Panasonic VL-SWD501EX, VL-SWD501UEX User Manual

Download

Page 1

Operating Instructions

Wireless Video Intercom System

English Français Deutsch Italiano

Model No.

VL-SWD501UEX

VL-SWD501EX

Español

Thank you for purchasing a Panasonic product.

Please read this manual before using the product and save it for future reference.

Installation Guide is supplied separately.

Nederlands

Page 2

Table of Contents

1. Introduction

Introduction

1.1 Model composition ........................................3

1.2 Accessory information ...................................3

1.3 General information .......................................4

1.4 Operating procedures and icons ...................4

1.5 Trademarks and registered

trademarks ....................................................5

1.6 Abbreviations ................................................5

2. Important information

Important information

2.1 For your safety ..............................................6

2.2 Important safety instructions .........................7

2.3 For best performance ....................................7

2.4 Other important information ..........................7

3. Preparation

Preparation

3.1 Using SD cards (sold separately) ................10

3.2 Controls .......................................................10

3.3 Displays .......................................................12

3.4 Battery installation .......................................14

3.5 Charging the sub monitor ............................14

3.6 Wall mounting .............................................15

3.7 Setting the language, date and time ...........15

3.8 Wide/zoom settings and zoom position

settings ........................................................15

4. Talking/Monitoring

Talking/Monitoring

4.1 Answering calls ...........................................17

4.2 Transferring doorphone calls ......................17

4.3 Monitoring the outside with the

doorphone ...................................................18

4.4 Talking between the main monitor and the sub

monitor ........................................................18

5. Recording/Playing

Recording/Playing

5.1 Image and audio recording .........................19

5.2 Recording doorphone images and

conversations ..............................................20

5.3 Playing recorded images (main monitor

only) ............................................................20

6.6 Changing camera settings ..........................26

7. Using electric locks

Using electric locks

7.1 Connecting with electric locks .....................29

8. Incoming call operations

Incoming call operations

8.1 When another incoming call is received - main

monitor ........................................................30

8.2 When another incoming call is received - sub

monitor ........................................................31

9. Additional functions

Additional functions

9.1 Changing how images are displayed (wide/

zoom and pan/tilt settings) ..........................33

9.2 Audio and display settings for talking and

monitoring ...................................................33

9.3 Ringtone settings ........................................34

9.4 Functions settings list - main monitor ..........35

9.5 Function settings list - sub monitor ..............37

10. General information

General information

10.1 Registering sub monitors ............................39

10.2 Using repeaters ...........................................39

10.3 Cancelling sub monitors, cameras, and

repeaters .....................................................40

10.4 Using SD cards (formatting/copying data/

playing images) ...........................................41

10.5 Cleaning ......................................................42

10.6 Specifications ..............................................42

11. Troubleshooting

Troubleshooting

11.1 Troubleshooting ..........................................44

11.2 Error messages - main monitor ...................49

11.3 Error messages - sub monitor .....................50

12. Index

12.1 Index............................................................51

6. Using a camera

Using a camera

6.1 Connecting with a camera ...........................23

6.2 Monitoring the outside with the

camera ........................................................23

6.3 When camera sensors are triggered ...........24

6.4 Turning off camera sensor detections for specified periods of time (main monitor

only) ............................................................24

6.5 Recording camera images and

conversations ..............................................25

Page 3

1.1 Model composition

1. Introduction

1. . Introduction

Model composition

VL-SWD501EX VL-MWD501EX VL-WD613EX VL-V554EX VL-SWD501UEX VL-MWD501EX VL-WD613EX VL-V554UEX

*1 Product names used in this manual.

VL-MWD501EX VL-WD613EX VL-V554EX (surface mount)/

R The illustrations in the supplied manual

Caution: R Before attempting to connect or operate this product, please read the label on the rear of the main monitor.

Main monitor station

(Main monitor*1)

Product figure

(s) may vary slightly from the actual product.

Wireless monitor

station

(Sub monitor*1)

Door station

(Doorphone*1)

VL-V554UEX (flush mount)

1.2 Accessory information

1.2.1 Supplied accessories

For the sub monitor

Accessory item

AC adaptor/ PNLV226CE

Quantity 1 1 2 1

*1 Appropriately dispose of the AC adaptor that will not be used.

Note:

R Accessories for installing the main monitor and the doorphone are described in the supplied R You will need the following additional items (locally procured) to install the charger on the wall.

– Screws ´ 2 (for wall mounting):

Prepare the screws according to the material, structure, strength and other factors of the mounting area and the total weight of objects to be mounted.

1.2.2 Additional/replacement accessories

AC adaptor/ PNLV226E

Rechargeable batteries

Charger

Installation Guide.

Please contact your nearest Panasonic dealer for sales information.

Page 4

1. Introduction

As of November, 2013

Accessory item Order number

Rechargeable batteries

Door station (called doorphone) VL-V554EX (surface mount)

Sub monitor VL-WD613EX Max. of 6 (including the supplied

Wireless sensor camera (called camera)

DECT repeater (called repeater) VL-FKD2EX Max. of 2

*1 Replacement batteries may have a different capacity from that of the supplied batteries.

HHR-4MVE Battery type:

Nickel metal hydride (Ni-MH)

– – 2 x AAA (R03) size for each

handset

VL-V554UEX (flush mount)

VL-WD812EX Max. of 4

Number of devices that can be

connected

Max. of 2 (including the supplied devices)

devices)

1.3 General information

R In the event of problems, you should contact your equipment supplier in the first instance.

Declaration of Conformity:

R Panasonic System Networks Co., Ltd. declares that this equipment

compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Radio & Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE) Directive 1999/5/EC. Declarations of Conformity for the relevant Panasonic products described in this manual are available for download by visiting: http://www.ptc.panasonic.eu

Contact to Authorised Representative:

Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

(VL-SWD501EX/VL-SWD501UEX) is in

For your future reference

We recommend keeping a record of the following information to assist with any repair under warranty.

Serial No. Date of purchase (found on the rear of the main monitor)

Name and address of dealer

Attach your purchase receipt here.

1.4 Operating procedures and icons

n This

manual provides operating procedures for the product. These operating procedures can be understood in the

following way:

Main monitor example:

From the top menu of the main monitor, touch

Meaning

From the top menu of the main monitor, touch , , [Register/Cancel], [Register], and then [Camera].

® ® [Register/Cancel] ® [Register] ® [Camera].

Page 5

1. Introduction

– Words written in [ ] indicate touch buttons. – Words written in " " indicate items or messages displayed on the screen that cannot be selected.

Sub monitor example:

( ) ® : "Ringtone" ® ( )

Meaning

Press the round button in the centre of the multifunction button (

the multifunction button (

– Words written in " " indicate settings, items, and messages displayed on the screen.

– Words or icons written in "( )" after multifunction buttons (

displayed on the screen above the multifunction buttons.

n Icons are used in the following way in this manual.

: Indicates that the information or procedure is for the main monitor.

: Indicates that the information or procedure is for the sub monitor.

: Indicates that the information or procedure is for the camera.

: Indicates that the information or procedure is for the repeater.

), and then press the round button ( ).

), select "Ringtone" by pressing up or down with

, , or ) indicate the words or icons

1.5 Trademarks and registered trademarks

R SDXC Logo is a trademark of SD-3C, LLC. R Mac OS, QuickTime, and the QuickTime Logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other

countries.

R Microsoft, Windows, Windows Vista, and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of

Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

R The software of the sub monitor is based in part on the work of the Independent JPEG Group. R All other trademarks identified herein are the property of their respective owners.

1.6 Abbreviations

The following abbreviations are used in this manual.

R Microsoft R Microsoft R Microsoft R Microsoft R SDXC/SDHC/miniSDHC/microSDHC/SD memory card/miniSD memory card/microSD memory card are

described as SD card.

Windows® XP operating system is described as Windows XP.

Windows Vista® operating system is described as Windows Vista.

Windows® 7 operating system is described as Windows 7.

Windows® 8 operating system is described as Windows 8.

Page 6

WARNING

CAUTION

2. Important information

2.1 For your safety

To prevent severe injury and loss of life/property, read

2. . Important information

this section carefully before using the product to ensure proper and safe operation of your product.

Preventing fire and electric shock

R Use

R Use only the specified power supply unit and AC

R Do not attempt to disassemble or modify this product.

R Never touch the power supply unit and AC adaptor

R Do not touch the power supply unit and the AC

R Do not use the product (excluding the doorphone) in

R Do not perform any actions (such as fabricating,

R Do not overload the power outlet or wiring above the

R Never put metal objects inside the product. Never

R Do not use a microwave oven or other devices, such

R Completely insert the AC adaptor into the power

R Regularly remove any dust, etc., from the AC adaptor

R Turn off a circuit breaker or unplug the product from

only the power source marked on the product. If you are not sure of the type of power supplied to your home, consult your dealer or local power company.

adaptor.

Contact an authorised service centre for repairs.

with wet hands.

adaptor during an electrical storm.

areas that are exposed to rain, moisture, steam, or oily smoke, or areas that have excessive dust.

twisting, stretching, bundling, forcibly bending, damaging, altering, exposing to heat sources, or placing heavy objects on the power cable and the AC adaptor) that may damage the power cable and the AC adaptor. Using the product with a damaged power cable or AC adaptor may cause electric shock, short circuits, or fire. Contact an authorised service centre for repairs.

specified levels. Overloading by having many connections on one power outlet may cause heat generation, resulting in a fire.

spill any liquid on the product (excluding the doorphone). If metal objects enter the product or the product becomes wet, turn off a circuit breaker or unplug the product from the power outlet and contact an authorised service centre.

as electromagnetic cookers, to speed up the drying process of any parts of the product.

outlet. Failure to do so may cause electric shock and/ or excessive heat resulting in a fire. Do not use damaged AC adaptors or power outlets.

by unplugging it from the power outlet, then wiping it with a dry cloth. Accumulated dust may cause an insulation defect from moisture, etc., resulting in a fire.

the power outlet if the product emits smoke, an abnormal smell or makes unusual noise, or if the

product has been dropped or physically damaged. These conditions can cause fire or electric shock. Confirm an authorised service centre.

R Hold the main body (not the metal parts) of the AC

adaptor when unplugging it. Unplugging the AC adaptor while holding its cord or the cord’s plugs may result in fire, electric shock, or injury.

Preventing accidents

R SD cards may become a choking hazard. Keep SD

cards out of reach of children. If you suspect a child has swallowed an SD card, seek medical advice immediately.

R Do not use the product in health care facilities if any

regulations posted in the area instruct you not to do so. Hospitals or health care facilities may be using equipment that could be sensitive to external RF (radio frequency) energy.

R Do not install or use this product near automatically

controlled devices such as automatic doors and fire alarms. Radio waves emitted from this product may cause such devices to malfunction, resulting in an accident.

R Consult the manufacturer of any personal medical

devices, such as pacemakers or hearing aids, to determine if they are adequately shielded from external RF (radio frequency) energy. (The product operates in the frequency range of 1.88 GHz to

1.90 GHz, and the RF transmission power is 250 mW (max.).)

Preventing accidents, injuries, and property damage

R Do not use the product in unstable areas or areas

prone to strong vibrations. This may cause the product to fall, resulting in damage to the product or injury.

R Do not put your ear(s) near the speaker, as loud

sounds impairment.

R Do not place coins or other metal objects in the

charger. Metal objects may become hot, causing burns.

R Do not place magnetic cards or other devices that

store data magnetically (such as credit cards) near the charger. Failure to do so may make the cards or devices unusable.

Sub monitor batteries Preventing leakage, heat generation, rupture, or

accidents

R We recommend using the batteries noted on

page 4. USE ONLY rechargeable Ni AAA (R03) size.

R Do not mix old and new batteries. R Do not open or mutilate the batteries. Released

electrolyte from the batteries is corrosive and may

that smoke has stopped emitting and contact

emitted from the speaker may cause hearing

-MH batteries

Page 7

2. Important information

cause burns or injury to the eyes or skin. The electrolyte is toxic and may be harmful if swallowed.

R Charge the batteries provided or identified for use

with the product only, in accordance with the instructions and limitations specified in this manual.

not heat batteries or dispose of batteries in a fire.

R Do R Do not touch the ends of batteries (

objects.

R Handle the batteries with care. Do not allow

conductive to touch the batteries, otherwise a short circuit may cause the batteries and/or the conductive material to overheat and cause burns.

R Only use the specified charger and AC adaptor to

charge the batteries. Failure to follow these instructions may cause the batteries to swell or explode.

materials such as rings, bracelets or keys

, ) with metal

2.2 Important safety instructions

When

using this product, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, or personal injury.

1. Do not use this product near water. For example,

near a bathtub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool, etc.

2. Use only the power supply unit, AC adaptor, and

batteries indicated in this manual. Do not dispose of the battery(ies) in a fire. They may explode. Check with local codes for possible special disposal instructions.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

2.3 For best performance

Location/avoiding noise (main

The main monitor, sub monitor, and other compatible Panasonic units use radio waves to communicate with each other. (The product operates in the frequency range of 1.88 GHz to 1.90 GHz, and the RF transmission power is 250 mW (max.).) R For maximum coverage (approx. 100 m) and

noise-free communications, install your main monitor: – at a convenient, high, and central location with no

obstructions between the sub monitor and main monitor in an indoor environment.

– away from electronic appliances such as TVs,

radios, personal computers, wireless devices, or digital cordless phones.

– facing away from radio frequency transmitters,

such as external antennas of mobile phone stations. (Avoid installing the main monitor near a window.)

R Coverage and voice quality depends on the local

environmental conditions.

monitor/sub monitor)

R Do not place the charger near TVs, speakers, or

other devices that emit electromagnetic waves. Failure to do so may prevent the charger from charging the product.

Environment (main monitor/sub monitor)

R Keep the unit (main monitor and sub monitor) away

from electrical noise generating devices, such as fluorescent lamps and motors.

R The unit should not be exposed to direct sunlight. R The

R Do not install the product in locations that are suspect

R Even when the main monitor and sub monitor are

R Some types of hearing aids may receive noise from

R Operating the unit near electrical appliances may

R In areas surrounded by a high electrical field,

unit should be kept away from heat sources such as radiators, cookers, etc. It should not be placed in rooms where the temperature is less than 0 °C or greater than 40 °C. Damp basements should also be avoided.

to sudden changes in temperature. Failure to do so may cause condensation to form on the product causing malfunction.

used within 100 m of each other, obstructions can cause weak signals, noise, interrupted transmissions, distorted images and slow image refresh rates. Obstructions can include: – Metal doors or metal shutters.

– Heat insulation including aluminium foil. – Concrete walls or walls made of galvanized iron

sheet.

– If the sub monitor is being used in a different

building, or a different part of the house, i.e. a different floor to the where the main monitor has

been installed. – Many walls. – Double insulated glass windows.

wireless communications between the main monitor, sub monitor and other compatible Panasonic units.

cause interference. Move away from the electrical appliances.

disturbances may occur in the unit’s image or sound.

2.4 Other important information

R The AC adaptor is used as the main disconnect

device. Ensure that the power outlet is installed near the product and is easily accessible.

Caution: R Risk of explosion if battery is replaced by

incorrect types. Dispose of used batteries according to the instructions.

Tapping

This product uses digital wireless technology so that a call is rarely intercepted. However, calls may be tapped by

a third party because the product also communicates

using radio waves.

Page 8

ABC

2. Important information

R "Tapping" means that the other party intercepts a

radio message intentionally or accidentally by using a receiver.

Privacy and rights of portrait

installing or using the doorphone, please take into

When consideration the rights of others with regard to privacy. R It is generally said that "privacy" means the ability of

an individual or group to stop information about themselves from becoming known to people other than those whom they choose to give the information. "Rights of portrait" means the right to be safe from having your own image taken and used indiscriminately without consent.

Personal information

The main monitor’s internal memory and SD cards record personal information (image and audio recordings of visitors, etc.). Panasonic assumes no liability for any unforeseen damages arising from the exposure of the recorded information.

R Disclaimer

Recorded data may be altered or deleted as a result of incorrect operations, exposure to static electricity, accidents, malfunction, repairs or other operations. Panasonic assumes no liability for any direct or indirect damages resulting from the loss or alteration of recorded images.

Requesting repairs for the product

R Make sure to back up recorded data, from the main

monitor’s internal memory, to an SD card and then delete all recorded data from the internal memory before sending the product for repairs. After backing up the data, make sure to remove the SD card from the main monitor.

R After backing up the data, initialize the settings of the

main monitor and sub monitor.*1 (All information saved to the internal memory is deleted when settings are initialized.) – Even if the product is sent for repairs without

being initialized, the memory (including recorded data and settings) for the main monitor or sub monitor may be cleared and set to factory default after repair.

– If operations cannot be performed due to the main

monitor or sub monitor malfunction, consult with the place of purchase for appropriate action.

Note for product disposal, transfer, or return

R This product can store your private/confidential

information. To protect your privacy/confidentiality, we recommend that you erase the information (recorded images) from the memory before you dispose of, transfer or return the product. All the recorded images can be erased at once by initializing the main monitor or sub monitor.

R Remove the SD card from the main monitor.

– See page 10 for information about the disposal

or transfer of the SD card.

Main monitor: perform [Initialize settings + Delete

images] in [Initialize settings]. (® page 37) Sub monitor: perform "Initialize". (® page 38)

Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries

These symbols (A, B, C) on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC. By disposing of these products and batteries correctly, you

will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling. For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.

For business users in the European Union

you wish to discard electrical and electronic equipment,

If please contact your dealer or supplier for further information.

Information on Disposal in other Countries outside the European Union

symbols (A, B, C) are only valid in the European

These Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

Note for the battery symbol

This symbol (B) might be used in combination with a chemical symbol (C). In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved.

Others

R It

is prohibited to disassemble or modify this product. Contact the dealer where you purchased this product for repair.

R When power fails, this product cannot be used. R For the recorded image:

Page 9

The recorded image may be lost when: –

Mishandled – Electric shock or radio wave interference occurs. – The power is turned off during use.

R Panasonic may not be liable for damages due to

external factors such as power failures.

R If you stop using the main monitor and the

doorphone, remove the main monitor and the doorphone from the walls to prevent them from falling off. (Consult your dealer for information about removing the product.)

2. Important information

Page 10

3. Preparation

3.1 Using SD cards (sold separately)

3. . Preparation

SD cards can be used with the main monitor to record images and calls from the doorphone and camera. (® page 19) When an SD card is not used, the main monitor’s internal memory is used to save images. In this case, only doorphone images can be saved and the memory capacity is limited. We therefore recommend using an SD card to save images.

See page 42 for information about SD cards that can be used.

3.1.1 Cautions for SD cards

R The SD card indicator (® page 11) flashes when

data is being read from or written to the SD card. Do not remove the SD card, press the RESET button (® page 11), or turn off the power to the main monitor while the SD card indicator is flashing. Failure to observe this may cause data to become corrupted.

R SD cards formatted by PCs or other devices must

be formatted by the main monitor before they can be used. (® page 41)

R When the write-protect lock

switch (A) is set to "LOCK", the SD card cannot be formatted, and images and audio cannot be recorded or deleted.

R We recommend backing up important data to a PC

or other device. Data on SD cards may become corrupted or be deleted if SD cards malfunction, or are exposed to electromagnetic waves or static electricity.

Disposing or transferring SD cards

R Users are solely responsible for the managing of

SD card data. Formatting or deleting SD cards with the main monitor, a PC or other device, only changes the file management information and does not completely delete all data stored on the SD cards. When disposing of or transferring SD cards, we recommend physically destroying SD cards or using commercially available computer software to completely delete all data in SD cards.

3.1.2 Inserting SD cards

Important: R Do not touch the SD card’s metal contacts.

1 After confirming that the screen of the main monitor

is off, insert the SD card into the SD card slot (A).

R Insert the SD card with the notched corner (B)

facing upwards until it clicks into place.

R The SD card indicator flashes and the main

monitor starts to confirm the recorded image information.

2 Confirm that "The SD card is ready." is displayed on

the screen. R The SD card indicator turns off and then the

screen automatically turns off.

Removing SD cards

After confirming that the SD card indicator is off, push in the SD card and then remove it.

3.2 Controls

3.2.1 Doorphone

Lens cover LED lights (for illumination) Name plate (supplied accessory)

R Can be attached as required when installing the

doorphone.

Microphone Camera lens Speaker Call button and indicator (red)

R The indicator lights in red when the power is on.

D E

Page 11

F G

B C

3. Preparation

Doorphone image quality

The

quality of doorphone images may change depending on factors such as the installation environment and the time when images are viewed. See page 44 for more information.

3.2.2 Main monitor

Off button

Described in this manual as .

Reset button

If the main monitor cannot be correctly operated, press

the RESET button with a pointed object to reset the main monitor. (Recorded images and configured settings are not affected.)

3.2.3 Sub monitor

Display (touch panel) (® page 12) Notification indicator (blue)

R Flashes when there is a notification.

(®

page 13) – When the display is touched, the top menu is

displayed and the indicator stops flashing.

Speaker Talk button and indicator (blue)

Described in this manual as .

R The indicator flashes when there is an incoming

call from a doorphone or sub monitor and lights when there is a call.

R When

SD card slot (side panel) (® page 10)

the

screen, calls can also be answered by touching this button.

touch button is displayed on

Displays or hides the touch buttons and icons displayed over images.

Microphone SD card indicator (blue)

R Flashes

when data is being written to or read from

an SD card. (® page 10)

Display (® page 13) Multifunction buttons

A Soft key icons (® page 14) Displays the functions that can be operated by

, , and .

B is displayed in screens such as the information screen (® page 13). The arrows

displayed in indicate the direction that the

button can be used in.

Page 12

ヒビホパパヒビホパパ

モヮモヮモヮ

ビパ

チョㄆ㄃ㄓㄖ㄂ㄓㄚ

ビパヒフ

ンㄆ㄄ㄐㄓㄅㄆㄅチㄊㄎ㄂ㄈㄆチㄍㄊㄔㄕ

Recorded image list

3. Preparation

R In the information screen, the volume can be

changed by pressing up or down.

(monitor) (® page 18, 24)

Charge indicator (® page 14) Antenna (built-in)

R Do not cover the antenna when using the sub

monitor. (This may weaken radio waves.)

Speaker

(page) (® page 17, 18)

(off)

(talk) (® page 17)

Microphone

3.3 Displays

3.3.1 Main monitor - touch panel and screen information

Important:

R Only touch the display using your fingers. R Do not operate the display using hard and/or

pointy objects (such as ball point pens), sharp objects, or finger nails.

not touch or press the display with excessive

R Do

force.

R Do not use commercially available LCD display

protection sheets. The touch panel may not operate correctly if protection sheets are used.

R When there are sudden changes to the

temperature, such as when a heater or cooler is turned on, the inside of the display may appear cloudy and it may not operate correctly. In this case, wait for 1 or 2 hours before attempting to operate the display.

Top menu

The top menu is the screen displayed when you touch the

standby (black) screen. (Only displayed after the date

and time settings have been configured, see page 15.)

Image viewing screen

"Have notices" is displayed when there are notifications.

Touch [Check] to view the notification’ Touch buttons (buttons

screen) The touch buttons change depending on the

displayed screen and actions being performed. R Touch buttons on the screen to perform

operations. – When a button is touched, a beep sounds and

the button’s colour changes to orange.

– The sounds made by the main monitor can be

turned off in the [Touch sound] settings. (® page 37)

– See page 12 for information about the top

menu buttons.

– See page 13 for information about the main

buttons displayed in the image viewing screen.

Status information icons (® page 13)

Top menu buttons

Button Action

Displays the recorded image list. (® page 20) R "New" is displayed when there

Monitors the doorphone or camera. (® page 18, 24)

Calls/pages the sub monitor. (® page 18)

Displays the settings menu. (® page 26, 35)

displayed in dark blue on the

are

messages that have not been

viewed.

s contents.

Page 13

ABC

Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ

ƪƪンユヤ

ンユヤ

3. Preparation

Button Action

Displays the following information menus:

R Touch

Main buttons in the image viewing screen

Button Action

Answers or starts a call with the displayed visitor.

Monitors the displayed visitor. (Sound and images can be monitored.)

Displays menus.

Changes the display from wide display to entire image display. page 33)

Records the displayed image. (® page 20, 25)

Returns to the previous screen.

the button of the menu that

you want to check. A Displays notifications for the main monitor and camera. B Displays the recording information (save destination, available memory, etc.). C Displays whether the sensors have been enabled and if the camera can be connected to.

(®

Icon Meaning

Indicates that images are being recorded. (® page 20)

Indicates that the doorphone’s LED lights are on. (® page 34)

Indicates that "Press-to-talk" on. (® page 17)

Indicates that the write-protect lock switch of this SD card is set to "LOCK", recorded to is inserted. (® page 10)

or an SD card that cannot be

mode is

3.3.2 Sub monitor - monitor display

Information screen

The information screen is displayed when the sub

monitor

or are pressed when the screen is off.

Talking/monitoring screen

is taken off the charger, or

, , ,

Unlocks the electric door lock. (® page 29)

Unlocks the electric vehicle gate lock. (® page 29)

Transfers calls from the main monitor to the sub monitor. (® page 17)

Status information icons

Icon Meaning

Indicates which doorphone is calling, monitoring, or on a call. ("1" indicates the device number.)

Indicates which camera is calling, monitoring, or on a call. ("1" indicates the device number.)

Indicates that the main monitor is on a call.

Indicates that the main monitor is monitoring.

Status information icons

Icon Meaning

Battery level. (® page 15)

Range status: The more bars displayed, the stronger the signal between sub monitor and main monitor.

Page 14

3. Preparation

Icon Meaning

Out of range.

Indicates the number of the sub monitor being used.

Indicates that the doorphone’s ringtone volume is muted.

Indicates that the camera’s ringtone volume is muted.

Indicates which doorphone is calling, monitoring, or on a call. ("1" indicates the device number.)

Indicates which camera is calling, monitoring, or on a call. ("1" indicates the device number.)

Indicates there is a call from the doorphone when calling, monitoring, device. (® page 32)

Indicates there is a call from a camera when calling, monitoring, or on a call with another device. page 32)

Indicates that "Press-to-talk" mode is on. (® page 17)

Indicates that images are being recorded. (® page 20)

Indicates that the doorphone’s LED lights are "On". (® page 34)

or on a call with another

(®

Note:

R Use the supplied rechargeable batteries (Ni-MH

ONLY). For replacement, we recommend using the Panasonic rechargeable batteries noted on page 4.

R Wipe the ends of batteries ( R Avoid touching the ends of batteries (, ) or the

unit contacts.

, ) with a dry cloth.

3.5 Charging the sub monitor

Only connect the charger with the supplied Panasonic AC adaptor (® page 3).

AC adaptor connections

Soft key icons

Icon Action

Displays menus.

Executes the selected item or operation.

Returns to the previous screen.

Unlocks the electric lock. (® page 29)

Changes the display to zoom

3.4 Battery installation

– USE

– Do NOT use Alkaline/Manganese/Ni-Cd batteries. – Confirm correct polarities (

ONLY rechargeable Ni-MH batteries AAA (R03)

size.

display. (® page 33) Changes the display to wide display.

(® page 33)

, ).

*1 Press plug firmly. R Connect the charger to the power outlet, and then

place the sub monitor in the charger to charge it. Charging usually takes about 8 hours. A Charge indicator

when charging: lights

– – when charging is completed: off B Hook

R Charging may take longer in the following situations.

– When the operating temperature is low. (®

page 43)

– When the sub monitor is picked up off the charger

or used during charging.

– When the sub monitor’s signal is out of range

). (® page 14)

(

R The sub monitor does not overcharge even if it is

continuously placed in the charger.

Page 15

25 mm

3. Preparation

Battery level

Icon Battery level

High

Medium

Low

Needs charging

R See page 43 for a guide on operating times for the

sub monitor.

Note:

R When the sub monitor is off the charger or the AC

adaptor the batteries in order to maintain battery performance and prevent the batteries from discharging. – Recharge the batteries before using the sub

is disconnected for 1 week or more, remove

monitor again.

3.6 Wall mounting

Note:

R Make sure that the wall and the fixing method are

strong enough to support the weight of the unit.

R Drive the screws (locally procured) into the wall.

Note:

R The sub monitor’s language

of additionally registered sub monitors) is automatically matched to the main monitor’s language setting.

R The date and time settings may be deleted when

there is a power outage. In this case, reconfigure the settings.

R The time may get out of sync by about 60 seconds a

month.

(including the language

3.8 Wide/zoom settings and zoom position settings

–

This operation can only be performed on the main monitor.

You can configure how doorphone images are initially displayed on the main monitor and sub monitor.

Wide/zoom settings

From

the following 3 settings, you can select how images are initially displayed when visitors come or when monitoring.

Zoom display

(images are zoomed in on 2 times more that in wide display)

3.7 Setting the language, date and time

– This operation can only be performed on the main

monitor.

A language selection screen is displayed when the main monitor is first used. Follow the steps below to configure the language, date and time. (The notification indicator flashes when these settings have not been configured.)

1 Touch the language that you want to use and then

touch [Next].

2 Configure the date and time by touching [+] and [–]. 3 Touch [OK] to complete the settings.

R A beep sounds and the screen turns off.

Changing the language, date and time

The language, date and time can be changed from the settings button in the top menu. (® page 35)

Wide display*2 (default setting)

Entire image display (main monitor only)

*1 Because a digital zoom is used, image quality is

lower when compared to images in wide display or entire image display.

*2 The

Zoom position settings

You can configure which parts of images are zoomed in on when displaying zoomed images. Adjust the position

top and bottom parts of wide display images on the main monitor are cut off when compared to images in entire image display.

Page 16

3. Preparation

so that the people or objects that you want to view are displayed centrally in the screen.

Settings:

1. From the top menu, touch

[Initial settings].

Configuring wide/zoom settings:

A Touch [Wide/Zoom settings] and then select

the doorphone to be configured.

B Touch [When visitors come] or [When

monitoring], and then select the display method (Zoom, Wide, or All). R A beep sounds and the settings are

changed.

C To end the operation, press

Configuring zoom position settings:

[Zoom position settings] ® select the doorphone to be configured.

current doorphone image is displayed in

(The the wide display.)

B Touch the position that you want to be

zoomed in on, and then touch confirming the selected position. R A beep sounds, "Configured" is

displayed, and then the screen automatically turns off.

® ®

[OK] after

Note:

R When [Zoom] is selected for [Wide/Zoom settings]:

– Adjust

– When images are recorded, only the areas

R The zoom position screen automatically turns off if

settings are not completed in about 90 seconds. In this case, settings are not saved and must be redone.

the zoom position so that people or objects

that you want to view are displayed centrally in the screen. (® page 15)

displayed when zooming are recorded.

Page 17

4. Talking/Monitoring

4.1 Answering calls

– This operation is the same for the main monitor and

4. . Talking/Monitoring

sub monitor.

When you receive a call from a doorphone, the main monitor and sub monitor ring and display an image from the doorphone. You can answer calls with the following operations.

1 Press and talk to the visitor.

R Speak alternatively with the visitor (staying within

about 50 cm from the microphone). – If you and the visitor speak at the same time,

you will not hear each other.

– Talking time: up to about 90 seconds.

2 To end the operation, press

Features available while talking or when there is an incoming call

Monitor visitors (incoming call only)

–

: Touch .

: Press .

–

Adjust wide/zoom and pan/tilt settings (® page 33)

– Adjust sound and display settings (® page 33) – Talk using "Press-to-Talk" (® page 17) – Transfer calls (® page 17) – Unlock electric locks (® page 29)

Note:

R The display will turn off if you do not answer a call

within about 30 seconds.

R Incoming call images are automatically recorded to

the main monitor. (® page 20)

Release .

Note:

R "Press-to-talk"

mode is cancelled after the call ends.

4.2 Transferring doorphone calls

You can transfer a doorphone call between the main monitor and the sub monitor. R When using multiple sub monitors, you can transfer

a doorphone call between the sub monitors.

To transfer calls

1. : While talking to the visitor at the doorphone,

touch . R When there are multiple devices that can be

selected, select the device. To page all devices, touch [Call all together]

: While talking to the visitor at the doorphone,

press . R When there are multiple devices that can be

selected:

: Select the device.*1 ® ( )

To page all devices, select together".

2. Page the other party.

3. When the paged party answers, ask them to receive

the call from the doorphone. Perform the following to transfer the call to the paged party.

: Touch [Transfer to sub monitor].

"Call all

4.1.1 Press-to-talk mode

it is difficult for you or the visitor to hear each other due to noise, the "Press-to-talk" mode can be used to make conversations easier to hear. Speak with the visitor

alternately by pressing

talking mode and the receiving mode. (You can operate this feature in the same way by using either the main monitor or the sub monitor.)

1 Press

and hold

a call until a beep sounds.

R (or ) is displayed on the screen.

to switch between the

for about 2 seconds during

2 To speak to the visitor:

Speak while pressing and holding

To hear the visitor:

: Press .

To receive calls

This operation is the same for the main monitor and

–

sub monitor.

1. When the intercom call is received, press

to talk to the paging party.

2. When the image from the doorphone is displayed,

talk to the visitor.

3. To end the operation, press .

Note:

R The visitor cannot hear voices during paging.

Page 18

ヵㄐㄖ㄄ㄉチㄕㄉㄆチㄔ㄄ㄓㄆㄆㄏチㄕㄐチㄎㄐㄏㄊㄕㄐㄓ

ビヒビピフヒ

ヒヒ

A B

4. Talking/Monitoring

R To talk to the visitor if the paged party does not

answer:

: Touch [Talk to visitor].

: Press .

4.3 Monitoring the outside with the doorphone

You can monitor the sounds and images from the doorphone.

: From the top menu, touch .

R When

Example: When there are both doorphones and cameras.

there are multiple devices displayed, touch

the number of the doorphone that you want to monitor with (A) and then the image (B).

: About 3 minutes

4.4 Talking between the main monitor and the sub monitor

Intercom calls between the main monitor and the sub monitor can be made.

When using multiple sub monitors, you can make

–

intercom calls between the sub monitors.

To make calls

1. : From the top menu, touch .

R When there are multiple devices that can be

selected, select the device. To call all devices, touch [Call all together]

: Press .

R When there are multiple devices that can be

selected:

: Select the device.*1 ® ( )

To call all devices, select "Call all together

2. Page the other party.

3. Talk with the paged party when they answer the call.

: Press .

R When there are multiple devices displayed:

: Select the destination. ® ( )

2 The images from the doorphone are displayed.

R Press to speak to the monitored party.

3 To end the operation, press .

Features available while monitoring

–

Adjust wide/zoom and pan/tilt settings (® page 33)

– Adjust sound and display settings (® page 33) – Record monitored images (® page 20)

Note:

R The sound from your end will not be heard at the

doorphone.

R Monitoring time:

: About 90 seconds (can be extended up to 3

minutes

by performing operations during monitoring)

4. To end the operation, press

To receive calls

–

This operation is the same for the main monitor and sub monitor.

1. When the intercom call is received, press

to talk to the paging party.

Note:

R Paging automatically ends after about 30 seconds

and intercom calls automatically end after about 90 seconds.

Page 19

5. Recording/Playing

5.1 Image and audio recording

The amount of audio and image content that can be recorded depends on the where the content is being saved

5. . Recording/Playing

(internal memory or SD card). In order to enjoy the full capabilities of the product, we recommend using an SD card for the save destination. – When an SD card is inserted into the main monitor, it automatically becomes the default save destination. (The

save destination cannot be selected.)

– See page 10 for information about supported SD cards and how they are used.

Internal memory

Save destination SD card (2 GB - 64 GB)

Maximum number of images Recorded image type Doorphone images

and calls (® page 20)

Incoming call recordings

Content of each

(automatic recording)

Monitor recordings (manual recording)

Video: max of approx. 30 seconds

recording

Video and audio:

Talk recordings

max of approx. 90 seconds

3,000

Camera images and calls

(® page 25)

Series of images recorded at 1 second intervals and audio: max of approx. 30 seconds

Series of images recorded at 1 second intervals and audio: max of approx. 90

seconds

(when an SD card is

not inserted)

Doorphone images only

(® page 20)

Still images: max of 8

Cannot record

*1 Differs

depending on the capacity of the SD card. See page 19 for a guide to the capacity and number of images

that can be recorded with SD cards.

*2 See page 36 for audio recording settings in [Record calls] for the doorphone and camera.

Note:

R Recorded images from the internal memory can be copied to SD cards. (® page 41) R Images recorded on SD cards can be played on a PC. (® page 41)

Guide for SD card capacity and recording

following table gives an approximate guide to the number of images that can be recorded, based on which device

The took the images and the size of the SD card used, when the default settings are used ([Record calls] is set to [Disable] (® page 36)).

Unit: number of recorded images

Capacity 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 48 GB 64 GB

Recorded image type

Doorphone images only

Camera images

125 255 520 1,040 2,090 3,000 3,000

2,300 3,000 3,000 3,000 3,000 3,000 3,000

only

Note:

R When using a camera, we recommend using an SD card with a capacity of 4 GB or more. R The number of images that can be recorded in the table are just a guide and may differ from the actual number

of images that can be recorded.

R Because SD cards contain data such as file system management information, the complete capacity cannot be

to save data. When other data is saved to an SD card, the number of images and videos that can be saved

used is reduced.

Page 20

5. Recording/Playing

5.2 Recording doorphone images and conversations

5.2.1 Automatically recording incoming call images

When there is an incoming call, regardless of whether you answer the call or not, images are automatically recorded about 2 seconds after receiving the call. page 19 for information about the recorded contents.)

When calls are not answered:

Recorded images are saved as unchecked images, and the notification indicator of the main monitor flashes.

Note:

R When there is an incoming call from another

doorphone when talking or monitoring with a doorphone (® page 30), you must end the call or monitoring in order to display and save the image from the incoming call.

R When there are multiple doorphones and there is an

incoming call from another doorphone, while receiving an incoming call, the number of recorded images (8 images), and the length of recorded videos (about 30 seconds), are reduced.

When the internal memory or SD card’s memory is full (auto image updating)

When

the memory is full, it is not necessary to manually delete images in order to record new messages because existing images, starting with the oldest image, are automatically deleted. – Images that have not been viewed are also deleted.

– See page 13 for information about checking the

recording status of the internal memory or SD card.

5.2.2 Record images and audio until the end of calls (Record calls)

To use this function, an SD card must be in the main monitor and [Record calls] configured (® page 36). In this case, when calls from a doorphone are answered, the calls can be recorded from start to finish in 1 video file that includes audio data. (The maximum length of the video is about 120 seconds.)

must be appropriately

5.2.3 Manually recording monitored images

(See

1 Perform the following operations when monitored

images are displayed.

recording.

: ( ) ® : "Record" ®

( )

Note:

R When recording images with the sub monitor,

because there is a lag from when operations are performed to when recording actually starts, there may be a difference between the contents of the monitored images and the recorded images.

is displayed on the screen when

: Touch .

5.3 Playing recorded images (main monitor only)

When there are recently recorded images that have not been viewed, the notification indicator flashes and "New" is displayed.

1 From the top menu, touch [Recorded image list]

R A list of recorded images for each day is displayed

in a 1 week calendar. – To view a recorded image list from another

day, touch the button of the desired date. This will show all recorded images from that day.

– Touch

recorded images. See page 21 and 22 for information about

–

how to navigate this screen and play images.

to view a list of camera

2 Touch the image that you want to view.

R Touch

selected date.

to view all of the images after the

3 To end the operation, press .

Note:

R The

notification indicator stops flashing when the top menu is displayed, and "New" in the top menu disappears from the display when the recorded image list screen is displayed.

Monitored images can be manually recorded with the main monitor and sub monitor. information about the recorded contents.) Images monitored with the camera can also be recorded with the same operations.

(See page 19 for

Page 21

ヒパホパパチモヮパホビビチヱヮ

ビパバヒパヮㄐㄏ

ビフバヒパョㄓㄊ

ビブバヒパヴ㄂ㄕ

ビプバヒパヴㄖㄏ

ビヒバヒパヵㄖㄆ

ビビバヒパヸㄆㄅ

ビピバヒパヵㄉㄖ

ビピチチヰ㄄ㄕㄐ㄃ㄆㄓチチヒパホフピチモヮ

5. Recording/Playing

5.3.1 Navigating the recorded image list and image playing screens

Recorded image list screen

Image playing screen

The recording device’s number Recording date and time Time that the image has been played for

Display and other icons

Icon Meaning

Indicates that there is an image that has not been viewed, and which images have not been viewed.

Displayed when images from a doorphone are displayed. When images from a camera are

displayed, or is displayed.

Operation buttons in the recorded image list screen

Button Action

Go to the previous or next week.

Go to the previous or next page (only displayed when there are 7 or more recorded images).

Switches the memory (internal memory or SD card) that recorded images are displayed from.

Goes to the doorphone’s image list.

Goes to the camera’s image list.

Plays images from the selected date and all images recorded after that date.

Deletes all images from the selected day. R To delete:

Touch

® confirm the

message and then touch [Yes].

Allows you to search for images

the calendar (this is convenient

using for searching for an image when there are many recorded images). R When touched, a calendar such

as the following is displayed. Touch the date button of the images that you want to view.

Indicates that an image recorded on the SD card is being displayed or played.

Indicates there is recorded audio (displayed at the start position of recorded calls in the playback screen).

Displayed when playing images.

Displayed when images being played are paused.

Displayed when the audio is muted. (® page 22)

Displayed when the write-protect lock switch of the SD card is set to "LOCK". (® page 10)

Operation buttons in the playing screen

Button Action

Skips to the next or previous image.

Pauses images.

When audio is recorded with an image, audio is played from the start of recorded calls.

Returns to the recorded image list screen.

Allows you to delete images, and adjust the brightness and volume. (® page 22)

Page 22

5. Recording/Playing

Button Action

/ /

Switches between wide, entire image, and zoom displays. page 33) R The display can also be zoomed

by touching an image.

Plays paused images.

Skips to the next or previous frame (image).

(®

5.3.2 Menu button functions when playing images

following operations can be performed by using the

The

button displayed when playing images.

Deleting individual images:

Images can be deleted 1 image at a time. R Touch [Delete], check the displayed message and

then touch [Yes].

Changing the screen’s brightness:

R Touch [Brightness],

touching [–] (Darker) or [+] (Brighter).

Changing the volume of played images:

The volume can be changed when playing the images. R Touch [Volume], and then adjust the volume by

touching [–] (Quieter) or [+] (Louder). – To mute the audio, touch [–] until

displayed.

Note:

R The

[Delete all images] setting can be used to delete

all images in the save destination (internal memory or SD card) in a single operation. (® page 36)

and then adjust the brightness by

Page 23

6. Using a camera

6.1 Connecting with a camera

By connecting with a camera (additional accessories,

6. . Using a camera

® page 4), you can monitor outside images with the camera, and the main monitor and sub monitor can receive notifications with sounds and images when camera sensors are triggered. – See the camera’s manuals for detailed information

about using the camera.

– An SD card is required to record camera images.

Note:

R The image quality of camera images may be lower

than the image quality of doorphone images.

6.1.1 Registering a camera to the main monitor

be registered at the same time.

– These operations are for VL-WD812EX model

cameras. See the camera’s manuals as required.

[Camera] ® the number of the camera to be registered. R After this, use the camera and complete the

2 : With the power connected to the camera,

press the register button on the rear side of the camera.

R The register button is

1 camera at a time. Multiple cameras cannot

: From the top menu, touch ®

® [Register/Cancel] ® [Register] ®

following steps within about 5 minutes.

located behind the register button cover (A). Peel open the register button

cover and use the thin end of the sensor range cap removement tool (supplied accessory) to press and hold the register button (B) for about 3 seconds. After this make sure to firmly close the register button cover.

3 : To end the operation, press .

6.1.2 Images sent from the camera

Camera image recording intervals

The camera records images sends them to the main monitor. The main monitor and sub monitor display the images by continuously updating still images one image at a time. (Video data is not sent from the camera.)

Images recorded due to sensor detections

The timing that the 1st image is recorded changes depending on whether [Recording before detection] (® page 27) is set to [1 second before] or [2 seconds before].

Recording from 1 second before detection

1st image

2nd image

3rd image

4th image

5th image

R Images from the 6th image onwards are recorded in

approx. 1 second intervals.

R The following issues may occur when it is dark.

– The

– Objects in images may appear blurred.

Images recorded when monitoring

Images are recorded in approx. 1 second intervals from when monitoring is started.

1 second before detection

Just after detection

1 second after detection

2 seconds after detection

Approx. 4 to 5 seconds after detection

first image is dark. (The LED lights are not lit

because no detections have been made yet.)

(series of images) and

Recording from 2 seconds before detection

2 seconds before detection

R The

camera’s indicator lamp

(C) flashes in green during registration. When registration is complete, a beep sounds and the indicator lamp lights in green.

6.2 Monitoring the outside with the camera

You can monitor the sounds and images from the camera.

The sound from your end will not be heard at the

–

camera.

Page 24

OffOn

6. Using a camera

1 : From the top menu, touch and then

the image.

the camera selection screen is displayed, touch

R If

the number of the camera that you want to monitor with and then the image.

: ® : Select the camera you want to

monitor with. ®

( )

2 The images from the camera are displayed.

R Press to speak to the monitored party.

3 To end the operation, press

Features available while monitoring

Adjust wide/zoom and pan/tilt settings (®

–

page 33)

– Adjust sound and display settings (® page 33) – Make a warning sound come out of the camera (®

page 24)

– Record monitored images (® page 20)

Note:

R Monitoring time:

–

R In situations where it is difficult to see images, such

as the camera’s [Brightness] setting and activate the [Backlight compensation] setting as required. (® page 27)

: About 90 seconds (can

3 minutes by performing operations during monitoring)

: About 3 minutes

when it is dark or when there is backlight, change

be extended up to

– The

–

R Making a warning sound come out of the

camera:

[Play sound].

( )

Features available when a sensor is triggered

–

Adjust wide/zoom and pan/tilt settings (® page 33)

– Adjust brightness settings (® page 34) – Record monitored images (® page 20)

Note:

R Images from when camera sensors are triggered are

automatically recorded to the SD card. (® page 25)

R Once a sensor is triggered, the next sensor detection

cannot be made until about 10 seconds after the first triggered images have finished being displayed. (The time that detections are not made for can be selected. ® page 26)

R In situations where it is difficult to see images, such

as when it is dark or when there is backlight, change the camera’s [Brightness] setting and activate the [Backlight compensation] setting as required. (® page 27)

R The volume and the types of sounds used by the

[Warning sound] setting can be changed. (® page 28)

monitoring time is about 90 seconds (can be extended up to 3 minutes by performing operations during monitoring).

: Press .

The monitoring time is about 3 minutes.

: Touch ® [Warning sound] ®

: ( ) ® : "Warning" ®

6.3 When camera sensors are triggered

When a camera sensor is triggered, the main monitor and sub monitor are notified in the follow manner.

1 When a sensor is triggered the ringtone sounds and

camera images are displayed for about 30 seconds.

R Talking to the other party at the camera side:

Press .

R Monitoring

party without talking:

(watching and listening) the other

: Touch .

6.4 Turning off camera sensor detections for specified periods of time (main monitor only)

Camera periods of times as required. – When camera sensor detections are turned off,

– When there are multiple cameras, sensor detections

1 From the top menu, touch

sensor detections can be turned off for specified

notifications are not sent to the main monitor and sub monitor and images are not automatically recorded.

for all of the cameras will be turned off.

Page 25

OffOn

6. Using a camera

2 Touch the time you want to turn off sensor detection

for. R A beep sounds and "Off" is highlighted in yellow

when settings are completed.

3 To end the operation, press

Turning sensor detection back on again

When sensor detection is turned off, it will automatically turn on again after the specified time has passed. You can turn on the sensor detection again at any time with the following operations.

1. From the top menu, touch ®

turn the sensor detection on again.

2. To end the operation, press

Note:

R The status of camera sensor detections can be

checked in the camera information menu. page 13)

(®

6.5 Recording camera images and conversations

Camera images with audio data can be recorded to an SD card. (Including doorphone images, a maximum of 3,000 images can be saved.)

R When there are multiple cameras, and another

camera’s sensor is triggered whilst receiving an incoming call, the recording time of camera images (about 30 seconds maximum) may be reduced.

6.5.2 Recording images and audio until the end of calls (Record calls)

use this function, an SD card must be inserted in the

main monitor and [Record calls] must be set to [Enable] (® page 36). With this function, calls can be recorded from start to finish in 1 video file that contains audio data (max. length of about 120 seconds).

6.5.3 Manually recording monitored images and playing recorded images

The operations are the same for doorphone images.

Manually recording monitored images. (® page 20)

– – Playing recorded images. (® page 20)

6.5.1 Automatically recording images when sensors are triggered

When a sensor is triggered, images from 1 or 2 seconds*1 before the detection are automatically recorded*2 to an SD card. (® page 19)

The timing when recording starts before detections depends on the [Recording before detection] setting. (® page 27)

*2 When a call is made after a sensor is triggered, audio

from the main monitor or sub monitor will also be recorded.

When calls are not answered:

Recorded images are saved as unchecked images, and the notification indicator of the main monitor flashes to indicate that there are unchecked images.

Note:

R When there are multiple cameras, multiple incoming

calls may be received at the same time. In this case, the most recent incoming call is given priority and recorded.

R When there is an incoming call from another camera

when talking or monitoring with a camera (® page 30, 31), you must end the call or monitoring in order to display and save the image from the incoming call.

Page 26

6. Using a camera

6.6 Changing camera settings

You can change the settings to match how the camera is used.

How to change the settings (using the main monitor)

1. From the top menu of the main monitor, touch

2. Select the number (1 - 4) of the camera to be configured.

3. Touch the item name, function name, and setting contents.

R Operations may have to be repeated depending on the function.

4. To end the operation, press

Note:

R The

R In the following table, < > indicates the default settings.

Item name: Sensor settings

setting function screen automatically quits if an incoming call is received or if no operations are performed for

about 90 seconds.

Function name Setting contents and other information

Sensor selection Heat sensor only, <Heat sensor + motion detection>, External sensor only, All

sensors, Off (disables all sensors)

Heat sensor detection

Motion detection

Day and night switch <Auto>, Timer

<Night only>, Always R Select the time period for heat sensor detection.

– When [Night

Day only, <Always> R Select the time period for motion detection.

– When [Day

R Select whether to automatically set the day and night switch settings or set them

manually to a preferred time. –

only] is selected, the heat sensor operates according to the settings

of [Day and night switch] (® page 26).

only] is selected, motion detection operates according to the settings

of [Day and night switch] (® page 26).

This setting is active when the [Heat sensor detection] or [Motion detection] settings are set to [Night only] or [Day only].

® ® [Connected devices] ® [Camera].

Auto: the camera automatically switches between night and day modes depending on the brightness of the surrounding area. Timer: allows you to configure the time for the night. (After selecting [Timer], set the time with [+] and [–], and then touch [OK].)

Time with no detection <10 seconds>, 30 seconds, 60 seconds

R Select the time after an image is detected by a sensor or a monitored image is

displayed until the sensor can make detections again.

Select a long time period if you do not want the sensor to make frequent

–

detections.

Heat sensor sensitivity High sensitivity, <Normal>, Low sensitivity, Very low sensitivity, Do not detect

R If

it is difficult for the sensor to make detections, select [High sensitivity]. If detections

are being too frequently made, select [Low sensitivity] or [Very low sensitivity].

Motion detection sensitivity

High sensitivity, <Normal>, Low sensitivity, Very low sensitivity

you want to detect small changes in motion, select [High sensitivity]. If you do not

R If

want to detect small changes in motion, select [Low sensitivity] or [Very low sensitivity].

Page 27

6. Using a camera

Function name Setting contents and other information

Motion detection range R Select the range (area) of motion detection.

– By

setting the areas that you do not want motion to be detected in to X, you can

narrow down the areas that motion can be detected in.

Configuration

1. Touch

2. Touch [Configure].

Recording before detection

Check sensors Heat sensor, Motion detection, External sensor

Recording test R Confirm if images are correctly recorded before and after images are recorded for

External sensor <Make contact>, Break contact

<1 second before>, 2 seconds before

R Select to start recording 1 or 2 seconds before a sensor detection is made.

R You can check the operations of each sensor when setting the camera, or at any

R When using commercially available external sensors, select the type of contact

areas that you do not want motion to be detected in so that X is displayed on those areas. (Touch again to remove X.)

See page 23 for information about recording intervals and sensor detection recordings.

other time. – Select the type of sensor that you want to check, trigger it, and then confirm if

detections were correctly made. (See the Installation Guide for the camera for information about how to check the sensors.)

sensor detections. (See the Installation Guide for the camera for more information.)

points used by the sensor.

Select the type of contact point according to the external sensor used and its

–

function.

*1 When [Day and night switch] is set to [Timer], the configured time periods are displayed above the [Night only]

and [Day only] setting buttons.

Item name: Screen settings

Function name Setting contents and other information

Brightness -3, -2, -1, <0>, +1, +2, +3

R Adjust the brightness of camera images.

brighter the image.) – Make adjustments when the images are very dark or bright.

Backlight compensation On, <Off>

R When [On] is selected, backlight compensation is performed. However, depending

on the background of the subject, the backlight compensation may not be effective.

Automatic illumination When the sensor is triggered: Enable, <Only when dark>, Disable

When monitoring

Uneven colour prevention

Item name: Sound settings

Function name Setting contents and other information

Sensor trigger sound Sound type: <Sound a>, Sound b, Sound c

On, <Off> R Normally use this setting set to [Off]. Only set this setting to [

camera images is uneven. (When set to [On], the image quality may be reduced when it is dark.)

Volume: <Loud>, Normal, Quiet, Mute R Select the type and volume of the sound to be made by the camera when there is

a sensor detection.

: Enable, <Only when dark>, Disable

(The higher you set the brightness, the

On] if the colour in

Page 28

6. Using a camera

Function name Setting contents and other information

Warning sound Sound type: <Sound a>, Sound b, Sound c

Volume: <Loud>, Normal, Quiet R By

operating the main monitor or sub monitor when monitoring or performing other actions, you can make a warning sound come out of the camera. Select the type and volume of the sound.

Owner’s voice volume Loud, <Normal>, Quiet

R Select the volume of the sound from the camera when talking or calling out to

visitors.

Camera mic sensitivity <High>, Normal, Low

R When too much sound is picked up, select

Item name: Other settings

Function name Setting contents and other information

Indicator lamp <Always>, When transmitting, Off

R Select how the indicator lamp lights up.

–

When [When transmitting] is selected, the lamp only lights up when the main monitor or sub monitor are talking or monitoring with the camera.

Camera detection history

Initialize settings Yes, No

R Displays the sensor detection history. (Displays the latest 24 entries.)

R Returns the camera’s settings to the factory default.

– The

camera remains registered to the main monitor even if the camera’s settings

are initialized. (Registration information is not deleted.)

[Normal] or [Low].

Page 29

7.1 Connecting with electric locks

When a commercially available electric lock is connected

7. . Using electric locks

to the main monitor, you can open a door or gate using the main monitor or the sub monitor. You can also select how long the door or gate remains open. To use electric locks, they must be configured on the main monitor. R A maximum of 4 electric locks can be connected to

the main monitor.

R For detailed information about connections, see the

manual included with the electric lock and the Installation Guide of this product.

7.1.1 Configuring electric locks

This operation can only be performed on the main

–

monitor.

7. Using electric locks

1 From the top menu, touch

[Connected devices] doorphone to be configured. R [Unlocking buzzer sound] can also be configured.

(® page 37)

® [Electric lock] ® the

® ®

2 Touch the electric lock to be configured and then

touch the unlocking time.

3 To end the operation, press

7.1.2 Unlocking electric locks

1 When talking or monitoring with the doorphone:

: Touch or .

: ( )

R When there are 2 electric locks connected to the

same doorphone:

: Select the electric lock to be unlocked. ®

( )

Opening another door or gate:

R After opening the door or gate, you can open

another door or gate by touching

(sub monitor: ).

Note:

R You can only open the door or gate when talking or

monitoring.

R When using multiple electric locks with different

doorphones: You can only open the electric locks from the doorphone that they are linked to.

Page 30

ヒ

ヒヒヒ

C D

ヒ

リㄏㄕㄆㄓ㄄ㄐㄎチ㄄㄂ㄍㄍ

ンㄆ㄄ㄆㄊㄗㄆㄓチㄗㄐㄍㄖㄎㄆ

8. Incoming call operations

8.1 When another incoming call is received - main monitor

When another incoming call is received from a doorphone or camera while talking, monitoring, or receiving an incoming

8. . Incoming call operations

call with the main monitor, the ringtone sounds and notifications are received in the following manner.

Example: When there is an incoming call from doorphone 2 while talking with doorphone 1.

Example:

When there are incoming calls from doorphone 1 and camera 2 while monitoring with camera 1.

Example: When there is an incoming call from a doorphone or camera during intercom calls.

Main screen Doorphone button indicating that there is a new incoming call (the

example shows an incoming call from doorphone

2) – By touching this button, you can display the image from the incoming call in the main screen. Camera button indicating that there is a new incoming call (the example shows an incoming call from camera 2) –

By touching this button, you can display the image from the incoming call in the main screen. Sub screen indicating that there is a new incoming call (the example shows an incoming call from doorphone 1) –

By touching the sub screen, you can display the image from the sub screen in the main screen. Incoming call notification button

Current action

Receiving an incoming call from a doorphone

New incoming

call from

Next action

Doorphone The display changes to the new incoming call, and the previous

incoming call is terminated.

Camera The existing incoming call from the doorphone is displayed in the

screen and the new incoming call from the camera is displayed

main in the sub screen*1. R By touching the sub screen, you can switch the images displayed

in the main screen and sub screen.

Talking or monitoring with a doorphone

Doorphone The number of the doorphone that the incoming call is from is

displayed in the touch button

(B).

R When B is touched, the display changes to the new incoming call

and the existing call or monitoring is terminated.

Camera

The incoming call from the camera is displayed in the sub screen*1. R When talking with the doorphone:

By touching the sub screen, you can switch the images

–

displayed in the main screen and sub screen. (You can continue talking with the original call when images are switched.)

R When monitoring with the doorphone:

– When the sub screen is touched, the display changes to the

new incoming call from the camera and the existing monitoring is terminated.

Page 31

8. Incoming call operations

Current action

Receiving an incoming call from a camera

Talking or monitoring with a camera

Transferring doorphone calls

During an intercom call

New incoming

call from

Doorphone The existing incoming call from the camera is displayed in the sub

screen and the new incoming call from the doorphone is displayed in the main screen. R By touching the sub screen, you can switch the images displayed

in the main screen and sub screen.

Camera The display changes to the new incoming call, and the previous

incoming call is terminated.

Doorphone The incoming call from the doorphone is displayed in the sub screen

(D). R When talking with the camera:

By touching D, you can switch the images displayed in the

–

main screen and sub screen. (You can continue talking with the original call when images are switched.)

R When monitoring with the camera:

– When D is touched, the display changes to the new incoming

call from the doorphone and the existing monitoring is terminated.

Camera The incoming call can be displayed by touching the camera button

(C)*2. R When C

and the existing call or monitoring is terminated.

Doorphone The incoming call notification button (E) is displayed.

R When E is touched, transferring is cancelled and the screen is

returned to the original doorphone screen. The number of the doorphone that the incoming call is from is displayed in a touch button such as B.

R When B

and the existing call or monitoring is terminated.

Camera The incoming call notification button (E) is displayed.

R When E is touched, transferring is cancelled and the screen is

returned call is displayed in the sub screen*1.

R By touching the sub screen, you can switch the images displayed

in the main screen and sub screen. (You can continue talking with the original call when images are switched.)

Doorphone or

camera

The incoming call notification button (E) is displayed. R When E

and the existing intercom call is terminated.

is touched, the display changes to the new incoming call

to the original doorphone screen. The incoming camera

is touched, the display changes to the new incoming call

Next action

*1 When multiple incoming camera calls are received, the most recent incoming call received is given priority and

is displayed in the sub screen.

When multiple incoming camera calls are received, the most recent incoming call received is given priority and is shown in the camera button.

Note:

R The sub screen display can be turned off by touching

8.2 When another incoming call is received - sub monitor

When another incoming call is received from the doorphone or camera while talking, monitoring, or receiving an incoming call with the sub monitor, notifications are received in the following manner.

Page 32

8. Incoming call operations

Current action

Receiving an incoming call from a doorphone or camera

Talking or monitoring with a doorphone or camera, or during an intercom call

New incoming

call from

Doorphone or

camera

Doorphone or

camera

Next action

The doorphone’s or camera’s ringtone sounds, and or

flashes. (See page 13 for information about the display.)

R When

R When an incoming call from both the doorphone and camera are

R When multiple camera incoming calls are received, the original

To talk to the visitor at the doorphone:

R Press

To monitor with the doorphone or camera:

R ® : Select the device. ® ( )

The doorphone’s or camera’s ringtone sounds and the icon of the incoming call (See page 13 for information about the display.)

To answer the incoming call:

multiple doorphone incoming calls are received, the original incoming call is terminated, and the new incoming call is given priority and is displayed.

received, the doorphone’s incoming call is given priority and is displayed.

incoming call is terminated, and the new incoming call is given priority and is displayed.

’s device is displayed.

R Press

– The original call or monitoring is terminated and the displayed

image is changed.

– Press to talk with the visitor at the doorphone or

camera.

Page 33

9. Additional functions

9.1 Changing how images are displayed (wide/zoom and pan/tilt settings)

9. . Additional functions

When displaying doorphone and camera images, the display can be changed between wide and zoom displays, and the zoom position can be changed using pan and tilt operations.

Operation

Wide ® zoom

Entire image display ® zoom Zoom ® wide

Entire image display ® wide

Wide ® entire image display

Pan/tilt Touch the position that you want to

– See page 15 for an image of what the wide, zoom, and entire image displays look like.

Note:

R Because a digital zoom is used, the image quality of zoom display is lower than that of wide display or entire image

display.

R When images are recorded in zoom display, only the areas displayed are recorded. R When using the main monitor, pan and tilt, wide, zoom, and entire image display operations can be performed

even when playing recorded images.

R Even if the display is changed, it will go back to the configured settings when the next image is displayed.

– To change how incoming doorphone calls and monitored images are initially displayed, change the [Wide/

Zoom settings] or [Zoom position settings] settings. (® page 15)

– Incoming call images, monitored images, and recorded images from the camera can only initially be displayed

in the wide display.

Touch the position that you want to enlarge.

view.

( )

–

( )

–

9.2 Audio and display settings for talking and monitoring

following audio and display settings can be configured for talking and monitoring with doorphones and cameras.

The

Status

Talking or monitoring with a doorphone

Talking or monitoring with a camera R Receiving volume of incoming

*1 This

*2 Can also be changed when there is an incoming call from the doorphone. *3 Can also be changed when there is an incoming call from the camera.

is the volume that can be heard outside at the doorphone when talking with the doorphone. (This setting can

only be changed by the main monitor.)

Sound settings that can be

changed

R Receiving volume of incoming

calls

R Owner’s

the doorphone)

R Voice changer function (makes

the voice output to the doorphone sound deeper)

calls

voice volume (output to

Display settings that can be

changed

R Doorphone LED lights

illumination (manually ON/

OFF)

R Doorphone backlight

compensation

R Brightness settings

’

Page 34

9. Additional functions

Configuration (Configure the settings as follows while talking or monitoring.)

: Touch ® [Sound]

table). *1 [Sound] and [Display] are not displayed when talking or monitoring with a camera.

: ( ) ® configure the settings that you want to change

Changing the receiving volume of incoming calls

Changing the owner’s voice volume (output

to the doorphone)

Using voice changer

Turning the doorphone

lights on or off

’s LED

or [Display]*1 ® configure the settings that you want to change (see the following

(see the following table).

Touch [Receiver or [+] (Louder).

: "Volume" ® ( ) ® : Adjust the volume.

Touch [Owner’s voice volume] and then adjust the volume by touching [Quiet] or [Normal].

Touch [Voice changer] ® [On].

: "Voice changer" ® ( )

Touch [Illumination], and then touch [On] or [Off].

: "Illumination" ® ( ) ® : Select the required setting.

volume], and then adjust the volume by touching [–] (Quieter)

Touch [Backlight compensation] and then adjust the backlight compensation using

Using backlight compensation for

doorphone images

Changing the screen’s brightness

*1 Can only be configured when talking or monitoring with a doorphone.

either [–], [Off]

: "Backlight" ® ( ) ®

: Adjust the backlight compensation.

Touch [Brightness], [+] (Brighter).

: "Brightness" ® ( ) ® : Adjust the brightness.

, or [+].

and then adjust the brightness by touching [–] (Darker) or

R [–]: use when faces appear

too bright (makes images darker)

R [Off]: turns off backlight

compensation

R [+]: use when faces appear

too dark (makes images brighter)

9.3 Ringtone settings

9.3.1 Ringtone type settings

You can change the ringtone that is heard when receiving calls from the doorphone or the camera. the intercom call cannot be changed.) – For information about how to configure settings, see page 36 for the main monitor and page 38 for the sub

monitor.

(The ringtone of

Page 35

9. Additional functions

9.3.2 Ringtone volume settings

The ringtone volume for doorphone calls, camera calls, and paging can be changed.

: See page 36.

: Perform the following procedure.

1 When the information screen is displayed, select the item to change the volume for with and then press

( ).

2 : Adjust the volume.

3 To end the operation, press

To mute the sound, press and hold until is displayed. (The paging volume cannot be turned off.)

– To activate the sound again, press

9.4 Functions settings list - main monitor

You can change the settings to match how the main monitor is used.

How to change settings

1. From the top menu, touch

2. Touch the item name, function name, and setting contents.

R Operations may have to be repeated depending on the function.

3. To end the operation, press .

Note:

R The

R In the following table, < > indicates the default settings.

Item name: Initial settings

setting function screen automatically quits if an incoming call is received or if no operations are performed for

about 90 seconds.

® .

Sub-menu

1 2 3

Time and date settings

Time display format – – <12h>, 24h Set day for first day of

week Zoom position settings Doorphone 1 - 2 – – Wide/Zoom settings Doorphone 1 - 2 When visitors

– – 2013-1-1 0:00

– – Sunday, <Monday>

Zoom, <Wide>, All

come/When monitoring

Settings

For details,

see page 15.

Page 36

9. Additional functions

Sub-menu

1 2 3

Settings

Power supply frequency

Select language

When

Item name: Ringtone

Ring volume Doorphone <Loud>, Normal, Quiet, Mute

Ringtone Doorphone 1 <Sound 1>, Sound 2, Sound 3, Sound 4 <Normal>, Repeat

Item name: Recording/Play

using the product for the first time, follow the on-screen instructions to configure this setting. (® page 15)

Sub-menu

1 2

Camera <Loud>, Normal, Quiet, Mute Page <Loud>, Normal, Quiet

Doorphone 2 Sound 1, <Sound 2>, Sound 3, Sound 4 <Normal>, Repeat Camera 1 - 4 <Sound A>, Sound B, Sound C, Sound D

Sub-menu

1 2

– – <50 Hz>, 60 Hz

R To prevent mottled or uneven colour from

being displayed, choose the appropriate power supply frequency for your area.

– – <English>, Français, Deutsch, Italiano,

Español, Nederlands

Settings

Record calls Doorphone 1 -

Camera 1 - 4

Delete all images Internal memory Yes, No

SD card Yes, No

Item name: SD card

Sub-menu

1 2

Format – Yes, No Copy to SD card – Yes, No

Item name: Connected devices

Sub-menu

1 2 3

Camera – – For details, see page 26. Doorphone

connection

Doorphone 1 – <Device connected>, Auto detection, Device

Doorphone 2 – Device connected, <Auto detection>, Device

Enable, <Disable> R If you want to record images and audio until the end of calls (®

page 20, 25) select [Enable].

Settings

For details, see page 41.

Settings

not connected

Page 37

Sub-menu

1 2 3

9. Additional functions

Settings

Electric lock Doorphone 1 - 2 Electric door

lock/Electric vehicle

Unlocking buzzer sound

Repeater connections Repeaters are

connected separately:

Repeater 1 - 2

Repeaters are connected together:

Repeater (connected together)

Automatic illumination Doorphone 1 - 2 When visitors

come/When monitoring

*1 Select [Device not connected] for doorphones that are no longer used.

Item name: Register/Cancel

Sub-menu

1 2

gate lock – <On>, Off

– <Sub monitor station>,

<No connection>, Unlock for 1 second - Unlock for 7 seconds

Camera

<Enable>, Disable R With this setting, you can select whether or

not to automatically turn on the LED lights when dark.

For details,

see page 29.

For more information about connecting repeaters, see page 39.

the area surrounding the doorphone is

Settings

station/Camera/

Cancel Cancellation method: Sub monitor station, Camera, and Repeater

Item name: Other

Sub-menu

1 2

Touch sound – <On>, Off Initialize settings

Demo mode – Do not use this setting unless the product is being used in a sales

*1 The following settings are not initialized.

– [Power supply frequency], [Select language], [Electric lock], [Repeater connections], and [Camera] settings. – Registration information of devices registered to the main monitor. (All devices remain registered to the main

monitor even after initialization.)

Repeater

– Initialize settings + Delete images, Only initialize settings

Registration method: Sub monitor station and Repeater ® page 39 and 40

® page 40

R Select [Initialize settings + Delete images]

transferring, or returning the product.

display. On, Special SD card required

, Camera ® page 23

Settings

when disposing,

, <Off>

9.5 Function settings list - sub monitor

You can change the settings to match how the sub monitor is used.

Page 38

9. Additional functions

How to change settings

1. In the information screen, press ( ).

2. : Select the function name. ® ( )

4. To end the operation, press

Note:

R The

R In the following table, < > indicates the default settings.

: Select the setting contents. ® ( )

R To adjust "Contrast", use

R To execute "Initialize", press (Yes). (Initialization is completed when the screen turns off.)

setting function screen automatically quits if an incoming call is received or if no operations are performed for

about 60 seconds.

Sub-menu

1 2

Ringtone Doorphone 1 <Sound 1>, Sound 2, Sound 3, Sound 4 <Normal>, Repeat

Doorphone 2 Sound 1, <Sound 2>, Sound 3, Sound 4 <Normal>, Repeat Camera 1 - 4 <Sound A>, Sound B, Sound C, Sound D

Key sound – <On>, Off Contrast – The contrast can be adjusted to 5 different levels (default setting:

Initialize – Yes, No

and then press ( ).

level 3). When it is difficult to see the monitor display, adjust the contrast as necessary.

R Used when registering sub monitors to the main monitor.

The supplied sub monitor is pre-registered to the main

–

monitor.

– See page 39 for information about re-registering cancelled

sub monitors.

R The sub monitor remains registered to the main monitor even if

its settings are initialized. deleted.)

Settings

(The registration information is not

Page 39

10.1 Registering sub monitors

Additional sub monitors (additional accessories, ®

10. . General information

page 4) can be registered and used with this product.

10.1.1 Registering a sub monitor to the main monitor

1 : From the top menu, touch ®

® [Register/Cancel] ® [Register] ® [Sub

monitor station] ® select the number of the sub monitor to be registered. R After this, use the sub monitor and complete the

following steps within about 2 minutes.

: When "Please register the device." is displayed

10. General information

registering devices to the main monitor (® page 40), see the repeater’s Getting Started for information about appropriate installation locations.

Signal range and repeater installation example

Using each repeater connected separately

This extends signals away from the main monitor. Because signals are sent through the main monitor, different types of devices can be connected to each repeater. (For example, sub monitors can be connected to one repeater and cameras can be connected to another.) This is useful when you want to connect to different types of devices over shorter distances.

When repeaters are not used:

on the sub monitor screen, press

(Yes).

R "Registering completed" is displayed.

( ) ®

3 : Press .

*1 To re-register cancelled sub monitors:

( ) ® : "Register" ®

( ) ® (Yes)

10.2 Using repeaters

If the sub monitor or camera are used away from the main monitor, or if there are obstructions (® page 7) between the sub monitor or camera and the main monitor, the following problems may occur. In these cases, using a repeater (additional accessory, ® page 4) may improve transmissions between the devices. – calls with the sub monitor cut out and images are

distorted

– images from the camera are distorted or notifications

from camera sensors cannot be received

– When

camera’s indicator lamp flashes in red, the main monitor cannot connect to the sub monitor or camera

Note:

R Up to 2 repeaters can be used. A single repeater can

be used to send signals to multiple sub monitors or cameras. However, the same repeater cannot send signals to both sub monitors and cameras.

R Signal range differs depending on factors such as the

structure of rooms or the types of walls used. After

is displayed for the sub monitor or the

When repeaters are used:

Using 2 repeaters connected together

This extends the signal away from the main monitor by sending signals directly between repeaters. Because the signals are sent between repeaters, the same type of device must be connected to both repeaters (all sub monitors or all cameras). This is useful when you want to connect to the same type of devices over long distances.

Page 40

10. General information

When repeaters are not used:

When repeaters are used:

10.2.1 Registering a repeater to the main monitor

1 : From the top menu, touch ®

® [Register/Cancel] ® [Register] ®

[Repeater] ® select the number of the repeater to be registered.

2 Registering the first repeater:

Go to step 3.

Registering the second repeater:

Select the connection method according to how you want to use the repeater. (® page 39) R If [Connected together] is selected, go to step 5.

3 Touch [Next]. 4 Select the device that you want the repeater to

connect to. R After this, use the repeater and complete the

following steps within about 2 minutes.

: Connect power to the repeater that you want

to register, and then press PROGRAM (A) for about 3 seconds.

R The

R The indicator lights when the registration is

completed. (Depending on the signal status, the indicator may not light in green. In this case, see the repeater’s Getting Started.)

indicator (B) flashes green.

6 : Press .

Note:

R When using devices in separate buildings or over

long distances, cut outs and image distortions may not be improved even if a repeater is used.

10.3 Cancelling sub monitors, cameras, and repeaters

– Cancelling can only be performed on the main

monitor.

1 From the top menu, touch ® ®

[Register/Cancel] ® [Cancel] ® select the type of device to be cancelled.

2 Select the device to cancel from the displayed list.

R Cancelling repeaters:

When 2 repeaters are connected together, only the farthest from the main monitor can be cancelled.

3 Confirm the message and then touch [Yes].

R A beep sounds and "Cancel completed" is

displayed.

4 To end the operation, press .

Important: R To prevent incorrect operations, remove the

batteries from cancelled sub monitors.

Page 41

10.4 Using SD cards (formatting/

DCIM/100_D501

DRI_0001.JPEG

A B

copying data/playing images)

Formatting:

SD cards formatted by PCs or other devices must be formatted by the main monitor before they can be used.

Copying recorded images (internal memory ® SD cards)

A maximum of 50 recorded images saved to the main monitor can be copied at one time. R Copied data is saved to the "BACKUP

"PRIVATE" folder of the SD card (® page 42). If data is copied again to the same SD card, all of the recorded data already saved to the "BACKUP" folder is overwritten.

R Copied data can only be played on a PC and cannot

be played on the main monitor.

Operations (main monitor only)

1 Insert the SD card that you want to format or copy

recorded data to into the SD card slot. (® page 10)

2 From

the top menu, touch

card].

3 When formatting:

Touch [Format], [Yes].

When copying recorded data:

Touch [Copy to SD card], confirm the message and then touch [Yes].

Important: R The SD card indicator flashes while

formatting or copying. Do not remove the SD card or press the RESET button (® page 11) when the indicator is flashing.

confirm the message and then touch

4 To end the operation, press

" folder in the

® ® [SD

10. General information

Supported operating systems*1:

Windows® XP/Windows Vista®/Windows® 7/Windows 8/Mac OS® X

Images and videos may not be able to be played

correctly depending on the compatibility between the viewer or video software and the operating system.

How to play images:

See the PC’s operating instructions.

10.4.2 SD card folder structure and file formats

When an SD card is inserted into the main monitor, folders are created in the SD card. Data directly saved

the SD card and data copied from the internal memory

to to the SD card are saved to separate folders. R Do not change the name of folders or delete folders

with a PC. (If you do so data cannot be played with the main monitor.)

R The following 3 types of files are saved to the SD

card. – JPG: still images (JPEG format) – MOV: videos (Motion JPEG format) – TXT: recording data (text format)

Recorded image folder structure and file formats when saving data directly to SD cards

Folder structure

Example:

Folder number (100 - 129) R When

File format

Example:

using SD cards with data saved from other

devices, folder numbers 100 - 999 are available.

R Remove the SD card as required.

10.4.1 Playing images on a PC

By inserting an SD card into an SD card slot on a PC or

SD card reader connected to a PC, images saved on

an the SD card (still images and videos) can be played on a PC. – Still images (JPEG format) can be viewed with viewer

software that supports JPEG.

– Videos (Motion JPEG format) can be played with

QuickTime Player. (On PCs installed with Windows® 7 or Windows® 8, videos can also be played with Windows Media® Player.)

Name of the device the image was recorded from

R DR1 - DR2: Doorphone 1 R CM1 - CM4: Camera 1 - 4

File number

R 1 recorded image is saved to each number. R File numbers from 0001 to 0100 are created in

each folder.

- 2

Page 42

PRIVATE/PANA_GRP/DOOR/BACKUP/20141013

13450000.TXT

A C

10. General information

Folder structure and files types of data copied from the internal memory of the main monitor to the SD card

Folder structure

Example:

Recorded date (Example: October 13, 2014)

File format

Example:

Recorded time (Example: 13:45) Counter (00 - 49) Recording number for each recorded file

R 00: indicates the files contain recording

information

- 08: indicates the image number from among

R 01

8 images

10.5 Cleaning

Wipe the product with a soft, dry cloth. For

excessive dirt, wipe the product with a slightly damp

cloth.

Important: R Do not use any cleaning products that contain

alcohol, polish powder, powder soap, benzine, thinner, wax, petroleum, or boiling water. Also do not spray the product with insecticide, glass cleaner, or hair spray. This may cause a change in colour or quality of the product.

Cleaning the charger:

For safety, disconnect the charger from the power supply before cleaning.

Cleaning the sub monitor:

To avoid mistakenly operating the sub monitor, remove its batteries before cleaning.

Cleaning the main monitor’s touch panel:

From the top menu, touch

–

The "Touch panel cleaning" screen is displayed for approx. 90 seconds. You can clean the main monitor

during this time. (Press

finished.)

– Use

a soft, dry cloth to clean the touch panel making

sure not to scratch its surface.

® .

when you have

10.6 Specifications

Main monitor (VL-MWD501EX)

Power source Power supply unit (VL-PS240)

24 V DC, 0.5 A

Power consumption

Dimensions (mm) (height ´ width ´ depth)

Mass (weight) Approx. 470 g Operating

environment

Display Approx. 5 inches, wide colour

Talking method Hands-free Installation

method Frequency

range Option output (A

contact)

R Compatible SD cards

The following SD cards, that comply with the SD standards, can be used (we recommend SD cards manufactured by Panasonic).

–

Supported SD card types SD memory card*2: 2 GB SDHC memory card*3: 4 GB - 32 GB

SDXC memory card: 48 GB and 64 GB

– Format

SD memory card: FAT16 SDHC memory card: FAT32 SDXC memory card: exFAT

*1 See page 19 for a guide to the capacity and number

of recordings possible with SD cards.

*2 miniSD and microSD memory cards can also be

used. However, an adaptor is required.

*3 miniSDHC and microSDHC memory cards can also

be used. However, an adaptor is required.

Power supply unit (VL-PS240) (indoor use only)

Power source Input: 220-240 V AC, 0.2 A,

Standby: approx. 1.4 W During operation: approx. 10

Approx. 180´165´21 (excluding protruding sections)

Ambient temperature: approx. 0 °C to +40 °C Relative humidity (non-condensing): up to 90

display

Wall mount (mounting bracket supplied)

1.88 GHz to 1.90 GHz

Rated load: 24 V AC/DC, 0.3 A or lower Minimum applicable load: 5 V DC, 0.001 A (Output when there is a call from the doorphone (® page 17).)

50/60 Hz Output: 24 V DC, 0.6 A

Page 43

10. General information

Dimensions (mm) (height ´

Approx. 116´100´54 protruding sections)

(excluding

width ´ depth) Mass (weight) Approx. 230 g Operating

environment

Ambient temperature: approx. 0 °C to +40 °C Relative humidity (non-condensing): up to 90

Installation

Attach to DIN rail

method

Doorphone (VL-V554EX/VL-V554UEX)

Power source Power supplied by the main

monitor 20 V DC, 0.23 A

Dimensions (mm) (height ´ width ´ depth)

VL-V554EX: approx. 169´118

´30 (excluding protruding sections)

VL-V554UEX: approx. 169´118 ´16.5 (excluding sections

embedded into the wall)

Mass (weight) VL-V554EX: approx. 405 g

VL-V554UEX: approx. 345 g

Operating environment

Ambient temperature: approx.

-10 °C to +50 °C Relative humidity (non-condensing): up to 90

Viewing angle Horizontally: approx. 170°

Installation method

Vertically: approx. 115 VL-V554EX: surface mount

(mounting base supplied) VL-V554UEX: flush mount (flush mounting box supplied)

Minimum illuminance required

1 lx (within approx. 50 camera lens)

cm from the

Lighting method LED lights IP rating

IP54

IK rating Compliant with IK07

Operating environment

Ambient temperature: approx. 0 °C to +40 °C Relative humidity (non-condensing): up to 90

Display Approx. 2.2 inches, colour

display

Frequency

1.88 GHz to 1.90 GHz

range Talking method Hands-free

Operating time Charging time

Transmitting range

Standby use: approx. 80 hours

Approx. 8 hours Approx. 100 m (line-of-sight

distance from the main monitor)

*1 When used fully charged in an operating

temperature of 20 °C.

When the operating temperature is 20 °C. The charging time may increase when the operating temperature is lower than this.

n Charger

Power source AC adaptor (PNLV226CE/

PNLV226E) Input: 220-240 V AC, 0.1 A, 50/60 Hz Output: 5.5 V DC, 0.5 A

Power consumption

Standby: approx. 0.4 W (when the sub monitor is not placed in the charger) During charging: approx. 1.4

Dimensions (mm) (height ´

Approx. 43´81´76 (excluding protruding sections)

width ´ depth) Mass (weight) Approx. 70 g (excluding the AC

adaptor)

Operating environment

Ambient temperature: approx. 0 °C to +40 °C Relative humidity (non-condensing): up to 90

*1 Water

resistance is only assured if the doorphone is installed correctly according to the instructions in the Installation Guide, and appropriate water protection measures are taken.

Sub monitor (VL-WD613EX) n Main body

Power source Dimensions

(mm) (height ´

Rechargeable Ni-MH (AAA ´ 2) Approx. 173´52´30

(excluding protruding sections)

width ´ depth) Mass (weight) Approx. 160 g (including the

batteries)

Note:

R Design and specifications are subject to change

without notice.

Page 44

11. Troubleshooting

11.1 Troubleshooting

Monitor display (doorphone images)

11. . Troubleshooting

Problem Cause & Solution Page

Images appear distorted. R Images may appear distorted because of the characteristics of the

camera lens. This is not a malfunction.

The background appears greenish.

Images at night are dark and faces cannot be identified.

The images of people’s faces are dark.

Images are dirty or unclear. R Images are not in

focus.

Images are white or black.

Images are white, or white lines or circles are shown on the display.

Images are flickering. R AC (alternating

Images of the area you want to view in the zoom screen are not displayed correctly.

Images displayed on the sub monitor distort or are displayed 5 seconds or more to be displayed.)

slowly. (It takes

R At

night or when there is poor light in the area around the doorphone, lights or white objects near the doorphone may appear greenish. This is not a malfunction.

R [Automatic illumination]

→ Change the setting to [Enable].

R Even when the doorphone

the LED lights cannot illuminate the edges of the visible area (the areas directly next to the doorphone), faces of people may not be identifiable even when they are close to the doorphone. → We recommend installing extra lights in the area around the

doorphone.

R Images

a backlight in the area around the doorphone. → Use the backlight compensation function.

R There is dirt on the surface of the doorphone

→ Wipe the lens with a soft, dry cloth.

R There is water condensation on the surface of the doorphone

→ Wait for the condensation to evaporate.

R The brightness of the display is not correctly adjusted.

→

R Strong light such as sunlight is shining into the lens of the doorphone

causing images to be difficult to see on the display. malfunction.) → Locating the doorphone away from direct sunlight or changing the

the doorphone. → AC (alternating current) lights such as fluorescent lights may cause

R Change the zoom position setting to a suitable position.

→

R The antenna on the sub monitor is being covered with your hand.

→ Do not cover it.

R The

such as a concrete wall obstructing the signal. → Move the sub monitor closer to the main monitor or to an area that

of people’s faces appear dark when there is strong sunlight or

Adjust the brightness when images are displayed.

angle that the doorphone is installed may help reduce this problem.

current) lights such as fluorescent lights are used near

flickering in dark environments. (This is not a malfunction.)

Configure the [Zoom position settings] settings.

sub monitor is too far from the main monitor, or there is an object

does not have any obstructions.

is set to [Disable].

’s LED lights are lit, because the light from

’s lens.

(This is not a

Page 45

Monitor display (camera images)

Problem Cause & Solution Page

11. Troubleshooting

Even though there are people, they cannot be viewed at all or can only be partially viewed.

Images are dirty or unclear (out of focus).

Images are not displayed with the correct brightness.

Images are blurry and

s faces or other

people’ objects are hard to distinguish.

Objects in images are blurred.

White points or coloured light points are displayed in images.

Images have uneven colour.

R You may not be able to correctly view people with the camera in the

following cases. –

When people are moving near the edge of the sensor range. – When people move slowly or quickly across the front of the camera. – When people move closely across the front of the camera (approx.

1 m).

R There is dirt on the surface of the camera’s lens cover.

Wipe the lens cover with a soft, dry cloth.

→

R The brightness in the area where the camera is installed is changing

rapidly.

Wait about 1 second. The brightness will be automatically

→

adjusted.

R When images of dark areas are viewed, due to the characteristics of

the image sensor of the camera, people’s faces can be hard to distinguish. (This is not a malfunction.) → We recommend installing extra lights in the area around the

camera. (The camera’s LED lights cannot produce enough light to

illuminate the area in this situation.)

R Images may blur when the subject moves.

the image sensor of the camera and is not a malfunction.)

R Images of objects can easily blur when images of dark areas are

viewed or if the object is dark. → We recommend installing extra lights in the area around the

camera. (The camera’s LED lights cannot produce enough light to

illuminate the area in this situation.)

R White points or coloured light points may appear in images when

images of dark areas are viewed or if the object is dark. characteristic of the image sensor of the camera and is not a malfunction.) → We recommend installing extra lights in the area around the

camera. (The camera’s LED lights cannot produce enough light to

illuminate the area in this situation.)

R AC (alternating current) lights such as fluorescent lights may cause

uneven colouring or flickering. → Setting [Uneven

colour and flickering. (However, this may reduce the image quality

of images with dark areas.)

colour prevention] to [On] may reduce the uneven

(This is a characteristic of

(This is a

Ringtone

Problem Cause & Solution Page

The ringtone for the doorphone or camera does not sound.

R The ringtone volume is muted.

→

Activate the sound for the ringtone.

R The sub monitor’s batteries are discharged.

Charge the batteries.

→

Page 46

11. Troubleshooting

Calls (doorphone, camera, and intercom calls)

Problem Cause & Solution Page

Sound cuts in/out or fades.

Calls cannot be heard because of noise or feedback.

Your voice cannot be heard by the visitor but the visitor’s voice can be heard.

Sub monitor (charging)

R The surroundings of the main monitor, the sub monitor, or the

doorphone are noisy, causing the sound to cut out or fade. →

Try using the "Press-to-talk" mode.

R When talking with the sub monitor or camera:

The antenna (® page 12) on the sub monitor is being covered with your hand. →

Do not cover it.

R When talking with the sub monitor or camera:

The sub monitor or camera is too far from the main monitor, or there is an object such as a concrete wall obstructing the signal. →

Move the sub monitor or camera closer to the main monitor or to

an area that does not have any obstructions.

If the sub monitor or camera cannot be moved to another area,

installing a repeater (additional accessory) may improve the signal.

R Noise

R You

or feedback may occur when you are too close to the other party.

→ Move away from the other party.

are using the "Press-to-talk" mode. (

monitor and is displayed on the sub monitor.) →

When using the "Press-to-talk" mode, the visitor can hear your

voice only while you are pressing

is displayed on the main

Problem Cause & Solution Page

flashes and 2 short beeps sound. Even if you place the sub

monitor on the charger,

charge indicator does

the not light up.

The charge indicator does not go off after the batteries have been charged for about 8 hours.

flashes after only

the sub monitor 2 or

using 3 times after charging.

R The battery level is very low.

Charge the batteries immediately.

→

R The AC adaptor is disconnected from the power outlet.

→ Plug the AC adaptor into the power outlet firmly.

R The sub monitor is not placed on the charger correctly.

Replace the sub monitor securely. (The charge indicator lights in

→

red.)

R The batteries are new or discharged.

Place the sub monitor on the charger and wait for a few minutes.

→

the sub monitor is picked up off the charger or used during charging,

R If

the charging time will become longer.

R The charging time may increase when the operating temperature is

lower than 20 °C.

R The charging time increases when the power of the main monitor is

turned off or → Make sure the power of the main monitor is turned on, and charge

the sub monitor in a location near the main monitor where displayed for the sub monitor

R Clean the ends of batteries (

again.

R It is time to replace the batteries.

is displayed on the sub monitor.

’s signal display.

and ) with a dry cloth and charge

Page 47

OffOn

11. Troubleshooting

Problem Cause & Solution Page

The sub monitor, the AC adaptor, or the charger is warm.

Camera (sensor operations)

Problem Cause & Solution Page

Monitoring can be performed with the camera but sensor notifications are not received.

Sensors do not make detections. R The motion detection

and heat sensor do not work

R This is normal. (It may feel a little warmer in summer than in winter.)

→ If

it feels very hot, disconnect the AC adaptor from the power outlet

and contact an authorised service centre.

R The camera (sensor detection) is turned off.

→

Touch

R The camera’s [Sensor selection]

detections). → Set [Sensor selection] to a setting other than [Off].

Motion detection/heat sensor

R The sensors do not operate when

[External sensor only]. → Check the settings.

Motion detection does not work

R Motion

R Detections may not be made when the object makes small

R Detections are hard to make when it is dark.

Heat sensor does not work

R The heat sensor does not operate at midday when

R Detections may not be made in the following situations.

R When the outside temperature is close to the body temperature, it is

detection does not operate at night when [Motion detection] is set to [Day only]. → Check the settings.

movements.

Change the [Motion detection sensitivity] setting to a higher

→

sensitivity.

→ Use

detection] is set to [Night only]. → Check the settings.

– when

– when snow is on the surface of the heat sensor – when people move towards the front of the camera

hard to make detections. It is also hard to make detections when people wear thick clothes. → Change

the heat sensor for detections or install lights to illuminate the

area around the object.

reflective objects are in front of the camera and can interfere

with the heat detection, such as glass

the [Heat sensor sensitivity] setting to a higher sensitivity.

setting is set to [Off] (not make

[Sensor selection] is set to [Off] or

[Heat sensor

Page 48

11. Troubleshooting

Problem Cause & Solution Page

The sensors do not work correctly. R Sensors are triggered

each time a car passes by (separated by more than 5 m)

R Sensors are triggered

when there are no people near the camera.

The heat sensor has trouble making detections.

People moving towards the front of the camera cannot be detected.

Motion detection/heat sensor

R In the following situations, the sensors are triggered by detecting

changes to the temperature and movement of objects. –

When a car enters the detection range. (When a car or light from a car’s headlights enters the detection range, movement is detected. The high temperature of a car’s muffler or bonnet may cause sensors to be triggered even from 5 m away, or more.)

– When objects that are in the detection range are moved by wind,

such as tree branches or clothes hung out to dry.

– When small animals such as dogs or cats enter the detection

range.

– When rain or snow falls.

→ Adjust the angle of the camera so that it does not face roads. → When using motion detection, adjust the detection range with the

[Motion detection range] from car headlights at night, set [Motion detection] to [Day only].

→ When using the heat sensor, you can use the heat sensor’s lever to

adjust the sensor’s angle and the sensor range cap to adjust the detection range. (See the camera

Heat sensor only

R The

R When

R The surface of the heat sensor is dirty.

R Because

heat sensor may make incorrect detections in the follow locations. – where the camera can be exposed to direct sunlight – near heating and cooling devices that cause rapid temperature

change – in a greasy or moist place – underneath outdoor lights or other areas that can become hot – near fire or heating devices – where the camera can be exposed to interference from magnetic

devices – where reflective objects are in front of the camera and can interfere

with the heat detection, such as glass – where there are strong light emitting devices such as fluorescent

lights that can affect the temperature – near devices that emit radio waves, such as mobile phones

the outside air temperature is cold, the detection range (approx. 5 m) becomes longer and too many detections may be made. → Change the [Heat sensor sensitivity] setting to a lower sensitivity.

Wipe the surface of the heat sensor with a soft, dry cloth.

→

of the characteristics of the sensors, the camera may not be able to detect people moving towards the front of the camera. → Perform the following operations.

– Change the camera location so that objects pass the camera

from the sides. (It is easier to detect objects moving sideways in front of the camera.)

– If you want to detect objects moving towards the front of the

camera, use a commercially available external sensor. (See the camera’s manuals for more information.)

setting. To avoid mistakenly detecting light

’s manuals for more information.)

26 27

Page 49

Others

11. Troubleshooting

Problem Cause & Solution Page

R "Demo mode" is

displayed on the screen.

R The

R You cannot talk or

The product does not work with correct operations. The product does not work properly.

The main monitor does not work properly.

R Nothing is displayed

R The

R Voices cannot be

Notifications for camera detections the sub monitor.

When you touch the touch panel of the main monitor:

R the touch panel does

R a button other than

ringtone regularly

sounds.

make calls.

on the monitor.

ringtone does not

sound.

heard.

do not come to

not respond

the one touched responds

R The [Demo mode] function setting is configured on the main monitor.

From [Other] in the function settings, set [Demo mode] to [Off].

→

R Perform the following operations.

–

R Check the power connection. R If the power is connected, there may be a problem with the electrical

wiring. →

R The sub monitor is too far from the main monitor, or there is an object

such as a concrete wall obstructing the signal. → Move the sub monitor closer to the main monitor or to an area that

R The sub monitor’s batteries are discharged.

→

R When the touch panel does not respond.

– – If cleaning does not help, adjust the touch panel.

R When a button other than the one touched responds.

–

Adjusting the touch panel

1. While pressing

times.

2. Follow

with your finger.

3. Touch [OK].

: Press the RESET button on the bottom side of the main

monitor with a pointed object. settings are not affected.)

: Remove the battery and insert it again. (Recorded

configured settings are not affected.)

Contact an authorised service centre.

does not have any obstructions.

Charge the batteries.

The touch panel is dirty. Clean the touch panel.

The touch panel needs to be adjusted.

on the main monitor, press 3

the on-screen instructions and touch the "+" marks (in 5 places)

(Recorded images and configured

images and

11.2 Error messages - main monitor

When using devices for the first time or registering devices

Display Cause & Solution Page

"Cannot register" R Registration failed because it was not completed within the specified

time. → Check that the devices to be registered are correctly connected

and receiving power, and then try again.

23 39 40

Page 50

11. Troubleshooting

Camera connections

Display Cause & Solution Page

"Cannot connect to camera"

"Cannot transmit"

R The

camera is too far from the main monitor, or there is an object such as a concrete wall obstructing the signal. → Move the camera closer to the main monitor or to an area that does

not have any obstructions. If the camera cannot be moved to another area, installing a repeater (additional accessory) may improve the signal.

11.3 Error messages - sub monitor

Display Cause & Solution Page

"Cannot connect to main monitor station"

"Cannot connect to camera 1"

(When there are multiple cameras, the camera number may not be 1.)

"Registration failed" R Registration to the main monitor has not been completed. Bring the

R The sub monitor or camera is too far from the main monitor, or there

is an object such as a concrete wall obstructing the signal. →

Move the sub monitor or camera closer to the main monitor or to an area that does not have any obstructions. If the camera cannot be moved to another area, installing a repeater (additional accessory) may improve the signal.

sub monitor closer to the main monitor and try registering again.

Page 51

12.1 Index

Accessories: 3 Adding devices

Camera: 23 Repeater: 40 Sub monitor station: 39

Antenna: 12

Backlight compensation (camera): 27 Backlight compensation (doorphone): 34 Batteries (charging): 14 Battery cover: 3 Battery level: 15 Battery level display: 13 Brightness settings

Camera image brightness: 27 Image brightness: 22 Screen brightness: 34

Call button: 10 Camera information: 13 Camera lens: 10 Camera monitoring: 23 Cancel: 40 Changing the volume

Owner’s voice volume: 34 Receiver volume: 34 Ring volume: 35

Volume when playing images: 22 Charge indicator: 12 Charger: 3, 14 Charging: 14 Cleaning: 42 Contrast: 38

DECT repeater: 4 Delete all images: 36 Display: 11 Door station: 3, 4 Doorphone: 10 Doorphone monitoring: 18

Electric lock: 29 Entire image display: 15, 33

Function settings - camera

Automatic illumination: 27

Backlight compensation: 27

Brightness: 27

Camera detection history: 28

(Register)

Camera mic sensitivity: 28 Check sensors: 27 Day and night switch External sensor: 27 Heat sensor detection: 26 Heat sensor sensitivity: 26 Indicator lamp: 28 Initialize settings: 28 Motion detection: 26 Motion detection range: 27 Motion detection sensitivity: 26 Owner’s voice volume: 28 Recording before detection: 27 Recording test: 27 Sensor selection: 26 Sensor trigger sound: 27 Time with no detection: 26 Uneven colour prevention: 27 Warning sound: 28

Function settings - main monitor

Automatic illumination: 37 Camera: 36 Cancel: 37 Copy to SD card: 36, 41 Delete all images: 36 Demo mode: 37 Doorphone connection: 36 Electric lock: 29, 37 Format: 36, 41 Initialize settings: 37 Power supply frequency: 36 Record calls: 36 Register: 37 Repeater connections: 37 Ring volume: 36 Ringtone: 36 Select language: 15, 36 Set day for first day of week: 35 Time and date settings: 15, 35 Time display format: 35 Touch sound: 37 Wide/Zoom settings: 15, 35 Zoom position settings: 15, 35

Function settings - sub monitor

Contrast: 38 Initialize: 38 Key sound: 38 Register: 38, 39 Ringtone: 38

: 26

Illumination settings (camera): 27 Illumination settings (doorphone)

Automatic illumination: 37 Manually ON/OFF: 34

Images (recording)

Auto image updating: 20 Deleting: 21, 22 Playing: 20

Searching: 21 Information screen: 13 Initialize settings

12. Index

Page 52

12. Index

Camera: 28 Main monitor: 37 Sub monitor: 38

Intercom calls: 18

Key sound: 38

LED lights: 10 Lens cover: 10

Main monitor: 11 Main monitor station: 3 Microphone Monitoring: 18, 23 Multifunction buttons: 11

: 10, 11, 12

SD card indicator: 11 SD cards: 10

Copying (internal memory ® SD cards): 41

File formats: 41

Folder structure: 41

Format: 41

Inserting SD cards: 10

Number of recordings

Recording information: 13

Removing SD cards: 10

Write-protect lock switch: 10 Select language: 15, 36 Sensor detections

Camera sensors: 24, 25 Speaker: 10, 11, 12 Specifications: 42 Supported models: 3

: 19

Notification indicator: 11 Notification screen: 13, 15

Owner’s voice volume: 28, 34

Page: 12

Intercom calls: 18

Transferring doorphone calls: 17 Pan/tilt: 33 Playing

Doorphone and camera recorded images and

audio: 20 Press-to-talk: 17

Record calls: 20, 25, 36 Recording calls (camera calls): 25 Recording calls (doorphone calls): 20 Recording images and audio (doorphone and camera)

Automatic recording: 20, 25

Automatically updating recorded images: 20

Manually recording: 20, 25

Record calls: 20, 25 Register (adding devices)

Camera: 23

Repeater: 40

Sub monitor station: 39 Repeater: 39 Reset: 11, 49 RESET button: 11, 49 Ring volume: 35 Ringtone (changing the type): 34

Talk indicator: 11 Time: 15 Time and date settings: 15 Top menu: 12 Touch panel: 11 Transferring calls (doorphone): 17

Using a camera: 23

Cancelling devices: 40

Voice changer: 34 Volume: 34

Wall mounting: 15 Wide display: 15, 33 Wide/zoom: 15, 33 Wireless monitor station: 3 Wireless sensor camera: 4

Zoom display: 15, 33

Page 53

Notes

Page 54

Notes

Page 55

Mode d’emploi

Système d’intercom vidéo sans fil

Modèle

VL-SWD501EX

VL-SWD501UEX

Français

Merci d’avoir acquis un produit Panasonic.

Lisez attentivement le présent manuel avant d’utiliser le produit, et conservez-le pour référence ultérieure.

Le Guide d’installation est fourni séparément.

Page 56

Sommaire

1. Introduction

Introduction

1.1 Composition des modèles .....................................3

1.2 Informations relatives aux accessoires .................3

1.3 Informations générales ..........................................4

1.4 Procédures d’utilisation et icônes ..........................4

1.5 Marques et marques déposées .............................5

1.6 Abréviations ...........................................................5

2. Informations importantes

Informations importantes

2.1 Pour votre sécurité ................................................6

2.2 Consignes de sécurité importantes .......................7

2.3 Pour des performances optimales .........................7

2.4 Autres informations importantes ............................8

3. Préparation

Préparation

3.1 Utilisation de cartes SD (vendues

séparément) ........................................................10

3.2 Commandes ........................................................10

3.3 Ecrans .................................................................12

3.4 Installation des piles ............................................14

3.5 Charge du moniteur secondaire ..........................14

3.6 Montage mural ....................................................15

3.7 Réglage de la langue, de la date et de

l’heure ..................................................................15

3.8 Réglages écran large/affichage zoom et réglages de

position de zoom .................................................15

4. Conversation/Surveillance

Conversation/Surveillance

4.1 Prise d’appels ......................................................17

4.2 Transfert d’appels interphone ..............................17

4.3 Surveillance extérieure par interphone ................18

4.4 Conversation entre le moniteur principal et le

moniteur secondaire ............................................18

5. Enregistrement/Lecture

Enregistrement/Lecture

5.1 Enregistrement audio et vidéo .............................20

5.2 Enregistrement des images et des conversations de

l’interphone ..........................................................21

5.3 Lecture d’images enregistrées (moniteur principal

uniquement) ........................................................21

6.5 Enregistrement des images de la caméra et des

conversations ......................................................26

6.6 Modification des réglages de la caméra ..............27

7. Utilisation de verrous électriques

Utilisation de verrous électriques

7.1 Connexion de verrous électriques .......................30

8. Opérations en cas d’appel entrant

Opérations en cas d’appel entrant

8.1 En cas de réception d’un autre appel entrant -

moniteur principal ................................................31

8.2 En cas de réception d’un autre appel entrant -

moniteur secondaire ............................................32

9. Fonctions supplémentaires

Fonctions supplémentaires

9.1 Modification de l’affichage des images (réglages écran large/affichage zoom et panoramique/

inclinaison) ..........................................................34

9.2 Réglages audio et vidéo pour la conversation et la

surveillance .........................................................34

9.3 Réglages de sonnerie .........................................35

9.4 Liste des réglages de fonctions - moniteur

principal ...............................................................36

9.5 Liste des réglages de fonctions - moniteur

secondaire ...........................................................38

10. Informations générales

Informations générales

10.1 Enregistrement de moniteurs

secondaires .........................................................40

10.2 Utilisation de répétiteurs ......................................40

10.3 Annulation de moniteurs secondaires, de caméras

et de répétiteurs ..................................................41

10.4 Utilisation de cartes SD (formatage/copie de

données/lecture d’images) ..................................42

10.5 Nettoyage ............................................................43

10.6 Spécifications ......................................................43

11. Dépannage

Dépannage

11.1 Dépannage ..........................................................46

11.2 Messages d’erreur - moniteur principal ...............52

11.3 Messages d’erreur - moniteur secondaire ...........52

6. Utilisation d’une caméra

Utilisation d’une caméra

6.1 Connexion d’une caméra ....................................24

6.2 Surveillance extérieure à l’aide de la

caméra ................................................................25

6.3 Déclenchement des capteurs de la

caméra ................................................................25

6.4 Désactivation des détections par capteur de caméra pendant une période de temps définie (moniteur

principal uniquement) ..........................................26

12. Index

12.1 Index............................................................53

Page 57

1.1 Composition des modèles

1. Introduction

1. . Introduction

Composition des modè-

les

VL-SWD501EX VL-MWD501EX VL-WD613EX VL-V554EX VL-SWD501UEX VL-MWD501EX VL-WD613EX VL-V554UEX

*1 Noms de produits utilisés dans ce manuel.

VL-MWD501EX VL-WD613EX VL-V554EX (montage apparent)/

R Le produit illustré dans le(s) manuel(s) fourni(s) est susceptible de varier légèrement par rapport au produit réel.

Attention : R Avant de tenter de connecter ou de faire fonctionner ce produit, lisez attentivement l’étiquette figurant sur la face

arrière du moniteur principal.

Station du moniteur princi-

pal

(Moniteur principal*1)

Illustration du produit

Station du moniteur sans

fil

(Moniteur secondaire*1)

VL-V554UEX (montage encastré)

Station de porte

(Interphone*1)

1.2 Informations relatives aux accessoires

1.2.1 Accessoires fournis

Pour le moniteur secondaire

Accessoire

Adaptateur secteur/ PNLV226CE

Quantité 1 1 2 1

*1 Mettez correctement au rebut l’adaptateur secteur non utilisé.

Remarques :

R Les accessoires nécessaires pour l’installation du moniteur principal et de l’interphone sont décrits dans le Guide

d’installation fourni.

R Vous aurez besoin des éléments supplémentaires suivants (achetés sur place) pour installer le chargeur au mur.

– Vis ´ 2 (pour montage mural) :

Préparez les vis en fonction du matériau, de la structure, de la solidité, etc., de la zone de montage, ainsi que du poids total des objets à installer.

1.2.2 Accessoires supplémentaires/de rechange

Adaptateur secteur/ PNLV226E

Piles rechargeables Chargeur

Pour toute information relative à la vente de ces accessoires, contactez votre revendeur Panasonic.

Page 58

1. Introduction

A partir de novembre 2013

Accessoire Référence Nombre d’appareils connectables

Piles rechargeables

Station de porte (interphone appelé) VL-V554EX (montage apparent)

Moniteur secondaire VL-WD613EX 6 max. (appareils fournis compris) Caméra à capteur sans fil (caméra

appelée) Répétiteur DECT (répétiteur appelé) VL-FKD2EX 2 max.

*1 Les piles de rechange peuvent avoir une capacité différente de celle des piles fournies.

HHR-4MVE Type de piles : – Nickel-métal-hydrure (Ni-MH) – 2 x type AAA (R03) pour chaque com-

VL-V554UEX (montage encastré)

VL-WD812EX 4 max.

biné

2 max. (appareils fournis compris)

1.3 Informations générales

R En cas de problème, commencez par contacter votre revendeur.

Déclaration de conformité :

R Panasonic System Networks Co., Ltd. déclare que le présent équipement (VL-SWD501EX/VL-SWD501UEX) est en conformité

avec les exigences essentielles et d’autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE sur les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications. Les déclarations de conformité relatives aux produits Panasonic présentées dans le présent manuel sont disponibles pour téléchargement sur le site suivant : http://www.ptc.panasonic.eu

Contact du représentant autorisé :

Panasonic Testing Center Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hambourg, Allemagne

Pour référence ultérieure

Nous vous recommandons de conserver les informations suivantes pour faciliter les procédures de réparation dans le cadre de la garantie.

Nº de série Date d’achat (information indiquée à l’arrière du moniteur principal)

Nom et adresse du revendeur

Collez ici votre reçu.

1.4 Procédures d’utilisation et icônes

n Ce manuel décrit les procédures d’utilisation du produit. Ces procédures peuvent être comprises comme suit :

Exemple relatif au moniteur principal :

Dans le menu supérieur du moniteur principal, effleurez [Caméra].

Signification

Dans le menu supérieur du moniteur principal, effleurez

® ® [Enregistrer/annuler] ® [Enregistrer] ®

, , [Enregistrer/annuler], [Enregistrer], puis [Caméra].

Page 59

1. Introduction

– Les termes indiqués entre [ ] font référence à des boutons tactiles. – Les termes indiqués entre " " font référence à des éléments ou des messages non sélectionnables affichés à l’écran.

Exemple relatif au moniteur secondaire :

( ) ® : "Sonnerie" ® ( )

Signification

Appuyez sur le bouton rond au centre du bouton multifonction (

avec le bouton multifonction (

– Les termes indiqués entre " " font référence aux paramètres, aux éléments et aux messages affichés à l’écran.

– Les termes ou icônes indiqués entre "( )" après des boutons multifonction (

ou icônes affichés à l’écran au-dessus des boutons multifonction.

n Les icônes sont utilisées comme suit dans le présent manuel.

: Indique que l’information ou la procédure concerne le moniteur principal.

: Indique que l’information ou la procédure concerne le moniteur secondaire.

: Indique que l’information ou la procédure concerne la caméra.

: Indique que l’information ou la procédure concerne le répétiteur.

), puis appuyez sur le bouton rond ( ).

), sélectionnez "Sonnerie" en appuyant en haut ou en bas

, ou ) font référence aux termes

1.5 Marques et marques déposées

R Le logo SDXC est une marque déposée de SD-3C, LLC. R Mac OS, QuickTime et le logo QuickTime sont des marques d’Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays. R Microsoft, Windows, Windows Vista et Windows Media sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation

aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

R Le logiciel du moniteur secondaire repose partiellement sur le travail de l’Independent JPEG Group. R Toutes les autres marques citées dans le présent document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

1.6 Abréviations

Les abréviations suivantes sont utilisées dans le présent manuel.

R Le système d’exploitation Microsoft R Le système d’exploitation Microsoft R Le système d’exploitation Microsoft R Le système d’exploitation Microsoft R Les cartes mémoire SDXC/SDHC/miniSDHC/microSDHC/SD/miniSD/microSD sont appelées cartes SD.

Windows® XP est appelé Windows XP.

Windows Vista® est appelé Windows Vista.

Windows® 7 est appelé Windows 7.

Windows® 8 est appelé Windows 8.

Page 60

AVERTISSEMENT

ATTENTION

2. Informations importantes

2.1 Pour votre sécurité

Pour éviter des blessures graves voire mortelles et des pertes

2. . Informations importantes

matérielles, lisez attentivement cette section avant d’utiliser le produit, de façon à assurer son utilisation correcte et en toute sécurité.

Prévention des incendies et des chocs électriques

R Utilisez uniquement la source d’alimentation électrique

indiquée sur le produit. En cas de doute quant au type d’alimentation électrique domestique dont vous disposez, consultez votre revendeur ou votre compagnie d’électricité.

R Utilisez uniquement le module d’alimentation et

l’adaptateur secteur spécifiés.

R Ne tentez pas de démonter ni d’altérer ce produit. Pour

toute réparation, contactez un centre de réparation agréé.

R Ne touchez jamais le module d’alimentation ni l’adaptateur

secteur avec les mains mouillées.

R Ne touchez jamais le module d’alimentation ni l’adaptateur

secteur pendant un orage.

R N’utilisez pas le produit (à l’exception de l’interphone) dans

des zones exposées à la pluie, à l’humidité, à de la vapeur ou de la fumée grasse, ou dans des zones excessivement poussiéreuses.

R Ne réalisez aucune action (telles qu’un assemblage, une

torsion, un étirement, une mise en faisceau, un pliage forcé, un endommagement, une altération, une exposition à des sources de chaleur, ou un placement d’objets lourds sur le cordon d’alimentation et l’adaptateur secteur) susceptibles d’endommager le cordon d’alimentation et l’adaptateur secteur. L’utilisation de ce produit avec un cordon d’alimentation ou un adaptateur secteur endommagé risquerait de provoquer un choc électrique, des courts-circuits, voire un incendie. Pour toute réparation, contactez un centre de réparation agréé.

R Ne surchargez pas la prise secteur ni le câblage au-delà

des niveaux spécifiés ci-dessus. Une surcharge résultant de nombreux branchements sur une même prise secteur peut générer une chaleur suffisamment importante pour provoquer un incendie.

R Ne placez jamais d’objets métalliques à l’intérieur du

produit. Ne renversez jamais de liquide sur le produit (à l’exception de l’interphone). En cas d’introduction d’objets métalliques dans le produit ou de contact du produit avec un liquide, éteignez un disjoncteur ou débranchez le produit de la prise secteur, puis contactez un centre de réparation agréé.

R N’utilisez pas de four à micro-ondes ni d’autres appareils,

tels que des appareils de cuisson électromagnétiques, pour accélérer le processus de séchage des composants du produit.

R Insérez complètement l’adaptateur secteur dans la prise

secteur. A défaut, un choc électrique et/ou une chaleur excessive susceptible de provoquer un incendie risquent de se produire. N’utilisez jamais d’adaptateurs secteur ni de prises secteur endommagés.

R Eliminez régulièrement la poussière, etc., de l’adaptateur

secteur en le débranchant de la prise secteur, puis en l’essuyant avec un chiffon sec. Une accumulation de poussière risquerait de provoquer un défaut de protection contre l’humidité, etc., susceptible d’être à l’origine d’un incendie.

R Eteignez un disjoncteur ou débranchez le produit de la

prise secteur si il émet de la fumée, une odeur anormale ou un bruit inhabituel, ou en cas de chute ou d’endommagement physique du produit. Ces états peuvent être à l’origine d’un incendie ou d’un choc électrique. Assurez-vous que l’émission de fumée s’arrête et contactez un service de réparation agréé.

R Saisissez le corps principal (pas les parties métalliques) de

l’adaptateur secteur pour le débrancher. Le débranchement de l’adaptateur secteur par son cordon ou les fiches du cordon peut résulter en un incendie, un choc électrique ou une blessure.

Prévention des accidents

R Les cartes SD présentent un risque de suffocation.

Conservez les cartes SD à l’écart des enfants. Si vous soupçonnez un enfant d’avoir avalé une carte SD, consultez immédiatement un médecin.

R N’utilisez pas le produit dans des établissements médicaux

si des réglementations régissant la zone en interdisent l’utilisation. Les hôpitaux et les établissements médicaux peuvent utiliser des équipements sensibles à l’énergie RF (radiofréquence) externe.

R N’installez pas et n’utilisez pas ce produit à proximité

d’appareils à commande automatique, telles que des portes automatiques et des alarmes incendie. Les ondes radioélectriques émises par ce produit peuvent provoquer le dysfonctionnement de tels appareils, ce qui peut être à l’origine d’un accident.

R Consultez le fabricant de tout appareil médical personnel,

tels que des stimulateurs cardiaques ou des appareils auditifs, pour déterminer s’ils sont correctement protégés contre l’énergie RF (radiofréquence) externe. (Ce produit fonctionne dans la plage de fréquence 1,88 GHz 1,90 GHz, et la puissance de transmission RF est de 250 mW (max.).)

Prévention des accidents, des blessures et des dommages matériels

R N’utilisez pas le produit dans des zones instables ou des

zones sujettes à de fortes vibrations. Une chute du produit pourrait en résulter, ce qui serait susceptible d’endommager le produit voire de provoquer des blessures.

R Ne placez pas vos oreilles à proximité de l’enceinte, car elle

peut émettre des sons à volume élevé susceptibles de provoquer une perte d’acuité auditive.

R Ne placez aucun objet métallique (pièces de monnaie ou

autres) dans le chargeur. Les objets métalliques peuvent devenir très chauds et provoquer des brûlures.

Page 61

R Ne placez pas de cartes magnétiques ou d’autres

dispositifs de stockage magnétique de données (tels que des cartes de crédit) à proximité du chargeur. Le non-respect de cette instruction peut résulter en des cartes ou des dispositifs inutilisables.

Piles du moniteur secondaire Prévention des fuites, d’une génération de chaleur, d’une

rupture ou d’accidents

R Nous vous recommandons d’utiliser les piles spécifiées à

la page 4. UTILISEZ UNIQUEMENT des piles Ni-MH rechargeables de type AAA (R03).

R Ne mélangez pas des piles usagées et des piles neuves. R N’ouvrez et n’endommagez pas les piles. L’électrolyte des

piles est corrosif et sa libération risquerait de provoquer des brûlures ou des blessures oculaires ou cutanées. L’électrolyte est toxique et peut s’avérer nocif en cas d’ingestion.

R Chargez uniquement les piles fournies ou identifiées

comme utilisables avec le produit, conformément aux instructions et aux limitations spécifiées dans le présent manuel.

R Ne chauffez pas les piles et ne les jetez pas au feu. R Ne touchez pas les extrémités des piles (

objets métalliques.

R Manipulez les piles avec précaution. Evitez tout contact

entre des matériaux conducteurs (bagues, bracelets ou clés, par exemple) et les piles, au risque de provoquer un court-circuit susceptible d’être à l’origine d’une surchauffe des piles et/ou du matériau conducteur, et de blessures.

R Chargez les piles uniquement à l’aide du chargeur et de

l’adaptateur secteur spécifiés. A défaut, un gonflement ou une explosion des piles risquerait de se produire.

, ) avec des

2.2 Consignes de sécurité importantes

Lors de l’utilisation de ce produit, observez toujours les consignes de sécurité élémentaires afin de réduire le risque d’incendie, de choc électrique et/ou de blessure corporelle.

1. N’utilisez pas ce produit à proximité d’eau. Par exemple, à

proximité d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier ou d’une lessiveuse, dans un sous-sol humide ou à proximité d’une piscine, etc.

2. Utilisez uniquement le module d’alimentation, l’adaptateur

secteur et les piles spécifiés dans le présent manuel. Ne jetez pas les piles au feu. Elles risqueraient d’exploser. Vérifiez si la réglementation locale donne des instructions spéciales concernant leur mise au rebut.

CONSERVEZ LES PRESENTES INSTRUCTIONS

2. Informations importantes

2.3 Pour des performances optimales

Emplacement/éviter les problèmes de bruit (moniteur principal/moniteur secondaire)

Le moniteur principal, le moniteur secondaire et les autres unités Panasonic compatibles communiquent les uns avec les autres à l’aide d’ondes radioélectriques. (Ce produit fonctionne dans la plage de fréquence 1,88 GHz - 1,90 GHz, et la puissance de transmission RF est de 250 mW (max.).) R Pour une couverture optimale (100 m environ) et des

communications sans bruit, installez votre moniteur principal : – à l’intérieur, à un emplacement adapté, central et en

hauteur, en veillant à ce qu’il n’y ait aucune obstruction entre le moniteur secondaire et le moniteur principal.

– à l’écart de tout appareil électronique, tel que des

téléviseurs, des postes radio, des ordinateurs, des appareils sans fil ou des téléphones numériques sans fil.

– en l’orientant dans la direction opposée au lieu

d’installation d’émetteurs de radiofréquences, tels que les antennes externes des stations de téléphonie mobile. (Evitez d’installer le moniteur principal à côté d’une fenêtre.)

R La couverture et la qualité de la voix varient en fonction des

conditions environnementales locales.

R Ne placez pas le chargeur à proximité de téléviseurs,

d’enceintes ou d’autres appareils émettant des ondes électromagnétiques. Le non-respect de cette instruction peut résulter en l’impossibilité pour le chargeur de charger le produit.

Environnement (moniteur principal/moniteur secondaire)

R Maintenez l’unité (moniteur principal et moniteur

secondaire) à l’écart d’appareils générant du bruit électrique, tels que des lampes fluorescentes et des moteurs.

R N’exposez pas l’unité à la lumière directe du soleil. R Maintenez l’unité à l’écart de sources de chaleur, telles que

des radiateurs, des cuisinières, etc. Ne la placez pas dans des pièces où la température est inférieure à 0 °C ou supérieure à 40 °C. Evitez également les sous-sols humides.

R N’installez pas le produit dans des lieux où des variations

brusques de température risquent de se produire. Le non-respect de cette instruction peut être à l’origine d’une formation de condensation sur le produit, elle-même susceptible de provoquer un dysfonctionnement.

R Même si le moniteur principal et le moniteur secondaire

sont utilisés à moins de 100 m l’un de l’autre, des obstacles peuvent être l’origine de signaux faibles, de bruit, de transmissions interrompues, d’images déformées et de fréquences faibles de rafraîchissement d’image. Parmi ces obstructions figurent notamment : – Portes ou volets métalliques.

– Isolation thermique incluant un voile d’aluminium. – Murs en béton ou parois en tôle de fer galvanisé. – Utilisation du moniteur secondaire dans un bâtiment

différent ou dans une section différente de la maison

Page 62

ABC

2. Informations importantes

(par exemple à un étage différent de celui où le

moniteur principal est installé). – Nombreux murs. – Fenêtres à double vitrage.

R Certains types d’appareils auditifs peuvent recevoir du bruit

généré par des communications sans fil entre le moniteur principal, le moniteur secondaire et d’autres unités Panasonic compatibles.

R L’utilisation de l’unité à proximité d’appareils électriques

peut être à l’origine d’interférences. Eloignez-vous des appareils électriques.

R Dans les zones entourées par un champ électrique de forte

intensité, des perturbations de l’image ou du son de l’unité sont susceptibles de se produire.

2.4 Autres informations importantes

R L’adaptateur secteur est utilisé comme dispositif principal

de déconnexion. Assurez-vous que la prise secteur est installée à proximité du produit et qu’elle est facilement accessible.

Attention : R Risque d’explosion en cas de remplacement des piles

par des piles de type incorrect. Mettez les piles usagées au rebut conformément aux instructions.

Ecoute clandestine

Ce produit exploite une technologie numérique sans fil, si bien que les interceptions d’appel sont rares. Il est cependant possible que des appels fassent l’objet d’une écoute clandestine par un tiers dans la mesure où le produit communique également par ondes radioélectriques. R L’expression "écoute clandestine" fait référence à

l’interception intentionnelle ou accidentelle d’un message radioélectrique par un tiers à l’aide d’un récepteur.

Vie privée et droit à l’image

Lors de l’installation ou de l’utilisation de l’interphone, veuillez prendre en considération les droits des autres en matière de vie privée. R Il est généralement admis que "vie privée" fait référence à

la capacité d’un individu ou d’un groupe à arrêter la divulgation d’informations les concernant à des personnes autres que celles auxquelles ils choisissent de divulguer ces informations. Le "droit à l’image" fait référence au droit de ne pas avoir votre photo prise et utilisée de façon inconsidérée, sans votre autorisation.

Informations personnelles

La mémoire interne du moniteur principal et les cartes SD enregistrent des informations personnelles (enregistrements audio et vidéo des visiteurs, etc.). Panasonic décline toute responsabilité relative à d’éventuels dommages imprévus résultant de la divulgation des informations enregistrées.

R Avis de non-responsabilité

Une modification ou un effacement des données enregistrées peut être provoqué(e) par des opérations incorrectes, une exposition à de l’électricité statique, un dysfonctionnement, des réparations ou d’autres

opérations. Panasonic décline toute responsabilité relative à des dommages directs ou indirects résultant de la perte ou de la modification des images enregistrées.

Demande de réparation du produit

R Veillez à effectuer une sauvegarde sur carte SD des

données enregistrées dans la mémoire interne du moniteur principal, puis à effacer de la mémoire interne toutes les données enregistrées avant d’envoyer le produit en réparation. Après avoir sauvegardé les données, n’oubliez pas de retirer la carte SD du moniteur principal.

R Après avoir sauvegardé les données, initialisez les

réglages du moniteur principal et du moniteur secondaire.*1 (Toutes les informations enregistrées dans

la mémoire interne sont effacées lorsque les réglages sont initialisés.) – Même si le produit est envoyé en réparation sans

initialisation, la mémoire (y compris les données et les réglages enregistrés) du moniteur principal ou du moniteur secondaire peut être réinitialisée et définie sur les réglages par défaut après réparation.

– En cas d’impossibilité de réalisation de ces opérations

en raison d’un dysfonctionnement du moniteur principal ou du moniteur secondaire, contactez votre revendeur pour connaître la procédure à suivre.

Remarque relative à la mise au rebut, à la cession ou au retour du produit

R Ce produit peut stocker des informations privées/

confidentielles. Pour protéger votre vie privée/confidentialité, nous vous recommandons d’effacer les informations (images enregistrées) de la mémoire avant de mettre le produit au rebut, de le céder ou de le retourner. Toutes les images enregistrées peuvent être immédiatement effacées via l’initialisation du moniteur principal ou du moniteur secondaire.

R Retirez la carte SD du moniteur principal.

– Reportez-vous à la page 10 pour en savoir plus sur

la mise au rebut ou la cession de la carte SD.

*1 Moniteur principal : effectuez la procédure [Initialiser

param.+ Suppr. images] décrite sous [Initialiser les réglages]. (® page 38) Moniteur secondaire : effectuez la procédure "Initialiser". (® page 39)

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des batteries et des appareils électriques et électroniques usagés

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme (A, B, C) indique que les batteries et appareils électriques et

Page 63

électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères. Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des batteries et des appareils usagés, veuillez les déposer à l’un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur ainsi qu’aux directives 2002/96/CE et 2006/66/CE. En éliminant batteries et appareils usagés conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement contre les effets potentiellement nocifs d’une manipulation inappropriée des déchets. Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des batteries et appareils usagés, veuillez vous renseigner auprès de votre mairie, du service municipal d’enlèvement des déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles concernés. Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des déchets est passible d’une peine d’amende.

Pour les utilisateurs professionnels au sein de l’Union européenne

Si vous souhaitez vous débarrasser de pièces d’équipement électrique ou électronique, veuillez vous renseigner directement auprès de votre détaillant ou de votre fournisseur.

2. Informations importantes

Information relative à l’élimination des déchets dans les pays extérieurs à l’Union européenne

Ces symboles (A, B, C) ne sont valables que dans l’Union Européenne. Pour connaître la procédure applicable dans les pays hors Union Européenne, veuillez vous renseigner auprès des autorités locales compétentes ou de votre distributeur.

Note relative au pictogramme à apposer sur les batteries

Le symbole (B) peut être combiné avec un symbole chimique (C). Dans ce cas, il remplit également les exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné.

Autres

R Il est interdit de démonter ou d’altérer ce produit. Pour toute

réparation, contactez votre revendeur.

R Ce produit ne peut pas être utilisé en cas de coupure de

courant.

R Pour l’image enregistrée :

Une perte d’image enregistrée peut avoir lieu en cas de : – Mauvaise manipulation – Choc électrique ou interférences radioélectriques. – Coupure de courant en cours d’utilisation.

R La responsabilité de Panasonic ne saurait être engagée

pour des dommages résultant de facteurs externes, tels que des coupures de courant.

R Si vous arrêtez d’utiliser le moniteur principal et

l’interphone, désinstallez-les pour éviter qu’ils ne chutent. (Contactez votre revendeur pour en savoir plus sur la désinstallation du produit.)

Page 64

3. Préparation

3.1 Utilisation de cartes SD (vendues séparément)

3. . Préparation

Les cartes SD peuvent être utilisées avec le moniteur principal pour l’enregistrement d’images et des appels de l’interphone et de la caméra. (® page 20) Lorsqu’aucune carte SD n’est utilisée, les images sont enregistrées dans la mémoire interne du moniteur principal. Le cas échéant, seules les images de l’interphone peuvent être enregistrées, et la capacité de la mémoire est limitée. Nous recommandons par conséquent d’utiliser une carte SD pour enregistrer les images.

Reportez-vous à la page 43 pour en savoir plus sur les cartes SD utilisables.

3.1.1 Précautions relatives aux cartes SD

R Le voyant de carte SD (® page 11) clignote lorsque

des données sont lues depuis la carte SD ou sont écrites sur la carte SD. Evitez de retirer la carte SD, d’appuyer sur le bouton RESET (® page 11) ou de mettre le moniteur principal hors tension pendant le clignotement du voyant de carte SD. Le non-respect de cette instruction peut être à l’origine d’une détérioration de données.

R Les cartes SD formatées à l’aide d’ordinateurs ou d’au-

tres appareils doivent être reformatées à l’aide du moniteur principal avant de pouvoir être utilisées. (® page 42)

R Lorsque le commutateur de verrouil-

lage de protection en écriture (A) est placé sur la position de verrouillage ("LOCK"), la carte SD ne peut pas être formatée, et l’enregistrement ou la suppression de données audio et vidéo est impossible.

R Nous vous recommandons de sauvegarder les données

importantes sur un ordinateur ou un autre appareil. Un endommagement ou un effacement des données enregistrées sur les cartes SD est possible en cas de dysfonctionnement des cartes SD ou d’exposition des cartes SD à des ondes électromagnétiques ou à de l’électricité statique.

Mise au rebut ou cession de cartes SD

R Les utilisateurs sont les seuls responsables de la gestion

des données enregistrées sur les cartes SD. Le formatage ou la réinitialisation des cartes SD à l’aide du moniteur principal, d’un ordinateur ou d’un autre appareil provoque uniquement la modification des informations de gestion de fichier et n’efface pas complètement toutes les données enregistrées sur les cartes SD. Avant de mettre au rebut ou de céder des cartes SD, nous vous recommandons de les détruire physiquement ou d’utiliser un logiciel informatique disponible sur le marché pour effacer complètement toutes les données qui y sont stockées.

3.1.2 Insertion des cartes SD

Important : R Evitez de toucher les contacts métalliques de la carte

SD.

1 Après avoir vérifié que l’écran du moniteur principal est

éteint, insérez la carte SD dans la fente de carte SD (A).

R Insérez la carte SD en orientant vers le haut le coin

avec l’encoche (B) jusqu’à ce qu’un déclic se fasse entendre.

R Le voyant de carte SD clignote et le moniteur principal

lance une vérification des informations relatives aux images enregistrées.

2 Assurez-vous que le message "La carte SD est prête."

s’affiche à l’écran. R Le voyant de carte SD s’éteint, puis l’écran s’éteint

automatiquement.

Retrait des cartes SD

Après vous être assuré que le voyant de carte SD est éteint, appuyez sur la carte SD puis retirez-la.

3.2 Commandes

3.2.1 Interphone

Volet de l’objectif Voyants LED (pour éclairage) Plaque de nom (accessoire fourni)

R Peut être montée selon le besoin lors de l’installation

de l’interphone.

Microphone Objectif de la caméra Enceinte

D E

Page 65

F G

B C

3. Préparation

Bouton et voyant d’appel (rouge)

R Le voyant s’allume en rouge lorsque l’appareil est sous

tension.

Qualité d’image de l’interphone

La qualité des images de l’interphone peut varier en fonction de facteurs, tels que l’environnement d’installation et l’heure de visualisation des images. Pour en savoir plus, reportez-vous à la page 46.

3.2.2 Moniteur principal

Voyant de carte SD (bleu)

R Clignote lorsque des données sont écrites sur ou lues

depuis une carte SD. (® page 10)

Bouton de désactivation

Décrit dans ce manuel comme

Bouton de réinitialisation

Si le moniteur principal ne fonctionne pas correctement, appuyez sur le bouton RESET à l’aide d’un objet pointu afin de réinitialiser le moniteur principal. (Les images enregistrées et les réglages configurés ne sont pas affectés.)

3.2.3 Moniteur secondaire

Ecran (panneau tactile) (® page 12) Voyant de notification (bleu)

R Clignote lorsqu’il y a une notification. (® page 13)

– Lorsque l’écran est effleuré, le menu supérieur

s’affiche et le voyant arrête de clignoter.

Enceinte Bouton et voyant de conversation (bleu)

Décrit dans ce manuel comme

R Le voyant clignote lorsqu’il y a un appel entrant en

provenance d’un interphone ou d’un moniteur

secondaire, et s’allume pendant un appel. R Lorsque le bouton tactile est affiché à

l’écran, il est également possible de répondre aux

appels en effleurant ce bouton. Fente de carte SD (panneau latéral) (® page 10)

Permet d’afficher ou de masquer les boutons tactiles et les icônes qui s’affichent au-dessus des images.

Microphone

Ecran (® page 13) Boutons multifonction

A Icônes de touches de fonction (® page 14) Affiche les fonctions pouvant être contrôlées à l’aide des

boutons

, et .

s’affiche sur les écrans tels que l’écran

d’information (® page 13). Les flèches affichées sur

Page 66

ヒビホパパヒビホパパ

モヮモヮモヮ

Février

2014

Liste des images

enregistrées

Liste des images

enregistrées

3. Préparation

indiquent la direction dans laquelle le bouton peut

être utilisé. R Le volume peut être réglé au niveau de l’écran

d’information via une pression vers le haut ou vers le

bas sur le bouton

(moniteur) (® page 18, 25)

Indicateur de charge (® page 14) Antenne (intégrée)

R Ne couvrez pas l’antenne pendant l’utilisation du

moniteur secondaire. (Ceci risquerait de réduire

l’intensité des ondes radioélectriques.)

Enceinte

(page) (® page 17, 18)

(désactivation)

(conversation) (® page 17)

Microphone

Menu supérieur

Le menu supérieur est l’écran qui s’affiche lorsque vous effleurez l’écran de veille (noir). (Affiché uniquement une fois les paramètres de date et d’heure configurés. Reportez-vous à la page 15.)

Ecran d’affichage des images

3.3 Ecrans

3.3.1 Moniteur principal - informations relatives au panneau tactile et à l’écran

Important :

R Touchez l’écran avec les doigts uniquement. R Ne faites pas fonctionner l’écran à l’aide d’objets durs

et/ou pointus (tels que des stylos à bille), d’objets acérés ou d’ongles.

R Ne touchez pas l’écran et n’appuyez pas dessus avec

une force excessive.

R N’utilisez pas de pellicules de protection pour écrans

LCD disponibles dans le commerce. Le panneau tactile risquerait de ne pas fonctionner correctement en cas d’utilisation de telles pellicules de protection.

R En cas de variations brusques de température, comme

par exemple lorsqu’un radiateur ou un climatiseur est activé, l’intérieur de l’écran peut avoir un aspect trouble et l’écran risque de ne pas fonctionner correctement. Le cas échéant, attendez 1 ou 2 heures avant de tenter de faire fonctionner l’écran.

"Contient des avis" s’affiche en cas de notifications. Effleurez [Vérifier] pour visualiser le contenu de la

notification. boutons tactiles (boutons affichés en bleu foncé à l’écran) Les boutons tactiles changent en fonction de l’écran affiché

et des actions réalisées. R Boutons tactiles affichés à l’écran pour la réalisation

d’opérations. – Lorsqu’un bouton est effleuré, un bip retentit et la

couleur du bouton devient orange.

– Les sons émis par le moniteur principal peuvent

être désactivés dans les réglages [Son au toucher]. (® page 38)

– Reportez-vous à la page 12 pour en savoir plus

sur les boutons du menu supérieur.

– Reportez-vous à la page 13 pour en savoir plus

sur les principaux boutons affichés sur l’écran d’affichage des images.

Icônes d’information sur l’état (® page 13)

Boutons du menu supérieur

Bouton Action

Affiche la liste des images enregistrées. (® page 21) R "Nouveau" s’affiche en cas de pré-

sence de messages non visualisés.

Surveille l’interphone ou la caméra. (® page 18, 25)

Page 67

ABC

Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ

ƪƪンユヤ

ンユヤ

3. Préparation

Bouton Action

Appelle/bipe le moniteur secondaire. (® page 18)

Affiche le menu des réglages. (® page 27, 36)

Affiche les menus d’information suivants :

R Effleurez le bouton correspondant au

menu à vérifier. A Affiche les notifications pour le moniteur principal et la caméra. B Affiche les informations relatives aux enregistrements (destination des enregistrements, mémoire disponible, etc.). C Affiche si les capteurs ont été activés et si la caméra peut être connectée.

Principaux boutons de l’écran d’affichage des images

Bouton Action

Icône Signification

Indique que le moniteur principal est sur un appel.

Indique que le moniteur principal effectue une surveillance.

Indique que les images sont en cours d’enregistrement. (® page 21)

Indique l’activation de l’éclairage LED de l’interphone. (® page 35)

Indique l’activation du mode "Talkie-Walkie". (® page 17)

Indique que le commutateur de verrouillage de protection en écriture de cette carte SD est placé sur la position de verrouillage ("LOCK"), ou qu’une carte SD sur laquelle aucun enregistrement n’est réalisable est insérée. (® page 10)

3.3.2 Moniteur secondaire - écran du moniteur

Ecran d’information

Permet de répondre ou d’initier un appel avec le visiteur affiché.

Surveille le visiteur affiché. (Possibilité de surveillance audio et vidéo.)

Affiche les menus.

Modifie l’affichage en le faisant passer du mode écran large au mode affichage de l’image entière. (® page 34)

Enregistre l’image affichée. (® page 21, 26)

Permet de revenir à l’écran précédent.

Débloque le verrou électrique de la porte. (® page 30)

Débloque le verrou électrique du portail pour véhicule. (® page 30)

Transfère les appels du moniteur principal vers le moniteur secondaire. (® page 17)

Icônes d’information sur l’état

Icône Signification

Indique quel interphone appelle, réalise une surveillance ou est en cours d’appel. ("1" indique le numéro de l’appareil.)

Indique quelle caméra appelle, réalise une surveillance ou est en cours d’appel. ("1" indique le numéro de l’appareil.)

L’écran d’information s’affiche lorsque le moniteur secondaire

est retiré du chargeur, ou que le bouton , ,

ou est enfoncé lorsque l’écran est éteint.

Ecran de conversation/surveillance

Page 68

3. Préparation

Icônes d’information sur l’état

Icône Signification

Niveau de charge des piles. (® page 15)

Etat du signal : plus il y a de barres affichées, plus le signal est fort entre le moniteur secondaire et le moniteur principal.

Aucun signal.

Indique le numéro du moniteur secondaire utilisé.

Indique que le volume de la sonnerie de l’interphone est en mode muet.

Indique que le volume de la sonnerie de la caméra est en mode muet.

Indique quel interphone appelle, réalise une surveillance ou est en cours d’appel. ("1" indique le numéro de l’appareil.)

Indique quelle caméra appelle, réalise une surveillance ou est en cours d’appel. ("1" indique le numéro de l’appareil.)

Indique qu’il y a un appel depuis l’interphone pendant un appel, une surveillance ou un appel avec un autre appareil. (® page 33)

Indique qu’il y a un appel depuis la caméra pendant un appel, une surveillance ou un appel avec un autre appareil. (® page 33)

Indique l’activation du mode "Talkie-Walkie". (® page 17)

Indique que les images sont en cours d’enregistrement. (® page 21)

Indique que les voyants LED de l’interphone sont "Activé". (® page 35)

3.4 Installation des piles

– UTILISEZ UNIQUEMENT des piles Ni-MH rechargeables

de type AAA (R03). – N’UTILISEZ PAS de piles alcalines/manganèse/Ni-Cd. – Assurez-vous que les polarités sont correctes ( , ).

Remarques :

R Utilisez les piles rechargeables fournies (Ni-MH

UNIQUEMENT). Pour le remplacement, nous vous

recommandons d’utiliser les piles rechargeables

Panasonic spécifiées à la page 4. R Essuyez les extrémités des piles (

chiffon sec. R Evitez de toucher les extrémités des piles (

contacts de l’unité.

, ) à l’aide d’un

, ) et les

3.5 Charge du moniteur secondaire

Connectez uniquement l’adaptateur secteur Panasonic fourni au chargeur (® page 3).

Connexions de l’adaptateur secteur

Icônes de touches de fonction

Icône Action

Affiche les menus.

Exécute l’élément ou l’opération sélectionné(e).

Permet de revenir à l’écran précédent.

Débloque le verrou électrique. (® page 30)

Fait passer l’affichage en mode affichage zoom. (® page 34)

Fait passer l’affichage en mode écran large. (® page 34)

*1 Enfoncez fermement la fiche. R Branchez le chargeur sur la prise secteur, puis placez le

moniteur secondaire sur le chargeur pour le charger. La

charge dure généralement 8 heures environ.

A Indicateur de charge

– pendant la charge : allumé

– une fois la charge terminée : éteint

B Crochet

Page 69

25 mm

3. Préparation

R La charge peut durer plus longtemps dans les situations

suivantes. – Par basse température de fonctionnement. (®

page 44)

– Lorsque le moniteur secondaire est retiré du chargeur

ou qu’il est utilisé pendant la charge.

– Lorsque le signal du moniteur secondaire est hors de

portée (

R Aucune surcharge du moniteur secondaire n’a lieu, même

s’il se trouve en permanence sur le chargeur.

Niveau de charge des piles

Icône Niveau de charge des piles

R Reportez-vous à la page 44 pour en savoir plus sur les

durées de fonctionnement du moniteur secondaire.

Remarques :

R Lorsque le moniteur secondaire est retiré du chargeur ou

que l’adaptateur secteur est déconnecté pendant 1 semaine ou plus, retirez les piles afin de maintenir leurs performances et d’éviter leur décharge. – Rechargez les piles avant d’utiliser à nouveau le

moniteur secondaire.

). (® page 14)

Elevé

Moyen

Faible

Charge nécessaire

3.6 Montage mural

pour configurer la langue ainsi que la date et l’heure. (Le voyant de notification clignote lorsque ces réglages n’ont pas été configurés.)

1 Effleurez la langue à utiliser, puis effleurez [Suivant]. 2 Configurez la date et l’heure en effleurant [+] et [–]. 3 Effleurez [Ok] pour confirmer les réglages.

R Un bip retentit et l’écran s’éteint.

Modification de la langue, de la date et de l’heure

La langue, la date et l’heure peuvent être modifiées à partir du bouton des réglages du menu supérieur. (® page 36)

Remarques :

R La langue du moniteur secondaire (ainsi que celle des

moniteurs secondaires supplémentaires) correspond

automatiquement à celle du réglage de langue du moniteur

principal. R Les réglages de date et d’heure peuvent s’effacer en cas

de coupure de courant. Le cas échéant, reconfigurez ces

paramètres. R Il est possible que l’heure se désynchronise de

60 secondes environ par mois.

3.8 Réglages écran large/affichage zoom et réglages de position de zoom

– Cette opération peut uniquement être réalisée sur le

moniteur principal. Vous pouvez configurer l’affichage initial des images de

l’interphone sur le moniteur principal et le moniteur secondaire.

Réglages Ecran large/affichage zoom

Vous pouvez sélectionner un des 3 réglages suivants pour l’affichage initial des images lorsque des visiteurs se présentent ou pendant une surveillance.

Remarques :

R Assurez-vous que le mur et la méthode de fixation sont

suffisamment résistants pour supporter le poids de l’appareil.

R Insérez les vis (achetées sur place) dans le mur.

3.7 Réglage de la langue, de la date et de l’heure

– Cette opération peut uniquement être réalisée sur le

moniteur principal.

Un écran de sélection de langue s’affiche à la première utilisation du moniteur principal. Suivez la procédure ci-après

Affichage zoom

Ecran large*2 (réglage par défaut)

(un zoom avant sur image 2 fois plus puissant qu’en mode écran large)

Page 70

3. Préparation

Affichage de l’image entière (moniteur principal uniquement)

*1 En raison de l’utilisation d’un zoom numérique, la qualité

d’image de l’affichage zoom est inférieure à celle de l’écran large ou de l’affichage de l’image entière.

*2 Les sections supérieure et inférieure des images affichées

en mode écran large sur le moniteur principal sont coupées par rapport aux images affichées en mode affichage de l’image entière.

Réglages de position de zoom

Vous pouvez configurer les sections des images sur lesquelles le zoom est réalisé lors de l’affichage des images en mode affichage zoom. Réglez la position de façon à placer les personnes ou les objets à visualiser au centre de l’écran.

Réglages :

1. Dans le menu supérieur, effleurez

® [Réglages initiaux].

2. Configuration des réglages Ecran large/affichage zoom :

– Réglez la position du zoom de façon à placer les

personnes ou les objets à visualiser au centre de l’écran. (® page 16)

– Lorsque les images sont enregistrées, seules les zones

affichées pendant le zoom sont enregistrées.

R L’écran de position de zoom s’éteint automatiquement si

les réglages ne sont pas terminés dans un délai de 90 secondes environ. Le cas échéant, les réglages ne sont pas enregistrés et doivent être répétés.

A Effleurez [Réglages écran large/zoom], puis sé-

lectionnez l’interphone à configurer.

B Effleurez [Si des visiteurs se présentent] ou [Pen-

dant la surveillance], puis sélectionnez la méthode d’affichage (Zoom, Large ou Tout). R Un bip sonore retentit et les réglages sont mo-

difiés.

C Pour mettre fin à l’opération, appuyez sur le bouton

Configuration des réglages de position de zoom :

[Param. position zoom] ® sélectionnez l’interphone à configurer. (L’image de l’interphone actuel s’affiche en mode écran large.)

B Effleurez la position sur laquelle vous voulez ef-

fectuer un zoom avant, puis effleurez [Ok] après avoir vérifié la position sélectionnée. R Un bip sonore retentit, "Configuré" s’affiche,

puis l’écran s’éteint automatiquement.

Remarques :

R Lorsque l’option [Zoom] est sélectionnée pour [Réglages

écran large/zoom] :

Page 71

4. Conversation/Surveillance

4.1 Prise d’appels

– La procédure à suivre est identique pour le moniteur

4. . Conversation/Surveillance

principal et le moniteur secondaire.

Lorsque vous recevez un appel interphone, le moniteur principal et le moniteur secondaire sonnent et affichent une image de l’interphone. Vous pouvez répondre aux appels comme suit.

1 Appuyez sur le bouton et parlez au visiteur.

R Parlez à tour de rôle avec le visiteur (en vous tenant à

environ 50 cm du microphone). – Si vous et le visiteur parlez en même temps, vous

ne vous entendrez pas.

– Durée de conversation : jusqu’à 90 secondes

environ.

2 Pour mettre fin à l’opération, appuyez sur le bouton

Fonctionnalités disponibles pendant une conversation ou en cas d’appel entrant

– Surveillance des visiteurs (appel entrant uniquement)

: Effleurez .

: Appuyez sur le bouton .

– Ajustement des réglages écran large/affichage zoom et

panoramique/inclinaison (® page 34)

– Ajustement des réglages audio et vidéo (® page 34) – Conversation avec la fonction "Talkie-Walkie" (®

page 17)

– Transfert d’appels (® page 17) – Déblocage des verrous électriques (® page 30)

Remarques :

R L’écran s’éteint si vous ne répondez pas à un appel dans

un délai de 30 secondes environ.

R Les images des appels entrants sont automatiquement

enregistrées dans le moniteur principal. (® page 21)

4.1.1 Mode Talkie-Walkie

Si vous-même ou votre visiteur avez des difficultés à vous entendre en raison de la présence de bruit, le mode Talkie-Walkie peut être utilisé pour accroître la clarté audio des conversations. Parlez à tour de rôle avec le visiteur en appuyant

sur le bouton

conversation et le mode réception. (Vous pouvez utiliser cette fonctionnalité de la même façon sur le moniteur principal et sur le moniteur secondaire.)

pour basculer entre le mode

1 Appuyez sur le bouton

2 secondes enfoncé pendant une conversation, jusqu’à l’émission d’un bip sonore.

(ou ) s’affiche à l’écran.

et maintenez-le

2 Pour parler au visiteur :

Parlez en appuyant sur le bouton

maintenant enfoncé.

Pour entendre le visiteur :

Relâchez le bouton

Remarques :

R Le mode "Talkie-Walkie" est désactivé une fois l’appel

terminé.

et en le

4.2 Transfert d’appels interphone

Vous pouvez transférer un appel interphone du moniteur principal au moniteur secondaire, et vice-versa. R Si plusieurs moniteurs secondaires sont utilisés, vous

pouvez transférer un appel interphone entre les moniteurs secondaires.

Pour transférer des appels

2. Bipez l’autre personne.

3. Lorsque la personne bipée répond, demandez-lui de

: Pendant la conversation avec le visiteur se

trouvant devant l’interphone, effleurez R Si plusieurs appareils peuvent être sélectionnés,

sélectionnez l’appareil. Pour biper tous les appareils, effleurez [Appeler l’ensemble].

: Pendant la conversation avec le visiteur se trouvant

devant l’interphone, appuyez sur le bouton R Si plusieurs appareils peuvent être sélectionnés :

: Sélectionnez l’appareil.*1 ® ( )

Pour biper tous les appareils, sélectionnez "Appeler tous".

prendre l’appel interphone. Procédez comme suit pour transférer l’appel vers la personne bipée.

: Effleurez [Transf. écran sec].

: Appuyez sur le bouton .

Pour recevoir des appels

– La procédure à suivre est identique pour le moniteur

principal et le moniteur secondaire.

Page 72

Touchez l'écran pour surveiller

ビヒビピフヒ

ヒヒ

A B

4. Conversation/Surveillance

1. Lorsque l’appel intercom est reçu, appuyez sur le bouton

pour parler à la personne à l’origine du bipage.

2. Lorsque l’image de l’interphone est affichée, parlez au visiteur.

3. Pour mettre fin à l’opération, appuyez sur le bouton

Remarques :

R Le visiteur ne peut pas entendre les voix pendant le bipage. R Pour parler au visiteur si la personne bipée ne répond pas :

: Effleurez [Parler au visiteur].

: Appuyez sur le bouton .

4.3 Surveillance extérieure par

interphone

Vous pouvez surveiller les données audio et vidéo transmises par l’interphone.

: Dans le menu supérieur, effleurez .

Fonctionnalités disponibles pendant la surveillance

– Ajustement des réglages écran large/affichage zoom et

panoramique/inclinaison (® page 34) – Ajustement des réglages audio et vidéo (® page 34) – Enregistrement des images d’une surveillance (®

page 21)

Remarques :

R Le son de votre côté n’est pas audible au niveau de

l’interphone. R Durée de surveillance :

: 90 secondes environ (possibilité d’extension

jusqu’à 3 minutes via la réalisation d’opérations pendant la

surveillance)

: 3 minutes environ

4.4 Conversation entre le moniteur principal et le moniteur secondaire

Des appels intercom peuvent être effectués entre le moniteur principal et le moniteur secondaire. – Lorsque plusieurs moniteurs secondaires sont utilisés,

vous pouvez effectuer des appels intercom entre les

moniteurs secondaires.

R Lorsque plusieurs appareils sont affichés, effleurez le

numéro de l’interphone avec lequel vous souhaitez réaliser la surveillance (A) puis l’image (B).

Exemple : Affichage avec deux interphones et caméras.

: Appuyez sur le bouton .

R Lorsque plusieurs appareils sont affichés :

: Sélectionnez la destination. ®

( )

2 Les images de l’interphone s’affichent.

R Appuyez sur le bouton

personne surveillée.

3 Pour mettre fin à l’opération, appuyez sur le bouton

pour parler à la

Pour effectuer des appels

2. Bipez l’autre personne.

3. Parlez avec la personne bipée lorsqu’elle répond à l’appel.

4. Pour mettre fin à l’opération, appuyez sur le bouton

Pour recevoir des appels

– La procédure à suivre est identique pour le moniteur

1. Lorsque l’appel intercom est reçu, appuyez sur le bouton

: Dans le menu supérieur, effleurez .

R Si plusieurs appareils peuvent être sélectionnés,

sélectionnez l’appareil. Pour appeler tous les appareils, effleurez [Appeler l’ensemble].

: Appuyez sur le bouton .

R Si plusieurs appareils peuvent être sélectionnés :

: Sélectionnez l’appareil.*1 ® ( )

Pour appeler tous les appareils, sélectionnez "Appeler tous".

principal et le moniteur secondaire.

pour parler à la personne à l’origine du bipage.

Page 73

Remarques :

R Le bipage est automatiquement arrêté au bout de

30 secondes environ et les appels intercom sont interrompus au bout de 90 secondes environ.

4. Conversation/Surveillance

Page 74

5. Enregistrement/Lecture

5.1 Enregistrement audio et vidéo

La quantité de données audio et d’images qui peut être enregistrée dépend de l’emplacement d’enregistrement du contenu

5. . Enregistrement/Lecture

(mémoire interne ou carte SD). Pour pouvoir exploiter toutes les fonctionnalités du produit, nous vous recommandons d’utiliser une carte SD comme destination pour les enregistrements. – Lorsqu’une carte SD est insérée dans le moniteur principal, elle est automatiquement définie comme destination par défaut

pour les enregistrements. (La destination des enregistrements ne peut pas être sélectionnée.)

– Reportez-vous à la page 10 pour en savoir plus sur les cartes SD prises en charge et sur leur utilisation.

Mémoire interne

Destination des enregistrements Carte SD (2 Go - 64 Go)

Nombre maximal d’images Type d’image enregistrée Appels et images de

l’interphone (® page 21)

3 000

Appels et images de la caméra

(® page 26)

Enregistrements des

Contenu de chaque enregistrement

appels entrants (enregistrement automatique)

Enregistrements des surveillances (enregistrement manuel)

Données vidéo : 30 secondes max. environ

Série d’images enregistrées à intervalles d’1 seconde et données audio : 30 secondes max. environ

Série d’images enregis-

Enregistrements des conversations

Données vidéo et audio : 90 secondes

max. environ

trées à intervalles d’1 seconde et données audio : 90 secondes max. envi-

ron

(lorsqu’aucune carte SD

n’est insérée)

Images de l’interphone uniquement

(® page 21)

Images fixes : 8 max.

Enregistrement impossible

*1 Variable en fonction de la capacité de la carte SD. Reportez-vous à la page 20 pour obtenir un guide sur les capacités des

cartes SD et sur le nombre d’images enregistrables sur ces cartes.

*2 Reportez-vous à la page 37, sous [Enreg. appels], pour en savoir plus sur les réglages relatifs à l’enregistrement des données

audio pour l’interphone et la caméra.

Remarques :

R Les images enregistrées dans la mémoire interne peuvent être copiées vers des cartes SD. (® page 42) R Les images enregistrées sur des cartes SD peuvent être lues sur un ordinateur. (® page 42)

Guide de capacités des cartes SD et d’enregistrement sur carte SD

Le tableau suivant donne une estimation du nombre d’images enregistrables en fonction de l’appareil ayant réalisé les prises de vue et de la carte SD utilisée lorsque les réglages par défaut sont utilisés ([Enreg. appels] est réglé sur [Désactiver] (® page 37)).

Unité : nombre d’images enregistrées

Capacité 2 Go 4 Go 8 Go 16 Go 32 Go 48 Go 64 Go

Type d’image enregistrée

Images de l’interphone uniquement

Images de la ca-

125 255 520 1 040 2 090 3 000 3 000

2 300 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000

méra uniquement

Remarques :

R En cas d’utilisation d’une caméra, nous recommandons d’utiliser une carte SD de 4 Go minimum. R Le nombre d’images enregistrables indiqué dans le tableau n’est qu’une estimation et peut différer du nombre d’images

réellement enregistrables.

Page 75

5. Enregistrement/Lecture

R Les cartes SD contenant des données telles que des informations de gestion de système de fichiers, la capacité complète des

cartes n’est pas disponible pour l’enregistrement des données. Lorsque d’autres données sont enregistrées sur une carte SD, le nombre d’images et de vidéos enregistrables est réduit.

5.2 Enregistrement des images et des conversations de l’interphone

5.2.1 Enregistrement automatique des images des appels entrants

En cas d’appel entrant, les images sont automatiquement enregistrées 2 secondes environ après la réception de l’appel, que vous répondiez ou non à cet appel. (Reportez-vous à la page 20 pour en savoir plus sur le contenu enregistré.)

En l’absence de réponse aux appels :

Les images sont enregistrées en tant qu’images non vérifiées, et le voyant de notification du moniteur principal clignote.

Remarques :

R Lorsqu’un appel entrant depuis un autre interphone a lieu

pendant une conversation ou une surveillance avec un interphone (® page 31), vous devez interrompre la conversation ou la surveillance pour afficher et enregistrer l’image de l’appel entrant.

R S’il y a plusieurs interphones et qu’un appel entrant a lieu

depuis un autre interphone, pendant la réception de l’appel entrant, le nombre d’images enregistrables (8 images) et la longueur des vidéos enregistrées (environ 30 secondes) sont réduits.

Lorsqu’il ne reste plus de place disponible dans la mémoire interne ou dans la mémoire de la carte SD (mise à jour automatique des images)

Lorsque la mémoire est saturée, il n’est pas nécessaire de supprimer manuellement des images pour pouvoir enregistrer de nouveaux messages dans la mesure où les images existantes sont automatiquement effacées par ordre chronologique. – Les images non visualisées sont également effacées.

– Reportez-vous à la page 13 pour en savoir plus sur la

vérification de l’état d’enregistrement de la mémoire interne ou de la carte SD.

5.2.2 Enregistrement d’images et de données audio jusqu’à la fin des appels (Enreg. appels)

Pour pouvoir utiliser cette fonction, une carte SD doit être insérée dans le moniteur principal et l’option [Enreg. appels] doit être correctement configurée (® page 37). Le cas échéant, lorsque vous répondez à des appels via interphone, les appels peuvent être enregistrés dans leur intégralité en 1 fichier vidéo incluant des données audio. (La durée maximale d’une vidéo est de 120 secondes environ.)

5.2.3 Enregistrement manuel des images d’une surveillance

Les images d’une surveillance peuvent être enregistrées manuellement avec le moniteur principal et le moniteur secondaire. (Reportez-vous à la page 20 pour en savoir plus sur le contenu enregistré.) Les images d’une surveillance caméra peuvent également être enregistrées avec la même procédure.

1 Effectuez les opérations suivantes pendant l’affichage des

images d’une surveillance.

: ( ) ® : "Enregistrer" ®

( )

Remarques :

R Lorsque des images sont enregistrées avec le moniteur

secondaire, il peut y avoir une différence entre le contenu

des images d’une surveillance et des images enregistrées

en raison d’un décalage entre le moment où la procédure

est réalisée et le moment où l’enregistrement commence

vraiment.

s’affiche à l’écran pendant l’enregistrement.

: Effleurez .

5.3 Lecture d’images enregistrées (moniteur principal uniquement)

Lorsque des images récemment enregistrées n’ont pas été visualisées, le voyant de notification clignote et l’indication "Nouveau" s’affiche.

1 Dans le menu supérieur, effleurez [Liste des images

enregistrées].

R Une liste des images enregistrées pour chaque jour

s’affiche dans un calendrier d’1 semaine. – Pour afficher la liste des images enregistrées à une

autre date, effleurez le bouton de la date souhaitée. Toutes les images enregistrées ce jour s’affichent.

– Effleurez

images enregistrées par la caméra.

– Reportez-vous à la page 22 et à la 23 pour en

savoir plus sur la navigation sur cet écran et sur la lecture des images.

2 Effleurez l’image à visualiser.

R Effleurez

après la date sélectionnée.

pour afficher une liste des

pour visualiser toutes les images

Page 76

ヒパホパパチモヮパホビビチヱヮ

ビパバヒパロㄖㄏ

ビフバヒパヷㄆㄏ

ビブバヒパヴ㄂ㄎ

ビプバヒパュㄊㄎ

ビヒバヒパヮ㄂ㄓ

ビビバヒパヮㄆㄓ

ビピバヒパルㄆㄖ

ビピチチヰ㄄ㄕㄐ㄃ㄓㄆチチヒパホフピチモヮ

5. Enregistrement/Lecture

3 Pour mettre fin à l’opération, appuyez sur le bouton

Remarques :

R Le voyant de notification arrête de clignoter lorsque le menu

supérieur s’affiche, et l’indication "Nouveau" disparaît du menu supérieur lorsque l’écran de la liste des images enregistrées s’affiche.

5.3.1 Accès à la liste des images enregistrées et aux écrans de lecture d’images

Ecran de la liste des images enregistrées

Ecran de lecture d’images

Numéro de l’appareil enregistreur Date et heure de l’enregistrement Durée de lecture de l’image

Ecran et autres icônes

Icône Signification

Indique l’existence d’une image non visualisée et spécifie les images non visualisées.

Affichée lorsque les images d’un interphone sont affichées. Lorsque les images d’une caméra sont

affichées, ou s’affiche.

Icône Signification

Affichée lorsque la lecture en cours des images est mise en pause.

Affichée lorsque la sortie audio est en sourdine. (® page 23)

Affichée lorsque le commutateur de verrouillage de protection en écriture de la carte SD est placé sur la position de verrouillage ("LOCK"). (® page 10)

Boutons d’opération dans l’écran de la liste des images enregistrées

Bouton Action

Permet de passer à la semaine précédente ou suivante.

Permet de passer à la page précédente ou suivante (uniquement affichée lorsqu’il y a au moins 7 images enregistrées).

Permet de changer la mémoire (mémoire interne ou carte SD) depuis laquelle les images enregistrées s’affichent.

Permet de passer à la liste des images de l’interphone.

Permet de passer à la liste des images de la caméra.

Lit les images de la date sélectionnée et toutes les images enregistrées après cette date.

Efface toutes les images du jour sélectionné. R Pour effacer les images :

Effleurez

® vérifiez le mes-

sage puis effleurez [Oui].

Permet de rechercher des images à l’aide du calendrier (cette méthode s’avère pratique pour rechercher une image parmi un grand nombre d’images enregistrées). R Lorsque ce bouton est effleuré, un

calendrier tel que celui illustré ci-après s’affiche. Effleurez le bouton correspondant à la date des images à visualiser.

Indique qu’une image enregistrée sur la carte SD est en cours d’affichage ou de lecture.

Indique la disponibilité de données audio enregistrées (icône affichée au niveau de la position de début de lecture des appels enregistrés sur l’écran de lecture).

Affichée pendant une lecture d’images.

Boutons d’opération dans l’écran de lecture

Page 77

Bouton Action

5. Enregistrement/Lecture

/ /

Permet de passer à l’image suivante ou précédente.

Permet d’effectuer une pause sur image.

Lorsque des données audio sont enregistrées avec une image, ces données audio sont lues dès le début de lecture des appels enregistrés.

Permet de revenir à l’écran de la liste des images enregistrées.

Permet d’effacer des images, et de régler la luminosité et le volume. (® page 23)

Permet de basculer entre le mode écran large, l’image entière et le mode affichage zoom. (® page 34) R Il est également possible d’effectuer

un zoom en effleurant une image.

Permet de poursuivre la lecture d’images mises en pause.

Permet de passer à l’image suivante ou précédente.

5.3.2 Fonctions du bouton de menu pendant la lecture d’images

Les opérations suivantes peuvent être réalisées à l’aide du bouton

affiché pendant la lecture des images.

Effacement d’images individuelles :

Les images peuvent être effacées 1 par 1. R Effleurez [Supprimer], vérifiez le message affiché puis

effleurez [Oui].

Modification de la luminosité de l’écran :

R Effleurez [Luminosité], puis réglez la luminosité en

effleurant [–] (Plus sombre) ou [+] (Plus lumineux).

Modification du volume des images lues :

Le volume peut être modifié pendant la lecture des images. R Effleurez [Volume], puis réglez le volume en effleurant [–]

(Moins fort) ou [+] (Plus fort). – Pour couper le son, effleurez [–] jusqu’à ce que

s’affiche.

Remarques :

R Le réglage [Supprimer toutes les images] peut être utilisé

pour effacer en une seule opération toutes les images enregistrées dans la destination des enregistrements (mémoire interne ou carte SD). (® page 37)

Page 78

6. Utilisation d’une caméra

6.1 Connexion d’une caméra

En connectant une caméra (accessoires supplémentaires, ®

6. . Utilisation d’une caméra

page 4), vous pouvez surveiller les images extérieures avec la caméra, et le moniteur principal et le moniteur secondaire peuvent recevoir des notifications avec données audio et vidéo en cas de déclenchement des capteurs de la caméra. – Reportez-vous aux manuels de la caméra pour obtenir des

informations détaillées sur son utilisation.

– Une carte SD est nécessaire pour l’enregistrement des

images de la caméra.

Remarques :

R La qualité d’image des images de la caméra peut être

inférieure à la qualité d’image des images d’interphone.

R La lampe du témoin de caméra

(C) clignote en vert pendant l’enregistrement. Une fois l’enregistrement terminé, un bip sonore retentit et la lampe du témoin s’allume en continu en vert.

3 : Pour mettre fin à l’opération, appuyez sur le bouton

6.1.2 Images envoyées depuis la caméra

6.1.1 Enregistrement d’une caméra auprès du moniteur principal

Enregistrez la caméra après l’avoir connectée à une alimentation électrique. – Enregistrez 1 caméra à la fois. Il n’est pas possible

d’enregistrer plusieurs caméras simultanément.

– Cette procédure concerne les caméras modèle

VL-WD812EX. Reportez-vous aux manuels de la caméra selon le besoin.

: Dans le menu supérieur, effleurez ®

® [Enregistrer/annuler] ® [Enregistrer] ®

[Caméra] ® numéro de la caméra à enregistrer. R Une fois cette opération terminée, utilisez la caméra et

effectuez la procédure ci-après dans un délai de 5 minutes environ.

2 : Avec la caméra connectée à l’alimentation

électrique, appuyez sur le bouton enregistrer situé à l’arrière de la caméra.

R Le bouton enregistrer se trouve

derrière le cache du bouton enregistrer (A). Ouvrez le cache du bouton enregistrer et utilisez l’extrémité fine de l’outil de retrait du capuchon de plage du capteur (accessoire fourni) pour appuyer sur le bouton enregistrer (B) et le maintenir enfoncé pendant 3 secondes environ. Une fois cette opération réalisée, veillez à bien refermer le cache du bouton enregistrer.

Intervalles d’enregistrement des images de la caméra

La caméra enregistre des images (série d’images) et les envoie au moniteur principal. Le moniteur principal et le moniteur secondaire affichent les images en actualisant les images fixes en continu une à une. (Les données vidéo ne sont pas envoyées depuis la caméra.)

Images enregistrées suite à des détections par capteur

Le moment auquel la 1ère image est enregistrée change selon que [Enregistrement avant détection] (® page 28) est réglé sur [1 seconde avant] ou sur [2 secondes avant].

Enregistrement à compter d’1 seconde avant la détection

1ère ima-ge1 seconde avant la

détection

2nde image

3ème image

4ème image

5ème image

R Les images à compter de la 6ème image sont enregistrées

à des intervalles d’environ 1 seconde. R Les problèmes suivants peuvent se produire lorsqu’il fait

sombre.

– La première image est sombre. (Les voyants LED ne

– Les objets dans l’image peuvent apparaître flous.

Juste après la détection

1 seconde après la détection

2 secondes après la détection

4 à 5 secondes environ après la détection

sont pas allumés parce qu’aucune détection n’a encore eu lieu.)

Enregistrement à compter de 2 secondes avant la détection

2 secondes avant la détection

Page 79

Images enregistrées pendant une surveillance

Les images sont enregistrées à des intervalles d’environ 1 seconde à partir du démarrage de la surveillance.

6.2 Surveillance extérieure à l’aide de la caméra

Vous pouvez surveiller les données audio et vidéo transmises par la caméra. – Le son de votre côté n’est pas audible au niveau de la

caméra.

: Desde el menú superior, toque y a

continuación, la imagen. R Si l’écran de sélection de caméra s’affiche, effleurez le

numéro de la caméra avec laquelle vous souhaitez réaliser une surveillance, puis effleurez l’image.

: ® : Sélectionnez la caméra avec laquelle

6. Utilisation d’une caméra

6.3 Déclenchement des capteurs de la caméra

Lorsqu’un capteur de caméra est déclenché, le moniteur principal et le moniteur secondaire sont notifiés comme suit.

1 Lorsqu’un capteur est déclenché, la sonnerie retentit et les

images de la caméra sont affichées pendant 30 secondes

environ.

R Conversation avec la personne se trouvant côté

caméra :

Appuyez sur le bouton

R Surveillance (observation et écoute) de l’autre

personne sans parler :

: Effleurez .

– La durée de la surveillance est de 90 secondes

(possibilité d’extension jusqu’à 3 minutes via la réalisation d’opérations pendant la surveillance).

vous souhaitez effectuer une surveillance. ®

( )

2 Les images de la caméra s’affichent.

R Appuyez sur le bouton

personne surveillée.

pour parler à la

3 Pour mettre fin à l’opération, appuyez sur le bouton

Fonctionnalités disponibles pendant la surveillance

– Ajustement des réglages écran large/affichage zoom et

panoramique/inclinaison (® page 34)

– Ajustement des réglages audio et vidéo (® page 34) – Activation de l’émission d’un son d’alerte par la caméra

(® page 25)

– Enregistrement des images d’une surveillance (®

page 21)

Remarques :

R Durée de surveillance :

–

R Lorsque la visualisation des images est difficile, comme par

exemple la nuit ou en cas de fort contre-jour, modifiez le réglage du paramètre [Luminosité] de la caméra et activez le paramètre [Compensation du rétroéclairage] selon le besoin. (® page 28)

: 90 secondes environ (possibilité d’extension

jusqu’à 3 minutes via la réalisation d’opérations pendant la surveillance)

: 3 minutes environ

: Appuyez sur le bouton .

– La durée de la surveillance est de 3 minutes

environ.

R Activation de l’émission d’un son d’alerte par la

caméra :

: Effleurez ® [Son

d’avertissement] ® [Lire le son].

: ( ) ® : "Avertissmt" ®

( )

Fonctionnalités disponibles en cas de déclenchement d’un capteur

– Ajustement des réglages écran large/affichage zoom et

panoramique/inclinaison (® page 34) – Ajustement des réglages de luminosité (® page 35) – Enregistrement des images d’une surveillance (®

page 21)

Remarques :

R Les images capturées en cas de déclenchement des

capteurs de caméra sont automatiquement enregistrées

sur la carte SD. (® page 26) R Une fois un capteur déclenché, aucune détection par

capteur ne peut avoir lieu dans un délai de 10 secondes

après la fin de l’affichage des images du premier

déclenchement. (La durée pendant laquelle les détections

n’ont pas lieu est sélectionnable. ® page 27) R Lorsque la visualisation des images est difficile, comme par

exemple la nuit ou en cas de fort contre-jour, modifiez le

réglage du paramètre [Luminosité] de la caméra et activez

le paramètre [Compensation du rétroéclairage] selon le

besoin. (® page 28)

Page 80

Activé

Désactivé

Activé

6. Utilisation d’une caméra

R Le volume et les types de sons utilisés par le réglage [Son

d’avertissement] peuvent être modifiés. (® page 29)

6.4 Désactivation des détections par capteur de caméra pendant une période de temps définie (moniteur principal uniquement)

Les détections par capteur de caméra peuvent être désactivées pendant des périodes de temps définies, selon le besoin. – Lorsque les détections par capteur de caméra sont

désactivées, aucune notification n’est envoyée au moniteur principal ni au moniteur secondaire, et les images ne sont pas automatiquement enregistrées.

– Si plusieurs caméras sont installées, les détections par

capteurs pour toutes les caméras sont désactivées.

1 Dans le menu supérieur, effleurez

2 Effleurez la valeur correspondant à la durée pendant

laquelle vous voulez désactiver la détection par capteurs. R Un signal sonore retentit et "Désactivé" est surligné en

jaune une fois les réglages terminés.

3 Pour mettre fin à l’opération, appuyez sur le bouton

Réactivation de la détection par capteurs

Lorsque la détection par capteurs est désactivée, elle est automatiquement réactivée une fois le laps de temps spécifié écoulé. Vous pouvez réactiver la détection par capteurs à tout moment en procédant comme suit.

1. Dans le menu supérieur, effleurez

pour rétablir la détection par capteurs.

2. Pour mettre fin à l’opération, appuyez sur le bouton

Remarques :

R L’état de détection par capteur de caméra peut être vérifié

dans le menu d’information de la caméra. (® page 13)

6.5.1 Enregistrement automatique des images en cas de déclenchement des capteurs

Lorsqu’un capteur est déclenché, les images capturées 1 ou 2 secondes*1 avant la détection sont automatiquement enregistrées*2 sur une carte SD. (® page 20)

*1 Le laps de temps entre le démarrage de l’enregistrement

et les détections varie en fonction du réglage [Enregistrement avant détection]. (® page 28)

*2 Lorsqu’un appel est réalisé après le déclenchement d’un

capteur, les données audio du moniteur principal ou du moniteur secondaire sont également enregistrées.

En l’absence de réponse aux appels :

Les images sont enregistrées en tant qu’images non vérifiées, et le voyant de notification du moniteur principal clignote pour indiquer l’existence d’images non vérifiées.

Remarques :

R Si plusieurs caméras sont utilisées, des appels entrants

multiples peuvent être reçus simultanément. Le cas

échéant, la priorité est donnée à l’appel entrant le plus

récent qui est alors enregistré. R Lorsqu’un appel entrant depuis une autre caméra a lieu

pendant une conversation ou une surveillance avec une

caméra (® page 31, 32), vous devez interrompre la

conversation ou la surveillance pour afficher et enregistrer

l’image de l’appel entrant. R S’il y a plusieurs caméras et si le capteur d’une autre

caméra est déclenché pendant la réception d’un appel

entrant, la durée d’enregistrement des images de la caméra

(environ 30 secondes maximum) peut être réduite.

6.5.2 Enregistrement d’images et de données audio jusqu’à la fin des appels (Enreg. appels)

Pour pouvoir utiliser cette fonction, une carte SD doit être insérée dans le moniteur principal et le paramètre [Enreg. appels] doit être réglé sur [Activer] (® page 37). Avec cette fonction, les appels peuvent être enregistrés dans leur intégralité en 1 fichier vidéo contenant des données audio (durée max. de 120 secondes environ).

6.5.3 Enregistrement manuel d’images de surveillance et lecture d’images enregistrées

6.5 Enregistrement des images de la caméra et des conversations

Les images de la caméra avec données audio peuvent être enregistrées sur une carte SD. (En incluant les images de l’interphone, 3 000 images maximum peuvent être enregistrées.)

La procédure est identique pour les images de l’interphone. – Enregistrement manuel d’images de surveillance. (®

page 21) – Lecture d’images enregistrées. (® page 21)

Page 81

6. Utilisation d’une caméra

6.6 Modification des réglages de la caméra

Vous pouvez modifier les réglages pour les adapter à la façon dont la caméra est utilisée.

Comment modifier les réglages (via le moniteur principal)

1. Dans le menu supérieur du moniteur principal, effleurez

2. Sélectionnez le numéro (1 - 4) de la caméra à configurer.

3. Effleurez le nom de l’élément, le nom de la fonction et le contenu du réglage.

R Selon la fonction, il peut être nécessaire de répéter la procédure.

4. Pour mettre fin à l’opération, appuyez sur le bouton

Remarques :

R L’écran de fonction de réglage disparaît automatiquement en cas de réception d’un appel entrant ou si aucune opération n’a

lieu pendant environ 90 secondes.

R Dans le tableau suivant, < > indique les réglages par défaut.

Nom de l’élément : Réglages du capteur

Nom de la fonction Réglage de contenu et autres informations

Sélection du capteur Capteur thermique uniquement, <Capteur thermique+mouvement>, Capteur externe unique-

ment, Tous les capteurs, Désactivé (désactivation de tous les capteurs)

Mode détect. capteur ther-

mique

Détection de mouvement

Permutation entre jour et nuit

<Nuit seulement>, Toujours R Sélectionnez la période temporelle pour la détection par capteur thermique.

– Lorsque [Nuit seulement] est sélectionné, le capteur thermique fonctionne conformément

aux réglages de [Permutation entre jour et nuit] (® page 27).

Jour seulement, <Toujours> R Sélectionnez la période temporelle pour la détection de mouvement.

– Lorsque [Jour seulement] est sélectionné, la détection de mouvement fonctionne con-

formément aux réglages de [Permutation entre jour et nuit] (® page 27).

<Auto>, Minuterie R Sélectionnez si la commutation jour et nuit doit être réglée automatiquement ou manuelle-

ment sur une heure choisie. – Ce réglage est actif lorsque les paramètres [Mode détect. capteur thermique] ou [Dé-

tection de mouvement] sont définis sur [Nuit seulement] ou [Jour seulement].

® ® [Appareils connectés] ® [Caméra].

Auto : la caméra bascule automatiquement entre les modes nuit et jour en fonction de la luminosité de la zone environnante. Minuterie : permet de configurer l’heure pour la nuit. (Après avoir sélectionné [Minuterie], réglez l’heure avec [+] et [–], puis effleurez [Ok].)

Durée sans détection <10 secondes>, 30 secondes, 60 secondes

R Sélectionnez le laps de temps devant s’écouler entre le moment où une image est détectée

par un capteur ou une image de surveillance est affichée et le moment où le capteur peut à nouveau effectuer des détections. – Sélectionnez un laps de temps important si vous ne souhaitez pas que le capteur réalise

des détections fréquentes.

Sensibilité du capteur thermique

Sensibilité détect. de mouvement

Sensibilité élevée, <Normal>, Faible sensibilité, Très faible sensibilité, Ne pas détecter R Si le capteur réalise difficilement des détections, sélectionnez [Sensibilité élevée]. Si les

détections sont réalisées de façon trop fréquente, sélectionnez [Faible sensibilité] ou [Très faible sensibilité].

Sensibilité élevée, <Normal>, Faible sensibilité, Très faible sensibilité R Si vous souhaitez détecter des mouvements réduits, sélectionnez [Sensibilité élevée]. Si

vous ne souhaitez pas détecter des mouvements réduits, sélectionnez [Faible sensibilité] ou [Très faible sensibilité].

Page 82

6. Utilisation d’une caméra

Nom de la fonction Réglage de contenu et autres informations

Plage de détection de mouvement

Enregistrement avant détection

Vérifier les capteurs Capteur thermique, Détection de mouvement, Capteur externe

Test d’enregistrement R Vérifiez si les images sont correctement enregistrées avant et après l’enregistrement d’ima-

Capteur externe <Faire contact>, Contact de rupture

R Sélectionnez la plage (zone) de détection de mouvement.

– En définissant sur X les zones dans lesquelles vous ne souhaitez pas que le mouvement

soit détecté, vous pouvez réduire les zones dans lesquelles le mouvement peut être détecté.

Configuration

1. Effleurez les zones dans lesquelles vous ne souhaitez pas que le

mouvement soit détecté, de façon à y afficher X. (Effleurez une nouvelle fois les zones pour supprimer les X.)

2. Effleurez [Configurer]. <1 seconde avant>, 2 secondes avant

R Sélectionnez le début d’enregistrement 1 ou 2 secondes avant la réalisation d’une détection

par capteur. Reportez-vous à la page 24 pour des informations sur les intervalles d’enregistrement et les enregistrements de détections par capteurs.

R Vous pouvez vérifier le fonctionnement de chaque capteur lors du réglage de la caméra ou

à tout autre moment. – Sélectionnez le type de capteur à contrôler, déclenchez-le, puis vérifiez si les détections

ont été correctement réalisées. (Reportez-vous au Guide d’installation de la caméra pour en savoir plus sur le contrôle des capteurs.)

ges pour les détections par capteurs. (Pour en savoir plus, reportez-vous au Guide d’installation de la caméra.)

R Lors de l’utilisation de capteurs externes disponibles dans le commerce, sélectionnez le type

de points de contact utilisé par le capteur. – Sélectionnez le type de point de contact en fonction du capteur externe utilisé et de sa

fonction.

*1 Lorsque [Permutation entre jour et nuit] est défini sur [Minuterie], les périodes temporelles configurées sont affichées

au-dessus des boutons de réglage [Nuit seulement] et [Jour seulement].

Nom de l’élément : Réglages de l’écran

Nom de la fonction Réglage de contenu et autres informations

Luminosité -3, -2, -1, <0>, +1, +2, +3

R Réglez la luminosité des images de la caméra. (Plus le réglage de la luminosité est élevé,

plus l’image est lumineuse.) – Effectuez des réglages lorsque les images sont très sombres ou très lumineuses.

Compensation du rétroéclairage

Éclairage automatique Lorsque le capteur est déclenché : Activer, <Uniquement lorsqu’il fait sombre>, Désactiver

Prévention couleurs irrégulières

Activé, <Désactivé> R Lorsque [Activé] est sélectionné, une compensation de contre-jour est réalisée. Cependant,

en fonction de l’arrière-plan, il est possible que la compensation de contre-jour ne soit pas efficace.

Pendant la surveillance : Activer, <Uniquement lorsqu’il fait sombre>, Désactiver Activé, <Désactivé>

R Utilisez normalement ce paramètre défini sur [Désactivé]. Réglez ce paramètre sur [Activé]

uniquement si la couleur des images de la caméra est inégale. (Lorsque ce paramètre est défini sur [Activé], la qualité de l’image peut être réduite dans la pénombre.)

Page 83

6. Utilisation d’une caméra

Nom de l’élément : Réglages du son

Nom de la fonction Réglage de contenu et autres informations

Son de déclenchement du capteur

Son d’avertissement Type de son : <Son a>, Son b, Son c

Volume vocal du propriétaire

Sensibilité du micro de la caméra

Nom de l’élément : Autres réglages

Nom de la fonction Réglage de contenu et autres informations

Lampe du témoin <Toujours>, Pendant la transmission, Désactivé

Historique de détection de la caméra

Initialiser les réglages Oui, Non

Type de son : <Son a>, Son b, Son c Volume : <Fort>, Normal, Silencieux, Muet R Sélectionnez le type et le volume du son devant être émis par la caméra en cas de détection

par capteur.

Volume : <Fort>, Normal, Silencieux R En faisant fonctionner le moniteur principal ou le moniteur secondaire pendant la surveillance

ou la réalisation d’autres actions, vous pouvez provoquer l’émission d’un son d’alerte par la caméra. Sélectionnez le type et le volume du son.

Fort, <Normal>, Silencieux R Sélectionnez le volume du son émis par la caméra lorsque vous parlez à des visiteurs ou

que vous les interpellez.

<Élevé>, Normal, Faible

R Si les sons capturés sont trop nombreux, sélectionnez [Normal] ou [Faible].

R Sélectionnez comment la lampe du témoin s’allume.

– Lorsque [Pendant la transmission] est sélectionné, la lampe s’allume uniquement lors-

qu’une conversation ou une surveillance a lieu avec le moniteur principal ou le moniteur secondaire via la caméra.

R Affiche l’historique de détection par capteur. (Affiche les 24 dernières entrées.)

R Rétablit les réglages usine par défaut de la caméra.

– La caméra reste enregistrée auprès du moniteur principal même en cas de réinitialisation

des réglages de la caméra. (Les informations relatives à l’enregistrement ne sont pas effacées.)

Page 84

7. Utilisation de verrous électriques

7.1 Connexion de verrous électriques

Lorsqu’un verrou électrique disponible dans le commerce est

7. . Utilisation de verrous électriques

connecté au moniteur principal, vous pouvez ouvrir une porte ou une barrière à l’aide du moniteur principal ou du moniteur secondaire. Vous pouvez également sélectionner la durée d’ouverture de la porte ou de la barrière. Si vous utilisez des verrous électriques, vous devez les configurer sur le moniteur principal. R Il est possible de connecter un maximum de 4 verrous

électriques au moniteur principal.

R Pour en savoir plus sur les connexions, reportez-vous au

manuel accompagnant le verrou électrique et au Guide d’installation de ce produit.

7.1.1 Configuration des verrous électriques

– Cette opération peut uniquement être réalisée sur le

moniteur principal.

R En cas d’utilisation de plusieurs verrous électriques avec

différents interphones :

Vous pouvez uniquement ouvrir les verrous électriques

depuis l’interphone auquel ils sont connectés.

1 Dans le menu supérieur, effleurez

® [Appareils connectés] ® [Verrou électrique] ® interphone à configurer.

R [Déverr. sonnerie] peut également être configuré. (®

page 38)

2 Effleurez le verrou électrique à configurer, puis effleurez la

durée de déblocage.

3 Pour mettre fin à l’opération, appuyez sur le bouton

7.1.2 Déblocage des verrous électriques

1 Pendant une conversation ou une surveillance avec

l’interphone :

: Effleurez ou .

: ( )

R Lorsque 2 verrous électriques sont connectés au

même interphone :

: Sélectionnez le verrou électrique à débloquer. ®

( )

Ouverture d’une autre porte ou barrière :

R Après avoir ouvert la porte ou la barrière, vous pouvez

ouvrir une autre porte ou barrière en effleurant

ou (moniteur secondaire :

Remarques :

R Vous pouvez uniquement ouvrir la porte ou la barrière

pendant une conversation ou une surveillance.

Page 85

ヒ

ヒヒヒ

C D

ヒ

Volume récepteur

Appel d'intercommunication

8. Opérations en cas d’appel entrant

8.1 En cas de réception d’un autre appel entrant - moniteur principal

Lorsqu’un autre appel entrant est reçu depuis un interphone ou une caméra pendant une conversation, une surveillance ou la

8. . Opérations en cas d’appel entrant

réception d’un appel entrant avec le moniteur principal, la sonnerie retentit et des notifications sont reçues comme suit.

Exemple : En cas d’appel entrant depuis l’interphone 2 pendant une conversation avec l’interphone 1.

Exemple : En cas d’appels entrants depuis l’interphone 1 et la caméra 2 pendant une surveillance avec la caméra 1.

Exemple : En cas d’appel entrant depuis un interphone ou une caméra pendant des appels intercom.

Ecran principal Bouton d’interphone indiquant un nouvel appel entrant (l’exemple illustre un appel entrant depuis l’interphone 2)

– En effleurant ce bouton, vous pouvez afficher l’image de l’appel entrant sur l’écran principal. Bouton de caméra indiquant un nouvel appel entrant (l’exemple illustre un appel entrant depuis la caméra 2) – En effleurant ce bouton, vous pouvez afficher l’image de l’appel entrant sur l’écran principal. Ecran secondaire indiquant un nouvel appel entrant (l’exemple illustre un appel entrant depuis l’interphone 1) – Un effleurement de l’écran secondaire permet d’afficher l’image de l’écran secondaire sur l’écran principal. Bouton de notification d’appel entrant

Action en cours

Réception d’un appel entrant en provenance d’un interphone

Nouvel appel en-

trant depuis

Action suivante

Interphone L’affichage bascule vers le nouvel appel entrant, et l’appel entrant précédent

est interrompu.

Caméra L’appel entrant en cours en provenance de l’interphone s’affiche sur l’écran

principal, et le nouvel appel entrant en provenance de la caméra s’affiche sur l’écran secondaire*1. R Un effleurement de l’écran secondaire permet de commuter les images

affichées sur l’écran principal et l’écran secondaire.

Conversation ou surveillance via un interphone

Interphone Le numéro de l’interphone à l’origine de l’appel entrant s’affiche sur le bouton

tactile (B). R Lorsque le bouton B est effleuré, le nouvel appel entrant s’affiche à

l’écran, et l’appel ou la surveillance en cours est interrompu(e).

Caméra L’appel entrant en provenance de la caméra s’affiche sur l’écran secondai-

re*1. R Pendant une conversation avec l’interphone :

– Un effleurement de l’écran secondaire permet de commuter les ima-

ges affichées sur l’écran principal et l’écran secondaire. (Vous pouvez continuer la conversation avec l’appel initial après la commutation des images.)

R Pendant une surveillance avec l’interphone :

– Lorsque l’écran secondaire est effleuré, le nouvel appel entrant de-

puis la caméra s’affiche et la surveillance en cours est interrompue.

Page 86

8. Opérations en cas d’appel entrant

Action en cours

Réception d’un appel entrant en provenance d’une caméra

Conversation ou surveillance via une caméra

Transfert des appels de l’interphone

Pendant un appel intercom

Nouvel appel en-

trant depuis

Interphone L’appel entrant existant en provenance de la caméra s’affiche sur l’écran

secondaire, et le nouvel appel entrant en provenance de l’interphone s’affiche sur l’écran principal. R Un effleurement de l’écran secondaire permet de commuter les images

affichées sur l’écran principal et l’écran secondaire.

Caméra L’affichage bascule vers le nouvel appel entrant, et l’appel entrant précédent

est interrompu.

Interphone L’appel entrant en provenance de l’interphone s’affiche sur l’écran secon-

daire (D). R Pendant une conversation avec la caméra :

– Un effleurement du bouton D permet de commuter les images affi-

chées sur l’écran principal et sur l’écran secondaire. (Vous pouvez continuer la conversation avec l’appel initial après la commutation des images.)

R Pendant une surveillance avec la caméra :

– Lorsque le bouton D est effleuré, l’écran affiche le nouvel appel en-

trant en provenance de l’interphone, et la surveillance en cours est interrompue.

Caméra L’appel entrant peut être affiché via l’effleurement du bouton de caméra

(C)*2. R Lorsque le bouton C est effleuré, le nouvel appel entrant s’affiche à

l’écran, et l’appel ou la surveillance en cours est interrompu(e).

Interphone Le bouton de notification d’appel entrant (E) s’affiche.

R Lorsque le bouton E est effleuré, le transfert est annulé et l’écran initial

de l’interphone est à nouveau affiché. Le numéro de l’interphone en provenance duquel l’appel est réalisé s’affiche sur un bouton tactile tel que B.

R Lorsque le bouton B est effleuré, le nouvel appel entrant s’affiche à

l’écran, et l’appel ou la surveillance en cours est interrompu(e).

Caméra Le bouton de notification d’appel entrant (E) s’affiche.

R Lorsque le bouton E est effleuré, le transfert est annulé et l’écran initial

de l’interphone est à nouveau affiché. L’appel entrant en provenance de la caméra s’affiche sur l’écran secondaire*1.

R Un effleurement de l’écran secondaire permet de commuter les images

affichées sur l’écran principal et l’écran secondaire. (Vous pouvez continuer la conversation avec l’appel initial après la commutation des images.)

Interphone ou ca-

méra

Le bouton de notification d’appel entrant (E) s’affiche. R Lorsque le bouton E est effleuré, le nouvel appel entrant s’affiche à

l’écran, et l’appel intercom en cours est interrompu.

Action suivante

*1 Lorsque plusieurs appels entrants de caméra sont reçus, le dernier appel entrant reçu est prioritaire et s’affiche sur l’écran

secondaire.

*2 Lorsque plusieurs appels entrants de caméra sont reçus, le dernier appel entrant reçu est prioritaire et s’affiche sur le bouton

de caméra.

Remarques :

R L’affichage de l’écran secondaire peut être désactivé via un effleurement du bouton

8.2 En cas de réception d’un autre appel entrant - moniteur secondaire

Lorsqu’un autre appel entrant est reçu depuis l’interphone ou la caméra pendant une conversation, une surveillance ou la réception d’un appel entrant avec le moniteur secondaire, des notifications sont reçues comme suit.

Page 87

8. Opérations en cas d’appel entrant

Action en cours

Réception d’un appel entrant en provenance d’un interphone ou d’une caméra

Conversation ou surveillance via un interphone ou une caméra, ou pendant un appel intercom

Nouvel appel en-

trant depuis

Interphone ou ca-

méra

Interphone ou ca-

méra

Action suivante

La sonnerie de l’interphone ou de la caméra retentit, et

clignote. (Reportez-vous à la page 13 pour en savoir plus sur l’écran.)

R Lorsque plusieurs appels entrants en provenance d’interphones sont re-

çus, l’appel entrant initial est interrompu et la priorité est accordée au nouvel appel entrant qui s’affiche alors.

R Lorsqu’un appel entrant en provenance de l’interphone et de la caméra

est reçu, la priorité est accordée à l’appel entrant en provenance de l’interphone qui s’affiche alors.

R Lorsque plusieurs appels entrants en provenance de caméras sont reçus,

l’appel entrant initial est interrompu et la priorité est accordée au nouvel appel entrant qui s’affiche alors.

Pour parler au visiteur via l’interphone :

R Appuyez sur le bouton

Pour effectuer une surveillance avec l’interphone ou la caméra :

La sonnerie de l’interphone ou de la caméra retentit, et l’icône de l’appareil à partir duquel l’appel entrant est réalisé s’affiche. (Reportez-vous à la page 13 pour en savoir plus sur l’écran.)

Pour répondre à l’appel entrant :

® : Sélectionnez l’appareil. ® ( )

R Appuyez sur le bouton .

– L’appel ou la surveillance initial(e) est interrompu(e), et l’image affi-

chée est modifiée.

– Appuyez sur le bouton

phone ou la caméra.

pour parler au visiteur via l’inter-

Page 88

9. Fonctions supplémentaires

9.1 Modification de l’affichage des images (réglages écran large/affichage zoom et panoramique/inclinaison)

9. . Fonctions supplémentaires

Lors de l’affichage des images de l’interphone et de la caméra, il est possible de commuter entre l’écran large et l’affichage zoom, et la position du zoom peut être modifiée à l’aide des fonctions panoramique et inclinaison.

Opération

Ecran large ® affichage zoom

Affichage de l’image entière ® affichage zoom

Affichage zoom ® écran large

Affichage de l’image entière ® écran large

Ecran large ® affichage de l’image entière

Panoramique/inclinaison Effleurez la section à visualiser.

– Reportez-vous à la page 15 pour obtenir un aperçu de l’écran large, de l’affichage zoom et de l’affichage de l’image entière.

Remarques :

R En raison de l’utilisation d’un zoom numérique, la qualité d’image de l’affichage zoom est inférieure à celle de l’écran large ou

de l’affichage de l’image entière.

R Lorsque les images sont enregistrées en mode affichage zoom, seules les zones affichées sont enregistrées. R Lorsque le moniteur principal est utilisé, les fonctions panoramique et inclinaison ainsi que les modes écran large, affichage

zoom et affichage de l’image entière peuvent être activés même pendant la lecture d’images enregistrées.

R Même si l’affichage est modifié, les réglages configurés sont rétablis lorsque l’image suivante est affichée.

– Pour modifier l’affichage initial des images de surveillance et des appels interphone, modifiez le réglage du paramètre

[Réglages écran large/zoom] ou [Param. position zoom]. (® page 15)

– Les images des appels entrants, les images de surveillance et les images enregistrées depuis la caméra peuvent

uniquement être affichées en mode écran large initialement.

Effleurez la section à élargir.

( )

–

( )

–

9.2 Réglages audio et vidéo pour la conversation et la surveillance

Les réglages audio et vidéo peuvent être configurés pour la conversation et la surveillance avec des interphones et des caméras.

Etat Réglages sonores modifiables Réglages vidéo modifiables

Conversation ou surveillance via un interphone

Conversation ou surveillance via une caméra

*1 Il s’agit du volume sonore audible à l’extérieur, au niveau de l’interphone, pendant une conversation via l’interphone. (Ce

réglage peut uniquement être modifié par le moniteur principal.) *2 Peut également être modifié en cas d’appel entrant en provenance de l’interphone. *3 Peut également être modifié en cas d’appel entrant en provenance de la caméra.

R Volume de réception des appels en-

trants

R Volume vocal du propriétaire (voix

en sortie sur l’interphone)

R Fonction de masque vocal (permet

de rendre la voix en sortie de l’interphone plus grave)

R Volume de réception des appels en-

trants

R Eclairage des voyants LED de l’in-

terphone (activation/désactivation manuelle)

R Compensation de contre-jour de

l’interphone

R Réglages de luminosité

Page 89

9. Fonctions supplémentaires

Configuration (configurez les paramètres comme suit pendant une conversation ou une surveillance.)

: Effleurez ® [Son] ou [Affichage]*1 ® configurez les paramètres à modifier (reportez-vous au tableau suivant).

*1 [Son] et [Affichage] ne s’affichent pas pendant une conversation ou une surveillance via caméra.

: ( ) ® configurez les paramètres à modifier (reportez-vous au tableau suivant).

Effleurez [Volume récepteur], puis réglez le volume en effleurant [–] (Moins fort) ou [+]

Modification du volume de réception des appels entrants

(Plus fort).

: "Volume" ® ( ) ® : Réglez le volume.

Modification du volume de la voix du propriétaire (voix en sortie sur l’inter-

phone)

Utilisation du masque

vocal

Activation ou désactivation des voyants LED de

l’interphone

Utilisation de la compensation de contre-jour pour les images de l’in-

terphone

Modification de la luminosité de l’écran

Effleurez [Volume vocal du propriétaire] puis réglez le volume en effleurant [Silencieux] ou [Normal].

Effleurez [Modificateur de voix] ® [Activé].

: "Modificateur voix" ® ( )

Effleurez [Éclairage], puis effleurez [Activé] ou [Désactivé].

: "Éclairage" ® ( ) ® : Sélectionnez le réglage souhaité.

Effleurez [Compensation du rétroéclairage], puis réglez la compensation de contre-jour à l’aide du bouton [–], [Désactivé] ou [+].

: "Rétroécl." ® ( ) ® :

Réglez la correction de rétroéclairage.

Effleurez [Luminosité], puis réglez la luminosité en effleurant [–] (Plus sombre) ou [+] (Plus lumineux).

: "Luminosité" ® ( ) ® : Réglez la luminosité.

R [–] : à utiliser lorsque les visa-

ges sont trop clairs (assombrit les images)

R [Désactivé] : désactive la

compensation de contre-jour

R [+] : à utiliser lorsque les visa-

ges sont trop sombres (éclaircit les images)

*1 Peut uniquement être configuré pendant une conversation ou une surveillance avec l’interphone.

9.3 Réglages de sonnerie

9.3.1 Réglages de type de sonnerie

Vous pouvez modifier la sonnerie émise lors de la réception d’appels en provenance de l’interphone ou de la caméra. (La sonnerie de l’appel intercom ne peut pas être modifiée.) – Pour en savoir plus sur la configuration des réglages, reportez-vous à la page 37 pour le moniteur principal, et à la

page 39 pour le moniteur secondaire.

Page 90

9. Fonctions supplémentaires

9.3.2 Réglages de volume de sonnerie

Le volume de la sonnerie des appels interphone, des appels de caméra et du bipage peuvent être modifiés.

: Reportez-vous à la page 37.

: Effectuez la procédure suivante.

1 Lorsque l’écran d’information s’affiche, sélectionnez l’élément pour lequel le volume doit être modifié à l’aide du bouton

, puis appuyez sur le bouton ( ).

: Réglez le volume.

3 Pour mettre fin à l’opération, appuyez sur le bouton

Pour couper le son, appuyez sur le bouton

bipage ne peut pas être désactivé.)

– Pour réactiver le son, appuyez sur le bouton

et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que s’affiche. (Le volume du

9.4 Liste des réglages de fonctions - moniteur principal

Vous pouvez modifier les réglages pour les adapter à la façon dont le moniteur principal est utilisé.

Comment modifier les réglages

1. Dans le menu supérieur, effleurez

2. Effleurez le nom de l’élément, le nom de la fonction et le contenu du réglage.

R Selon la fonction, il peut être nécessaire de répéter la procédure.

3. Pour mettre fin à l’opération, appuyez sur le bouton

Remarques :

R L’écran de fonction de réglage disparaît automatiquement en cas de réception d’un appel entrant ou si aucune opération n’a

lieu pendant environ 90 secondes.

R Dans le tableau suivant, < > indique les réglages par défaut.

Nom de l’élément : Réglages initiaux

® .

Sous-menu

1 2 3

Réglages d’heure et de

date Format affich. heure – – <12h>, 24h Définir jr pour 1er jr se-

maine Param. position zoom Interphone 1 - 2 – – Réglages écran large/

zoom

Interphone 1 - 2 Si des visiteurs se

– – 2013-1-1 0:00

– – Dimanche, <Lundi>

Zoom, <Large>, Tout

présentent/Pendant la surveillance

Réglages

Pour obtenir

des informations détaillées, reportez-vous à

la page 15.

Page 91

9. Fonctions supplémentaires

Sous-menu

Réglages

1 2 3

Fréquence d’alimentation – – <50 Hz>, 60 Hz

R Pour éviter l’affichage de colorations mouchetées

ou inégales, choisissez la fréquence d’alimentation électrique appropriée pour votre région.

Sélection langue

Lors de la première utilisation du produit, suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour configurer ce paramètre. (® page 15)

Nom de l’élément : Sonnerie

Volume de la sonnerie Interphone <Fort>, Normal, Silencieux, Muet

Sonnerie Interphone 1 <Son 1>, Son 2, Son 3, Son 4 <Normal>, Répéter

Sous-menu

1 2

Caméra <Fort>, Normal, Silencieux, Muet Page <Fort>, Normal, Silencieux

Interphone 2 Son 1, <Son 2>, Son 3, Son 4 <Normal>, Répéter Caméra 1 - 4 <Son A>, Son B, Son C, Son D

– – <English>, Français, Deutsch, Italiano, Español, Ne-

derlands

Réglages

Nom de l’élément : Enregistrement/lecture

Sous-menu

Réglages

1 2

Enreg. appels Interphone 1 - 2/

Caméra 1 - 4

Supprimer toutes les images

Nom de l’élément : Carte SD

Sous-menu

1 2

Formater – Oui, Non Copier sur carte SD – Oui, Non

Nom de l’élément : Appareils connectés

1 2 3

Caméra – – Pour obtenir des informations détaillées, repor-

Connexion de l’interpho-

Mémoire interne Oui, Non Carte SD Oui, Non

Sous-menu

Interphone 1 – <Périphérique connecté>, Détection automatique,

Interphone 2 – Périphérique connecté, <Détection automatique>,

Activer, <Désactiver> R Si vous souhaitez enregistrer les images et le son jusqu’à la fin des

appels (® page 21, 26), sélectionnez [Activer].

Réglages

Pour obtenir des informations détail-

lées, reportez-vous à la page 42.

Réglages

tez-vous à la page 27.

Appareil non connecté

Page 92

9. Fonctions supplémentaires

Sous-menu

1 2 3

Réglages

Verrou électrique Interphone 1 - 2 Verrou porte élect/

Verrou portail élect

Déverr. sonnerie – <Activé>, Désactivé

Connexions du répétiteur Les répétiteurs

sont connectés séparément :

Répétiteur 1 - 2

Les répétiteurs sont connectés ensemble :

Répétiteur(connectés ensemble)

Éclairage automatique Interphone 1 - 2 Si des visiteurs se

présentent/Pendant la surveillance

*1 Sélectionnez [Appareil non connecté] pour les interphones qui ne sont plus utilisés.

Nom de l’élément : Enregistrer/annuler

Sous-menu

1 2

– <Station d’écran secondaire>,

<Pas de connexion>, Déverr. pdt

1 s - Déverr. 7 sec

Caméra

<Activer>, Désactiver R Ce paramètre vous permet de définir si les voyants

LED doivent ou non être automatiquement activés lorsque la zone autour de l’interphone est sombre.

Réglages

Pour obtenir

des informa-

tions détaillées, reportez-vous à

la page 30.

Pour en savoir plus sur la connexion des répétiteurs, reportez-vous à la page 40.

Enregistrer Station d’écran

secondaire/Ca-

Annuler Méthode d’annulation : Station d’écran secondaire, Caméra et Répétiteur

Nom de l’élément : Autre

Sous-menu

1 2

Son au toucher – <Activé>, Désactivé Initialiser les réglages

Mode démo – Utilisez ce réglage uniquement si le produit est utilisé dans le cadre d’une

*1 Les réglages suivants ne sont pas initialisés.

– Réglages [Fréquence d’alimentation], [Sélection langue], [Verrou électrique], [Connexions du répétiteur] et [Caméra]. – Informations relatives à l’enregistrement des appareils enregistrés auprès du moniteur principal. (Tous les appareils

restent enregistrés auprès du moniteur principal, même après réinitialisation.)

méra/Répétiteur

– Initialiser param.+ Suppr. images, Initialiser uniquement les réglages

Méthode d’enregistrement : Station d’écran secondaire et Répétiteur ® page 40 et 41, Caméra ® page 24

® page 41

Réglages

R Sélectionnez [Initialiser param.+ Suppr. images] en cas de mise au re-

but, de cession ou de retour du produit.

présentation commerciale. Activé, Carte SD spéciale requise, <Désactivé>

9.5 Liste des réglages de fonctions - moniteur secondaire

Vous pouvez modifier les réglages pour les adapter à la façon dont le moniteur secondaire est utilisé.

Page 93

Comment modifier les réglages

1. Sur l’écran d’information, appuyez sur le bouton ( ).

9. Fonctions supplémentaires

4. Pour mettre fin à l’opération, appuyez sur le bouton

Remarques :

R L’écran de fonction de réglage disparaît automatiquement en cas de réception d’un appel entrant ou si aucune opération n’a

R Dans le tableau suivant, < > indique les réglages par défaut.

: Sélectionnez le nom de la fonction. ® ( )

: Sélectionnez le contenu du réglage. ® ( )

R Pour régler "Contraste", utilisez

R Pour exécuter "Initialiser", appuyez sur le bouton (Oui). (L’initialisation est terminée lorsque l’écran s’éteint.)

lieu pendant environ 60 secondes.

Sous-menu

1 2

Sonnerie Interphone 1 <Son 1>, Son 2, Son 3, Son 4 <Normal>, Répéter

Interphone 2 Son 1, <Son 2>, Son 3, Son 4 <Normal>, Répéter Caméra 1 - 4 <Son A>, Son B, Son C, Son D

Son des touches – <Activé>, Désactivé Contraste – Le contraste peut être ajusté sur 5 niveaux différents (niveau de réglage :

Enregistrer – Oui, Non

Initialiser – Oui, Non

puis appuyez sur ( ).

Réglages

niveau 3). Lorsque la visualisation de l’écran du moniteur s’avère difficile, réglez le contraste comme nécessaire.

R Utilisé lors de l’enregistrement de moniteurs secondaires auprès du mo-

niteur principal. – Le moniteur secondaire fourni est pré-enregistré auprès du moniteur

principal.

– Reportez-vous à la page 40 pour en savoir plus sur le ré-enregis-

trement de moniteurs secondaires annulés.

R Le moniteur secondaire reste enregistré auprès du moniteur principal

même en cas de réinitialisation de ses réglages. (Les informations relatives à l’enregistrement ne sont pas effacées.)

Page 94

10. Informations générales

10.1 Enregistrement de moniteurs secondaires

10. . Informations générales

Des moniteurs secondaires supplémentaires (accessoires supplémentaires, ® page 4) peuvent être enregistrés et utilisés avec ce produit.

10.1.1 Enregistrement d’un moniteur secondaire auprès du moniteur principal

répétiteur ne peut cependant pas envoyer des signaux à la fois aux moniteurs secondaires et aux caméras.

R La portée du signal varie en fonction de facteurs tels que

la structure des pièces ou le type de cloisons. Après avoir enregistré les appareils auprès du moniteur principal (® page 41), reportez-vous au Guide de démarrage du répétiteur pour en savoir plus sur les lieux d’installation appropriés.

Exemple d’installation de répétiteurs et de portée du signal

: Dans le menu supérieur, effleurez

® [Enregistrer/annuler] ® [Enregistrer] ® [Station

d’écran secondaire] ® sélectionnez le numéro du moniteur secondaire à enregistrer. R Une fois cette opération terminée, utilisez le moniteur

secondaire et effectuez la procédure ci-après dans un délai de 2 minutes environ.

: Lorsque le message "Enregistrez le périphérique."

s’affiche sur l’écran du moniteur secondaire, appuyez sur

( ) ® (Oui).

R "Enregistrement terminé" s’affiche.

3 : Appuyez sur le bouton .

*1 Pour ré-enregistrer des moniteurs secondaires annulés :

( ) ® : "Enregistrer" ®

( ) ® (Oui)

Utilisation de répétiteurs connectés séparément

Une telle installation permet d’augmenter la portée des signaux émis par le moniteur principal. Les signaux étant émis via le moniteur principal, différents types d’appareils peuvent être connectés à chaque répétiteur. (Par exemple, les moniteurs secondaires peuvent être connectés à un répétiteur, et les caméras à un autre répétiteur.) Ceci s’avère utile pour connecter différents types d’appareils sur des distances réduites.

Sans répétiteur :

Avec répétiteurs :

10.2 Utilisation de répétiteurs

Si le moniteur secondaire ou la caméra sont utilisés loin du moniteur principal, ou en cas de présence d’obstacles (® page 7) entre le moniteur secondaire ou la caméra et le moniteur principal, les problèmes suivants sont susceptibles de se produire. Dans les cas suivants, l’utilisation d’un répétiteur (accessoire supplémentaire, ® page 4) peut améliorer les transmissions entre les appareils. – les appels avec le moniteur secondaire sont interrompus

et les images sont déformées

– les images de la caméra sont déformées ou les notifications

des capteurs de caméras ne sont pas reçues

– lorsque

la lampe du témoin de la caméra clignote en rouge, le moniteur principal ne peut pas se connecter au moniteur secondaire ou à la caméra

Remarques :

R Jusqu’à 2 répétiteurs peuvent être utilisés. Un même

répétiteur peut être utilisé pour envoyer des signaux à plusieurs moniteurs secondaires ou caméras. Un même

s’affiche pour le moniteur secondaire ou que

Utilisation de 2 répétiteurs interconnectés

Une telle installation permet d’augmenter la portée des signaux émis par le moniteur principal via l’envoi de signaux directement entre les répétiteurs. Les signaux étant envoyés entre les répétiteurs, le même type d’appareil doit être connecté aux deux répétiteurs (uniquement des moniteurs secondaires ou uniquement des caméras). Ceci s’avère utile lorsque vous voulez connecter un même type d’appareils sur des distances importantes.

Page 95

10. Informations générales

Sans répétiteur :

Avec répétiteurs :

10.2.1 Enregistrement d’un répétiteur auprès du moniteur principal

1 : Dans le menu supérieur, effleurez ®

® [Enregistrer/annuler] ® [Enregistrer] ®

[Répétiteur] ® sélectionnez le numéro du répétiteur à enregistrer.

2 Enregistrement du premier répétiteur :

Passez à l’étape 3.

Enregistrement du deuxième répétiteur :

Sélectionnez la méthode de connexion en fonction de l’utilisation souhaitée du répétiteur. (® page 40) R Si la méthode [Connecté ensemble] est sélectionnée,

passez à l’étape 5.

3 Effleurez [Suivant]. 4 Sélectionnez l’appareil auquel le répétiteur doit se

connecter. R Une fois cette opération terminée, utilisez le répétiteur

et effectuez la procédure ci-après dans un délai de 2 minutes environ.

5 : Connectez l’alimentation électrique du répétiteur à

enregistrer, puis appuyez sur le bouton PROGRAM (A) pendant 3 secondes environ.

R Le voyant

R Le voyant s’allume une fois l’enregistrement terminé.

(En fonction de l’état du signal, il est possible que le voyant ne s’allume pas en vert. Le cas échéant, reportez-vous au Guide de démarrage du répétiteur.)

(B) clignote en vert.

6 : Appuyez sur le bouton .

Remarques :

R En cas d’utilisation d’appareils dans des bâtiments séparés

ou sur des distances importantes, il est possible qu’un répétiteur ne permette pas d’améliorer les coupures et les déformations des images.

10.3 Annulation de moniteurs secondaires, de caméras et de répétiteurs

– L’annulation peut uniquement être réalisée sur le moniteur

principal.

1 Dans le menu supérieur, effleurez ®

® [Enregistrer/annuler] ® [Annuler] ® sélectionnez le type

d’appareil à annuler.

2 Sélectionnez l’appareil à annuler dans la liste qui s’affiche.

R Annulation de répétiteurs :

Lorsque 2 répétiteurs sont connectés l’un à l’autre, seul l’appareil installé le plus loin du moniteur principal peut être annulé.

3 Vérifiez le message, puis effleurez [Oui].

R Un signal sonore retentit et "Annulation terminée"

s’affiche.

4 Pour mettre fin à l’opération, appuyez sur le bouton

Important : R Pour éviter des opérations incorrectes, retirez les piles

des moniteurs secondaires annulés.

Page 96

DCIM/100_D501

DRI_0001.JPEG

A B

10. Informations générales

10.4 Utilisation de cartes SD (formatage/copie de données/lecture d’images)

Formatage :

Les cartes SD formatées à l’aide d’ordinateurs ou d’autres appareils doivent être reformatées à l’aide du moniteur principal avant de pouvoir être utilisées.

Copies d’images enregistrées (mémoire interne ® cartes SD)

Un maximum de 50 images enregistrées sur le moniteur principal peut être copié en une même opération. R Les données copiées sont enregistrées dans le dossier

"BACKUP" du dossier "PRIVATE" sur la carte SD (® page 43). Si les données sont à nouveau copiées sur la même carte SD, toutes les données enregistrées déjà sauvegardées dans le dossier "BACKUP" sont écrasées.

R Les données copiées peuvent uniquement être lues sur un

ordinateur, et non sur le moniteur principal.

Procédure (moniteur principal uniquement)

1 Insérez la carte SD à formater ou dont vous voulez copier

les données enregistrées dans la fente de carte SD. (® page 10)

2 Dans le menu supérieur, effleurez

® [Carte SD].

3 Pendant le formatage :

Effleurez [Formater], vérifiez le message, puis effleurez [Oui].

Pendant la copie des données enregistrées :

Effleurez [Copier sur carte SD], vérifiez le message, puis effleurez [Oui].

Important : R Le voyant de carte SD clignote pendant le

formatage ou la copie. Ne retirez pas la carte SD et n’appuyez pas sur le bouton RESET (® page 11) pendant le clignotement du voyant.

4 Pour mettre fin à l’opération, appuyez sur le bouton

R Retirez la carte SD selon le besoin.

10.4.1 Lecture des images sur un ordinateur

– Les vidéos (au format Motion JPEG) peuvent être lues à

l’aide de l’application QuickTime Player. (Sur les ordinateurs exécutés sous Windows® 7 ou Windows® 8, les vidéos peuvent également être lues à l’aide de l’application Windows Media® Player.)

Systèmes d’exploitation pris en charge*1 :

Windows® XP/Windows Vista®/Windows® 7/Windows® 8/Mac OS® X

*1 Il est possible que les images et les vidéos ne puissent

pas être correctement visualisées, en fonction de la compatibilité du visualiseur ou du logiciel vidéo et du système d’exploitation.

Comment visualiser des images :

Reportez-vous au mode d’emploi de l’ordinateur.

10.4.2 Structure de dossier de carte SD et formats de fichiers

Lorsqu’une carte SD est insérée dans le moniteur principal, les dossiers sont créés sur la carte SD. Les données directement enregistrées sur la carte SD et les données copiées sur la carte SD depuis la mémoire interne sont enregistrées dans des dossiers distincts. R Ne modifiez pas le nom des dossiers et ne supprimez pas

les dossiers à l’aide d’un ordinateur. (Le cas échéant, les données ne peuvent pas être lues avec le moniteur principal.)

R Les 3 types de fichiers suivants sont enregistrés sur la carte

SD. – JPG : images fixes (format JPEG) – MOV : vidéos (format Motion JPEG) – TXT : données d’enregistrement (format texte)

Structure du dossier d’images enregistrées et formats de fichiers en cas d’enregistrement direct des données sur des cartes SD

Structure de dossier

Exemple :

Numéro de dossier (100 - 129) R En cas d’utilisation de cartes SD avec des données

enregistrées à partir d’autres appareils, les numéros de dossiers 100 - 999 sont disponibles.

Format de fichier

Exemple :

Lorsqu’une carte SD est insérée dans la fente de carte SD d’un ordinateur ou d’un lecteur de cartes SD connecté à un ordinateur, les images enregistrées sur la carte SD (images fixes et vidéos) peuvent être lues sur l’ordinateur. – Les images fixes (au format JPEG) peuvent être

visualisées à l’aide d’un logiciel de visualisation prenant en charge le format JPEG.

Nom de l’appareil depuis lequel l’image a été enregistrée

R DR1 - DR2 : Interphone 1 - 2 R CM1 - CM4 : Caméra 1 - 4

Page 97

PRIVATE/PANA_GRP/DOOR/BACKUP/20141013

13450000.TXT

A C

10. Informations générales

Numéro de fichier

R 1 image est enregistrée sous chaque numéro. R Les numéros de fichier 0001 à 0100 sont créés dans

chaque dossier.

La structure de dossier et les types de fichier des données copiées sur la carte SD depuis la mémoire interne du moniteur principal

Structure de dossier

Exemple :

Date d’enregistrement (Exemple : 13 octobre 2014)

Format de fichier

Exemple :

Heure d’enregistrement (Exemple : 13:45) Compteur (00 - 49) Numéro d’enregistrement de chaque fichier enregistré

R 00 : indique les fichiers contenant des informations sur

l’enregistrement

R 01 - 08 : indique le numéro de l’image sur un total de

8 images

nettoyer le moniteur principal. (Appuyez sur

une fois l’opération terminée.)

– Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le panneau

tactile, en veillant à ne pas en rayer la surface.

10.6 Spécifications

Moniteur principal (VL-MWD501EX)

Source d’alimentation

Consommation électrique

Dimensions (mm) (hauteur ´ largeur ´ profondeur)

Masse (Poids) 470 g environ Environnement de

fonctionnement

Affichage Ecran large couleur de 5 pouces en-

Méthode de conversation

Méthode d’installation

Plage de fréquen-ce1,88 GHz à 1,90 GHz

Module d’alimentation (VL-PS240) 24 V cc, 0,5 A

En mode de veille : 1,4 W environ En cours de fonctionnement : 10 W environ

180´165´21 environ (parties saillantes exclues)

Température ambiante : de 0 °C à +40 °C environ Humidité relative (sans condensation) : jusqu’à 90 %

viron Mains libres

Montage mural (support de montage fourni)

10.5 Nettoyage

Essuyez le produit à l’aide d’un chiffon doux et sec. En cas d’encrassement excessif, essuyez le produit avec un chiffon légèrement humidifié.

Important : R N’utilisez aucun produit de nettoyage contenant de

l’alcool, de la poudre de polissage, du savon en poudre, du benzène, du diluant, de la cire, du pétrole, ni d’eau bouillante. Ne vaporisez pas non plus d’insecticide, de lave-vitres ou de laque capillaire sur le produit. Un changement de couleur ou de qualité du produit risquerait en effet de se produire.

Nettoyage du chargeur :

Par sécurité, débranchez le chargeur de l’alimentation électrique avant de le nettoyer.

Nettoyage du moniteur secondaire :

Pour éviter une activation accidentelle du moniteur secondaire, retirez ses piles avant de le nettoyer.

Nettoyage du panneau tactile du moniteur principal :

Dans le menu supérieur, effleurez

– L’écran "Nettoyage du panneau tactile" s’affiche pendant

90 secondes environ. Pendant ce temps, vous pouvez

® .

Sortie optionnelle (contact en A)

R Cartes SD compatibles

Il est possible d’utiliser les cartes SD suivantes conformes aux normes SD (nous recommandons les cartes SD fabriquées par Panasonic).

– Types de cartes SD prises en charge

Carte mémoire SD*2 : 2 Go Carte mémoire SDHC*3 : 4 Go - 32 Go

Carte mémoire SDXC : 48 Go et 64 Go

– Format

Carte mémoire SD : FAT16 Carte mémoire SDHC : FAT32 Carte mémoire SDXC : exFAT

*1 Reportez-vous à la page 20 pour obtenir un guide sur les

capacités des cartes SD et sur le nombre d’enregistrements possibles sur ces cartes.

Charge nominale : 24 V ca/cc, 0,3 A maximum Charge minimale applicable : 5 V cc, 0,001 A (Sortie réalisée en cas d’appel par interphone (® page 17).)

Page 98

10. Informations générales

*2 Les cartes mémoire miniSD et microSD peuvent

également être utilisées. Un adaptateur est cependant requis.

*3 Les cartes mémoire miniSDHC et microSDHC peuvent

également être utilisées. Un adaptateur est cependant requis.

Module d’alimentation (VL-PS240) (utilisation à l’intérieur uniquement)

Source d’alimentation

Entrée : 220-240 V ca, 0,2 A, 50/60 Hz Sortie : 24 V cc, 0,6 A

Dimensions (mm) (hauteur ´ largeur

Environ 116´100´54 (parties saillantes exclues)

´ profondeur) Masse (Poids) 230 g environ Environnement de

fonctionnement

Température ambiante : de 0 °C à +40 °C environ Humidité relative (sans condensation) : jusqu’à 90 %

Méthode d’instal-

Fixation à un rail DIN

lation

Interphone (VL-V554EX/VL-V554UEX)

Source d’alimentation

Alimentation électrique fournie par le moniteur principal 20 V cc, 0,23 A

Dimensions (mm) (hauteur ´ largeur ´ profondeur)

VL-V554EX : 169´118´30 environ

(parties saillantes exclues) VL-V554UEX : 169´118´16,5 envi-

ron (à l’exclusion des parties saillantes incorporées dans le mur)

Masse (Poids) VL-V554EX : environ 405 g

VL-V554UEX : environ 345 g

Environnement de fonctionnement

Température ambiante : de -10 °C à +50 °C environ Humidité relative (sans condensation) : jusqu’à 90 %

Angle de prise de vue

Méthode d’installation

Horizontal : 170° environ Vertical : 115° environ

VL-V554EX : montage apparent (base de montage fournie) VL-V554UEX : montage encastré (boîtier encastré fourni)

Eclairage minimal requis

1 lx (à environ 50 cm de l’objectif de la caméra)

Méthode d’éclaira-geVoyants LED

Classement IP

IP54

Classement IK Conforme à la norme IK07

*1 La résistance à l’eau est assurée uniquement si

l’interphone est correctement installé, conformément aux instructions figurant dans le Guide d’installation, et si des

mesures appropriées de protection contre l’eau sont en place.

Moniteur secondaire (VL-WD613EX) n Boîtier principal

Source d’alimentation

Dimensions (mm) (hauteur ´ largeur

Piles Ni-MH rechargeables (AAA ´

2) 173´52´30 environ

(parties saillantes exclues)

´ profondeur) Masse (Poids) 160 g environ (piles incluses) Environnement de

fonctionnement

Température ambiante : de 0 °C à +40 °C environ Humidité relative (sans condensation) : jusqu’à 90 %

Affichage Affichage couleur 2,2 po environ Plage de fréquen-ce1,88 GHz à 1,90 GHz

Méthode de con-

Mains libres

versation Durée de fonction-

nement Temps de char-

ge Plage de transmis-

sion

En mode de veille : 80 heures environ

8 heures environ

100 m environ (distance en ligne droite depuis le moniteur principal)

*1 En cas d’utilisation complètement chargé par température

de fonctionnement de 20 °C.

*2 Avec une température de fonctionnement de 20 °C. Le

temps de charge peut être supérieur avec une température de fonctionnement inférieure à cette valeur.

n Chargeur

Source d’alimentation

Adaptateur secteur (PNLV226CE/ PNLV226E) Entrée : 220-240 V ca, 0,1 A, 50/60 Hz Sortie : 5,5 V cc, 0,5 A

Consommation électrique

En mode de veille : 0,4 W environ (lorsque le moniteur secondaire n’est pas placé sur le chargeur) Pendant la charge : 1,4 W environ

Dimensions (mm) (hauteur ´ largeur

43´81´76 environ (parties saillantes exclues)

´ profondeur) Masse (Poids) Environ 70 g (hors adaptateur sec-

teur)

Environnement de fonctionnement

Température ambiante : de 0 °C à +40 °C environ Humidité relative (sans condensation) : jusqu’à 90 %

Page 99

Remarques :

R La conception et les spécifications du produit sont

susceptibles d’être modifiées sans préavis.

10. Informations générales

Page 100

11. Dépannage

11.1 Dépannage

Ecran du moniteur (images de l’interphone)

11. . Dépannage

Problème Cause et solution Page

Les images semblent déformées.

L’arrière-plan est verdâtre. R La nuit ou lorsque la luminosité est faible dans la zone située autour de

La nuit, les images sont sombres et les visages ne sont pas identifiables.

Les images des visages des personnes sont sombres.

Les images sont sales ou ne sont pas nettes. R Les images sont floues.

Les images sont blanches ou noires.

Les images sont blanches, ou des lignes ou des cercles blancs apparaissent à l’écran.

Les images scintillent. R Un éclairage CA (courant alternatif) tel que des lumières fluorescentes est

Les images de la zone que vous souhaitez visualiser dans l’écran de zoom ne s’affichent pas correctement.

Les images affichées par le moniteur secondaire sont déformées ou sont affichées lentement. (5 secondes ou plus sont nécessaires pour leur affichage.)

R Les images peuvent sembler déformées en raison des caractéristiques de

l’objectif de la caméra. Ceci n’est pas un dysfonctionnement.

l’interphone, les lumières ou les objets blancs à proximité de l’interphone peuvent avoir une apparence verdâtre. Ceci n’est pas un dysfonctionnement.

R [Éclairage automatique] est réglé sur [Désactiver].

→ Modifiez le réglage en le définissant sur [Activer].

R Même lorsque les voyants LED de l’interphone sont allumés, il est possible

que les visages des personnes ne soient pas identifiables même lorsque ces personnes sont proches de l’interphone, car la lumière des voyants LED n’éclaire pas les bords de la zone visible (les zones situées directement à côté de l’interphone). → Nous vous recommandons d’installer un éclairage supplémentaire dans

la zone autour de l’interphone.

R Les images des visages des personnes sont sombres en cas d’ensoleillement

ou de contre-jour important dans la zone autour de l’interphone. → Utilisez la fonction de compensation de contre-jour.

R L’objectif de l’interphone est sale.

→ Essuyez l’objectif avec un chiffon doux et sec.

R De la condensation d’eau est présente sur l’objectif de l’interphone.

→ Attendez l’évaporation de la condensation.

R La luminosité de l’écran n’est pas correctement réglée.

→ Réglez la luminosité pendant l’affichage des images.

R Une lumière forte, comme la lumière directe du soleil, se reflète dans l’objectif

de l’interphone, rendant ainsi difficile la visualisation des images à l’écran. (Ceci n’est pas un dysfonctionnement.) → Le positionnement de l’interphone à l’abri de la lumière directe du soleil

ou la modification de l’angle d’installation de l’interphone peut permettre de réduire le problème.

utilisé à proximité de l’interphone. → L’éclairage CA (courant alternatif), tel que les lumières fluorescentes, peut

provoquer un scintillement dans les environnements sombres. (Ceci n’est pas un dysfonctionnement.)

R Modifiez le réglage de position de zoom jusqu’à une position appropriée.

→ Configurez les paramètres [Param. position zoom].

R L’antenne du moniteur secondaire est couverte par votre main.

→ Ne la couvrez pas.

R Le moniteur secondaire est trop éloigné du moniteur principal, ou le signal est

bloqué par un objet tel qu’un mur en béton. → Approchez le moniteur secondaire du moniteur principal ou placez-le dans

une zone sans obstruction.

Panasonic VL-SWD501EX, VL-SWD501UEX User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual