Panasonic VL-SW250BX User Manual
Operating Instructions
Model Name
Model No.
Wireless Video Intercom System Main Monitor
VL-SW250BX
Including: VL-MW250BX
VL-W605BX
VL-V566BX
VL-MW250BX
VL-MW250BX VL-W605BX VL-V566BX
Thank you for purchasing a Panasonic product.
Please read these Operating Instructions before using the unit and save for future reference.
Attached Installation Guide
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan
© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2010
PNQX2912YA
SV0910SN1090
01VL-SW250BX.indd101VL-SW250BX.indd1 2010/09/1411:58:282010/09/1411:58:28
Table of Contents
Introduction
Product names used in these Operating
Instructions .....................................................3
Accessory information.....................................3
Important Information
For your safety..................................................5
Important safety instructions ..........................6
For best performance.......................................7
Other information .............................................8
Preparation
Location of controls .........................................9
Charging the sub monitor station .................16
Setting the date and time ...............................17
Doorphone
Answering a call .............................................18
L Answering a call by voice sensor
(Voice answer mode) ....................................... 18
Features during a call or while monitoring ..19
L Scrolling an image right or left on the sub
monitor station ................................................. 19
L Adjusting the display brightness ........................ 19
L Hiding the operation guidance ........................... 19
L Adjusting the volume of your voice heard at
the door station ................................................ 19
L Adjusting the speaker volume............................ 19
L Speaking with the modified sound of
your voice (Voice changer) .............................. 19
L If it is diffi cult to hear the visitor’s voice
due to noise (Press-to-talk mode).................... 20
L Using {DOOR KEY} button ............................... 20
Transferring a call...........................................21
When receiving another call during a call
or while monitoring ......................................22
Monitoring the outside
(Door station monitor) ..................................23
Recording
Recording an image .......................................24
L Auto recording ................................................... 24
L Manual recording ............................................... 25
Viewing recorded images using
the main monitor station ..............................26
Viewing recorded images using
the sub monitor station ................................28
Protecting the recorded images....................30
Erasing an image ............................................31
Intercom
Talking between the main monitor station
and the sub monitor station ........................32
Programming
Adjusting the ringer volume ..........................33
Changing the ringer tone ...............................34
Setting {DOOR KEY} button ..........................35
Changing the function settings of the main
monitor station (Function list) .....................36
Changing the function settings of
the sub monitor station (Function list) .......40
Expanding the System
Expanding your system with
optional units ................................................42
Adding a sub monitor station
(REGISTRATION) ..........................................44
Setting a repeater (REGISTRATION) .............45
Canceling registration of the sub monitor
station/repeater (CANCELLATION) .............46
Help
Troubleshooting .............................................47
Error messages ..............................................51
Cleaning ..........................................................52
Battery replacement .......................................52
General Information
Specifi cations .................................................53
Index
Index ................................................................54
2
SW250BXOI.indb2SW250BXOI.indb2 2010/08/2515:58:262010/08/2515:58:26
Introduction
Product names used in these Operating Instructions
These Operating Instructions are for both the VL-SW250BX and VL-MW250BX.
For plain explanation, the product names used in these Operating Instructions are described as follows.
Model
composition
Product fi gure
Description in these Operating
Instructions (Product name)
VL-SW250BX
VL-MW250BX
Main monitor station
rrr
r
VL-MW250BX VL-W605BX VL-V566BX
(Main monitor)
------ ------
Sub monitor station
(Wireless monitor)
Accessory information
Included items
For the sub monitor station
1 2 3
Door station
(Door station)
4 5
No. Item Quantity Notes
1
2
3
4
5
LAccessories for installing the main monitor station and the door station are described in the Installation Guide
included.
AC adaptor 1
Battery 1
Battery cover 1
Charger 1
Charger stand 1
Cord length: Approx. 1.8 m
------
------
------
------
3
SW250BXOI.indb3SW250BXOI.indb3 2010/08/2515:58:262010/08/2515:58:26
Introduction
Additional/replacement accessories
Accessory items Order number
Wireless monitor
(called sub monitor station)
Repeater VL-FAN1BX
VL-W605BX
(same as the sub monitor station included with VL-SW250BX)
As of September, 2010.
Rechargeable nickel metal
hydride (Ni-MH) battery
(for the sub monitor station)
Door station VL-V566BX
Lobby station
(for apartment complexes)
HHR-P103
(same as the battery of the sub monitor station included with VL-SW250BX)
(same as the door station included with VL-SW250BX)
VL-GC005BX
Due for release in February 2011.
(The release date may be changed without notice.)
VL-V590BX
Due for release in April 2011.
(The release date may be changed without notice.)
Only available for certain countries. Please contact the dealer where you
purchased VL-SW250BX or VL-MW250BX.
N When using with a lobby station
LConnection:
Connect the lobby station to terminal D1/D2 on the rear of the main monitor station. (Refer to the Installation
Guide for details.) The lobby station connected to terminal D1/D2 works as door station 1.
LOperation:
You cannot monitor outside where the lobby station is located (page 23). For all other operations, however,
the lobby station operates the same as the door station (VL-V566BX or VL-GC005BX).
Compatible Panasonic PBXs
This unit can be used with Panasonic PBXs (page 43). Please consult your dealer for compatible PBX
information.
1
This unit is compatible with the following Panasonic PBXs*
KX-TDA30BX/KX-TDA100BX/KX-TDA200BX/KX-TDA600BX
KX-TDE100BX/KX-TDE200BX/KX-TDE600BX
KX-NCP500BX/KX-NCP1000BX
1
As of September, 2010.
*
:
4
SW250BXOI.indb4SW250BXOI.indb4 2010/08/2515:58:272010/08/2515:58:27
Important Information
For your safety
To prevent severe injury and loss of life/property, read this section carefully before using the unit to ensure
proper and safe operation of your unit.
WARNING
Power connection
LUse only the power source marked on the unit. If you are not sure of the type of power supplied to your home,
consult your dealer or local power company.
LUse only the specifi ed AC adaptor.
LDo not place objects on the power cord. Install the unit where no one can step or trip on the cord.
LDo not overload power outlets and extension cords. This can result in the risk of fi re or electric shock.
LCompletely insert the AC adaptor/power plug into the power outlet. Failure to do so may cause electric shock
and/or excessive heat resulting in a fi re.
LRegularly remove any dust, etc. from the AC adaptor/power plug by pulling it from the power outlet, then wiping
with a dry cloth. Accumulated dust may cause an insulation defect from moisture, etc. resulting in a fi re.
LUnplug this unit from power outlets if it emits smoke, an abnormal smell or makes unusual noise. These
conditions can cause fi re or electric shock. Confi rm that smoke has stopped and contact an authorized service
center.
LNever touch the plug with wet hands. Danger of electric shock exists.
Installation
LTo prevent the risk of fi re or electrical shock, do not expose the product (excluding the door station) to rain or
any type of moisture.
LDo not install or use this product near automatically controlled devices such as automatic doors and fi re
alarms. Radio waves emitted from this product may cause such devices to malfunction resulting in an accident.
LDo not allow the AC adaptor or power cord to be excessively pulled, bent or placed under heavy objects.
Operating safeguards
LTo reduce the risk of electric shock, do not disassemble this unit. Refer servicing to an authorized service
center when service is required. Opening or removing covers may expose you to dangerous voltages or other
risks. Incorrect reassembly can cause electric shock when the unit is subsequently used.
LDo not touch the main monitor station and the AC adaptor/power plug during an electrical storm. There may be
a remote risk of electric shock from lightning.
LNever push any objects through slots in this unit. This may result in the risk of fi re or electric shock. Never spill
any liquid on the unit.
LUnplug this unit from power outlets and refer servicing to an authorized service center when the following
conditions occur:
A. If the power cord is damaged or frayed.
B. If metal objects have been dropped inside the main monitor station.
C. If the main monitor station or the sub monitor station has been exposed to rain or water, or liquid has been
spilled into the unit. Do not use a microwave oven to speed up the drying process of any parts of the unit to
avoid permanent damage.
D. If the unit has been dropped or physically damaged.
Medical
LConsult the manufacturer of any personal medical devices, such as pacemakers or hearing aids, to determine
if they are adequately shielded from external RF (radio frequency) energy. (The unit operates in the frequency
range of 2.4 GHz to 2.48 GHz, and the power output level can range from 0.03 W to 0.175 W.)
LDo not use the unit in health care facilities if any regulations posted in the area instruct you not to do so.
Hospitals or health care facilities may be using equipment that could be sensitive to external RF (radio
frequency) energy.
5
SW250BXOI.indb5SW250BXOI.indb5 2010/08/2515:58:272010/08/2515:58:27
Important Information
CAUTION
Installation and relocation
LThe AC adaptor or power cord is used as the main disconnect device. Ensure that the power outlet is installed
near the product and is easily accessible.
Operating safeguards
LDo not put your ear(s) near the speaker, as loud sounds emitted from the speaker may cause hearing
impairment.
Battery
LUse only the battery(ies) specifi ed.
LDo not open or mutilate the battery(ies). Released electrolyte from the batteries is corrosive and may cause
burns or injury to the eyes or skin. The electrolyte is toxic and may be harmful if swallowed.
LExercise care when handling the battery(ies). Do not allow conductive materials such as rings, bracelets
or keys to touch the battery(ies), otherwise a short circuit may cause the battery(ies) and/or the conductive
material to overheat and cause burns.
LCharge the battery(ies) provided, or identifi ed for use with the product only, in accordance with the instructions
and limitations specifi ed in this manual.
LOnly use the compatible charger to charge the battery(ies). Do not tamper with the charger. Failure to follow
these instructions may cause the battery(ies) to swell or explode.
Important safety instructions
When using this unit, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fi re, electric shock,
or personal injury.
1. Do not use this unit near water. For example, near a bathtub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub, in a
wet basement, or near a swimming pool, and the like.
2. Use only the power cord and the battery(ies) indicated in this manual.
3. Do not dispose of the battery(ies) in a fi re. They may explode. Check with local waste management codes
for special disposal instructions.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
6
SW250BXOI.indb6SW250BXOI.indb6 2010/08/2515:58:272010/08/2515:58:27
Important Information
For best performance
Before using
LIt is prohibited to disassemble or modify this unit. Contact the dealer where you purchased this unit for repair.
LWhen power fails, this unit cannot be used.
LFor the recorded image:
The recorded image may be lost when:
– Mishandled
– Electric shock or radio wave interference occurs.
– The power is turned off during use.
(We might not be held responsible for the damage.)
Location/avoiding noise (Main monitor station/sub monitor station)
The main monitor station and the sub monitor station use radio waves to communicate with each other.
LFor maximum coverage and noise-free communications, install your main monitor station:
– at a convenient, high, and central location with no obstructions between the sub monitor station and main
monitor station in an indoor environment.
– away from electronic appliances such as TVs, radios, personal computers, microwave ovens, wireless
devices, wireless routers, or digital cordless phones.
– facing away from radio frequency transmitters, such as external antennas of mobile phone cell stations.
(Avoid installing the main monitor station near a window.)
LIf you use the sub monitor station near a microwave oven which is being used, noise may be heard. Move
away from the microwave oven and closer to the main monitor station.
LCoverage and voice quality depends on the local environmental conditions.
Environment
LKeep the unit away from electrical noise generating devices, such as fl uorescent lamps and motors.
LThe unit should be kept away from excessive smoke, dust, high temperature and vibration.
LThe unit should not be exposed to direct sunlight.
LWhen you leave the unit unused for a long period of time, unplug it from the power outlet.
LThe unit should be kept away from heat sources such as heaters, kitchen stoves, etc. It should not be placed
in rooms where the temperature is less than 0 °C or greater than 40 °C. Damp basements should also be
avoided.
LThe maximum calling distance between the main monitor station and the sub monitor station (approx. 100 m)
may be shortened when the product is used in the places:
– Where there are following obstacles between the main monitor station and the sub monitor station:
• Metal doors or metal shutters.
• Heat insulation including aluminum foil.
• Concrete walls or walls made of galvanized iron sheet.
• When using the sub monitor station on the different fl oor or house in the same grounds from where the
main monitor station has been installed.
• Many walls.
LOperating near 2.4 GHz electrical appliances may cause interference. Move away from the electrical
appliances.
Important:
LWhen you move the sub monitor station from a cold place to a warm place, wait a little while to let the sub
monitor station adapt to the change in environment before use. In this case, condensation such as the
formation of dew may occur, resulting in error or malfunction.
7
SW250BXOI.indb7SW250BXOI.indb7 2010/08/2515:58:272010/08/2515:58:27
Important Information
Other information
Tapping
This unit uses digital wireless technology so that a call is rarely intercepted. However, calls may be tapped by a
third party because the unit also communicates using radio waves.
L“Tapping” means that the other party intercepts a radio message intentionally or accidentally by using a
receiver.
Privacy and rights of portrait
When installing or using the door station, please take into consideration the rights of others with regard to
privacy.
LIt is generally said that “Privacy” means the ability of an individual or group to stop information about
themselves from becoming known to people other than those whom they choose to give the information. “Rights
of portrait” means the right to be safe from having your own image taken and used indiscriminately without
consent.
Others
LPanasonic assumes no responsibility for injuries or property damage resulting from failures arising out of
improper installation or operation inconsistent with both the Installation Guide and Operating Instructions.
LIf you stop using the main monitor station and the door station, remove the main monitor station and the door
station from the walls to prevent them from falling off.
Note for product disposal, transfer, or return
LThis product can store your private/confi dential information.
To protect your privacy/confi dentiality, we recommend that you erase the information (recorded images) from
the memory before you dispose of, transfer or return the product.
All the recorded images can be erased at once by initializing the main monitor station. Set “INIT + DEL ALL
PICTURES” in “INITIALIZE SETTINGS” (page 39).
8
SW250BXOI.indb8SW250BXOI.indb8 2010/08/2515:58:272010/08/2515:58:27
Location of controls
Door station
A
B
C
G
F
E
D
Preparation
A Lens cover
B Camera
LWhen a visitor presses the call button, the
camera on the door station will turn on and an
image of the visitor will be shown on the monitor
displays of both the main monitor station and
the sub monitor station.
C {CALL} button and indicator
LThe indicator is lighted with a red LED while the
power is on.
LWhen a visitor presses the call button, a ringer
tone will ring at the main monitor station and the
sub monitor station.
D Water drain holes
LThese holes allow rain water to drain.
Do not cover them.
E Panel
F Speaker
G Microphone
N Door station image quality
The following phenomena may occur. They are not malfunctions.
LIf the sun can be seen, its center appears as a black dot.
LAt night or when there is poor lighting in the doorway, the image colors become unclear. If there is a light
in the doorway, the image may appear greenish.
LDuring the daytime or if there is bright light in the doorway, the color of the visitor’s clothing may appear
differently to the actual color.
9
SW250BXOI.indb9SW250BXOI.indb9 2010/08/2515:58:272010/08/2515:58:27
Preparation
Main monitor station
A
BCDE
F
GHI
JKL
N Bottom view
RESET
M
A Monitor display (page 11)
B {VOICE CHANGER} button
LPress to modify the sound of your voice
heard by a visitor (page 19).
C {VOLUME} button
LAdjusts the volume (page 19, 33).
D {PAGE} button
LPress to page the sub monitor station
(page 21, 32).
E {MENU} button
LPress to change the function settings
(page 36, 38).
F Microphone
LDo not cover when you talk.
G {DOOR KEY} button
LAllows you to open the door when connecting
the door opener (sold separately) to the main
monitor station (page 20).
H {PLAY/REC} button
LViews the recorded image (page 26).
LRecords the image (page 24).
I {MONITOR} button
LPress to monitor the sound and image taken
by the door station (page 23).
J {TALK} button and indicator
LPress to answer a call and/or speak to a
visitor (page 18).
LThe indicator fl ashes while the door station
or the sub monitor station is calling. Lights up
solid while talking.
K {OFF} button
LPress to end an operation.
L Speaker
M
RESET switch (page 49)
BCDE buttons are also used for operating the
features shown on the display (page 11).
Note:
LFor information about the rear view, refer to the wiring schematic diagram section in the Installation Guide.
10
SW250BXOI.indb10SW250BXOI.indb10 2010/08/2515:58:272010/08/2515:58:27
Preparation
Monitor display (Main monitor station)
The following display is an example for description purposes, and it may differ from the actual display.
LThe monitor display is turned off during standby.
<Display during operation>
A Indicates which door station or sub monitor station is
AB E
C D
calling, monitoring, or in a call. Also indicates which
door station took the image while viewing it.
(Example)
: Door station 1
: Sub monitor station 1
F
B Indicates which door station is calling while talking
or monitoring (page 22).
(Example)
: Door station 2
C
: Indicates the voice changer mode is on (page
19).
: Indicates that one of the PBX extensions
connected to the main monitor station is
being used for a call from the door station.
D Indicates an image is being taken by the door
station.
E Indicates that the “Press-to-talk” mode is on (page
20).
F Indicates that the door is opened when the door
opener (sold separately) is connected to the main
monitor station (page 20).
N Operation guidance
Available functions are shown on the bottom of the display. Press the appropriate button for the operation.
LThe display varies depending on the operation.
Example: When setting a function
Press the button for the function directly above it.
Example: To operate “d”, press {VOLUME}.
In these Operating Instructions, the button and
function displayed above are indicated as follows.
Press {VOLUME} (d).
The displayed function is not stated when
the corresponding button name means
the same as the displayed function.
To hide the guidance that overlaps the image:
When the display shows images (for example, during a call and while monitoring), you can temporarily
hide the guidance to easily view the whole image. (See “Hiding the operation guidance” on page 19.)
11
SW250BXOI.indb11SW250BXOI.indb11 2010/08/2515:58:282010/08/2515:58:28
Preparation
Sub monitor station
N Front view
A
B
C
D
K
J
I
H
G
F
A Monitor display (page 14)
B {DOOR KEY} button
LAllows you to open the door when connecting the
door opener (sold separately) to the main monitor
station (page 20).
C {MENU/BRIGHT} button
LPress to change the function settings (page 40).
LPress to adjust the brightness of displayed images
(page 19).
D {OFF} button
LPress to end an operation.
LPress during standby to turn on the monitor display.
E Microphone
F {TALK} button
LPress to answer a call and/or speak to a visitor
(page 18).
G TALK indicator
LFlashes while the door station or the main monitor
station is calling. Lights up solid while talking.
H CHARGE indicator
LLights up while charging. Turns off when charging is
complete.
E
I Navigator key (It is also used for operating the features shown on the display: page 15).
LAdjusts the volume (page 19, 33).
{▼} {▲}
{◄} {►}
{D}
J {MONITOR} button
LPress to monitor the sound and image taken by the door station (page 23).
K {PAGE} button
LPress to page the main monitor station or another sub monitor station (page 21, 32).
LSelects the desired item or image.
LPress to scroll the displayed image slightly to the right or left
(page 19).
LRecords an image (page 25).
LViews the recorded image (page 28).
12
SW250BXOI.indb12SW250BXOI.indb12 2010/08/2515:58:282010/08/2515:58:28
N Rear view
Speaker
Charge contacts
(Metallic parts)
N Charger
LTo assemble the charger stand, see page 16.
Preparation
Antenna (built-in)
LDo not cover the antenna
with your hand when using
the sub monitor station.
(Radio waves may weaken.)
Battery cover
LOpen to replace the battery.
Charger
Charger stand
Charge contacts
(Metallic parts)
13
SW250BXOI.indb13SW250BXOI.indb13 2010/08/2515:58:282010/08/2515:58:28
Preparation
Monitor display (Sub monitor station)
The following display is an example for description purposes, and it may differ from the actual display.
LThe monitor display is turned off during standby. When you press {OFF}, the information display appears.
AB CDE GF
VL-GM002
H
I
J
Navigator key
K
L
A Indicates the battery level.
Estimated operating time after charging
the battery for 7 hours.
(When surrounding temperature is 20 °C.)
LContinuous operating time:
Approx. 2.5 hours
LStandby time: Approx. 200 hours
(When the sub monitor station is off
the charger and is not in use after the
battery is fully charged.)
•
While “OUT OF RANGE” is displayed
(page 15), the standby time is shortened.
Recharge the battery immediately.
L2 beeps sound every
While
in use
During
standby
4 seconds and a call
is disconnected within
about 60 seconds.
L“RECHARGE BATTERY” is
displayed.
(The battery needs to be recharged.)
(fl ashing)
{OFF}
B Indicates which door station is calling, monitoring,
or in a call. Also indicates which door station took
the image while viewing it.
(Example)
Door station 1
C Indicates which door station is calling while talking
or monitoring.
(Example)
Door station 2
D Indicates that the door is opened when the door
opener (sold separately) is connected to the main
monitor station (page 20).
E Indicates that the “Press-to-talk” mode is on (page
20).
F Indicates the voice changer mode is on (page 19).
14
SW250BXOI.indb14SW250BXOI.indb14 2010/08/2515:58:282010/08/2515:58:28
Preparation
G Indicates the level of the reception.
Strong
Use within this range.
Weak
LWhen the sub monitor station is out of range of
the main monitor station,
RANGE” is displayed. (Move closer to the main
monitor station.)
H Indicates the registration number of the sub monitor
station.
I Indicates the operation for viewing recorded images
by pressing the center of the navigator key
({D} button).
J
Indicates that the ringer volume
for the door station is set to “OFF”.
fl ashes and “OUT OF
L Indicates the operation of the navigator key.
(The display varies depending on the operation.)
Example: While viewing a recorded image
Press {◄}
(BACK).
Press {D} (MENU).
Press {►}
(NEXT).
K
Note:
LImages on the monitor display:
A refreshed image taken by the door station is displayed every 3 seconds. (The displayed image is not a
moving picture.)
Appears when unviewed images
from the door station remain in
memory.
15
SW250BXOI.indb15SW250BXOI.indb15 2010/08/2515:58:292010/08/2515:58:29
Preparation
Charging the sub monitor station
1 Insert the battery.
A Align the terminals and insert.
B Close the battery cover.
The battery level is displayed
L
.
as
2 Assemble the charger stand, and plug the AC adaptor into the power outlet (100 – 240 V AC).
N To assemble the charger stand
A Plug the connector of the AC adaptor into the
jack on the charger.
LYou can pull out the AC adaptor cord to the
left or right side.
B Attach the charger stand.
A
A
Terminals
B
Do not remove the
pad at the back of
the battery cover.
Power outlet
( 100 – 240 V AC, 50/60 Hz)
AC adaptor
CHARGE indicator
B
Charge contacts
Charge contacts
(Metallic parts)
(Metallic parts)
N To remove the charger stand
Pressing the tab, pull the charger stand to detach.
Ta b
3 Place the sub monitor station on the charger and charge the battery.
While charging: The CHARGE indicator lights up.
When charging is complete: The CHARGE indicator turns off.
LAt the fi rst time of charging or after battery replacement, it takes about 7 hours to complete charging.
LIf you use the sub monitor station while charging, the charging time becomes longer.
LLocate the charger where “OUT OF RANGE” is not displayed on the sub monitor station.
(The charging time becomes longer where the sub monitor station is out of range of the main monitor station.)
LEven after the sub monitor station is fully charged, the sub monitor station can be left on the charger without
any ill effect on the batteries.
Important:
LUse only the included AC adaptor.
LWhen the sub monitor station is off the charger or the AC adaptor is disconnected for 1 week or more, remove
the battery in order to maintain the battery performance and prevent the battery from discharging.
– Recharge the battery before using the sub monitor station again.
16
SW250BXOI.indb16SW250BXOI.indb16 2010/08/2515:58:302010/08/2515:58:30
Preparation
Setting the date and time
This unit has a recording function. The date and time will not be recorded when recording unless they are set.
You can set the date and time using the main monitor station.
{PAGE}{VOLUME}
{VOICE CHANGER}
1 Press {MENU}, then select “TIME AND DATE SETTINGS” by
pressing {VOLUME} (▼) or {PAGE} (▲).
2 Press {MENU} (OK), then set the current date and time.
▲
{VOICE CHANGER} (NEXT
Select the location for day/month/year/hour/minute.
{VOLUME} (-) or {PAGE} (+):
Select numbers.
LYou can scroll numbers quickly by pressing and holding
{VOLUME} (-) or {PAGE} (+).
):
3 Press {MENU} (OK) after fi nishing the setting.
LThe screen in step 1 is displayed.
{MENU}
{OFF}
FUNCTION SETTINGS
TIME AND DATE SETTINGS
RING TONE SETTINGS
ANSWERING SETTINGS
RECORDING/PLAY SETTINGS
(Example)
TIME AND DATE
11 / NOV / 2010 23:45
4 To end the operation, press {OFF}.
Note:
LTime may shift about 60 seconds per month.
17
01VL-SW250BX.indd1701VL-SW250BX.indd17 2010/08/319:19:292010/08/319:19:29
Loading...