Panasonic WV-NS320, WV-NS324E User Manual
WV-NS320
Model No. WV-NS324E
Colour CCTV Camera
Operating Instructions
Before attempting to connect or operate this product,
please read these instructions carefully and save this manual for future use.
FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISHESPAÑOL
ITALIANO
-43-
DEUTSCHE AUSGABE
(GERMAN VERSION)
DEUTSCH
VORSICHT: WEDER DECKEL NOCH RÜCKPLATTE
ABNEHMEN, UM DIE GEFAHR EINES
ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERMEIDEN. DAS
GERÄT ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM
KUNDEN GEWARTET WERDEN KÖNNEN.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
WARNUNG: Um ein Feuer oder einen Stromschlag zu verhindern, darf dieses Gerät weder Regen noch
Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Das Gerät ist vor Tropf- und Spritzwasser zu schützen; außerdem
dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllte Behälter, wie z.B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden.
Die Fabriknummer dieses Gerätes ist auf dessen
Oberseite angegeben.
Sie sollten die Fabriknummer dieses Gerätes in den
dafür vorgesehenen Raum eintragen und diese
Anleitung als Kaufsunterlage aufbewahren, um im
Falle eines Diebstahls die ldentifizierung zu erleichtern.
Modellnummer WV-NS320/NS324E
Fabriknummer
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß das Produkt, auf
das sich diese Erklärung bezieht, mit der folgenden Normen
oder normativen Dokumenten übereinstimmt.
Gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 73/23/EEC und
89/336/EEC.
Das Blitzzeichen mit Pfeil im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer
auf das Vorhandensein von nichtisolierter "gefährlicher Spannung"
innerhalb des Gehäuses hiweisen,
die so groß sein kann, daß sie
Gefahr eines elektrischen Schlags
darstellt.
Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf
wichtige Bedienungs- und
Wartungsanweisungen in den
Unterlagen hinweisen, die dem
Gerät beiliegen.
Unterbrechen der Stromversorgung.
Bei Geräten mit oder ohne
Netzschalter liegt Spannung am
Gerät an, sobald der Netzstecker an
der Steckdose angeschlossen wird.
Das Gerät ist jedoch nur dann
betriebsbereit, wenn der
Netzschalter (EIN/AUS) auf EIN
steht.
-44-
-45-
INHALT
VORWORT ......................................................................................................................... 46
Merkmale ........................................................................................................................ 46
Systemanforderungen .................................................................................................... 46
Warenzeichen ................................................................................................................. 46
Angewendete Konvention .............................................................................................. 47
■ Reinigen der Kamera .................................................................................................. 47
■ Herauf- oder Herunterladen der Preset-Daten ........................................................... 47
VORSICHTSMASSREGELN ............................................................................................... 48
AUFBAU ............................................................................................................................ 49
INSTALLATION .................................................................................................................. 50
ANSCHLÜSSE ................................................................................................................... 53
EINSTELLUNG ÜBER DEN PC .......................................................................................... 56
■ Einstellung über die mitgelieferte Software "Panasonic IP Setup" .............................. 56
VORBEREITUNG DES PC ................................................................................................. 57
■ Netzwerkeinstellung des PC ....................................................................................... 57
■ Netzwerkeinstellung der Kamera ................................................................................ 58
BEDIENUNG DER KAMERA .............................................................................................. 61
EINSTELLUNG ................................................................................................................... 62
■ Einstellmenü ................................................................................................................ 62
EINSTELLVERFAHREN ...................................................................................................... 65
■ Menü-Anzeige ............................................................................................................. 65
■ Voreinstellung ............................................................................................................. 65
■ Löschen von Preset-Positionen .................................................................................. 68
■ Einstellen der Ausgangsposition (HOME POSITION) ................................................. 69
■ Selbstrückführung (SELF RETURN) ............................................................................ 69
■ Automatikbetrieb (AUTO MODE) ................................................................................ 69
■ Flip-A-Chip-Einstellung (FLIP-A-CHIP) ....................................................................... 71
■ Reinigung (CLEANING) .............................................................................................. 71
■ Bildhaltefunktion (IMAGE HOLD) ................................................................................ 71
■ Einstellen der Kamera ................................................................................................. 72
INITIALISIERUNG .............................................................................................................. 80
Einstellen der Schalter .................................................................................................... 80
Allgemeines: ...................................................................................................................80
FEHLERSUCHE .................................................................................................................. 81
VERMEIDUNG VON ÜBERSTRAHLEN UND LEUCHTFAHNEN ....................................... 82
TECHNISCHE DATEN ........................................................................................................ 82
ZUBEHÖR .......................................................................................................................... 83
SONDERZUBEHÖR ........................................................................................................... 83
ANHANG ........................................................................................................................... 84
-46-
Merkmale
• Ein 10/100BASE-T-Anschluss ermöglicht das Betrachten von Bildern über das Netz.
• Mit der Multiscreen-Funktion können die Bilder von
bis zu 4 Kameras gleichzeitig auf dem PC-Bildschirm dargestellt werden.
• Mit der Multishot-Funktion kann mit nur einem Klick
die Umgebung eines Objekts betrachtet werden.
• Benutzer-Authentisierung
• Hohe Bildqualität von 752 x 582 Pixeln
• Mindestbeleuchtung 1,0 Lux
• Die Flip-A-Chip-Funktion gestattet Neigung um
180 °, damit auch unter der Kamera durchgehende
Objekte überwacht werden können.
• Auto-Schwenk
• BLC
• SENS UP (Empfindlichkeitsanhebung) X4 (MAX)
• BEWEGUNGSDETEKTOR
• 16 Preset-Positionen
•360 ° Schwenk bei einer Rotationsgeschwindigkeit
von 100 °/s
• Synchronisierung wählbar zwischen intern, Zeilensynchronisierung und VD2
• Schaltkreis für automatische Verstärkungsregelung
• Bildhaltefunktion
• Digitale Rauschunterdrückung
Systemanforderungen
Zum Betrachten von Kamerabildern oder Einstellen von
Parametern auf dem PC muss dieser folgende Mindestanforderungen erfüllen.
Computer: PC/AT kompatibel
Betriebssystem: Eines der folgenden muss installiert
sein.
Microsoft Windows98 Second Edition
Microsoft Windows2000 Professional Service
Pack2
Microsoft Windows Millennium Edition
Microsoft Windows XP
Microsoft Windows NT Workstation 4.0 Service
Pack6a
CPU: Pentium II (300 MHz) oder mehr
Speicher: 128 MB oder mehr
Netzschnittstelle: Ethernet-Karte 10/100 Mbps
Kompatible Netzprotokolle: TCP/IP, UDP/IP, HTTP,
FTP, SMTP, DNS, DDNS, DHCP, ARP, BOOTP,
NTP
Browser: Einer der folgenden muss installiert sein.
Internet Explorer 5.01SP2, 5.5, 5.5SP2, 6.0
Netscape Communicator 4.73, 4.78
Vorsicht bei Verwendung von Netscape Communicator
außer Version 4.73 und 4.78
Bei Verwendung von Netscape Communicator in einer
früheren Version als 4.73 oder der aufgerüsteten
Version 4.73 kann es vorkommen, dass einige
Funktionen nicht korrekt ablaufen.
In diesem Fall wie folgt über den PC vorgehen:
1. Vorher alle Einstellungen für Netscape Communicator aufnotieren.
2. Zuerst den Netscape Communicator deinstallieren,
und den mit "Netscape" benannten Ordner von
dem PC löschen.
3. Die passende Version von Netscape Communicator installieren.
4. Netscape Communicator wieder auf die in Schritt 1
aufnotierten Werte einstellen.
Warenzeichen
• Adobe, Adobe-Logos und Acrobat sind eingetragene Warenzeichen von Adobe Systems
Incorporated in den U.S.A. und/oder anderen Ländern.
• Microsoft, Windows, Windows NT und Windows XP
sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft
Corporation in den U.S.A und/oder anderen
Ländern.
• Netscape, Netscape Navigator, Netscape ONE,
die Logos von Netscape N und Ship’s Wheel sind
eingetragene Warenzeichen von Netscape Communications Corporation in den U.S.A. und anderen Ländern. Andere in diesem Dokument
verwendete Produktbezeichnungen von Netscape
sind ebenfalls Warenzeichen von Communications
Corporation und können durch Eintragungen in
Ländern außerhalb der U.S.A. gesichert sein.
• Ethernet ist ein eingetragenes Warenzeichen von
Xerox Corporation.
• Andere in dieser Bedienungsanleitung enthaltene
Firmennamen und Produkte können Warenzeichen
oder eingetragene Warenzeichen des jeweiligen
Eigentümers darstellen.
Panasonic stellt eine neue Domkamera mit hochentwickelter CCTV-Technologie vor, die sowohl für den Anschluss an
herkömmliche Überwachungssysteme als auch an digitale Netzwerke geeignet ist. Farbkamera, Zoomobjektiv und
Schwenk/ Neigemchanismus sind alle in einem kompakten Gehäuse untergebracht.
Diese hochleistungsfähige CCTV-Farbkamera ist für den Einsatz als Überwachungsgerät bestimmt.
Das kompakte Gehäuse enthält einen digitalen Signal-Prozessor, einen Schwenk/Neigemechanismus und ein
10faches Zoomobjektiv.
Ein neu entwickeltes 1/4-Zoll-CCD erlaubt den Einsatz unter extrem schwachen Lichverhältnissen von nur 1,0 Lux bei
Farbbildern.
Dank der Verwendung von DSP sind auch dann scharfe Bilder gewährleistet, wenn in einer Szene sowohl sehr helle
als auch sehr dunkle Objekte vorhanden sind. Einstellmenüs ermöglichen es, die Kamera über Funktionen wie Flip-AChip und Auto-Schwenk an die verschiedensten Überwachungsaufgaben anzupassen.
VORWORT
-47-
• Verteilen, Kopieren, Auseinandernehmen, Nacherstellen und Nachbauen der mit diesem Produkt
gelieferten Software, sowie auch deren Export
unter Verletzung der Exportgesetze ist ausdrücklich verboten.
Angewendete Konvention
Zur Beschreibung der Anwendungen und Bedienungshandlungen werden in dieser Bedienungsanleitung folgende Konvention angewendet.
• Windows98 bezeichnet Microsoft Windows98
Second Edition.
• Windows2000 bezeichnet Microsoft Windows2000.
• Windows ME bezeichnet Microsoft Windows Millennium Edition.
• Windows NT bezeichnet Microsoft Windows NT
Workstation 4.0 Service Pack6a.
• Windows XP bezeichnet Microsoft Windows XP.
■ Reinigen der Kamera
Trotz Aktivierung dieser Funktion kann es zu Rauschen
auf dem Monitorbildschirm oder im Laufe der Zeit zum
Abweichen der Preset-Positionen kommen.
In einem solchen Fall den Auffrischungsmodus im
Spezialmenü aktivieren. (Siehe Seite 79.)
Bei Verwendung der Kamera in Verbindung mit dem
Matrix-Schaltgerät WJ-SX550C die automatische Reinigungsfunktion an beiden Geräten einstellen und die
WV-NS320/NS324E dann einmal täglich reinigen.
■ Herauf- oder Herunterladen der
Preset-Daten
Um die voreingestellten Daten von der Videokamera in
das Steuergerät herunterzuladen oder die in die Videokamera heruntergeladenen Daten hinaufzuladen, die
folgenden Funktionen auf OFF setzen.
Wenn diese Funktionen eingeschaltet sind, ist das einwandfreie Herunter- oder Heraufladen von Daten nicht
gewährleistet.
• Reinigung (Siehe Seite 71.)
• Automatikbetrieb (Siehe Seite 69.)
• Selbstrückführung (Siehe Seite 69.)
Zum Herauf- oder Herunterladen der Preset-Daten die
Kamera möglichst auf ein feststehendes Objekt, wie
z.B. eine Wand, richten.
Hinweis: Beim Heraufladen der heruntergeladenen
Daten in eine Kamera bitte Folgendes beachten.
• Die Preset-Positionen können abweichen. Falls
eine Preset-Position von der ursprünglichen Einstellung abweicht, diese löschen und erneut richtig
einstellen.
• Der Austausch von Preset-Daten zwischen der WVNS320/NS324E und anderen Modellen ist nicht
möglich.
• Das Herauf- und Herunterladen von Daten ist nur in
Verbindung mit dem Panasonic Systemsteuergerät
möglich.
-48-
1. Niemals die Kamera zerlegen.
Um elektrische Schläge zu vermeiden, niemals
Schrauben oder Abdeckungen entfernen.
Im Inneren befinden sich keine Teile, die vom
Benutzer gewartet werden können.
Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Kundendienstpersonal vornehmen lassen.
2. Die Kamera vorsichtig behandeln.
Die Kamera muss sorgfältig behandelt werden.
Schläge und Erschütterungen vermeiden. Falsche
Handhabung oder Lagerung kann zu Beschädigungen an der Kamera führen.
3. Regen und Feuchtigkeit vermeiden; die Kamera
nicht an nassen Orten verwenden.
Das Gerät ist für den Betrieb in Innenräumen und
an vor Regen und Feuchtigkeit geschützten Orten
bestimmt. Feuchtigkeit kann nicht nur Schäden an
der Kamera sondern auch elektrische Schläge zur
Folge haben.
Falls die Kamera nass wird, sofort die Stromversorgung ausschalten und die Kamera von einem
qualifizierten Kundendiensttechniker warten lassen.
4. Das Kameragehäuse nicht mit starken oder
scheuernden Mitteln reinigen.
Einen trockenen Lappen verwenden, um Schmutz
von der Kamera zu entfernen.
Bei hartnäckig anhaftendem Schmutz, mit einem
milden Waschmittel vorsichtig abwischen. Es ist
darauf zu achten, daß beim Reinigen die Glocke
nicht zerkratzt wird.
Danach noch anhaftende Waschmittelreste mit
einem trockenen Tuch abwischen.
5. Die Kamera niemals auf die Sonne richten.
Die Kamera weder im ein- noch ausgeschalteten
Zustand auf die Sonne oder andere sehr starke
Lichtquellen richten. Andernfalls kann es zu
Leuchtfahnen oder zu Überstrahlen kommen.
6. Die Kamera niemals längere Zeit auf eine starke
Lichtquelle richten.
Eine starke Lichtquelle, wie z.B. eine Punktleuchte,
kann zum Einbrennen des Bildes auf dem
Bildschirm führen. Nichteinhaltung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu einer Verfärbung des
Bildes aufgrund von Alterung des Farbfilters im
CCD-Bildelement führen.
7. Die Kamera niemals höhenverkehrt installieren.
Diese Kamera wurde für den Decken- oder
Wandeinbau ausgelegt.
Wenden Sie sich an einen Fachmann hinsichtlich
der Tragfähigkeit der Einbaufläche und der
Struktur. Wenn die Fläche keine ausreichende
Festigkeit aufweist, kann die Kamera herunterfallen. Für das zulässige Gewicht siehe die technischen Daten des Produktes.
8. Die Kamera nicht außerhalb des vorgeschriebenen Temperatur-, Luftfeuchtigkeits- und
Leistungsbereichs betreiben.
Die Kamera nicht unter extremen Umgebungsbedingungen wie hohe Temperaturen oder hohe
Feuchtigkeit betreiben. Nicht in der Nähe von
wärmeerzeugenden Geräten wie Heizkörpern oder
Öfen aufstellen.
Die Kamera nur an Orten betreiben, wo die Temperatur zwischen –10 °C und +50 °C
[Empfohlene
Temperatur: +40 °C]
, und die Feuchtigkeit unter
90 % liegt.
Die Versorgungsspannung beträgt 24 V Gleichstrom, 60 Hz.
9. Die Kamera nicht in der Nähe des Luftauslasses
einer Klimaanlage installieren.
Kondensation könnte zum Beschlagen des Objektivs führen, wenn die Kamera unter folgenden
Bedingungen betrieben wird.
• Starke Temperaturschwankungen beim Einund Ausschalten der Klimaanlage.
• Starke Temperaturschwankungen wegen häufigem Öffnen und Schließen einer Tür
• Einsatz an einem Ort, wo Brillengläser beschlagen.
• Einsatz in einem mit Zigarettenrauch oder
Staub angefüllten Raum.
Falls das Objektiv aufgrund von Kondensation
beschlägt, die Glocke abnehmen und alle Oberflächen mit einem weichen Lappen trocken wischen.
10. Verbrauchsartikel
Bauteile, die Kontakte enthalten, wie Antriebsmotor
des Objektivs, Lüftermotor und in die Kamera
eingebaute Schleifringe sind im Laufe der Zeit dem
Verschleiß ausgesetzt. Bitte wenden Sie sich für
den Austausch und die Wartung solcher Teile an
den nächsten Kundendienst.
11. Die Kamera nicht längere Zeit auf das gleiche
Objekt richten.
Es kann zu einem Einbrennen des Bildes in den
Leuchtstoff-Bildschirm der Kathodenstrahlröhre
kommen.
• Die Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. ist nicht
haftbar für direkte oder indirekte Schäden, die sich
aus der Verwendung dieses Produkts für gewerbliche oder Überwachungszwecke ergeben, bzw.
für Fehlbetrieb dieses Produkts.
12. Selbstdiagnosefunktion
Wenn der Kamerabetrieb augrund von Beeinflussungen aus der Umgebung wie z.B. Geräusch
mehr als 30 Sekunden lang gestört bleibt, macht
die Kamera automatisch einen Neustart. Falls dies
häufig vorkommt, sollte die Kameraumgebung auf
Störquellen untersucht werden.
VORSICHTSMASSREGELN
w
e
r
q
ui
!3
o
o
!2
!4
t
y*
(WV-NS320)
(WV-NS324E)
!0!1*
-49-
AUFBAU
q Alarm-Eingangsstecker
w Alarm-Ausgangsstecker
e Video-Ausgangsstecker
r Netz-Port
t Netzabel für WV-NS320
y* Netzkabel für WV-NS324E
u Kamera-Grundplatte (Farbe: grau)
i Schwenk-Startpunkt
o Ferritkern
!0 Aufkleber "AC 230 V" für WV-NS320
!1* Aufkleber "AC 24 V" für WV-NS324E
!2 Fangdraht
!3 Abdeckblende
!4 Glocke
Hinweis: Alle DIP-Schalter außer SW1 and SW2 sollten
immer auf "aus" stehen.
3. Montage der Kamera
Die Zerlegung in umgekehrter Reihenfolge durchführen. Darauf achten, daß keine Kabel beschädigt
werden.
Zu beachten
Für die Montage eine Deckenplatte wählen, die mindestens das vierfache Gewicht der Kamera tragen kann.
a. Seitlicher Kabelausgang
Im Druckgußgehäuse und in der Abdeckblende
gemäß Abbildungen unten einen Ausschnitt anbringen.
Ausschnitt im Druckgußgehäuse
StatusNr.
-50-
INSTALLATION
Vorsichtsmaßregeln
• Folgende Installations- und die Anschlussarbeiten
sollten von einem qualifizierten Kundendiensttechniker oder Systeminstallateur in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften vorgenommen
werden.
• Vor Installation und Anschluss unbedingt die
Kameras ausschalten.
• Die Kamera nicht in der Nähe des Luftauslasses
einer Klimaanlage installieren.
1. Demontage der Kamera
(1) Die Befestigungsschrauben lösen, um die
Grundplatte von der Kamera zu trennen. Die
Schraube zunächst mit dem Schraubenzieher
hochdrücken und dann entfernen.
(2) Die Kamera-Grundplatte ca. 15 Grad entge-
gen dem Uhrzeigersinn drehen und dann von
der Kamera trennen.
2. Einstellen der Schalter
Die Kamera ist mit einem 8-Bit-DIP-Schalter ausgerüstet. Mit diesem Schalter können die Einstellungen der Kamera auf die werksseitigen Vorgaben
zurückgesetzt werden. Die Einstellungen dieser
Schalter werden mit dem Einschalten der Stromversorgung in die Kamera eingelesen. Nach dem
Verändern von Schalterstellungen die Kamera
unbedingt einmal ausschalten und dann wieder
einschalten. Die Schalterpositionen und Funktionen
sind nachfolgend aufgeführt.
Hinweis: Während dieses Vorgangs den Strom
eingeschaltet lassen, bis die Initialisierung der
Kamera-Servosteuerung beendet ist.
DIP-Schalterposition
DIP
SW1
DIP
SW2
1 OFF OFF Normal
1234ON5678
Normalstellung des
8-Bit-DIP-Schalters
1234ON5678
1234ON5678
1234ON5678
2
ON
OFF
Initialisieren des Einstellmenüs
3 OFF
ON
Initialisieren von HTMLDateien
4
ON ON
Initialisieren von Einstellmenüs und HTML-Dateien
8-Bit DIP-Schalter
1234ON5678
Kameraeinbauplatte
Kamera
Um 15° drehen
Kameraeinbauplatte
Danach
Befestigungs
schraube
Lösen und
drücken
15°
Von der
Kamera
abnehmen
Kamera
einbauplatte
-51-
Ausschnitt in der Abdeckblende
Hinweis: Die Kanten glätten, um Schäden an den
Kabeln zu vermeiden.
b. Oberer Kabelausgang
In der Deckenplatte ein Loch zum Durchführen der
Kabel anbringen.
1. Die Montagelöcher an der Decke markieren, wobei
die Kamera-Grundplatte als Schablone zu verwenden ist.
2. Die Kamera-Grundplatte mit vier Schrauben (nicht
mitgeliefert, M4) an der Decke befestigen.
Vorsicht: Bei der Installation darauf achten, daß
die Kamera den auf dem Aufkleber angegebenen Stromwerten entspricht.
3. Den Fangdraht in die Kamera-Grundplatte einhaken.
Vorsicht:
• Die mitgelieferte Staubschutzfolie verwenden, falls
die Gefahr besteht, dass die Kamera-Grundplatte
Staub ausgesetzt ist. Die Abdeckung von der Folie
abziehen, und diese dann auf die Grundplatte
kleben.
• Die Schutzfolie vor der Installation der Kamera
entfernen.
• Die Kamera bis zur Befestigung auf der Grundplatte im mitgelieferten Polyäthylenbeutel aufbewahren.
4. Die Kamera auf die Grundplatte aufsetzen und im
Uhrzeigersinn drehen.
Ferritkern
Ferritkern
Den Ring am Fangdraht wie unten
abgebildet in den dafür vorgesehenen
Befestigungswinkel einhängen.
Markierungen
Ring des
Falldrahtes
Befestigungswinkel
15°
-52-
5. Die M3-Befestigungsschraube (mitgeliefert) festziehen.
Hinweise:
(1) Die Kamera-Besfestigungsschraube mit einem
Schraubenzieher festziehen.
(2) Den hier gegebenen Anweisungen folgen, um
sicherzustellen, dass Kamera und Grundplatte
sicher installiert sind.
(3) Um die Kamera von der Grundplatte zu tren-
nen, die Kamera-Befestigungsschraube (M3)
lockern und mit einem Schraubenzieher hochdrücken.
6. Die Abdeckblende an der Kamera-Grundplatte
befestigen.
a. Seitlicher Kabelausgang
Die Kabel durch den Ausschnitt im Gußformgehäuse und in der Abdeckblende führen.
b. Oberer Kabelausgang
Die Abdeckblende auf die Kamera-Grundplatte
aufdrücken.
A
Kontakt
Einschieben
Oben
ca. 3 mm
Das Kabel bis Punkt A einschieben
und den abisolierten Teil mit der
Kontaktleiste einklemmen.
Kable
Hinweis: Wenn die Stromversorgung eingeschaltet
wird, führt das Gerät eine Selbstprüfung aus
(einschließlich einer Schwenk-, Neigungs-,
Zoom- und Fokusoperation).
• Anschluss der 24 V Wechselstromversorgung
Die einzelnen Leiter müssen vor dem Einklemmen vorbereitet werden. Zum Einklemmen der Kontakte ein
MOLEX Werkzeug Teil-Nr. 57027-5000 (für UL-Kabelausführung UL 1015) bzw. 57026-5000 (für UL-Kabelausführung UL1007) verwenden.
Zum Schluß die Kontakte in die entsprechenden Löcher
im Zubehörstecker der Kamera schieben, bis sie einschnappen.
Vorsicht:
• Das Aufschrumpfen der Kabeldichtung ist ein einmaliger Vorgang. Mit dem Aufschrumpfen der Kabeldichtung warten, bis bestätigt worden ist, dass das
Gerät funktioniert.
• NUR AN EINE SPANNUNGSVERSORGUNG DER
KLASSE 2 FÜR 24 V WECHSELSTROM ANSCHLIESSEN.
* Anbringen des Ferritkerns an den Kabeln
Wenn ein Ethernet- oder Koaxialkabel an die Kamera
angeschlossen wird, unbedingt den mitgelieferten Ferritkern gemäß obigem Anschlussdiagramm an dem
zutreffenden Kabel anbringen.
Ethernet-Kabel nur für WV-NS324
Koaxialkabel nur für WV-NS320
Hinweis: Dieser Ferritkern dient zur Unterdrückung von
Radiointerferenzen.
Anbringen des Kabels am Zubehörstecker
Den Kabelmantel ca. 3 mm zurückstreifen, um die einzelnen Leiter freizulegen.
-53-
ANSCHLÜSSE
Vorsichtsmaßregeln
• Folgende Anschlüsse sollten von einem qualifizierten Kundendiensttechniker oder Systeminstallateur in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften vorgenommen werden.
• Für den Anschluss des Netzkabels siehe die Rückseite des Deckblattes.
✻ Die Länge des Koaxialkabels darf 1 200 m (RG-6/U, und 5-adrig, 2 V) nicht
überschreiten
An VIDEO IN
(CAMERA IN)
Video Ausgangs
24 V Ws (WV-NS324E)
BNC-Stecker
Koaxialkabel
Ethernet-Kabel
Netz-Port
BNC-Stecker
Alarmeingang
Alarmausgang
Zu den Sensoren
Zu den Indikatoren
Kabel 24 V Ws
Adapter
Empfohlene Leiterquerschnitte für
24 V-Wechselstromleitung
Zubehörsteckerbelegung
220 V - 240 V Ws (WV-NS320)
Kupferleiter
(AWG)
20
#24
(0,22mm
2
)
Kabellänge
(ca.)
(m)
#22
(0,33mm
2
)
#20
(0,52mm2)
#18
(0,83mm2)
30 45 75
Stift-Nr.
Spannungsführend 24 V Ws
Nulleiter 24 V Ws
Masse
Nicht belegt
Belegung
1
2
3
4
*Ferritkern
Verbindungsriemen
Oben
Kontakt
Kable
3
4
1
2
-54-
• Ethernet-Steckverbinder
• Anschlüsse an ALARM IN
Ein 8poliger und ein 4poliger Kabelbaum werden
mit der Kamera als Normalzubehör mitgeliefert. Die
externen Sensoren an diesen Eingang anschließen.
Die Eingangsspezifikationen sind niedrig aktiver,
spannungsfreier Kontakt (ON wenn aktiviert) oder
offener Kollektor (niedrig wenn aktiviert). Die folgende Tabelle zeigt die den einzelnen Stiftfunktionen zugeordneten Drahtfarben.
• Anschlüsse an ALARM OUT/AUX OUT
Ein externes Gerät, wie z.B. einen Summer oder
eine Lampe, an diesen Steckverbinder anschließen. Die Ausgangsspezifikationen sind ein niedrig
aktiver, offener Kollektor mit einer Antriebskapazität
von 16 V Gleichspannung, maximal 100 mA. Die
folgende Tabelle zeigt die den einzelnen Stiftfunktionen zugeordneten Drahtfarben.
Hinweis: Ein Relais verwenden, falls die Span-
nunng oder die Stromstärke des angeschlossenen Geräts die Nennwerte übersteigt.
• Anschluss des Videokabels
Die maximale Länge des Koaxialkabels zwischen
der Kamera und dem Monitor ist in der Tabelle aufgeführt.
Netzwerkanschlüsse
Vor der Ausführung der Anschlüsse die Anschlussart
festlegen und die entsprechenden Geräte und Kabel
bereithalten.
Hinweise:
• Es wird empfohlen, beim Einrichten der Netzadresse der Kamera die Anschlussart 1 oder 2 zu
verwenden.
• Vor der Ausführung der Anschlüsse unbedingt alle
Geräte ausschalten oder vom Netz trennen.
• Direkter Anschluss an den PC (Anschlussart 1)
Für den direkten Anschluss der Kamera an den PC ein
Kreuzkabel der Kategorie 5 verwenden.
Erforderlich: Kreuzkabel für Netzanschluss (Kate-
gorie 5)
IN 1
GND
IN 2
GND
GND
GND
GND
GND
Schwarz
Braun
Rot
Orange
Gelb
Hellblau oder Grün
Blau
Purpurn
Drahtfarbe Funktion
Alarm IN (8polig)
Drahtfarbe
Grau
Weiß
Rosa
Hellgrün oder Hellblau
Funktion
Alarm OUT
GND
AUX OUT
GND
Alarm OUT/AUX OUT (4polig)
Typ RG-59/U RG-6/U RG-11/U RG-15/U
Koaxialkabel (3C-2V) (5C-2V) (7C-2V) (10C-2V)
Empfohlene
max. (m) 250 500 600 800
Kabellänge
Datenübertragung
Datenempfang
Rot
Orange
Gelb
Grün
TX +
TX –
RX +
RX –
q
w
e
r
t
y
u
i
Netzwerkkabel (Kreuzkabel)
PC
Loading...