Panasonic Viera TX-L55DT50E User Manual

( "

! ! ! "" #"

$! % # " % " " &% ' %

! "#$%!&! ' &! () * ! !$" * +, (

)* ! % & ! + % " ! " ",- ./001 234*-5 67. 5 678492-: .;811 " < % !& 234-5 67. 5 678492-: .;811 " < # % ! 234=-5 67. 5 678492-: .;811 " < % ! > ' " % 234* 234= # " > ' " % 234 ! %

)* < & + % " ! " ", 234*& 234 234= )2 & & ! & ! % & ? # "

" @ ! % !

)A @ ! " ! > *2 # ! " > " )* *2 > " & ! %

)2 ! % B ! ! )C " %

)D ' " % " #-< !1

-"" .**$ $/&0% * "*1 $*& *" *

2

% #

= ' < ' , # " " @ "! , # % ' ,

A # # ,% !% " " # " @# & ,@ T

@ " " & ! % #" < #@ ' #" " ,@ # !&

* " " '92 ! % -1 [" " 92-J92 2 " L1 F-1 " [" # 92 2 " & ! ["F ! " ! " & " ! 92 2 " # # ! % " " " % " @ ' " 5 67 9& 2 \FFWWW <

= K ! # " " " ' < # # B" , ! # 7H> 6 ]FK 7 " " % ! @ = K " % # % " # " % " # @ "!" ' < # B" , ! # 7H> 6 ]FK 7 "

< JX : S 7 ^L! S & # ' JX : S 7 ^L&,

4 $-

$5 6" 7 8! "

3 EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE8

9" 8 #

@ F " + !EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE6

H " " , EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 0/

D EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 0.

9 # " EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 0I

:$%" ;-" / <

=$! >! !

%	% ! J2>6K9 L EEEEEEEEEEEEEEEE 0M
= "	EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 20
%	*2 , " EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE .8
= "	P EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 27
= "	< P , EEEEEEEEEEEEEE 29
= "	S EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE S0
T %		2>6K9 *$$= EEEEEEEEEEEEEE S;
T %		' EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE SU

, 8/ ; >! !

" " ! A EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 8; " B ! , EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE I/

( EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE I8 EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE IU

%	" # % ! EEEEEEEEEEEEEEEEEE IV
%	> ' EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE IM

6P " EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 60 9 ' W *2 EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE ;0

D !

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 62 K @ # EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE ;S D H=3 : EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE ;I % #" EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE ;V 2! % ? %-A9 F 2>6K9 1 EE 79 X-Y4 F 2>6K9 1 EEEEEEEEEEEEEEEEE VM 6P EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 97

?/ ;

* # B" EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 0// $! " " EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 0/V Z" % EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE000 EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE00. * # B" EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE008

3

	) 8 " ! !
	($!
) 8 " !	=$&-! " 8$ $% &!5$ 5
	)D + " !-" & ,% "
		" % 1
	)D "
	)A " ! * ,% , B "
	)A % % " % & " " 5 ! " %
		B "
	)A @ & @ ,% , % B "
		_ A ? " !
		_ A ? % # " ! ? % , !
!		_ A & @
		_ D " ! " % !
		_ A % @ @ ?
		_ H & %
	,-" %$/		9"7!$;$ "!
	$	5$/" A %"	(A
	$5>/" " 8		* C D
	$% &!- $ <
	= %$% ! * / "$ $&		"$%" H"/ $5 ;
	)* \		-"/
		_ = " # ../4.8/ 2& I/ F ;/ :	)9 ! " @ @ & # ,%
		_ = %	" B " % &
	%" "$+E F$%"		! *2 " @ " #
			)A " ? " ! &
	($5/		!& *2 ! "
	)( ! , %		%" &/ ! 7 5 " (
		B " & "
		! & % ! " !	)A ! " "
		"	% " # " !& % ! " %
	)H % #		B "
	) &		5/ I %" " /$H/ 5;
		"
	"$%" " / 7!5;5		"$ / ! &- $7 8" A
			> " / 7$-% 7- $
	8 !5 "$%/ #5 %G5 "$
			$
	)2! , #
			)* ! "
		" ,
		,$5 ! >	, >! %" " 5 8 ;
		/ &-%"	/1/ ! "$& * $!
			5 " >/
		!8 8/ %/ # %
			)
			% , ' P
		" 7 ;- -	,% "
			A +
		! "/ " / !-	% " "
			)% " # " -U1 F " !
		7/%!5$8	@ -;1
			" " 5 5$/$" 9
			$" 8 #5/ 8 "5/
			)T @ ! # " ! ,% =
			" > " %
			! = % " "
			)* " #
			& # " "
			# " *!
			" "

4

: / ;

)A % # # ! K " # ! @ # # ! , "

)A ? " ! " # & # " % ! K " # ! @ ! " # , " )" % " & " % " " # " # + ..

K " # ! @ "

)2 # " # " % " ,

,

,7/ 8/H" ! " / %"$% &!$

)( @ " ,% , B "

, " " / H! >!$"A %"- $! " 8 !I ;

)" " ! " " & " # % # < & "!%!

"$%"$5 ;5- &-"

)5,% , # @

>! %"$5 !$/&-%" $ $&!- $

)* ,% , @ "

$# %"$! "/$8 ! "

)C ", % #

#

)2 ! !

,

& !& ! !

)

0/ &

" & %

+ !

)% " " " % "

"

"

"

& #

)" %

" & & %

! " #

5 "

0/

0/

0/

0/

-1

! ) 8 " !

( "$ ;- $! " ; !"

)% # " # "

)A % # " # " # -==> 1& "% * # " ! " ! " % @ ,%%

==> & % " ' # " # B !

)A ! # " # ! & # )@ " " ! " "

)2 " ? 9A % ' .&8 7: I 7: 4 ! # " , @ " & " % % # " # " & " # 9A& # !& ' ! < ! ' .&8 7: I 7:

)" ", " # ! " " " @ & ,% @ # ! 2 # " ! ! #

)+ ' # " # " # -< !1

-"" .**$ $/&0% * "*1 $*& *" *

) " " &-1/ ) " "-®

)* % ' .&8 7: >=5-3®1 4 ! # " , @ " & " % " & " #9A& 3 & # !& ' ! < ! '

.&8 7:

5

,7! H " ! * 6 9" 8 #

,7! H " ! * 6

9"$ $! 7! H " !

#$ $8	)$" / ;-	, "$&	9$
)A.Y9`3///U0I	$ $8 K L	K " 0 L	K " 0 M L
	)K;
	K " 0 L
$% &!$	N$";
K " 0 M L	)9" # 920-= 9K*1	)9" # 92.- $5$A6A* F 2> 6$1
	K " 0 MOL		K " 0 P A PQL

R$

) @ " & ! # " ! ! " )* " #- # !1& # " "

# " *! " "

( /" ; 7! H " !

" " # # @ & ? " ! " @ " " " " # @

, $ $ H !$"

4 " " @ & ? " !

	)$	! " !	D $H .
		@
			5/ 0 C 55

8//		5$S0 Q 55
		, G5 . TQ
	8//

a " @ -A " " 1

-" !1

D "

($!

)2 " & % % " @ " & 2%"! % " " ' # A #,% , " ! " # @ " T # @ & #", " ' " !& " @ !

)T % % @ " ! @ & %"# & % " " " # ! !

)A " " -" < 1& !" ! % 2 # " ! " " ' @ @ !

) + " ! @ b A # ! "" @ " ! %"# & % " % " # # ! !

)" *2 " " @ " % & " # " !& ! " @ "

C

O #

)*`46KS 856 )*`46KS 8=6

E 5 /$8 !$5$

)*`4 ./c

)3 " 4 S & " + # @ )% S " " < 3 )@ '-< !1\

\FF F F FS"F

)* % % 2>6K9-0M& VV1 )2 # @ " #

> ' ,% " " !

+ "$ $& * %5 "! $" /! ;- $ $8

M	D

:

2

D

-] 41

,

) # ,% " B ! & # , @ " # "

) A "! # #

)% # A , ! ,-# < 1

) A % !-A 4 "1 )3 )3 ! " # & &

" ) 3 " % ,

)H & % # & % " @ # %

) A " "

,7/ ! * ! "$&

($!

, "$& ! %"$/$%" 0

)T ,% @ " ,

,

>! %" > # %/ # "$& > " A " # " / !5 7! " % 50

)T ,% @ " ,

, "$& >! %" A % & # ' /& H #0

)% 4 '! ! @ " & ,% " A " " !

) -5 "$! %/ " " A > % H &-H 8 "$> 0

)" ! @ ! ! ! % " " % !& " ! # " & ! , @ B

=$%/ " " A$ " / 7 "/ 0

)" " " " " " " & ,%,

E / "$ $&/$"$ ! " / %$"7 ! !& 0

) " ! " & ,% " ,

,7/ ! "$& " / " %" G0 K " 0 PL

)2 # " ,% " " @ " ,

,7! H " ! * 6 9" 8 #

7

		T " > ! H			K L	T " > ! H K L		E "	=$ $
								)*3 ID3S//M.	)*3 IDe/.0M
						58 d 0/			-*e4 8. *I/61
		5I d 0I					1		)*3 IDe/.8M
		T " > ! H			K L	-" " !			-*e4 8U *I/61
						, $			)*3 IDe/.8V
									-*e4 II *I/61
						)*3 ID9S//M0
		58 d 0/
9" 8 #	V ,7!$ $
	2! " % ,
	" ,-" " 1
	)% , & @ %
	)A " %
,7! H " ! * 6	)& ! " @ @
	V T " > "$&							A
	!? "			, " !					T !- 1
	% @ !
	)# % % @ , @ " "
	% ,							D
	)% " & !							"
	V =$%/H" ! " /								F
	M	"
								2! S ! " % " %
								"	+
								H & % "
								D +
								" % & ! ! ! @ !-ij1
								" % ! !
						T !
								8 + @ !
								#
						B
	2	H !	" % @ !
		% !
		C			E
Q

V ,7 5/ I ! " /

* & " "

9 ! "$& " /

% " ! @ " " " ,

M% , " , 22!@ % @ !! 32!@ % @ ! 4 $" " 52!@ % @ !" !

$"$! >$ $;-W- $

)A ? " ! % " # " !

15°

15°

-" 1

=$ ! " /-*e4 8. *I/6& *e4 8U *I/61

" @ @ -% " # 1 @ % # " @? @ )" "& % " & ! " ! #

a-A " " ! 1 , \ S # \ 0I 4 ./

$ @

,7! H " ! * 6 9" 8 #

P

G-7 ! $&!& 9" 8 #

7 !$&!&-G

#$ $8

	M	M
	2
		MC
	3
	4	M
	5
	C	MQ
	7	MP
	Q	20
	P
	M	M
	MM	22
	M	23

MO

M 24

25

M=$"! * "!-" " !->/5

)D ! %

2$8!" OK " 0 OOL

) . S

3YD$! 5 ZK " 0 O L

)= % "$& D & = ?& ( A

4Informace K " 0 ML

)D ' <

5(+ :N 44 9K " 0 OCL

)D ! @ ' " !

C+ : KY(+ :N R &"ZLK " 0 MPA QQL

)D 2>6K9

74E

) " ! !

)= p !

)D ,

Q Y( ZK " 0 L

)= " # # & "

P)$"$8!"$ K8 > " 5 L

)= % & < " , '

M ( "!

)2!

MM" S"K " 0 L

) " % * P

M = H ! * /> !- $/" "/

MO ! "$8!"$

)D < P )D " ,

)" % &-% 0 1

M , " #K " 0 L

) #

M 4 " !

)$ % I "-J.IL1

MC ( $" !->/5

)*2 4 % 234= F 234 F 234* F 9 < %K " 0 L

)92 4 2 "% 92K " 0 PL

M E &

)A % #

MQ ( G &K " 0 L

MP E "$8!"$

) "

20$"

)A " " F "

M , 5 "$ K " 0 OL

)= %

22/"K " 0 ML

)D !

23,7 ! !$G$-* G

24, ! 7! "K " 0 OL

) " %%

254$& $-A 7/ % ;$7! ! K " 0 O A C A CPA Q A P L

M

E "$*$&!$

5

C

2 3 4

7

Q

M

D "

M $% !$8$ $8 . % = .D 4$> .D

4$> K / L.

9 ( &*2 D " "

$> /$%!.

2! # ( *2 D " "

) < " # "6

2/ R0N0 090 KN " 5$"/& # ";5$"$! "$" L

)= B + , !

% ! qK % 6$r A qD rK " 0 OQL

3/" ! 1

)4 F ! 6 & A % q " " < rK " 0 L

4,7/%!5$8 /1 ;- $ $8

)A ? % " # " ! "

" " # " *2

5 ( $' &

)q: r F qC r F qT r F q3 ! r F q$r F q*[ !r-< A*= 1 F q: !r F q2 @ !r F q3 r F q9 # " r -8; 4 8M1

q: " r qt r A

C, F " ,& "- % X1& - # % 0 " 1

7 =5 $" !->/5

Q( !$8 =$0 * ( 0

)% F ! ? # " "! !% " #

" & % ! & " %

,7/ "/ "! "$8!"$K QL$ $&!5$$ $; "$ $ $O $! / /$&$&!- $A$8 %!&! "/ "; "$8!" 0

G-7 ! $&!& 9" 8 #

, >/"! G $#&- $ $&4 , " '

5 !

V , G & ' &!

, " " ,% " '" # "

"\ qA r

D$! 5

4 $

=

9!I

$ $8

$"$!

	1/2
K %		: "
: !				0
2 @ !				0
3				0
:				11
= "		2!
9 #		2!
C				0
2 " " "		2 % S/

2!	2 # %	"
D ! C
A		A

, " '

V ?$>!$" #$ $8

$

F "! % F % !-" ,1 F B -" " 1

2 " F % " #! %

A " "

$@ ! #

\ &$" 5$"/& ;-7 ! !-" " !->/5

* ! " % " " \

_ A % " < S/ " % " < # % *2 _ q( ! r ( -..1

_ " % q9 # ! r ! " % "-8.1 )* ' + ( & *2 D " "

MM

Zapojení 9" 8 #

Zapojení

D P ! " "

" " , & % " "

2 " S & " " "K " 0 OMA O L

Konektory

								1	9 " R+	K " 0 PL
	1						2	2	9 "$" 9				K " 0 CQL
								O	, " 9) M O			K " 0 C A CQA P L
								4	D T+M		K " 0 MOA P L
								5	E " &-"$ K " 0 PQL
							O	6	D :		K " 0 M L
								7	E "$" /"
								8	K	"/ !> L
									E " 5 !$"; *
								9	$ # 7!% 5 K					"/ !> L
							4		+g+ N N +4 4					K " 0 PQL
								10	E " ,R				K " 0 P L
								11	N(M K9RN: L			K " 0 MOL
								12	N( KR4T,4 * (+ 4L
6	7	8	9	10	11	12	5		K " 0 P L

,7/ % !

$% &!$ A$" /"$ $";$

		V() 9	9$" /" !$";$
			, 5 !$";$
		=
		V() RA () A$ $1 # /1	E$
	A	C KX
		V $% &!$
		=$6" K$L " 8$% &!- $ $% %!
		5! " 0
	= " ../4.8/ 2	)" %"! ! #
		! ? !
	I/ F ;/ :
	, 5$
	> ' # ! ! "
	)2!% " % " @ ' @? #		!
	)2 # ! ! " , 234= K " 0 L

12

N($7! !

V,7- $8 * 7- $8 5$"/ / ! " &-1/! O

TV

,7- $8 * 7- $8 5$"/ / ! " &-1/! O

C : 5>

V( ; * / ;

TV

	, 5 !
( ; *	$";$
/ ;
9" # 920
-= 9K*1	E$
C = 9K*
C KX	C KX

V( ; * / ;$" " S

TV

E$

9 " " S

TV						C : 5>

		, 5 !
		$";$
9" # 920	C = 9K*
-= 9K*1
C = 9K*		C KX
C KX	( ; *
	/ ;	"

, 5$

)2 "# F " "# " ' Y4 " 920 -M01 ) Y4 2>6K9 K " 0 QPA P L

)* # " )* ? - " " 1 '

T ,% " " ' F ,% ' < )% = 9K* : 5> %

) & " ! , ,

Zapojení 9" 8 #

MO

9" 8 #

9!I

9 ! % ' ? # % !-2>6K9 " 1& @ # ? # "

)A 4 % " # % ! @ # " & b " ) # " " # " #

)A ? # ! " - % 1K " 0 MC MQL

VE$ ; 7/ % !

TV

> # " C 9A- 1

)T 9A % " -=* 1

Zapojení

V) " ; 7/ % !

"

> # "

2 # " #

, >/"!

)A " "! & KX -! " @ 1

)H ! " ! )% # @ ! " @ # "

V9$ -" " @ 1

	,7/ "		%"$ -5$
	2 +
	"			2 %
				!
			!
	( %5 "! " / .		!.
	" !
	= " !			*

14

N " 5$"/& ;$ !

9 # ! " % , )*! ! & " ! " @ "

)" # " " -0. 4 081 # - " !1 " # "

1 /$%"$ $ "

) "& % " "

)T % *2 6 " " & % " # " " 0 "!

2 ( " %$

Menüsprache

!

Deutsch

Dansk

Polski

Srpski

English

Svenska

@

Hrvatski

Français

Norsk

Magyar

= @

Italiano

Suomi

=

@

Español

Türkçe

•‘’“”•–—˜

eesti keel

Português

™šš›œ•žŸ

K ¡

¢

Nederlands

O ( " " "

= 5							!
A
K		a #"		(
X		A		5 b
					)2 #
>		X		=
a				=	% >A " #
<		3 <
					-J////L % 1 " ! ,
a		A		6
5		*
9 "		t		$

4 ( " >/5$ $ !

(# " ( /1	!
() 9	" F "
() R
()	\ "-" " # !1
N$1 #
Start	\ "

5 ( " Y9"$"Z

(# " ( /1	!
() 9
() R
()

N$1 #

Start

)9 # " ! " *2 ! % H % # ! " ,% @ " & & ! ! # " <

4 $ $ $" 5$"/& ;- $ ! 5 ! ; 5 0

1(- $&! >/5 () 9 29$" /" !-! () 9

: >/5-!				N " 5$"/& ;$ ! () 9
	A # !			=		A3.
				=	0%			100%
2@ ! !				* " " " 8/
		!		=
				Astra 19.2°E
				Hot Bird 13°E
				= 6e>*
				2! "	,

! N " 5$"/& ; $ 9" 8 #

15

! N " 5$"/& ; $ 9" 8 #

5

6

OYN " 5$"/& ;$ ! () 9Z

N " 5$"/& ;$ ! () 9

	=			Astra 19.2° E
	=		0%				100%
	* "		S/
	(	A		*!		C
	1	CBBC Channel			A # *2	100
	2	BBC Radio Wales			A # *2	100
	3	E4			A # *2	100
	A # *2\ S		# *2\ /		K \ /

! "

5YN " 5$"/& ;$ ! () RZ

N " 5$"/& ;$ ! () R

	=		0%				100%
	* "		S
	(	A			*!	C
	1	CBBC Channel			A # *2	100
	2	BBC Radio Wales			A # *2	100
	3	E4			A # *2	100
	A # *2\ S		# *2\ /		K \ /

! "

4Y$"$! () R !" Z

)" # !# " ! ,

$"$! () R !"

X		9 !
>		9 !
	Start

! q= r

2 % # " % qX r q> r % q9 !r

" q9 !r " !& " " ! qX r q> r # @ !%

6YN " 5$"/& ;$ ! () Z

N " 5$"/& ;$ ! ()

	=		CH 5				69
	* "		S
	C9A«	A			*!	C
	62	CBBC Channel			A # *2	100
	62	BBC Radio Wales			A # *2	100
	62	E4			A # *2	100
	62	Cartoon Nwk			A # *2	100
	A # *2\ 8		# *2\ /		K \ /
			! "

7YN " 5$"/& ;$ !$ $1 ; 8 "/Z

N " 5$"/& ;$ !$ $1 ; 8 "/

2! "		CH 2		78	CC 1		41
* " S
C9A«		A
CH 29
CH 33	BBC1

9 < \ .

! "

)2 & & # " 234*& " , # < # D " ? # !

8 $8" ! 7

" "# " Y4 & 2>6K9 " <-M0& M.1& " "# !& ! F <

,7$!&!&- $"

( & ¬ 0% 100%

# "

)" % & " ! A "Y$8!" !Z K " 0 OL

$"$" !I ; 7/ % !

' ? % # ? # & 2>6K9 "-0M& VV1 )* " " # # # "! )" @ & " " @ -081 ? "

= " " !"

$"$! !"

2! "

C 3 " A "

VYE$ Z

YE$ ZiE$ ; 7/ % !l K " 0 M L

Y) " Zi) " ; 7/ % !l K " 0 M L

	!	)" @

2! % qA " r

	0 2! q9 !r								" 7/ % !	. W &-
									D ? #
	=!$" +,$									* B @
									C # >
	9 !					K			C > " !
									C "
			!						C
						A " !				. &- $
										D
						) ! qK r
	. " "									! %
							%" % @? " K " 0 Q L
										q$ r

- 1

16

VY) " Z

69 ! # # "! 0 D % " "

" ; " ; !"

!

)qc =- 1r-0V1

(

A -==> 1

3 " !

=

1

Access Point A

11n(2.4GHz)

-( 1

2

Access Point B

11n(5GHz)

3

Access Point C

11n(5GHz)

\ " @ '

)K -V81

) # ! "

)> ' #

",

# "

-´ 1

-5 " 1

. 2 " % " @ '

$"$! !8 H/' !

= " " \4

A -==> 1 \ 9 9

*! \ c 94 =C

)T % " [" &

*! [" \ *C>

D " & & ["

T " ["

"

C @ '

S D " @ '

[" # "

D " !

H %

$"$! " ; !"

C @ '

!

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

!

:

#

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

(

)

+

-

.

*

_

@

/

“

‘

%

&

?

)D ! ,%

,

;

=

$

[

]

~

<

>

{

}

|

`

^

\

8 " # " b

" 7/ % !

. W &-

C "

#

* B @

C # >

C > " !

C "

. &- $

C

D !

% q$ r

) ! qK r

%" % @? " K " 0 Q L

I " "

-

1

! N " 5$"/& ; $ 9" 8 #

17

! N " 5$"/& ; $ 9" 8 #

60 " % # c = # " & " "

. # "Yq,9 K,-"$8!" LZ

q,9 K,-"$8!" L

1) = „WPS“ " #

# " & " "

.1 T " & &

)D & " @ " " c = #

& J L

" & ! " ' "

)c =\ c 4X " = ^-A !1

" # # "

)" &

# " " % ! ,

S " # " b

. W

&-

" 7/ % !

C " #

* B @

C # >

C > " !

. &-

$

C "

C

D

!

8 " "

% q$ r

) ! qK r

- 1

%" % @? " K " 0 Q L

7

( " Y 5 & "Z

D % " q r % " "

, !5 " >/$" ; "7 !0

!

$"

V,-!> &! "7 ! Y4 &-Z K $! &-L

% " q$"r

% ! '

= "-!> &! "7 ! Y 5 & "Z >! ! 5 &!5 "7 !0

)5,% % " ! "

1 $"

$#

2( " Y 5 & "Z

-!> &!-"7 !

, !5 " >/$" ; "7 !0

!

4 &-

$"

2! %$"

" @ % " " @ P "

Y S /8 !$"$!Z K " 0 C L

N " 5$"/& ;$ ! % ! 8$H " / 7/$!0

" " B @ & & KX # " ! ,

, 5$

)C ,	i, >! ! ( G & l K " 0 L
)Z ! - 1 , i$		!$W$ $Gl K " 0 OL
)" @ ,	YN " 5$"/& ;$ !Z K " 0 C PL
)" @ " " % ,		Y,7/$" ( /1 Z K " 0 OL

)> @ Y S /8 !$"$!Z K " 0 C L

18

, >! ! > i(+ :N R &"l

2>6K9 " %

2>6K9 %+ " %& " " & !& " & ! 2>6K9

)* " ' % & ' W " # #

1 =$ " " /

)= 0 "

): ! D -001

)%"#& "!% & B " % ! 2>6K9 * ,%

H% 2>6K9

T " " @ $C F >A*6KA6*

	2	( " " ";5 (+ :N R &"
		3
		nebo
		)A @ " ,% " p % " %
		)" ! 2>6K9 @
		! ! ! " ! !
		"\ 2 2>6K9
	V , 8 ! >	)" " @
		B +& ! q2ß 6r
	(+ :N R &"
		)"
		" B +& ! qD à*r
		) " !
	)2!	VIERA Connect
		(sR
	B "
		=,u
	% 2>6K9
	Y)$(+ :N
	R &"Z K " 0 L

)2 "- " = ! ^1 !% " *`4 ./c

i( /" ; 7! H " !l K " 0 L

" "

) % , 2>6K9 ,% H=3 < " * ,% " # < " & ' % ! 2>6K9

@ ' i 9) 7/ % !l K " 0 M L

, 5$

)" " % 2>6K9 & ? -081 -0; 4 0V1 )@ ' % 2>6K9 K " 0 QQL

i(+ :N R &"l , >! ! >

19

9 ! " /

9 ! " /

	1	=$			" " /
					)= 0 "
					): !	D-001
				V4 % ! W !-(+ :N R &"
		%"# "
		!
				5 " 2>6K9 ,% %
				K " 0 MPL
				)" " & I "
		# - %
				2>6K9 1
		)2!				Y)$(+ :N R &"Z K " 0 L
		)* ,%

2 ( " >/5

(# (

() 9

() R

()

N$1 #

3 ( "$

:

nebo

" ,

)2 # % ! % -0I1

!

)K % ,% #*2 " # "-001

)" q2 *2r&*2 %

)2 % " # & SMM

V(# $5$G

(H &-()$		* " 0.Sá	!	)* " "
6	Cartoon Nwk		"	"
7	BBC Radio Wales			-( 1
8	BBC Radio Cymru
1	BBC ONE Wales			)D <
2	BBC THREE
3	BBCi			-5 " 1
4	CBBC Channel

V(#	$5 &! / ' 5$8 !- -K " 0 ML
1=	$" / ' 5$8 !-K $!L		2) -5 $!-"$
				!
V(#				"
	$5 &! ( G & K " 0 L
1=	$" (	2= "$" ! 1$5	3= " Y,7! " Z-231
G &		$	Das Erste	!
		!
			19:3020:00
				"
				(

)" ! #-0I1 " % # " =( " ! ,

, 5$

)= " < , i, >! ! R 55 + " '$& l K " 0 PL

$H! 5 & ; ' &

= $! / ' 5$8 !- -

= $! / ' 5$8 !- -

)D # <

1

"\ 23

2

3

6

1

HDTV

Coronation Street

20:35

2@ ! 234* !

ZDF

20:00 - 20:55

= "

> '

D <

a <

! ]

45

1

D F <-231

2 *!-qK r& q r& q: *2r " 1 F

( "-< % 1

C[" -

1 F

6 9 " # <

*2 %-

&

&

&

1

-231

3 <

C <

9

)D <-231

!

-5 " 1

9 ! " /

" ; ' & * (#$5

Y9" ZA YT Z

2!

* P "

K %

Yv$" # /1 Z

C " " %

a *2 <

C "

@

Y wZA Y

ZA YD NNRZ

: *2-:! " 3 "

,

3 " " *21-IV1

D < ! < &

M P

! <

:6499

C "

@

D !

) A

K " 0 L

,

* ! "

#

# "

"

) #

)= " " #

)> ' " @ <-231

" #

'

)=

)D @ '-231

)A # " !

-$

Y

$

0 / ' 5$&!Z K " 0 L

1

= $! "/" G

= $! * "! "/" G-" " 1

)D ! 23-" " 1

Y, '$; "/" Z K " 0 L

, 5$

)" < # % & ! # P # % ! !

-.U1 * 6e>*

" % *2

)A S !

21

9 ! " /

= $! " #&- $"$!$" ! "$

4$5>/"; " ! 5 $8$;-"$

)D

!

YT "/ (/ Z -231 2 ! " -" " 1 )* % "

"&<

YT "/ N / Z -231 2 ! !# " "-" " 1 )* % "

"&<

Y ! N / Z -231 2 ' F '-4 " #1

			! F
	%
	Y ! 8!$Z -231			YT, Z -9 < 1
	2 % # <			2! %
	4 " @ -"			-4 " #1
	" 1			K " 0 L
	Y?$"/" GZ -231			YE &- $/" "/Z
	2 ! & % "			A	" ,
	!-"				% ,
	" 1			Y) 8 $" 9)Z
	Y$"$!$G Z
				* % #
	A ' ! P			" H=3 #
	K " 0 L

Y?$" " S" Z -231 2 ! ! P-" " 1

$ $8 "!

, "$; 7 % ($" 5$"/&-" " !->/5

1= $" 5

2( " Y$ $8Z

!

$ $8

3( " 5 > " Y$ $8 "!Z$ $"$" 8$M 5/ " #&-&!&-

	(	2!		!			!
	( !					q( ! r
		15
	9 # !
		30					%
		45
				)@ % q2! r !
		60
		75		)			i= $! / ' 5$8 !- -l K " 0 ML
		90
				)" " S & B"

22

, 5 "$

=5 $5 "$K / " $L

2! "

< ! ! Jt " < L-@ B < " 1 ! ! " Jt " < L-0//1

V: 8 ! 5 $5 "$

1= $"$5 5

2)

-5

$!$5

"$

" >/5

) 9= 6 * #

!

N "

0;\M

%

9 !

08\M

%

8\S

= "

-= & " "

D 0

8\S B

" % " #

D .

D S

2!

% 1

D !

C

A

= 9

q9 !r

A @ & "! %

!

"

K " 0 M L

q0;\Mr

q8\S B r

0;\M

D 8\S @ "

" '-' 1

& ! !

q08\Mr

qD 0r

D 08\M " "

D 0;\M P-1

" '

8\S " '

q= "r

qD .r

D 8\S

D 0;\M P-â

K % # #

' 1 #

#

" '

q8\Sr

qD Sr

D 8\S

" "

D .&SI\0 P-â

" '

' 1 #

" ' 2 0;\M

P -

@ 1

, 5$

)2 % " q0;\Mr q8\Sr )% P S %

)K % % < ! =-" " @ 1 :- ! # @ 1

9 ! " /

, ! 7! "

9$7 !$7 &-!-!> #$ " ! >/5

)@ "

, 5$

) " #& "!% ( & D " "*2

)= " " # % 0/ " % " % %

23

, >! ! ( G &

, >! ! ( G &

*2 , " p < , "-6 71 @ ! < , " ! @ " "- ! 1

)* ' @ " & -0I1

)% ! # 7H> 6 ] ,% # !% " " =(

i= $! 5 !l K " 0 L

)234* < # ! # *2 , " T % #& % " ! q r q9r @ 234* < ! D" " % " # ! < < # !

)T % # "# % " ! & B # *2 , " "

1 ( " >/5

K " 0 L

2 = $! ( G &

)$ " -qA @ r F qA @ r1 9 qA @ r ,

9 qA @ r " ,

"\ qA @ r

*2 , " \ A @

= .; 0/ ./00

= .; 0/ ./00

2@ ! ! !

2@ ! !

1

0/\8;

1 BBC ONE

20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys

3

( \

19:30

20:00

20:30

21:00

D

1

BBC ONE

Das Erste

DIY SOS

The Bill

Red Cap

D

7

BBC THREE

Hot Wars

Holiday Program

D

14

E4

Emmerdal.

Coronation Street

The Bill

D

70

BBC FOUR

10 O’ clock News BBC

Pepsi Char.

Good bye

D

72

BBC 2W

Panorama

Spring watch

Coast

"\ qA @ r

	2	1	9 "
		2	*2 , "
		3	( *2 , "

<

6K

6

q r\ 234* q9r\ 9 <

= .; 0/ ./00 0/\8;

V $" " /

	*2 , " \ A @
= .; 0/ ./00				2@ ! ! !			2@ ! !
D 1 BBC ONE		D	7	BBC THREED 14 E4			D 70 BBC FOUR
19:30-20:00	Das Erste
20:00-20:30	DIY SOS
20:30-21:00	The Bill
21:00-22:00	Red Cap
22:00-23:00	Live junction
23:00-23:30	POP 100

( / "/$5/A " !" A 5G> " /" " G & (

Y(#&-! G & Z K " 0 L

" q= ,r&7H> 6-, " 1 ,

V9 ! 1$5

	1= "$" ! 1$5	2= " Y,7! " Z-231
	$	Das Erste	!
	!
		19:3020:00
			"
			(
			)%

K " 0 CL

V $7 &-!- 231

V $ $H!- 231

-( 1

-D 1

V= $!$5$G $;-

V= $!$5$G $;$" 1 /

"- 231

-5 " 1

-´ 1

-= < 1

! <

-= ! ,1

! !

E$" 1 /

(H &- $

1$5

(H &-"

(H &- $

(H &-"

(H &-()$

2 " !

(H &- $ $10$

\/ 5

< # !

=

$& ; (

,$& ; (

D ($& ; / ,$& ; /

4! ; M

4! ; )= ,

4	!	; O			K " 0 L
4	!	;

$H! 5 & ; ' &

9$" "/ 1$5 K ()L

1= " 1$5	2= $" "/
	)D " *2 , "

= $! 5 !

( / "/$5/A " !" A % "$" ( ";5 g + , w >/5 () $ $1 ;5 >/5

T =( " ! , )T # % # A

YN "$/$& Z * Y95 $&! 8! Z Yg + , w$"$!Z K " 0 L

)D " # =(-@ 1& "!% ' % # " " # =( # " % " # =(&

= $!$5$&! / ' 5$&

)D "

YN "$/$& Z Yg + , w$"$!Z K " 0 L

V, 5 5 !

V,$" ( G &

nebo

, 5$

)" ' !& , %

, >! ! ( G &

, >! ! ( G &

$ $8$-! K ()L

A " %+ ! < !& % " # P "# H=3 : 2 " & "!%%

1= " % />H! 1$5

!

)" &6 " % -$% # 6 " & "1

iE "$*$&!$l K " 0 MML

2( " ' &/ KY S" ! 0ZA Y 9) D 0Z Y 5!$ZL

- 1									!
$ $8$-!				9" C0M 0 MM M . C				%
\ &		0	$	$" 5	9"$" E &
	S" ! 0	D 12	BBC ONE	9" C0M 0 MM	20:00	20:30
			‚ N94(N ND:ƒ(ƒs„		KO 5/ 0L
---		---		--/--	--:--	--:--
					K 5/ 0L
---		---		--/--	--:--	--:--
					K 5/ 0L
---		---		--/--	--:--	--:--
					K 5/ 0L
---		---		--/--	--:--	--:--
					K 5/ 0L

q6P r F qH=3 : r F qH r

i$"$! / ' 5$&! "/ 8$ $8$-!l K " 0 L

VE "$* 5 $* H ! "/	V,$" ( G &
8$ $8$-!
i$ $8$-!l K " 0 CL

V, !"$" ! 1$5

$ & " < "

D % q( r % q6P r qH=3 : r "& "! "

	Das Erste	!
	19:3020:00
		(

, 5$

)* ' " < # % )( " & " < ! ! %

# ' )" &

)" < ! P "# & & % "# # *2

" *2 "# Y4 & 2>6K9 " <-M0& M.1" qA r-8.1& "# * # " "#

)" < ! H=3 : & ' H=3 : % qA r-;I1

)@ ' H=3 : K " 0 C A M L

26

9 ! " " S"

* P # % ! P # ' ! # ! X " @

R$5 >/5 \ 4\ K\N9 L…

2 % X$X " ! ! , # 4 # # ' & " " ! * ' %+ ! ' #

R$5 >/5 4,…- " ! *$P 1

*$" # @ " " % ! P & # %+ " @ ! " B < )C " ! " ' P

)= " # )> ' ! " !

	)5 %			)2 " !
	F " ,			-5 " 1
	-( 1		-D 1

R$5 >/5 9$5…

)2 " " " " # - " " " " # 1

-´ 1

2 % = " ! ! , C %"# % " i > ! 8$" $ $#&-" l K " 0 QL

V, 5 >/5Y " S"Z K " 0 L

1 ,7 "$" " S"

)D -@

" ! 1

( " !

<< 01 02 03 04 05 06 07

>>

17:51 28 únor

( F "

TELETEXT

INFORMATION

(

3

@

!

2 ( " "

	nebo 3 #
nebo
" ,	-$" " # @ 1

V $"$! "$"

3 " # @ !

-= 1

9 ! " " S"

V $" " /
4-$! "#&- $"	( ! ! ; "
4-$% "$A$70 /$/	,-!> ! > ; ! ; "
-( 1 )4 &	2! % " # -%
	= 1
	)2 J 0/SL

9 ! " " S"

, † * D4: s * 9,4 s

-D 1

-:$KAß1

-=$Aß1

A -Aä1

-K @ :$KAß 1

-K @ =$Aß 1

= $! !& &-

9 ! " /$" " S" &-8$

2 ! q$P r

- 1

)$ " % # P

> ! 8$" $ $#&-"

> ! 8$" $ $#&-"$ $/H"-% = 1 C"!%

" %

-$" "

# 1

3

V=5 $> #&-"

2 % # !

" %

3 # & #

= $! "

= $! " K 5 " " S" !& > % "$L

				D			)" @ " !
			!				-% UM 1
							)2! " ,% " & % ,%
V= $! 8/"; "							" !
							D " ! #
-5 " 1
							"\ ;

9 ! ( ! ! -5 8 !$ $"$/$&/

) -5 8 !$ $"$/$&/ %" " / ! ! !

T " " ' & P !

" *2

-´ 1

P108	$
	"
-C 1

)= " ' & " " @ -JA W X L1

D # !

-´ 1

Q

9 ! /1 S" !&-" G

P - " "# !& 2 " 1 ,% " < ) K " 0 M M A P PPL

" ,% " P K " 0 O L

1 =$ " " /

,7/ 7/ % ! 7- $! 9RN: K " 0 MOL

< ! !

)22 < ! = 9K*-V 1 " ' ! ! )* ' " # : 5>-MU1

, " ! >/5$ $" 5$"/&

b a

)D

2 ( %" 5 "

3 = " " ! >/5 7/ % ;$7! !

(# "			!
920	"
92.
: 5>0
: 5>.
: 5>S
: 5>8
TV
= FH=3

)2 ,% # 92 " # "-q= FH=3r1

= & " " " % "

)" q$5$A6A*r q2> 6$r q92.r& +

" " "

)q= FH=3r\ #"

i, >/"! 7- $8 5; /!l K " 0 CQL

)K % ! ,% b &-q= FH=3r1

i4$8 ! " Gl K " 0 L

2! # ! 92

V $" " /

,-!> !

AV1

D %

, 5$

)" P ' & J0;\ML )" ! " " ? "

" G-9 ! /1 S" !&

29

" G-9 ! /1 S" !&

4 ! $- $7! ! "7 /&" !5 ;- $ $8 " /

% " # " ,% " #" F &' #

,7-"

" ! F 2 F "

=$"$/"

D

,7$* 9

2 " "# \"& ! # % "

2 F " \

= " &

,7$* (-!

2 " "# \"& ! # % "

2 F " \ 2! " "

: &-# 7 7 * 9

2 " "# \"& ! # % "

2 F " \

= " &

: &-# 7 7 * (-!

2 " "# \"& ! # % "

2 F " \ 2! " "

,$ $

F$

2 \ 4 & " %

Y / &" ( : &ZK " 0 PMA POL

Y=$5 % !5 " 5ZK " 0 C L

?$5 /" Š

C %" ! , [" " # " C[" + " & # "

9"/ "$7/ >" !$8-" " !->/5 -5 %!&!&- $&!

D " @ ["&	=
% "
	*! & '		C["
2 "# & 2 & " , 3 4 !			U/
& " " , 3 4 !			U0
	2 " "#		U.
%	H=3 :-;U1&	#" -;M1&
' A9-VI1 #		*2-M0& MS1	US- 1
D ! % 2>6K9-M81

, 5$

)[" & " " " ) ["! ! " ! )H " , # % #

O