatore “Network Camera View 4S” non è installato sul PC.

• Il numero delle installazioni del software visualizzatore può essere controllato sulla scheda

[Aggiornamento] della pagina “Manutenzione”. (®pagina 215)

[Lingua]

Selezionare dalle seguenti la lingua da visualizzare inizialmente quando si accede alla telecamera. AutoAuto/Inglese/Giapponese/Italiano/Francese/Tedesco/Spagnolo/Cinese/Russo

• Auto: La lingua utilizzata dal browser viene selezionata automaticamente. Se la lingua utilizzata dal

browser non è supportata dalla telecamera, viene selezionata la lingua inglese.

• Regolazione predefinita: Auto

Si può cambiare anche la lingua visualizzata sulla pagina “In diretta”. (®pagina 11)

[Uscita monitor]

Impostare il metodo dell’uscita del monitor. NTSC/PAL

Regolazione predefinita: NTSC

10.2 Configurazione delle impostazioni Internet [Internet]

Cliccare la scheda [Internet] della pagina “Base”. (®pagina 52, pagina 54) Su questa pagina si possono configurare le impostazioni riguardanti l’UPnP (Port forwarding automatico), il DDNS (Viewnetcam.com) e le impostazioni di rete per Internet.

[UPnP(Port forwarding automatico)]

Selezionare “On” o “Off” per determinare se utilizzare o meno la funzione di port forwarding del router.

62 Manuale di istruzioni

SW598

SC588

SW397

SC387

10 Configurazione delle impostazioni di base della telecamera [Base]

Per utilizzare la funzione di port forwarding automatico, il router utilizzato deve supportare l’UPnP e l’UPnP deve essere attivato.

• Regolazione predefinita: Off

Nota

• A causa del port forwarding automatico, il numero della porta può talvolta essere cambiato. Quando il

numero viene cambiato, è necessario cambiare i numeri della porta registrati nel PC e sui registratori, etc.

• La funzione UPnP è disponibile quando la telecamera è collegata alla rete IPv4. L’IPv6 non è

supportato.

• Per controllare se il port forwarding automatico è configurato correttamente, cliccare la scheda

[Stato] sulla pagina “Manutenzione”, quindi verificare che sia visualizzato “Abilita” per “Stato” di “UPnP”. (®pagina 216) Se non fosse visualizzato “Abilita”, far riferimento a “Impossibile accedere alla telecamera via Internet.” in “23 Correzione dei difetti di funzionamento”.

• Quando si modifica l’impostazione “UPnP(Port forwarding automatico)”, anche l’impostazione “Port

forwarding automatico” sotto “UPnP” sulla scheda [Rete] della pagina “Rete” passa sulla stessa impostazione.

[Area]

Selezionare la regione dove è installata la telecamera. Se la telecamera è utilizzata al di fuori del Giappone, selezionare “Globale”. Se la telecamera viene utilizzata in Giappone, selezionare “Giappone”. Giappone/Globale

[Servizio]

Selezionare “Viewnetcam.com” o “Off” per determinare se utilizzare o meno “Viewnetcam.com”. Selezionando “Viewnetcam.com” e cliccando il pulsante [Imposta], verrà visualizzata la finestra di registrazione per “Viewnetcam.com” su una nuova finestra che viene aperta. Seguire le istruzioni sullo schermo per registrarsi a “Viewnetcam.com”. Far riferimento a pagina 202 o al sito web di “Viewnetcam.com” (http://www.viewnetcam.com/) per ulteriori informazioni.

• Regolazione predefinita: Off

Nota

• Quando si modifica l’impostazione “DDNS”, anche l’impostazione “DDNS” sulla scheda [DDNS] della

pagina “Rete” passa sulla stessa impostazione.

[Impostazione di rete consigliata per Internet]

Qui si eseguono le impostazioni consigliate per la connessione a Internet. Cliccando il pulsante [Imposta], verrà visualizzata una finestra di dialogo che mostra come cambieranno le impostazioni seguenti. Cliccare il pulsante [OK] dopo aver controllato le impostazioni per modificare le impostazioni con i valori visualizzati.

– Scheda [JPEG/H.264] sulla pagina “Immagine/Audio”

[JPEG]

[Dimensione di cattura dell’immagine]: VGA/640x360 VGA/640x360/800x600

[H.264(1)]/[H.264(2)]

[Modalità Internet (su HTTP)]: On [Priorità di trasmissione]: Miglior risultato [Massimo bit rate (per cliente)*]: Max 1024 kbps, Min 128 kbps

[H.264(1)]

[Dimensione di cattura dell’immagine]:

Manuale di istruzioni 63

SW598

SC588

SW397

SC387

10 Configurazione delle impostazioni di base della telecamera [Base]

VGA/640x360 VGA/640x360/800x600

[H.264(2)]

[Dimensione di cattura dell’immagine]: QVGA/320x180

– Scheda [Rete] sulla pagina “Rete”

[Comune]

[Dimensione massima del pacchetto RTP]: Limitata(1280byte) [Dimensione massima del segmento HTTP(MSS)]: Limitata(1280byte)

64 Manuale di istruzioni

10 Configurazione delle impostazioni di base della telecamera [Base]

10.3 Configurazione delle impostazioni riguardanti la scheda di memoria SD [Memoria SD]

Cliccare la scheda [Memoria SD] sulla pagina “Base”. (®pagina 52, pagina 54) Su questa pagina si possono configurare le impostazioni riguardanti la scheda di memoria SD.

Manuale di istruzioni 65

10 Configurazione delle impostazioni di base della telecamera [Base]

66 Manuale di istruzioni

10 Configurazione delle impostazioni di base della telecamera [Base]

Scheda di memoria SD

[Scheda di memoria SD]

Selezionare “Utilizza” o “Non utilizzare” per determinare se utilizzare o meno la scheda di memoria SD.

• Regolazione predefinita: Utilizza

IMPORTANTE

• Selezionare “Non utilizzare” quando non si utilizza una scheda di memoria SD.

• Prima di rimuovere la scheda di memoria SD dalla telecamera, innanzitutto è necessario selezionare

“Non utilizzare”. I dati registrati possono essere danneggiati se si rimuove la scheda di memoria SD quando è selezionato “Utilizza”.

• Mentre è inserita una scheda di memoria SD quando si seleziona “Utilizza”, i dati verranno salvati

conformemente all’impostazione di “Trigger del salvataggio”.

• Dopo l’inserimento della scheda di memoria SD, è necessario selezionare “Utilizza” per utilizzare la

scheda di memoria SD.

• Quando si riproducono o si scaricano immagini salvate sulla scheda di memoria SD, è necessario

selezionare anticipatamente “On” per “Salva i registri” sulla scheda [Registro] (®pagina 84).

• Quando l’intervallo di rinfresco delle immagini è basso, la temporizzazione o l’intervallo della notifica/

registrazione possono diventare inaccurati. Notifica/registrazione possono anche non essere eseguite correttamente come configurate quando più utenti stanno ricevendo le immagini. In questo caso, impostare un intervallo di rinfresco più lungo.

• Su una scheda di memoria SD è possibile sovrascrivere un numero limitato di volte. Quando la

sovrascrittura viene eseguita molto di frequente, la durata della vita della scheda di memoria SD si può accorciare.

• La durata della vita di una scheda di memoria SD potrebbe essere influenzata dal numero dei file di

immagine memorizzato e dei salvataggi delle voci dei registri sulla scheda di memoria SD. Selezionando “H.264(1)” o “H.264(2)” per “Formato di registrazione” si può ridurre il numero dei file che è possibile memorizzare sulla scheda di memoria SD.

• Se la velocità di scrittura dei dati rallenta dopo che sono stati scritti ripetutamente dati su una scheda

di memoria SD, si consiglia di sostituire la scheda di memoria SD.

[Formato di registrazione]

Selezionare “JPEG”/“H.264(1)”/“H.264(2)” per il formato di codifica video dei dati di immagine da registrare sulla scheda di memoria SD.

• JPEG: Registra dati di immagine fissa.

• H.264(1): Registra dati video (H.264(1)) nel formato di codifica video MP4. I dati vengono registrati

conformemente all’impostazione di “H.264(1)” sulla scheda [JPEG/H.264] della pagina “Immagine/ Audio”.

• H.264(2): Registra dati video (H.264(2)) nel formato di codifica video MP4. I dati vengono registrati

conformemente all’impostazione di “H.264(2)” sulla scheda [JPEG/H.264] della pagina “Immagine/ Audio”.

• Regolazione predefinita: JPEG

Nota

• Quando si registrano gli stessi dati delle pagine “In diretta”, si consiglia di configurare le stesse

impostazioni per entrambe le pagine “In diretta” e “Formato di registrazione”. Quando si registrano dati diversi da quelli delle pagine “In diretta” (per ridurre ad esempio il volume dei dati diminuendo la qualità dell’immagine e la risoluzione dell’immagine), selezionare dati di immagine diversi da quelli della pagina “In diretta” da “Formato di registrazione” e configurare le impostazioni per i dati video registrati.

• Quando è selezionato “H.264(1)”, le impostazioni per “H.264(1)” sulla scheda [JPEG/H.264] della

pagina “Immagine/Audio” verranno sostituite con le impostazioni per “H.264(1) e registrazione”. Quando è selezionato “H.264(2)”, le impostazioni per “H.264(2)” sulla scheda [JPEG/H.264] della pagina “Immagine/Audio” verranno sostituite con le impostazioni per “H.264(2) e registrazione”.

Manuale di istruzioni 67

10 Configurazione delle impostazioni di base della telecamera [Base]

• Quando si utilizza la funzione di registrazione sulla scheda di memoria SD di un registratore su disco

di rete Panasonic, selezionare “JPEG” per “Formato di registrazione”.

• Quando l’impostazione di “Formato di registrazione” viene cambiato tra “JPEG” e “H.264(1)” o “H.

264(2)”, formattare la scheda di memoria SD. (®pagina 73)

• A causa della differenza nei formati dei file, l’indicazione della capacità rimasta della scheda di memoria

SD differisce tra il caso in cui è selezionato “JPEG” ed il caso in cui è selezionato “H.264(1)” o “H. 264(2)” per “Formato di registrazione”.

• Quando è selezionato “H.264(1)” o “H.264(2)” per “Formato di registrazione”, le seguenti impostazioni

in “Registrazione H.264” - “Dimensione di cattura dell’immagine”, “Frame rate”, “Tempo di controllo”, “Massimo bit rate”, “Qualità dell’immagine” e “Intervallo di rinfresco” - verranno lette dalle impostazioni in “H.264(1)” o “H.264(2)”.

• Quando viene selezionato “H.264(1)” o “H.264(2)” per “Formato di registrazione”, le impostazioni delle

seguenti funzioni possono essere corrette.

– Quando è selezionato “Miglior risultato” per “Priorità di trasmissione”, viene impostato “Priorità del

frame rate”.

– Quando è selezionato “Alt” o “Med” per “Tolleranza burst”, viene impostato “Bas”. – Quando è selezionato “2s”, “3s”, “4s” o “5s” per “Intervallo di rinfresco”, viene impostato “1s”. – Quando è selezionato “3072kbps”, “4096kbps”, “6144kbps”, “8192kbps”, “10240kbps”,

“12288kbps” o “14336” per “Massimo bit rate”, viene impostato “2048kbps”.

• Quando la selezione per “Formato di registrazione” viene sostituita con “H.264(1)” o “H.264(2)”, viene

contemporaneamente modificata l’impostazione di “Salva i registri” (scheda [Registro] sulla pagina “Base” ®pagina 84).

• Quando è selezionato “H.264(1)” o “H.264(2)” per “Formato di registrazione”, le immagini di allarme

vengono salvate conformemente alle impostazioni di “Pre-allarme” e “Durata(registrazione) post-allarme” sulla scheda [Allarme] della pagina “Allarme”.

• Quando è selezionato “H.264(1)” o “H.264(2)” per “Formato di registrazione”, il nome del file salvato

sarà assegnato automaticamente.

• Quando viene selezionato “H.264(1)” o “H.264(2)” per “Formato di registrazione”, il numero degli utenti

che possono accedere alla telecamera può essere ridotto.

Comune

[Notifica della capacità rimasta]

Quando viene utilizzata la funzione di notifica via e-mail o la funzione del protocollo di allarme Panasonic per inviare notifica della capacità rimasta della scheda di memoria SD, selezionare dai seguenti un livello raggiunto il quale ricevere la notifica. 50%/ 20%/ 10%/ 5%/ 2%

• Regolazione predefinita: 50%

Nota

• La notifica verrà fornita ogni volta che la capacità rimasta della scheda di memoria SD avrà raggiunto

i valori precedenti. Ad esempio, quando si seleziona “50%” la notifica verrà fornita ogni volta che la capacità rimasta avrà raggiunto il 50%, il 20%, il 10%, il 5% ed il 2%. La notifica può non essere sempre eseguita nel preciso istante in cui la capacità rimasta della scheda di memoria SD raggiunge ciascun valore.

[Trigger del salvataggio]

Selezionare una causa per il salvataggio delle immagini sulla scheda di memoria SD dalle seguenti.

• Errore dell’FTP: Salvataggio delle immagini quando non è riuscita la trasmissione delle immagini al server

FTP mediante la funzione di trasmissione periodica di immagini all’FTP. Disponibile soltanto per immagini JPEG.

• Ingresso dell’allarme: Salvataggio delle immagini al verificarsi di un allarme.

68 Manuale di istruzioni

10 Configurazione delle impostazioni di base della telecamera [Base]

• Manuale: Salvataggio manuale delle immagini.

• Schedule: Salvataggio delle immagini in conformità con le impostazioni di “Schedule” (®pagina 211).

Disponibile soltanto per immagini H.264.

• Regolazione predefinita: Errore dell’FTP

Nota

• Quando è selezionato “H.264(1)” o “H.264(2)” per “Formato di registrazione”, “Errore dell’FTP” non è

disponibile.

• Selezionare “Errore dell’FTP” quando si devono trasmettere le immagini al server FTP al verificarsi di

un allarme.

• Quando si seleziona “Manuale” o “Schedule” mentre è selezionato “H.264(1)” o “H.264(2)” per

“Formato di registrazione”, anche se “Salva i registri” (®pagina 84) di “Allarme” è impostato su “On”, le voci del registro degli allarmi rilevati non vengono registrate nella lista del registro.

• Quando è selezionato “JPEG” per “Formato di registrazione”, “Schedule” non è disponibile.

[Sovrascrittura]

Determinare se sovrascrivere o meno quando la capacità rimasta della scheda di memoria SD diventa insufficiente. Questa impostazione è disponibile soltanto quando è selezionato “Manuale” o “Schedule” per “Trigger del salvataggio”.

• On: Si sovrascrive quando la capacità rimasta della scheda di memoria SD diventa insufficiente.

(L’immagine più vecchia è la prima ad essere sovrascritta.)

• Off: Interruzione del salvataggio delle immagini sulla scheda di memoria SD quando la scheda di memoria

SD è piena.

• Regolazione predefinita: Off

Nota

• L’impostazione della sovrascrittura sarà come riportato di seguito a seconda dell’impostazione di

“Trigger del salvataggio”.

• Errore dell’FTP: Non verrà eseguita la sovrascrittura.

• Ingresso dell’allarme: Verrà eseguita la sovrascrittura.

• Manuale, Schedule: Si può determinare selezionando “On” o “Off” per “Sovrascrittura”.

Registrazione JPEG

Questa impostazione è disponibile soltanto quando è selezionato “JPEG” per “Formato di registrazione” della scheda di memoria SD.

[Nome del file]

Digitare il nome del file utilizzato per l’immagine da salvare sulla scheda di memoria SD. Il nome del file si presenterà come segue.

• Nome del file: [“Nome del file digitato” + “Ora e data (anno/ mese/ giorno/ ora/ minuti/ secondi)”] + “Numero

seriale”

• Numero di caratteri disponibile: Da 1 a 8 caratteri

• Caratteri non disponibili: " & * / : ; < > ? \ |

Nota

• Quando è selezionato “H.264(1)” o “H.264(2)” per “Formato di registrazione”, il nome del file salvato

sarà assegnato automaticamente.

• Quando è selezionato “Errore dell’FTP” per “Trigger del salvataggio”, per il nome del file dell’immagine

da salvare sulla scheda di memoria SD verrà utilizzato il nome del file digitato per “Nome del file” sulla scheda [Trasm imm FTP] della pagina “Rete”.

Manuale di istruzioni 69

SW598

SC588

SW598

SC588

SW598

SC588

SW598

SC588

10 Configurazione delle impostazioni di base della telecamera [Base]

[Intervallo per il salvataggio delle immagini/Numero di immagini da salvare(Pre-allarme)] [Intervallo salvataggio immagini]

Quando è selezionato “Ingresso dell’allarme” per “Trigger del salvataggio”, selezionare un intervallo (frame rate) di pre-allarme per il salvataggio delle immagini sulla scheda di memoria SD dai seguenti. 0,1fps/0,2fps/0,33fps/0,5fps/1fps

• Regolazione predefinita: 1fps

Nota

• Quando è selezionato “1920x1080” per la dimensione di cattura dell’immagine delle immagini JPEG

da salvare, “1fps” non può essere selezionato.

[Intervallo per il salvataggio delle immagini/Numero di immagini da salvare(Pre-allarme)] [Numero di immagini da salvare]

Selezionare un numero di immagini di pre-allarme da salvare sulla scheda di memoria SD dai seguenti. Off/1pic/2pics/3pics/4pics/5pics

• Regolazione predefinita: Off

Nota

• Quando è selezionato “1920x1080” per la dimensione di cattura dell’immagine delle immagini JPEG

da salvare, “4 pics” e “5 pics” non possono essere selezionati.

[Intervallo per il salvataggio delle immagini/Numero di immagini da salvare(Post-allarme)] [Intervallo salvataggio immagini]

Quando è selezionato “Ingresso dell’allarme” o “Manuale” per “Trigger del salvataggio”, selezionare un intervallo (frame rate) per il salvataggio delle immagini sulla scheda di memoria SD dai seguenti. 0,1fps/ 0,2fps/ 0,33fps/ 0,5fps/ 1fps

• Regolazione predefinita: 1fps

Nota

• Quando è selezionato “1920x1080” per la dimensione di cattura dell’immagine delle immagini JPEG

da salvare, “1fps” non può essere selezionato.

[Intervallo per il salvataggio delle immagini/Numero di immagini da salvare(Post-allarme)] [Numero di immagini da salvare]

Selezionare un numero di immagini di allarme da salvare sulla scheda di memoria SD dai seguenti. 10pics/ 20pics/ 30pics/ 50pics/ 100pics/ 200pics/ 300pics/ 500pics/ 1000pics/ 2000pics/ 3000pics

• Regolazione predefinita: 100pics

Nota

• Quando è selezionato “H.264(1)” o “H.264(2)” per “Formato di registrazione”, “Pre-allarme” e

“Post-allarme” possono essere impostati su “Registrazione H.264” della scheda [Allarme].

• “Numero di immagini da salvare” può essere configurato soltanto quando è selezionato “Ingresso

dell’allarme” per “Trigger del salvataggio”.

[Dimensione di cattura dell’immagine]

Quando è selezionato “Manuale” per “Trigger del salvataggio” ed è selezionato “JPEG” per “Formato di registrazione”, selezionare la dimensione di cattura dell’immagine delle immagini da salvare sulla scheda di memoria SD dalle seguenti.

Quando è selezionato “2 megapixel [16:9]” per “Modalità di cattura dell’immagine”

70 Manuale di istruzioni

SW397

SC387

SW598

SC588

SW397

SC387

10 Configurazione delle impostazioni di base della telecamera [Base]

1920x1080/640x360/320x180

Quando è selezionato “1,3 megapixel [16:9]” per “Modalità di cattura dell’immagine”

1280x720/640x360/320x180

Quando è selezionato “1,3 megapixel [4:3]” per “Modalità di cattura dell’immagine”

1280x960/VGA/QVGA

Quando è selezionato “16:9” per “Rapporto di formato”

1280x720/640x360/320x180

Quando è selezionato “4:3 (VGA)” per “Rapporto di formato”

1280x960/VGA/QVGA

Quando è selezionato “4:3 (800x600)” per “Rapporto di formato”

1280x960/800x600/QVGA

• Regolazione predefinita: 640x360

Nota

• Quando è selezionato “Errore dell’FTP” per “Trigger del salvataggio”, le immagini verranno salvate con

la dimensione di cattura dell’immagine selezionata sulla scheda [Trasm imm FTP] della pagina “Rete”.

• Quando è selezionato “H.264(1)” o “H.264(2)” per “Formato di registrazione”, selezionare la

dimensione di cattura dell’immagine per “Registrazione H.264” - “Dimensione di cattura dell’immagine” sulla scheda [Memoria SD].

• Quando è selezionato “Ingresso dell’allarme” per “Trigger del salvataggio”, le immagini verranno

salvate con la dimensione di cattura dell’immagine selezionata sulla scheda [Allarme] della pagina “Allarme”.

Registrazione H.264

Questa impostazione è disponibile soltanto quando è selezionato “H.264(1)” o “H.264(2)” per “Formato di registrazione” della scheda di memoria SD. Quando si clicca il pulsante [Imposta] dopo aver selezionato “H.264(1)” o “H.264(2)” in “Formato di registrazione”, viene visualizzato “Registrazione H.264” nella parte inferiore della schermata.

[Dimensione di cattura dell’immagine]

Selezionare la dimensione di cattura dell’immagine dalle seguenti.

Quando è selezionato “2 megapixel [16:9]” per “Modalità di cattura dell’immagine”

– H.264(1): 1920x1080/640x360/320x180 – H.264(2): 640x360/320x180

Quando è selezionato “1,3 megapixel [16:9]” per “Modalità di cattura dell’immagine”

1280x720*1/640x360/320x180

Quando è selezionato “1,3 megapixel [4:3]” per “Modalità di cattura dell’immagine”

1280x960*1/VGA/QVGA

Quando è selezionato “16:9” per “Rapporto di formato”

1280x720/640x360/320x180

Quando è selezionato “4:3 (VGA)” per “Rapporto di formato”

1280x960/VGA/QVGA

Quando è selezionato “4:3 (800x600)” per “Rapporto di formato”

1280x960/800x600/QVGA

Manuale di istruzioni 71

10 Configurazione delle impostazioni di base della telecamera [Base]

[Priorità di registrazione]

Selezionare dalle seguenti una priorità di registrazione per le immagini H.264 da registrare.

• Bit rate costante: Le immagini H.264 verranno registrate con il bit rate selezionato per “Massimo bit

rate”.

• Priorità del frame rate: Le immagini H.264 verranno registrate con il frame rate selezionato per “Frame

rate*”.

• VBR avanzato: Le immagini H.264 verranno registrate con il frame rate selezionato per “Frame rate*”. Le

immagini vengono registrate in modo che la velocità di trasmissione media durante il periodo specificato per “Tempo di controllo” corrisponda al bit rate selezionato per “Massimo bit rate”.

• Regolazione predefinita: Priorità del frame rate

[Frame rate*]

Selezionare un frame rate per le immagini da registrare dai seguenti. 1fps/ 3fps/ 5fps*/ 7,5fps*/ 10fps*/ 12fps*/ 15fps*/ 20fps*/ 30fps*

• Regolazione predefinita: 30fps*

Nota

• Quando è selezionato “Priorità del frame rate” o “VBR avanzato” per “Priorità di registrazione”, questa

funzione è disponibile.

• “Frame rate*” è limitato da “Massimo bit rate”. Per questa ragione, il frame rate può essere inferiore al

valore specificato quando viene selezionato qualsiasi valore con un asterisco (*).

[Tempo di controllo]

Selezionare dai seguenti l’intervallo di tempo durante il quale verrà controllato il bit rate delle immagini da registrare. Le immagini vengono registrate in modo che il bit rate medio durante il periodo selezionato corrisponda al bit rate selezionato per “Massimo bit rate”. 1ora/6ore/24ore/1 settimana

Regolazione predefinita: 24ore

Nota

• Questa impostazione è disponibile soltanto quando è selezionato “VBR avanzato” per “Priorità di

registrazione”.

[Massimo bit rate]

Selezionare un bit rate per le immagini da registrare dai seguenti. 64kbps/ 128kbps/ 256kbps/ 384kbps/ 512kbps/ 768kbps/ 1024kbps/ 1536kbps/ 2048kbps

• Regolazione predefinita: – H.264(1): 2048kbps – H.264(2): 1536kbps

[Qualità dell’immagine]

Selezionare la qualità per le immagini H.264 da registrare dalle seguenti. Bas(Priorità del movimento)/ Normale/ Fine(Priorità della qualità dell’immagine)

• Regolazione predefinita: Normale

Nota

• Quando è selezionato “Bit rate costante” per “Priorità di registrazione”, questa impostazione è

disponibile.

[Intervallo di rinfresco]

Selezionare un intervallo (intervallo I-Frame; 0,2 - 1 secondo) per rinfrescare le immagini H.264 da registrare dai seguenti. 0,2s/ 0,25s/ 0,33s/ 0,5s/ 1s

72 Manuale di istruzioni

10 Configurazione delle impostazioni di base della telecamera [Base]

• Regolazione predefinita: 1s

[Dimensione massima file]

Selezionare la dimensione massima del file per i file H.264 registrati (formato MP4). 2 MB/20 MB

Regolazione predefinita: 20 MB

[Registrazione audio]

Selezionare se salvare o meno i dati audio contemporaneamente alla registrazione delle immagini H.264.

• On: Si salvano i dati audio.

• Off: Non si salvano i dati audio.

Regolazione predefinita: Off

Nota

• Il formato dei dati audio utilizzato quando si registra l’audio è AAC.

• “Registrazione audio” è disponibile soltanto quando è selezionato “20 MB” per “Dimensione massima

file”.

• “Registrazione audio” è disponibile soltanto quando è selezionato “Ingresso microfono” o

“Interattivo(Full-duplex)” per “Trasmissione/ricezione dell’audio” sulla scheda [Audio] della pagina “Immagine/Audio”. (®pagina 138)

• Anche se l’audio viene registrato con le immagini, soltanto le immagini vengono riprodotte quando si

riproducono i dati sulla pagina “Riproduzione”. L’audio registrato deve essere scaricato per poter essere riprodotto. (®pagina 49)

• Il volume utilizzato quando si salvano i dati audio può essere modificato in “Volume di ingresso del

microfono(dalla telecamera al PC)” sulla scheda [Audio] della pagina “Immagine/Audio”. (®pagina 138)

Informazioni sulla scheda di memoria SD

[Capacità rimasta]

Verranno visualizzate la capacità totale e la capacità rimasta della scheda di memoria SD. A seconda dello stato della scheda di memoria SD, l’indicazione della dimensione differirà come segue.

Indicazione

--------KB/--------KB Non è inserita alcuna scheda di memoria SD. Ottenimento della capacità disponibile non riuscito a causa di un errore, etc.

**********KB/**********KB La scheda di memoria SD non è formattata, oppure è bloccata, etc.

Nota

• Quando è selezionato “Off” per “Sovrascrittura” e la dimensione disponibile della scheda di memoria

SD raggiunge “0 KB”, le immagini non verranno salvate sulla scheda di memoria SD. Se è attivata la funzione di notifica, quando la scheda di memoria SD sarà piena verrà inviata un’e-mail di notifica agli indirizzi registrati. (®pagina 159, pagina 160)

[Formatta]

Per formattare la scheda di memoria SD, cliccare il pulsante [Esegui].

IMPORTANTE

• Prima di formattare la scheda di memoria SD, è necessario selezionare “Utilizza” per “Scheda di

memoria SD” sulla scheda [Scheda di memoria SD] della pagina “Base” (®pagina 65) e “Off” per

Descrizione

Manuale di istruzioni 73

10 Configurazione delle impostazioni di base della telecamera [Base]

“Trasmissione periodica di immagini all’FTP” sulla scheda [Trasm imm FTP] della pagina “Rete” (®pagina 206).

• Utilizzare la scheda di memoria SD dopo averla formattata utilizzando la scheda [Memoria SD]. Se si

utilizza una scheda di memoria SD che non è stata formattata sulla scheda [Memoria SD], le funzioni seguenti possono non funzionare correttamente.

– Salvataggio/acquisizione di immagini la cui trasmissione al server FTP utilizzando la funzione di

trasmissione periodica di immagini all’FTP non è riuscita

– Salvataggio/acquisizione di immagini di allarme – Salvataggio/acquisizione di immagini salvate manualmente – Salvataggio/acquisizione delle immagini in conformità con le impostazioni dello schedule – Salvataggio/acquisizione delle voci del registro degli allarmi, delle voci del Registro manuale/

schedule, delle voci del registro degli errori dell’FTP e delle voci del registro di sistema

– Salvataggio/acquisizione delle immagini registrate utilizzando la funzione di registrazione sulla

scheda di memoria SD del registratore su disco di rete Panasonic

– Riproduzione/download delle immagini sulla scheda di memoria SD

• Quando si formatta una scheda di memoria SD mentre un altro utente sta eseguendo operazioni,

l’operazione verrà annullata.

• È impossibile accedere alla scheda di memoria SD mentre è in corso la formattazione.

• Tutti i dati salvati sulla scheda di memoria SD verranno cancellati quando viene formattata la scheda

di memoria SD.

• Non spegnere la telecamera mentre è in corso la formattazione.

• Quando l’impostazione di “Formato di registrazione” è stata modificata, si consiglia di formattare la

scheda di memoria SD.

• Dopo aver formattato la scheda di memoria SD, la dimensione disponibile può essere inferiore alla

dimensione totale in quanto viene creata automaticamente la directory di default nella scheda di memoria SD.

• Scheda di memoria SD consigliata (SD classe di velocità 4 o superiore)

Fabbricata da Panasonic (opzionale)

– Scheda di memoria SDXC: 64 GB – Scheda di memoria SDHC: 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB – Scheda di memoria SD: 2 GB (tranne schede miniSD e schede microSD)

• Utilizzare una scheda di memoria SD formattata conformemente allo standard della scheda di memoria

SD alla regolazione predefinita.

Immagini sulla scheda di memoria SD

[Accedi img.]

Si possono acquisire le immagini sulla scheda di memoria SD. Cliccare il pulsante [Esegui]. Far riferimento a pagina 75 per informazioni su come accedere alle immagini.

Quando è selezionato “H.264(1)” o “H.264(2)” per “Formato di registrazione”, la dimensione di cattura dell’immagine selezionabile dipende dalla dimensione di cattura dell’immagine selezionata per “H.264(1)” o “H.264(2)” nella scheda [JPEG/H.264] della pagina “Immagine/Audio”. (®pagina 95)

74 Manuale di istruzioni

10 Configurazione delle impostazioni di base della telecamera [Base]

10.4 Accesso e copiatura sul PC delle immagini salvate sulla scheda di memoria SD [Immagini sulla scheda di memoria SD]

Cliccare la scheda [Memoria SD] sulla pagina “Base”. (®pagina 52, pagina 54) Le seguenti sono le descrizioni di come copiare sul PC le immagini salvate sulla scheda di memoria SD. È necessario selezionare anticipatamente “Consenti” per “Accesso FTP alla telecamera” sulla scheda [Rete] della pagina “Rete”. (®pagina 177)

IMPORTANTE

• Talvolta può non essere possibile eseguire operazioni mentre un altro utente sta accedendo alle

immagini sulla scheda di memoria SD. In questo caso, riprovare più tardi.

• A seconda delle impostazioni di un server proxy o di un firewall, le immagini possono non essere

acquisite tramite una rete. In questo caso, rivolgersi all’amministratore della rete.

1. Cliccare il pulsante [Esegui] di “Accedi img.”.

→ Verrà visualizzata la finestra di autenticazione dell’utente.

2. Cliccare il pulsante [OK] dopo aver inserito il nome dell’utente e la password dell’amministratore della

telecamera.

→ Verrà visualizzata la cartella nella quale devono essere salvate le immagini.

Nota

• Quando si effettua il login al server FTP della telecamera per accedere alle immagini, la scheda di

memoria SD è assegnata all’unità B. Le immagini vengono salvate in directory diverse a seconda di “Trigger del salvataggio”. Spostarsi nella directory corrispondente alle immagini desiderate e copiarle. Far riferimento a pagina 246 per ulteriori informazioni circa la struttura delle directory.

Manuale di istruzioni 75

SW598

SC588

10 Configurazione delle impostazioni di base della telecamera [Base]

Numero di immagini JPEG che è possibile salvare sulla scheda di memoria SD (indicativamente)

IMPORTANTE

• I numeri sulla tabella seguente sono soltanto indicativi. Non è il reale numero di immagini che è

possibile salvare sulla scheda di memoria SD. Il numero differirà a seconda del soggetto fotografico da salvare.

Nota

• Tutti i valori sono approssimativi.

Dimensione di cattura dell’immagine: 1920x1080

Capacità della sche-

da di memoria SD

64 GB 89.600 115.200 147.200 160.000 192.000

32 GB 44.800 57.600 73.600 80.000 96.000

16 GB 22.400 28.800 36.800 40.000 48.000

8 GB 11.200 14.400 18.400 20.000 24.000

4 GB 5.600 7.200 9.200 10.000 12.000

2 GB 2.800 3.600 4.600 5.000 6.000

Capacità della sche-

da di memoria SD

64 GB 268.800 345.600 416.000 448.000 480.000

32 GB 134.400 172.800 208.000 224.000 240.000

16 GB 67.200 86.400 104.000 112.000 120.000

0 Super fine 1 Fine 2 3 4

5 Normale 6 7 8 9 Bassa

Qualità dell’immagine

8 GB 33.600 43.200 52.000 56.000 60.000

4 GB 16.800 21.600 26.000 28.000 30.000

2 GB 8.400 10.800 13.000 14.000 15.000

76 Manuale di istruzioni

10 Configurazione delle impostazioni di base della telecamera [Base]

Dimensione di cattura dell’immagine: 1280x960

Capacità della sche-

da di memoria SD

64 GB 128.000 160.000 192.000 224.000 256.000

32 GB 64.000 80.000 96.000 112.000 128.000

16 GB 32.000 40.000 48.000 56.000 64.000

8 GB 16.000 20.000 24.000 28.000 32.000

4 GB 8.000 10.000 12.000 14.000 16.000

2 GB 4.000 5.000 6.000 7.000 8.000

Capacità della sche-

da di memoria SD

64 GB 320.000 448.000 512.000 576.000 640.000

32 GB 160.000 224.000 256.000 288.000 320.000

16 GB 80.000 112.000 128.000 144.000 160.000

8 GB 40.000 56.000 64.000 72.000 80.000

Qualità dell’immagine

0 Super fine 1 Fine 2 3 4

Qualità dell’immagine

5 Normale 6 7 8 9 Bassa

4 GB 20.000 28.000 32.000 36.000 40.000

2 GB 10.000 14.000 16.000 18.000 20.000

Manuale di istruzioni 77

10 Configurazione delle impostazioni di base della telecamera [Base]

Dimensione di cattura dell’immagine: 1280x720

Capacità della sche-

da di memoria SD

64 GB 135.600 204.800 256.000 281.600 332.800

32 GB 76.800 102.400 128.000 140.800 166.400

16 GB 38.400 51.200 64.000 70.400 83.200

8 GB 19.200 25.600 32.000 35.200 41.600

4 GB 9.600 12.800 16.000 17.600 20.800

2 GB 4.800 6.400 8.000 8.800 10.400

Capacità della sche-

da di memoria SD

64 GB 460.800 588.800 716.800 768.000 819.200

32 GB 230.400 294.400 358.400 384.000 409.600

16 GB 115.200 147.200 179.200 192.000 204.800

8 GB 57.600 73.600 89.600 96.000 102.400

Qualità dell’immagine

0 Super fine 1 Fine 2 3 4

Qualità dell’immagine

5 Normale 6 7 8 9 Bassa

4 GB 28.800 36.800 44.800 48.000 51.200

2 GB 14.400 18.400 22.400 24.000 25.600

78 Manuale di istruzioni

10 Configurazione delle impostazioni di base della telecamera [Base]

Dimensione di cattura dell’immagine: VGA

Capacità della sche-

da di memoria SD

64 GB 320.000 448.000 512.000 576.000 640.000

32 GB 160.000 224.000 256.000 288.000 320.000

16 GB 80.000 112.000 128.000 144.000 160.000

8 GB 40.000 56.000 64.000 72.000 80.000

4 GB 20.000 28.000 32.000 36.000 40.000

2 GB 10.000 14.000 16.000 18.000 20.000

Capacità della sche-

da di memoria SD

64 GB 704.000 832.000 896.000 960.000 1.024.000

32 GB 352.000 416.000 448.000 480.000 512.000

16 GB 176.000 208.000 224.000 240.000 256.000

8 GB 88.000 104.000 112.000 120.000 128.000

Qualità dell’immagine

0 Super fine 1 Fine 2 3 4

Qualità dell’immagine

5 Normale 6 7 8 9 Bassa

4 GB 44.000 52.000 56.000 60.000 64.000

2 GB 22.000 26.000 28.000 30.000 32.000

Manuale di istruzioni 79

10 Configurazione delle impostazioni di base della telecamera [Base]

Dimensione di cattura dell’immagine: 640x360

Capacità della sche-

da di memoria SD

64 GB 384.000 563.200 665.600 716.800 819.200

32 GB 192.000 281.600 332.800 358.400 409.600

16 GB 96.000 140.800 166.400 179.200 204.800

8 GB 48.000 70.400 83.200 89.600 102.400

4 GB 24.000 35.200 41.600 44.800 51.200

2 GB 12.000 17.600 20.800 22.400 25.600

Capacità della sche-

da di memoria SD

64 GB 998.400 1.075.200 1.254.400 1.280.000 1.305.600

32 GB 499.200 537.600 627.200 640.000 652.800

16 GB 249.600 268.800 313.600 320.000 326.400

8 GB 124.800 134.400 156.800 160.000 163.200

Qualità dell’immagine

0 Super fine 1 Fine 2 3 4

Qualità dell’immagine

5 Normale 6 7 8 9 Bassa

4 GB 62.400 67.200 78.400 80.000 81.600

2 GB 31.200 33.600 39.200 40.000 40.800

80 Manuale di istruzioni

10 Configurazione delle impostazioni di base della telecamera [Base]

Dimensione di cattura dell’immagine: QVGA

Capacità della sche-

da di memoria SD

64 GB 768.000 832.000 864.000 896.000 960.000

32 GB 384.000 416.000 432.000 448.000 480.000

16 GB 192.000 208.000 216.000 224.000 240.000

8 GB 96.000 104.000 108.000 112.000 120.000

4 GB 48.000 52.000 54.000 56.000 60.000

2 GB 24.000 26.000 27.000 28.000 30.000

Capacità della sche-

da di memoria SD

64 GB 1.024.000 1.152.000 1.216.000 1.280.000 1.344.000

32 GB 512.000 576.000 608.000 640.000 672.000

16 GB 256.000 288.000 304.000 320.000 336.000

8 GB 128.000 144.000 152.000 160.000 168.000

Qualità dell’immagine

0 Super fine 1 Fine 2 3 4

Qualità dell’immagine

5 Normale 6 7 8 9 Bassa

4 GB 64.000 72.000 76.000 80.000 84.000

2 GB 32.000 36.000 38.000 40.000 42.000

Manuale di istruzioni 81

10 Configurazione delle impostazioni di base della telecamera [Base]

Dimensione di cattura dell’immagine: 320x180

Capacità della sche-

da di memoria SD

64 GB 921.600 1.049.600 1.126.400 1.152.000 1.228.800

32 GB 460.800 524.800 563.200 576.000 614.400

16 GB 230.400 262.400 281.600 288.000 307.200

8 GB 115.200 131.200 140.800 144.000 153.600

4 GB 57.600 65.600 70.400 72.000 76.800

2 GB 28.800 32.800 35.200 36.000 38.400

Capacità della sche-

da di memoria SD

64 GB 1.459.200 1.510.400 1.587.200 1.689.600 1.715.200

32 GB 729.600 755.200 793.600 844.800 857.600

16 GB 364.800 377.600 396.800 422.400 428.800

8 GB 182.400 188.800 198.400 211.200 214.400

Qualità dell’immagine

0 Super fine 1 Fine 2 3 4

Qualità dell’immagine

5 Normale 6 7 8 9 Bassa

4 GB 91.200 94.400 99.200 105.600 107.200

2 GB 45.600 47.200 49.600 52.800 53.600

82 Manuale di istruzioni

SW397

SC387

10 Configurazione delle impostazioni di base della telecamera [Base]

Dimensione di cattura dell’immagine: 800x600

Capacità della sche-

da di memoria SD

64 GB 204.800 320.000 384.000 486.400 563.200

32 GB 102.400 160.000 192.000 243.200 281.600

16 GB 51.200 80.000 96.000 121.600 140.800

8 GB 25.600 40.000 48.000 60.800 70.400

4 GB 12.800 20.000 24.000 30.400 35.200

2 GB 6.400 10.000 12.000 15.200 17.600

Capacità della sche-

da di memoria SD

64 GB 640.000 768.000 844.800 921.600 960.000

32 GB 320.000 384.000 422.400 460.800 480.000

16 GB 160.000 192.000 211.200 230.400 240.000

0 Super fine 1 Fine 2 3 4

5 Normale 6 7 8 9 Bassa

Qualità dell’immagine

8 GB 80.000 96.000 105.600 115.200 120.000

4 GB 40.000 48.000 52.800 57.600 60.000

2 GB 20.000 24.000 26.400 28.800 30.000

Manuale di istruzioni 83

10 Configurazione delle impostazioni di base della telecamera [Base]

10.5 Configurazione delle impostazioni riguardanti le voci del registro [Registro]

Cliccare la scheda [Registro] sulla pagina “Base”. (®pagina 52, pagina 54) In questa sezione si possono configurare le impostazioni riguardanti la lista del registro.

Allarme

Si possono eseguire le impostazioni per la lista del registro degli allarmi.

[Salva i registri]

Selezionare “On” o “Off” per determinare se salvare o meno le voci del registro degli allarmi.

• On: Verranno salvate le voci del registro degli allarmi.

• Off: Non verranno salvate le voci del registro degli allarmi.

• Regolazione predefinita: On

Nota

• Quando “Formato di registrazione” è impostato su “H.264(1)” o “H.264(2)”, “Salva i registri” viene

impostato su “On” o “Off” a seconda dell’impostazione di “Trigger del salvataggio”.

• Quando è selezionato “H.264(1)” o “H.264(2)” per “Formato di registrazione” e quando è selezionato

“Ingresso dell’allarme” per “Trigger del salvataggio”, soltanto le voci del registro degli allarmi verranno salvate.

[Nome della directory di destinazione per le immagini scaricate]

Digitare il nome della directory di destinazione nella quale devono essere scaricate le immagini associate alle voci del registro. Ad esempio, digitare “C:\alarm” per designare la cartella “alarm” sotto l’unità C.

• Numero di caratteri disponibile: Da 3 a 128 caratteri

• Caratteri disponibili: Caratteri alfanumerici, la barra (/), la barra retroversa (\), i due punti (:) e i segni di

sottolineatura (_).

Manuale/Schedule

Configurare le impostazioni riguardanti il salvataggio manuale o il salvataggio programmato della lista del registro. Selezionare “On” o “Off” e designare la cartella di destinazione con lo stesso metodo utilizzato per “Allarme”.

84 Manuale di istruzioni

10 Configurazione delle impostazioni di base della telecamera [Base]

• Regolazione predefinita: On

Nota

• Quando “Formato di registrazione” è impostato su “H.264(1)” o “H.264(2)”, “Salva i registri” viene

impostato su “On” o “Off” a seconda dell’impostazione di “Trigger del salvataggio”.

• Il salvataggio programmato è disponibile soltanto quando è selezionato “H.264(1)” o “H.264(2)” per

“Formato di registrazione”.

Errore dell’FTP

Eseguire le impostazioni per la lista del registro degli errori dell’FTP. Selezionare “On” o “Off” e designare la cartella di destinazione con lo stesso metodo utilizzato per “Allarme”.

• Regolazione predefinita: On

IMPORTANTE

• Quando è selezionato “Nome senza ora e data” per “Nome del file” sulla scheda [Trasm imm FTP]

sulla pagina “Rete”, la voce del registro degli errori dell’FTP e le immagini associate non verranno salvate. Per salvarle, selezionare “Nome con ora e data”. (®pagina 206)

Nota

• Quando è selezionato “H.264(1)” o “H.264(2)” per “Formato di registrazione”, “Errore dell’FTP” non è

disponibile.

Manuale di istruzioni 85

10 Configurazione delle impostazioni di base della telecamera [Base]

10.5.1 Come vengono salvate le voci del registro e le immagini a seconda delle impostazioni per “Allarme”

Scheda [Re-

gistro]

Allarme:

Salva i regi-

stri

On Utilizza Ingresso dell’al-

Scheda [Memoria SD]

Scheda di

memoria SD

Trigger del sal-

larme

Casi diversi da “Ingresso dell’allarme”

vataggio

Voci del registro ed immagini associate

• Voci del registro: Verranno conservate fino a 5.000

voci del registro. Quando si archiviano più di 5.000 voci del registro, le voci più vecchie verranno sovrascritte da quelle nuove. Se è impostato “JPEG” per “Formato di registrazione” quando sono archiviate più di 5.000 voci del registro, le immagini associate con le vecchie voci del registro vengono cancellate. Se è impostato “H.264 (1)” o “H.264(2)” per “Formato di registrazione” quando sono archiviate più di 5.000 voci del registro, le immagini più vecchie vengono sovrascritte indipendentemente dalla loro associazione con le voci del registro.

• Immagini: Verranno salvate. Quando la capacità rima-

sta della scheda di memoria SD diventa insufficiente, le immagini più vecchie verranno sovrascritte dalle immagini più nuove.

• Voci del registro: Verranno conservate fino a 5.000

voci del registro. Quando si archiviano più di 5.000 voci del registro, le voci più vecchie verranno sovrascritte da quelle nuove.

• Immagini: Non verranno salvate.

Non utilizzare

Off Utilizza Ingresso dell’al-

larme

Casi diversi da “Ingresso dell’allarme”

Non utilizzare

• Voci del registro: Verranno conservate fino a 1.000

voci del registro. Quando si archiviano più di 1.000 voci del registro, le voci più vecchie verranno sovrascritte da quelle nuove. In questo caso, la voce del registro più vecchia è la prima ad essere sovrascritta. Quando verrà spenta la telecamera, le voci del registro verranno cancellate.

• Immagini: Non verranno salvate.

• Voci del registro: Non verranno salvate.

• Immagini: Verranno salvate. Quando la capacità rima-

sta della scheda di memoria SD diventa insufficiente, le immagini più vecchie verranno sovrascritte dalle immagini più nuove. *Per visualizzare immagini sulla scheda di memoria SD, innanzitutto è necessario copiarle sul PC. (®pagina 75)

• Voci del registro: Non verranno salvate.

• Immagini: Non verranno salvate.

• Voci del registro: Non verranno salvate.

• Immagini: Non verranno salvate.

86 Manuale di istruzioni

10 Configurazione delle impostazioni di base della telecamera [Base]

Nota

• Se è selezionato “H.264(1)” o “H.264(2)” per “Formato di registrazione” ed è selezionato “Ingresso

dell’allarme” per “Trigger del salvataggio”, verrà impostato “On” per “Allarme” - “Salva i registri” sulla scheda [Registro]. In questo caso, verrà impostato “Off” per “Manuale/Schedule” - “Salva i registri” sulla scheda [Registro].

Manuale di istruzioni 87

10 Configurazione delle impostazioni di base della telecamera [Base]

10.5.2 Come vengono salvate le voci del registro e le immagini a seconda delle impostazioni per “Manuale/Schedule”

Scheda [Re-

gistro]

Manuale/

Schedule:

Salva i regi-

stri

On Utilizza Manuale/

Scheda di

memoria SD

Scheda [Memoria SD]

Trigger del

salvataggio

Schedule

Sovrascrit-

tura

Voci del registro ed immagini associate

• Voci del registro: Verranno conservate

fino a 5.000 voci del registro. Quando si archiviano più di 5.000 voci del registro, le voci più vecchie verranno sovrascritte da quelle nuove. Se è impostato “JPEG” per “Formato di registrazione” quando sono archiviate più di 5.000 voci del registro, le immagini associate con le vecchie voci del registro vengono cancellate. Se è impostato “H.264(1)” o “H.264(2)” per “Formato di registrazione” quando sono archiviate più di 5.000 voci del registro, le immagini più vecchie vengono sovrascritte indipendentemente dalla loro associazione con le voci del registro.

• Immagini: Verranno salvate. Quando la

capacità rimasta della scheda di memoria SD diventa insufficiente, le immagini più vecchie verranno sovrascritte dalle immagini più nuove.

Non utilizza-

88 Manuale di istruzioni

Casi diversi da “Manuale/ Schedule”

- -

Off

• Voci del registro: Verranno conservate

fino a 5.000 voci del registro. Quando verranno archiviate più di 5.000 voci del registro, nessuna nuova voce verrà più archiviata nel registro. Anche quando lo spazio disponibile sulla scheda di memoria SD si è esaurito e non è sufficiente per salvare le immagini, le voci del registro continueranno ad essere archiviate finché non vengono raggiunte 5.000 voci del registro.

• Immagini: Verranno salvate. Quando lo

spazio disponibile sulla scheda di memoria SD verrà esaurito, il salvataggio delle immagini sarà impossibile. Anche quando lo spazio disponibile sulla scheda di memoria SD è sufficiente, le immagini associate con le voci del registro continueranno ad essere salvate finché il numero di voci del registro archiviate non raggiunge 5.000.

• Voci del registro: Non verranno salvate.

• Immagini: Non verranno salvate.

• Voci del registro: Non verranno salvate.

• Immagini: Non verranno salvate.

10 Configurazione delle impostazioni di base della telecamera [Base]

Scheda [Re-

gistro]

Manuale/

Schedule:

Salva i regi-

stri

Off Utilizza Manuale/

Scheda di

memoria SD

Scheda [Memoria SD]

Trigger del

salvataggio

Schedule

Sovrascrit-

tura

Off

Voci del registro ed immagini associate

• Voci del registro: Non verranno salvate.

• Immagini: Verranno salvate. Quando la

capacità rimasta della scheda di memoria SD diventa insufficiente, le immagini più vecchie verranno sovrascritte dalle immagini più nuove. *Per visualizzare immagini sulla scheda di memoria SD, innanzitutto è necessario copiarle sul PC. (®pagina 75)

• Voci del registro: Non verranno salvate.

• Immagini: Verranno salvate. Quando lo

spazio disponibile sulla scheda di memoria SD verrà esaurito, il salvataggio delle immagini sarà impossibile. *Per visualizzare immagini sulla scheda di memoria SD, innanzitutto è necessario copiarle sul PC. (®pagina 75)

Nota

Non utilizzare

Casi diversi da “Manuale/ Schedule”

- -

• Voci del registro: Non verranno salvate.

• Immagini: Non verranno salvate.

• Voci del registro: Non verranno salvate.

• Immagini: Non verranno salvate.

• Se è selezionato “H.264(1)” o “H.264(2)” per “Formato di registrazione” ed è selezionato “Manuale” o

“Schedule” per “Trigger del salvataggio”, verrà impostato “On” per “Manuale/Schedule” - “Salva i registri” sulla scheda [Registro]. In questo caso, verrà impostato “Off” per “Allarme” - “Salva i registri” sulla scheda [Registro].

Manuale di istruzioni 89

10 Configurazione delle impostazioni di base della telecamera [Base]

10.5.3 Come vengono salvate le voci del registro e le immagini a seconda delle impostazioni per “Errore dell’FTP”

Scheda [Re-

gistro]

Errore

dell’FTP:

Salva i regi-

stri

On Utilizza Errore dell’FTP

Scheda [Memoria SD]

Scheda di

memoria SD

Trigger del sal-

Casi diversi da “Errore dell’FTP”

vataggio

Voci del registro ed immagini associate

• Voci del registro: Verranno conservate fino a 5.000

voci del registro. Quando verranno archiviate più di

5.000 voci del registro, nessuna nuova voce verrà più archiviata nel registro. Anche quando lo spazio disponibile sulla scheda di memoria SD si è esaurito e non è sufficiente per salvare le immagini, le voci del registro continueranno ad essere archiviate finché non vengono raggiunte 5.000 voci del registro.

• Immagini: Verranno salvate. Quando lo spazio dispo-

nibile sulla scheda di memoria SD verrà esaurito, il salvataggio delle immagini sarà impossibile. Anche quando lo spazio disponibile sulla scheda di memoria SD è sufficiente, le immagini associate con le voci del registro continueranno ad essere salvate finché il numero di voci del registro archiviate non raggiunge 5.000.

• Voci del registro: Non verranno salvate.

• Immagini: Non verranno salvate.

Non utilizzare

Off Utilizza Errore dell’FTP

• Voci del registro: Non verranno salvate.

• Immagini: Non verranno salvate.

• Voci del registro: Non verranno salvate.

• Immagini: Verranno salvate. Quando lo spazio dispo-

nibile sulla scheda di memoria SD verrà esaurito, il salvataggio delle immagini sarà impossibile. *Per visualizzare immagini sulla scheda di memoria SD, innanzitutto è necessario copiarle sul PC. (®pagina 75)

Nota

Non utilizzare

Casi diversi da “Errore dell’FTP”

• Voci del registro: Non verranno salvate.

• Immagini: Non verranno salvate.

• Voci del registro: Non verranno salvate.

• Immagini: Non verranno salvate.

• Le voci del registro degli errori dell’FTP vengono salvate soltanto quando è selezionato “JPEG” per

“Formato di registrazione”.

90 Manuale di istruzioni

11 Configurazione delle impostazioni riguardanti le immagini e l’audio [Immagine/Audio]

Su questa pagina si possono configurare le impostazioni riguardanti le immagini JPEG e H.264 quali le impostazioni della qualità dell’immagine, dell’audio, etc. La pagina “Immagine/Audio” comprende la scheda [JPEG/H.264], la scheda [Telecamera], la scheda [Immagine/Posizione], e la scheda [Audio].

11.1 Configurazione delle impostazioni riguardanti la modalità di cattura dell’immagine [JPEG/H.264] (SW598A/SC588A)

Cliccare la scheda [JPEG/H.264] sulla pagina “Immagine/Audio”. (®pagina 52, pagina 54)

[Modalità di cattura dell’immagine]

Selezionare una modalità di cattura dell’immagine dalle seguenti. 2 megapixel [16:9]/1,3 megapixel [16:9]/1,3 megapixel [4:3]

• Regolazione predefinita: 2 megapixel [16:9]

IMPORTANTE

• La posizione delle aree può spostarsi fuori allineamento se viene modificata l’impostazione di “Modalità

di cattura dell’immagine” quando è configurata l’impostazione dell’area di mascheratura (®pagina 115). Pertanto si raccomanda di configurare l’impostazione dell’area di mascheratura dopo aver configurato “Modalità di cattura dell’immagine”.

Nota

• Quando è selezionato “On” per “VIQS” ed il valore dell’impostazione per il rapporto di formato viene

modificata da “4:3” a “16:9”, accertarsi che il valore dell’impostazione VIQS non superi l’estensione massima designata.

Manuale di istruzioni 91

11 Configurazione delle impostazioni riguardanti le immagini e l’audio [Immagine/Audio]

11.2 Configurazione delle impostazioni riguardanti il rapporto di formato (SW397B/SC387A)

Cliccare la scheda [JPEG/H.264] sulla pagina “Immagine/Audio”. (®pagina 52, pagina 54)

[Rapporto di formato]

Configurare il rapporto di formato. Quando il rapporto di formato è 4:3, configurarlo in modo da utilizzare VGA o 800x600 poiché “VGA” e “800x600” non possono essere utilizzati contemporaneamente. 4:3 (VGA)/4:3 (800x600)/16:9

• Regolazione predefinita: 16:9

IMPORTANTE

• La posizione delle aree può spostarsi fuori allineamento se viene modificata l’impostazione di

“Rapporto di formato” quando è configurata l’impostazione dell’area di mascheratura (®pagina 115). Pertanto si raccomanda di configurare l’impostazione dell’area di mascheratura dopo aver configurato “Rapporto di formato”.

Nota

• Quando è selezionato “On” per “VIQS” ed il valore dell’impostazione per il rapporto di formato viene

modificata da “4:3” a “16:9”, accertarsi che il valore dell’impostazione VIQS non superi l’estensione massima designata.

92 Manuale di istruzioni

SW598

SC588

11 Configurazione delle impostazioni riguardanti le immagini e l’audio [Immagine/Audio]

11.3 Configurazione delle impostazioni riguardanti le immagini JPEG [JPEG/H.264]

Cliccare la scheda [JPEG/H.264] sulla pagina “Immagine/Audio”. (®pagina 52, pagina 54)

JPEG

Configurare le impostazioni quali “Intervallo di rinfresco(JPEG)*”, “Dimensione di cattura dell’immagine” e “Qualità dell’immagine” su questa sezione. Far riferimento a pagina 95 per ulteriori informazioni circa le impostazioni riguardanti le immagini H.264.

Pagina “In diretta” (Visualizzazione iniziale)

Configurare le impostazioni riguardanti le immagini JPEG visualizzate sulla pagina “In diretta”.

[Intervallo di rinfresco(JPEG)*]

Selezionare un intervallo di rinfresco dell’immagine JPEG visualizzata dai seguenti. 0,1fps/ 0,2fps/ 0,33fps/ 0,5fps/ 1fps/ 2fps/ 3fps/ 5fps/ 6fps*/ 10fps*/ 12fps*/ 15fps*/ 30fps*

• Regolazione predefinita: 5fps

Nota

• Quando è selezionato “On” per “Trasmissione di H.264”, l’intervallo di rinfresco può essere più lungo

rispetto al valore impostato quando si seleziona qualsiasi valore con un asterisco (*) sulla destra.

• A seconda di fattori quali l’ambiente di rete, la risoluzione, la qualità dell’immagine o il numero di

computer che accede contemporaneamente alla telecamera, l’intervallo di trasmissione può essere più lungo rispetto al valore impostato.

• Se le immagini non vengono prodotte nell’intervallo di trasmissione specificato, si può fare in modo

che le immagini vengano prodotte in tempi più vicini all’intervallo specificato abbassando la risoluzione o la qualità dell’immagine.

[Dimensione di cattura dell’immagine]

Selezionare la dimensione di cattura dell’immagine per visualizzare l’immagine JPEG sulla pagina “In diretta” per la prima volta.

Quando è selezionato “2 megapixel [16:9]” per “Modalità di cattura dell’immagine”

1920x1080/640x360/320x180

Quando è selezionato “1,3 megapixel [16:9]” per “Modalità di cattura dell’immagine”

1280x720/640x360/320x180

Manuale di istruzioni 93

SW397

SC387

SW598

SC588

SW397

SC387

11 Configurazione delle impostazioni riguardanti le immagini e l’audio [Immagine/Audio]

Quando è selezionato “1,3 megapixel [4:3]” per “Modalità di cattura dell’immagine”

1280x960/VGA/QVGA

Quando è selezionato “16:9” per “Rapporto di formato”

1280x720/640x360/320x180

Quando è selezionato “4:3 (VGA)” per “Rapporto di formato”

1280x960/VGA/QVGA

Quando è selezionato “4:3 (800x600)” per “Rapporto di formato”

1280x960/800x600/QVGA

• Regolazione predefinita: – 1920x1080 – 1280x720

[Qualità dell’immagine]

Selezionare la qualità dell’immagine delle immagini JPEG visualizzate inizialmente sulla pagina “In diretta”.

• Regolazione predefinita: Qualità 1

[Impostazione della qualità dell’immagine]

Selezionare due tipi di qualità dell’immagine delle immagini JPEG per ciascuna dimensione di cattura dell’immagine. 0 Super fine/ 1 Fine/ 2/ 3/ 4/ 5 Normale/ 6/ 7/ 8/ 9 Bassa

• Regolazione predefinita: – Qualità 1: 5 Normale – Qualità 2: 8

L’impostazione per “Qualità 1” viene attivata per la trasmissione periodica di immagini all’FTP, i file allegati alle e-mail e la registrazione sulla memoria SD di immagini JPEG.

94 Manuale di istruzioni

11 Configurazione delle impostazioni riguardanti le immagini e l’audio [Immagine/Audio]

11.4 Configurazione delle impostazioni riguardanti le immagini H.264 [JPEG/H.264]

Cliccare la scheda [JPEG/H.264] sulla pagina “Immagine/Audio”. (®pagina 52, pagina 54)

Manuale di istruzioni 95

11 Configurazione delle impostazioni riguardanti le immagini e l’audio [Immagine/Audio]

In questa sezione configurare le impostazioni riguardanti le immagini H.264 quali “Massimo bit rate (per cliente)”, “Dimensione di cattura dell’immagine”, “Qualità dell’immagine”, etc. Far riferimento a pagina 93 per le impostazioni riguardanti le immagini JPEG.

96 Manuale di istruzioni

SW598

SC588

SW397

SC387

SW598

SC588

11 Configurazione delle impostazioni riguardanti le immagini e l’audio [Immagine/Audio]

H.264(1)/H.264(2)

[Trasmissione di H.264]

Selezionare “On” o “Off” per determinare se trasmettere o meno le immagini H.264.

• On: Le immagini H.264 vengono trasmesse.

• Off: Le immagini H.264 non vengono trasmesse.

• Regolazione predefinita: On

Nota

• Quando si seleziona “On” per “Trasmissione di H.264” in “H.264(1)” o “H.264(2)”, si renderà disponibile

la visualizzazione sia di immagini H.264 sia di immagini JPEG sulla pagina “In diretta”.

• Quando si seleziona “On” per “Trasmissione di H.264” in “H.264(1)” e “H.264(2)”, si possono vedere

le immagini H.264 utilizzando altri dispositivi con ciascuna impostazione.

• Quando si seleziona “On” per “Trasmissione di H.264” in “H.264(1)” o “H.264(2)”, l’intervallo di

trasmissione delle immagini JPEG può talvolta allungarsi.

[Modalità Internet (su HTTP)]

Selezionare “On” quando si trasmettono immagini H.264 via Internet. È possibile trasmettere immagini H.264 senza cambiare le impostazioni del router a banda larga configurate per la trasmissione di immagini JPEG.

• On: Immagini e audio H.264 verranno trasmessi utilizzando la porta HTTP. Far riferimento a

pagina 180 per ulteriori informazioni circa le impostazioni del numero della porta HTTP.

• Off: Immagini e audio H.264 verranno trasmessi utilizzando la porta UDP.

• Regolazione predefinita: Off

Nota

• Quando si seleziona “On”, sarà disponibile soltanto “Porta unicast (AUTO)” per “Tipo di

trasmissione”.

• Quando è selezionato “On”, può occorrere tempo per avviare la visualizzazione di immagini H.264.

• Quando è selezionato “On”, le immagini H.264 potrebbero non essere visualizzate a seconda del

numero di accessi contemporanei degli utenti, della disponibilità dei dati audio, etc.

• Quando è selezionato “On”, soltanto l’accesso IPv4 è disponibile.

[Dimensione di cattura dell’immagine]

Selezionare la dimensione di cattura dell’immagine dalle seguenti.

Quando è selezionato “2 megapixel [16:9]” per “Modalità di cattura dell’immagine”

H.264(1): 1920x1080/640x360/320x180 H.264(2): 640x360/320x180

Quando è selezionato “1,3 megapixel [16:9]” per “Modalità di cattura dell’immagine”

1280x720*1/640x360/320x180

Quando è selezionato “1,3 megapixel [4:3]” per “Modalità di cattura dell’immagine”

1280x960*1/VGA/QVGA

Quando è selezionato “16:9” per “Rapporto di formato”

1280x720/640x360/320x180

Quando è selezionato “4:3 (VGA)” per “Rapporto di formato”

1280x960/VGA/QVGA

Quando è selezionato “4:3 (800x600)” per “Rapporto di formato”

1280x960/800x600/QVGA

• Regolazione predefinita:

– H.264(1): 1920x1080

Manuale di istruzioni 97

SW397

SC387

11 Configurazione delle impostazioni riguardanti le immagini e l’audio [Immagine/Audio]

– H.264(2): 640x360

– H.264(1): 1280x720 – H.264(2): 640x360

[Priorità di trasmissione]

Selezionare una priorità di trasmissione per le immagini H.264 dalle seguenti.

• Bit rate costante: Le immagini H.264 verranno trasmesse con il bit rate selezionato per “Massimo bit rate

(per cliente) *”.

• Priorità del frame rate: Le immagini H.264 verranno trasmesse con il frame rate selezionato per “Frame

rate*”.

• Miglior risultato: In conformità con la larghezza di banda della rete, le immagini H.264 verranno trasmesse

con un bit rate che varia tra il bit rate massimo e minimo impostati per “Massimo bit rate (per cliente)*”.

• VBR avanzato: Le immagini H.264 verranno trasmesse con il frame rate selezionato per “Frame rate*”.

Le immagini vengono trasmesse in modo che la velocità di trasmissione media durante il periodo specificato per “Tempo di controllo” corrisponda al bit rate selezionato per “Massimo bit rate (per cliente)*”.

• Regolazione predefinita: Priorità del frame rate

Nota

• Quando è selezionato “Priorità del frame rate” o “VBR avanzato” per “Priorità di trasmissione”, il numero

degli utenti che possono accedere alla telecamera può essere ulteriormente limitato (può essere inferiore a 10).

[Frame rate*]

Selezionare un frame rate per le immagini H.264 dai seguenti. 1fps/ 3fps/ 5fps*/ 7,5fps*/ 10fps*/ 12fps*/ 15fps*/ 20fps*/ 30fps*

• Regolazione predefinita: 30fps*

Nota

• Quando è selezionato “Priorità del frame rate” o “VBR avanzato” per “Priorità di trasmissione”, questa

funzione è disponibile.

• “Frame rate*” è limitato da “Massimo bit rate (per cliente)*”. Per questa ragione, il frame rate può essere

inferiore al valore specificato quando viene selezionato qualsiasi valore con un asterisco (*).

[Tolleranza burst]

Selezionare dai livelli seguenti quanto il bit rate può superare “Massimo bit rate (per cliente)*”. Alt/Med/Bas

Regolazione predefinita: Bas

Nota

• Questa impostazione è disponibile soltanto quando è selezionato “VBR avanzato” per “Priorità di

trasmissione”.

• A seconda del bit rate H.264 utilizzato, il bit rate di burst può cambiare soltanto di un massimo di circa

x4 volte per “Alt”, x2,5 volte per “Med” e x1,5 volte per “Bas”.

[Tempo di controllo]

Selezionare dai seguenti l’intervallo di tempo durante il quale verrà controllato il bit rate. Le immagini vengono trasmesse in modo che la velocità di trasmissione media durante il periodo selezionato corrisponda al bit rate selezionato per “Massimo bit rate (per cliente)*”. 1ora/6ore/24ore/1 settimana Regolazione predefinita: 24ore

98 Manuale di istruzioni

SW397

SC387

SW598

SC588

11 Configurazione delle impostazioni riguardanti le immagini e l’audio [Immagine/Audio]

Nota

• Questa impostazione è disponibile soltanto quando è selezionato “VBR avanzato” per “Priorità di

trasmissione”.

[Massimo bit rate (per cliente)*]

Selezionare un bit rate H.264 per un cliente dai seguenti. Quando è selezionato “Miglior risultato” per “Priorità di trasmissione”, impostare il bit rate massimo e minimo. 64kbps/ 128kbps*/ 256kbps*/ 384kbps*/ 512kbps*/ 768kbps*/ 1024kbps*/ 1536kbps*/ 2048kbps*/ 3072kbps*/ 4096kbps */ 6144kbps */ 8192kbps*/ 10240kbps*/ 12288kbps*/ 14336kbps*

• Regolazione predefinita: – H.264(1): 4096kbps* – H.264(2): 1536kbps*

* La gamma di bit rate che può essere configurata per i bit rate H.264 differisce a seconda di “Dimensione di cattura dell’immagine”.

• QVGA, VGA, 320x180, e 640x360: 64kbps - 4096kbps *

• 800x600: 128kbps* - 4096kbps*

• 1280x960 e 1280x720: 256kbps* - 8192kbps *

• 1920x1080: 512kbps* - 14336kbps*

Nota

• Quando è selezionato “14336kbps”, il numero di utenti che possono accedere alle immagini H.264

sarà limitato a “1”. (Soltanto un singolo utente può accedere alle immagini H.264.)

• Il bit rate H.264 è limitato da “Controllo della larghezza di banda(bit rate)” sulla scheda [Rete] sulla

pagina “Rete” (®pagina 177). Per questa ragione, il bit rate può essere inferiore al valore quando viene selezionato qualsiasi valore con un asterisco (*) sulla destra.

[Qualità dell’immagine]

Selezionare una qualità dell’immagine delle immagini H.264 dalle seguenti. Bas(Priorità del movimento)/ Normale/ Fine(Priorità della qualità dell’immagine)

• Regolazione predefinita: Normale

Nota

• Quando è selezionato “Bit rate costante” o “Miglior risultato” per “Priorità di trasmissione”, questa

funzione è disponibile.

[Intervallo di rinfresco]

Selezionare un intervallo (intervallo I-Frame; 0,2 - 5 secondi) per rinfrescare le immagini H.264 visualizzate. Se si utilizza in un ambiente di rete nel quale si verificano frequentemente errori, accorciare l’intervallo di rinfresco per H.264 per diminuire le distorsioni dell’immagine. Tuttavia, l’intervallo di rinfresco può essere superiore al valore impostato. 0,2s/ 0,25s/ 0,33s/ 0,5s/ 1s/ 2s/ 3s/ 4s/ 5s

• Regolazione predefinita: 1s

[Tipo di trasmissione]

Selezionare il tipo di trasmissione delle immagini H.264 dai seguenti.

• Porta unicast (AUTO): Un massimo di 14 utenti può accedere contemporaneamente ad una singola

telecamera. “Porta unicast1(Immagine)” e “Porta unicast2(Audio)” saranno selezionati automaticamente quando si trasmettono immagini e audio dalla telecamera. Quando non è necessario fissare il numero della porta per la trasmissione di immagini H.264, come quando l’utilizzo avviene in un particolare ambiente LAN, si consiglia di selezionare “Porta unicast (AUTO)”.

• Porta unicast (MANUALE): Un massimo di 14 utenti può accedere contemporaneamente ad una singola

telecamera. È necessario selezionare “Porta unicast1(Immagine)” e “Porta unicast2(Audio)” manualmente per trasmettere immagini e audio dalla telecamera.

Manuale di istruzioni 99

11 Configurazione delle impostazioni riguardanti le immagini e l’audio [Immagine/Audio]

È possibile fissare il numero della porta del router utilizzato per la trasmissione di immagini H.264 via Internet impostando “Porta unicast (MANUALE)” (®pagina 177). Far riferimento al manuale di istruzioni del router utilizzato.

• Multicast: Un numero illimitato di utenti può accedere contemporaneamente ad una singola telecamera.

Completare il campo di inserimento di “Indirizzo di multicast”, “Porta di multicast” e “TTL multicast/Limite HOP” quando si trasmettono le immagini H.264 con il multicast. Far riferimento a pagina 8 per ulteriori informazioni circa il numero massimo di accessi contemporanei.

• Regolazione predefinita: Porta unicast (AUTO)

[Porta unicast1(Immagine)]

Digitare il numero della porta unicast (utilizzata per trasmettere immagini dalla telecamera).

• Numeri di porta disponibili: 1024 - 50000 (Sono disponibili soltanto i numeri pari.)

• Regolazione predefinita: – H.264(1): 32004 – H.264(2): 32014

[Porta unicast2(Audio)]

Digitare il numero della porta unicast (utilizzata per trasmettere audio dalla telecamera).

• Numeri di porta disponibili: 1024 - 50000 (Sono disponibili soltanto i numeri pari.)

• Regolazione predefinita: – H.264(1): 33004 – H.264(2): 33014

[Indirizzo di multicast]

Digitare l’indirizzo IP di multicast. Le immagini e l’audio verranno trasmessi all’indirizzo IP designato.

• Indirizzi IPv4 disponibili: 224.0.0.0 - 239.255.255.255

• Indirizzi IPv6 disponibili: Indirizzo di multicast che comincia con “FF”

• Regolazione predefinita: – H.264(1): 239.192.0.20 – H.264(2): 239.192.0.21

Nota

• Digitare un indirizzo IP di multicast dopo aver controllato gli indirizzi di multicast disponibili.

[Porta di multicast]

Digitare il numero della porta multicast (utilizzata per trasmettere immagini dalla telecamera).

• Numeri di porta disponibili: 1024 - 50000 (Sono disponibili soltanto i numeri pari.)

• Regolazione predefinita: 37004

Nota

• Quando l’audio viene trasmesso dalla telecamera, il numero della porta da utilizzare sarà il numero

della porta multicast più “1000”.

[TTL multicast/Limite HOP]

Digitare un valore per “TTL multicast/Limite HOP”.

• Valori disponibili: 1 - 254

• Regolazione predefinita: 16

IMPORTANTE

• Quando si trasmette un’immagine H.264 tramite una rete, l’immagine trasmessa talvolta può non

essere visualizzata a seconda delle impostazioni di un server proxy o di un firewall. In questo caso, rivolgersi all’amministratore della rete.

100 Manuale di istruzioni

Panasonic WV-SW598A, WV-SC588A, WV-SW397B, WV-SC387A Installation Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sommario

1 Monitoraggio delle immagini su un PC

1.2 Riguardo alla pagina “In diretta”

1.3 Monitoraggio di immagini da più telecamere

2 Monitoraggio delle immagini su un telefono cellulare/terminale mobile

3 Registrazione manuale delle immagini sulla scheda di memoria SD

4 Azione al verificarsi di un allarme

4.1 Tipo di allarme

4.2 Azione al verificarsi di un allarme

5 Trasmissione delle immagini ad un server FTP

6 Visualizzazione della lista del registro

6.1 Quando è selezionato “JPEG” per “Formato di registrazione” della scheda di memoria SD

6.2 Quando è selezionato “H.264(1)” o “H.264(2)” per “Formato di registrazione” della scheda di memoria SD

7 Riproduzione di immagini sulla scheda di memoria SD

7.1 Quando è selezionato “JPEG” per “Formato di registrazione” della scheda di memoria SD

7.2 Quando è selezionato “H.264(1)” o “H.264(2)” per “Formato di registrazione” della scheda di memoria SD

8 Riguardo alla sicurezza di rete

8.1 Funzioni di sicurezza predisposte

9 Visualizzazione del menu di configurazione da un PC

9.1 Come visualizzare il menu di configurazione

9.2 Come utilizzare il menu di configurazione

9.3 Riguardo alla finestra del menu di configurazione

10 Configurazione delle impostazioni di base della telecamera [Base]

10.2 Configurazione delle impostazioni Internet [Internet]

10.3 Configurazione delle impostazioni riguardanti la scheda di memoria SD [Memoria SD]

10.5 Configurazione delle impostazioni riguardanti le voci del registro [Registro]

10.5.1 Come vengono salvate le voci del registro e le immagini a seconda delle impostazioni per “Allarme”

10.5.2 Come vengono salvate le voci del registro e le immagini a seconda delle impostazioni per “Manuale/Schedule”

10.5.3 Come vengono salvate le voci del registro e le immagini a seconda delle impostazioni per “Errore dell’FTP”

11 Configurazione delle impostazioni riguardanti le immagini e l’audio [Immagine/Audio]

11.1 Configurazione delle impostazioni riguardanti la modalità di cattura dell’immagine [JPEG/H.264] (SW598A/SC588A)

11.2 Configurazione delle impostazioni riguardanti il rapporto di formato (SW397B/SC387A)

11.3 Configurazione delle impostazioni riguardanti le immagini JPEG [JPEG/H.264]

11.4 Configurazione delle impostazioni riguardanti le immagini H.264 [JPEG/H.264]