Panasonic WV-CL920, WV-CL924 User Manual [de]

CL924

CCTV-Farbkameras

Bedienungsanleitung

Modell Nr. WV-CL920

WV-CL924

(Zusatzobjektiv)

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen und

der Inbetriebnahme dieses Produktes aufmerksam durch und haltern Sie sie jederzeit griffbereit.

DEUTSCHE AUSGABE

(GERMAN VERSION)

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

WARNUNG: WEDER DECKEL NOCH RÜCKPLATTE ABNEHMEN, UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERMEIDEN, DAS GERÄT ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM KUNDEN GEWARTET WERDEN KÖNNEN.

Das Blitzzeichen mit Pfeil im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein von nichtisolierter "gefährlicher Spannung" innerhalb des Gehäuses hinweisen, die so groß sein kann, daß sie Gefahr eines elektrischen Schlags darstellt.

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß das Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt. Gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 73/23/EEC und 89/336/EEC.

Die Fabriknummer dieses Gerätes ist auf dessen Oberseite angegeben. Sie sollten die Fabriknummer dieses Gerätes in den dafür vorgesehenen Raum eintragen und diese Anleitung als Kaufsunterlage aufbewahren, um im Falle eines Diebstahls die ldentifizierung zu erleichtern.

Modellnummer Fabriknummer

Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungsanweisungen in den Unterlagen hinweisen, die dem Gerät beiliegen.

WARNUNG: UM DIE GEFAHR VON BRAND ODER STROMSCHLAG ZU VERHÜTEN, DIESES GERÄT WEDER REGEN

NOCH FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

-2-

INHALT

VORWORT ..................................................................................................................................................................... 4

MERKMALE ................................................................................................................................................................... 4

VORSICHTSMASSREGELN ........................................................................................................................................... 5

WICHTIGE BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN ................................................................................. 6

ANSCHLÜSSE ............................................................................................................................................................... 9

FOKUS- ODER RÜCKFLANSCHEINSTELLUNG ......................................................................................................... 13

MONTAGE DER KAMERA ........................................................................................................................................... 14

EINSTELLUNG ............................................................................................................................................................. 16

1. CAM SET UP-Menü ............................................................................................................................................... 16

2. EINSTELLVORGANG ............................................................................................................................................ 19

EINSTELLVERFAHREN ................................................................................................................................................ 21

VERMEIDUNG VON ÜBERSTRAHLEN UND LEUCHTFAHNEN .................................................................................. 39

TECHNISCHE DATEN .................................................................................................................................................. 40

STANDARDZUBEHÖR ................................................................................................................................................. 42

SONDERZUBEHÖR ..................................................................................................................................................... 43

-3-

VORWORT

Die Digital-Farbkameras der Serie WV-CL920 (WVCL924) von Panasonic sind mit einem 1/2-Zoll Zwischenzeilen-CCD-Bildaufnahmeelement mit 762 horizontalen Bildelementen und LSI für die digitale

MERKMALE

1. Die Kamera verfügt über folgende Funktionen:

(1) Automatische Lichtregelung (ALC)/elektronis-

che Lichtregelung (ELC)

(2) Gegenlichtkompensation (Auto: Werksseitige

Voreinstellung, Manual: Manuelle Einstellung des fotometrischen Meßbereichs)

(3) Externe Synchronisierungsmöglichkeiten, ein-

schließlich Genlock-Betrieb. (4) Automatischer/manueller Weißabgleich (5) Elektronische Verschlußzeit

2. Rauschspannungsabstand von 50 dB

3. Mindestbeleuchtung 0,3 Lux bei Blende 1,4 (Farbmodus)

4. Mindestbeleuchtung 0,02 Lux bei Blende 1,4 (Schwarzweißmodus)

5. Horizontale Auflösung 570 Zeilen (Schwarzweißmodus) Horizontale Auflösung 480 Zeilen (Farbmodus)

Signalverarbeitung ausgestattet. Sie bieten somit höchstes Niveau an Bildqualität und Auflösung sowie alle technischen Voraussetzungen für den Aufbau einer hochentwickelten Video-Überwachungsanlage.

6. Hohe Bildqualität (a) Vertikalverstärker vom Typ 2H für größere

Bildschärfe

(b) Chroma-Mittelungsschaltung verbessert den

Farbsignal-Rausch-Abstand

miert

(d) Erweiterter Dynamikumfang durch Knieschal-

tung

(e) Highlight-Blendenkorrektur sorgt für größere

Bildschärfe bei hellen Objekten

7. Möglichkeit von Innenaufnahmen mit Festblenden-

objektiv bei Zuschaltung der elektronischen Lichtregelung (ELC)

8. Die wählbaren elektronischen Betonungsmodi

schließen ein: AUTO, MANUAL und OFF

9. Eingebauter Digital-Bewegungsdetektor

10. Automatischer Schwarzweißmodus für automatisches Umschalten der Kamera zwischen Farbmodus und Schwarzweißmodus in Abhängigkeit vom einfallenden Licht

-4-

VORSICHTSMASSREGELN

1. Niemals die Kamera zerlegen.

Um elektrische Schläge zu vermeiden, niemals Schrauben oder Abdeckungen entfernen. Im Inneren befinden sich keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Wartungsarbeiten sollten nur von qualifiziertem Servicepersonal vorgenommen werden.

2. Die Kamera vorsichtig behandeln.

Die Kamera muß sorgfältig behandelt werden. Stöße und Erschütterungen vermeiden. Falsche Handhabung oder Lagerung kann zu Beschädigungen an der Kamera führen.

3. Regen und Feuchtigkeit vermeiden; die Kamera nicht an nassen Orten verwenden.

Falls die Kamera naß wird, sind sofortige Maßnahmen erforderlich. Die Stromversorgung ausschalten und die Kamera von einem qualifizierten Servicetechniker warten lassen.

4. Das Kameragehäuse nicht mit starken oder scheuernden Mitteln reinigen.

Verwenden sie einen trockenen Lappen, um Schmutz von der Kamera zu entfernen. Bei hartnäckig anhaftendem Schmutz, mit einem milden Waschmittel vorsichtig abwischen. Danach wischen Sie das verbleibende Waschmittel mit einem trockenen Tuch ab.

5. Die Frontplatte des CCD-Elements vorsichtig reinigen.

Keine starken oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden. Zur Reinigung Seidenpapier oder ein mit Ethanol angefeuchtetes Wattestäbchen verwenden.

6. Die Kamera niemals auf die Sonne richten.

Die Kamera weder im ein- noch ausgeschalteten Zustand auf die Sonne oder andere sehr starke Lichtquellen richten. Andernfalls kann es zu Leuchtfahnen oder zu Überstrahlen kommen.

7. Die Kamera nicht außerhalb des vorgeschriebenen Temperatur-, Luftfeuchtigkeits- und Leistungsbereichs betreiben.

Die Kamera nur an Orten betreiben, wo die Temperatur innerhalb –10°C bis +50°C und die Luftfeuchigkeit unter 90 % liegt. Die Versorgungsspannung beträgt 220 - 240 V Wechselstrom, 50 Hz bei Modell WV-CL920 bzw. 12 V Gleich-strom/24 V Wechselstrom bei Modell WV-CL924.

-5-

<WV-CL920>

<WV-CL924>

WV-

CL920

FB LOCK

Hi-Z G/L 75

Ω

WV-

CL920

VIDEO OUT

GEN-LOCK

220-240V AC 50Hz

VIDEO OUT

GEN-LOCK

AC 24V

DC 12V

GND

q w

!0 i

ytuo

WICHTIGE BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN

Die Abdeckung nach links schieben, bis sie einrastet.

-6-

q Steckverbinder für Objektiv mit

Blendenautomatik

Hier wird das Objektiv mit Blendenautomatik über einen 4-poligen Stecker angeschlossen. Dieser ist im Standardzubehör enthalten (Teile-Nr. YFE4191J100).

w Rückflansch-Einstellring (FB)

Dieser Ring dient zum Einstellen der RückflanschBrennweite oder der Bildschärfe. Bei Objektiven mit CS-Fassung diesen Ring nach oben oder unten drehen. Bei Objektiven mit C-Fassung die Einstellung mittels C-Fassungsadapter ausführen.

e Fokus-Fixierungsschraube (LOCK)

r Kamera-Befestigungsbohrung

Mit dieser Bohrung kann die Kamera an einem Einbauwinkel befestigt werden.

t Abwärtsschalter ( )

Bewegt den Cursor abwärts. Dient außerdem zum Anwählen von Menüpunkten im Kamera-Einstellmenü.

y Rechtstaste ( )

Diese Taste verwenden, um den Cursor nach rechts zu verschieben. Diese Taste dient außerdem zum Wählen des Modus und zum Einstellen mancher Pegel.

u Linkstaste ( )

Diese Taste verwenden, um den Cursor nach links zu verschieben. Diese Taste dient außerdem zum Wählen des Modus und zum Einstellen mancher Pegel.

i Aufwärtstaste ( )

Bewegt den Cursor aufwärts. Dient außerdem zum Anwählen von Menüpunkten im CAM SET UPMenü.

o Einstelltaste ( )

Durch Betätigen dieser Taste wird ein im CAM SET UP-Menü gewählter Menüpunkt aktiviert.

!0 Genlock-Abschlußschalter (Hi-Z, G/L 75Ω)

Diesen Schalter auf Hi-Z stellen, wenn ein GenlockVideoeingangssignal durchgeschleift wird. Andernfalls auf 75 Ω stellen.

!1 Genlock-Eingang (GEN-LOCK)

Hier wird ein externes Synchronisierungssignal angeschlossen.

-7-

!2 Video-Ausgang (VIDEO OUT)

Hier wird der Video-Eingang des Monitors angeschlossen.

!3 Netzkabelanschluß

Hier wird das Netzkabel (im Standardzubehör enthalten) angeschlossen.

!4 AC/DC-Eingangsklemme (DC 12V IN/AC 24V IN)

Hier wird eine 12 V Gleichstrom- oder 24 V Wechselstromversorgung angeschlossen.

Vorsicht: Nur an eine 12 V Gleichstromversorgung

(10,8 V - 16 V) oder 24 V Wechselstromversorgung (19,5 V - 28 V) der Klasse 2 anschließen. Bei Verwendung einer 24 V Wechselstromversorgung unbedingt den Erdungsdraht an die Klemme GND anschließen.

-8-

ANSCHLÜSSE

A. WV-CL920 (220 - 240 V Wechselstrom,

50 Hz)

1. Das Netzkabel (im Standardzubehör enthalten) an den Netzanschluß der Kamera anschließen.

2. Das Netzkabel an eine Netzdose für 220 - 240 V Wechselstrom mit 50 Hz anschließen.

Hinweise:

• Das Netzkabel fest einstecken.

• Das Netzkabel muß lang genug sein, um freies Schwenken und Neigen der Kamera zu erlauben. Ist es zu kurz, kann es beim Schwenk- oder Neigungsvorgang von der Kamera abgezogen werden.

B. WV-CL924 (12 V Gleichstrom/

24 V Wechselstrom)

Modell WV-CL924 besitzt eine Wechselstrom/-Gleichstrom- Eingangsklemme zum Anschließen des 12 V Gleichstrom- oder 24 V Wechselstromkabels.

1. 12 V Gleichstromversorgung

Das Stromkabel an die AC/DC-Eingangsklemme an der Rückwand der Kamera anschließen.

DC 12V

AC 24V

12 V

GND

Gleichstrom (10,8 V - 16 V)

Widerstand von Kupferdraht [bei 20°C]

Kupferdraht- #24 #22 #20 #18 Querschnitt (AWG) (0,22 mm2) (0,33 mm2) (0,52 mm2) (0,83 mm2)

Widerstand 0,078 0,050 0,030 0,018 Ω/m

Widerstand 0,026 0,017 0,010 0,006 Ω/ft

• Berechnung der maximal zulässigen Kabellänge zwischen Kamera und Stromversorgung.

10,8 V Gleichstrom ≤ V

A – (R x 0,42 x L) ≤ 16 V

Gleichstrom L: Kabellänge (m) R: Widerstand von Kupferdraht (Ω/m) V

A: Gleichspannung der Stromversorgung

A – 12

L Standard = (m)

L Minimum = (m)

L Maximum = (m)

V 0,42 x R V

A – 16

0,42 x R V

A – 10,8

0,42 x R

-9-

2. 24 V Wechselstromversorgung

Das Stromkabel an die AC/DC-Eingangsklemme an der Rückwand der Kamera anschließen.

Videokabel

1. Es sollte möglichst ein Videomonitor verwendet werden, dessen Auflösung mindestens derjenigen der Kamera entspricht.

AC 24V

DC 12V

GND

24 V Wechselstrom, 50 Hz (19,5 V - 28 V)

Empfohlener Querschnitt für 24 V Wechselstromleitung.

Kupferdraht- #24 #22 #20 #18 Querschnitt (AWG) (0,22 mm2) (0,33 mm2) (0,52 mm2) (0,83 mm2)

Kabellänge (m) 95 150 255 425 (ca.)

2. Die maximale Verlängerung des Koaxialkabels zwischen der Kamera und dem Monitor ist nachfolgend aufgeführt..

Koaxial- RG-59/U RG-6/U RG-11/U RG-15/U kabeltyp (3C-2V) (5C-2V) (7C-2V) (10C-2V)

Empfohlene maximale (m) 250 500 600 800 Kabellänge

-10-

Einbau des Steckverbinders für Objektiv mit Blendenautomatik

Der Objektiv-Steckverbinder (YFE4191J100) muß eingebaut werden, wenn ein Objektiv mit Blendenautomatik, das von einem Videosignal angesteuert wird, verwendet wird.

Der Einbau sollte von einem qualifizierten Servicetechniker oder Systeminstallateur vorgenommen werden.

(1) Das Blendensteuerkabel an der Kante des

Objektiv-Steckers abschneiden. Den vorhandenen Stecker entfernen und die Isolierung gemäß Abbildung abziehen. Steckerbelegung: Stift 1: Stromversorgung, max. +9 V Gleichstrom,

50 mA Stift 2: nicht belegt Stift 3: Videosignal, 1,3 V[p-p]/40 kΩ Stift 4: Abschirmung, Erde

(2) Das Objektivkabel an die Stifte des mitgelieferten

Steckers anlöten.

Stift 3

Stift 1

Rippe

Stift 4

Stift 2

-11-

Schrauben

RückflanschEinstellring

Anbringen des Objektivs

Vorsicht:

Vor Anbringen des Objektivs, die Fixierungsschraube an der Seite der Kamera lösen und den Ring bis zum Anschlag nach oben drehen. Befindet sich der Ring nicht am Anschlag, kann das innere Glas oder das CCD-Bildelement beschädigt werden.

1. Das Objektiv gegen den Uhrzeigersinn in die Objektivfassung der Kamera einschrauben.

2. Das Objektivkabel an den Steckverbinder für Objektiv mit Blendenautomatik anschließen.

Wichtiger Hinweis:

Es sollte ein Objektiv mit CS-Fassung (1“-32UN) verwendet werden. Im Falle einer C-Fassung ist der CFassungsadapter zu verwenden, wobei das Gewicht des Objektivs weniger als 450 g betragen muß. Bei einem schwereren Objektiv müssen Objektiv und Kamera mit einer Stütze gesichert werden:

CS-Fassung: max. 4 mm

-12-

Schrauben

RückflanschEinstellring

FOKUS- ODER RÜCKFLANSCHEINSTELLUNG

Folgende Einstellungen sollten von einem qualifizierten Servicetechniker vorgenommen werden.

1. Die Schraube an der Seite der Kamera lösen.

2. Den Rückflansch-Einstellring in die gewünschte Stellung bringen.

Hinweis: Bei einer Einstellung des Fokus im

sichtbaren Bereich des Lichts kann es zu einem Weichzeichnereffekt im nahen Infrarotbereich kommen.

3. Die Schraube an der Seite der Kamera festziehen. Vorsicht: Die Schraube nicht unter Anwendung

übermäßiger Kraft festziehen, da sonst die Schraube beschädigt werden oder der Fokus abweichen kann.

-13-

+ 29 hidden pages