Panasonic VDR-M50EG, VDR-M70EG User Manual [da]

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

DVD Video Camera

Model No. VDR-M50EG

VDR-M70EG

SvenskaDansk

Var vänlig och läs igenom samtliga anvisningar före användning.

Læs denne anvisning grundigt inden brugen.

VQT0K97

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

H0204MH0

QR35234

Viktig information

Tänk på säkerheten

Använd strömbrytaren för att slå på och av DVD-kameran utan att datumet och tiden ändras. Slå av strömmen om DVDkameran inte kommer att användas under en längre tid.

Svenska

VARNING: UTSÄTT INTE DVD-KAMERAN FÖR FUKT OCH REGN

FÖR ATT UNDVIKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR.

VARNING: ANVÄND ENDAST DE REKOMMENDERADE

Både DVD-kameran och nätadaptern har varningsetiketter enligt det nedanstående.

VARNING!

RISK FÖR ELEKTRISKA

ÖPPNA INTE LOCKET.

TILLBEHÖREN FÖR ATT UNDVIKA BRAND OCH ELEKTRISKA STÖTAR.

STÖTAR

VARNING! ÖPPNA INTE HÖLJET FÖR AT

REDUCERA RISKEN FÖR ELEKTRISKA

STÖTAR.

DET FINNS INGA DELAR SOM KAN

REPARERAS INUTI.

ÖVERLÄMNA ALL SERVICE TILL

BEHÖRIG PERSONAL.

Att tänka på

VARNING: De flesta TV-program och filmer är

skyddade av upphovsrätten. Kopiering av sådant material utan användarens tillstånd kan kränka lagen om upphovsrätt.

Precisionsteknik användes för att tillverka LCDskärmen. Över 99,99 % av bildpunkterna är s. k. effektiva bildpunkter, men det kan hända att färgade prickar (mindre än 0,01%) uppträder på skärmen. Detta är inte något fel.

Identifiering av olika varningsmärken

Denna etikett varnar användaren för en så hög spänning som kan orsaka elektriska stötar. Vidrör inga inbyggda delar i kameran.

Denna etikett informerar användaren om medföljande bruksanvisning och det underhåll du kan utföra själv. Läs anvisningarna noggrant för att undvika olycksfall.

VARNING: Använd endast de specificerade batterierna CGA-DU14/CGA-DU21 och nätadapter/laddare VSK0631 för att undvika risken för olycksfall och skador på DVD-kameran och adaptern/laddaren.

KLASS 1 LASERPRODUKT

VAR NI NG! Den inbyggda laserdioden i denna DVDkamera överstiger de gränsvärden som ställs på klass 1. Demontera inte skyddshöljet för att komma åt produktens inre. All service ska utföras av behörig personal.

■ EMC Elektrisk och magnetisk kompatibilitet

Denna symbol (CE) finns på märkplattan.

VQT0K97

Läs följande innan du öppnar CD-ROM-förpackningen

Detta Avtal börjar gälla i det ögonblick du öppnar förpackningen med den lagringsenhet (CD-ROM-skiva) som medföljer produkten och du godtar villkoren i Avtalet. Om du inte accepterar villkoren i detta Avtal ska du omedelbart återlämna den oöppnade förpackningen med lagringsmediet samt medföljande material (tryckt material, extern förpackning mm) till återförsäljaren, eller enbart returnera förpackningen med lagringsmediet.

Licensavtal

§1 - Licenstagarens rättigheter

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. ger dig följande rättigheter för följande produkter (hädanefter kallade “Programvaran”) som du erhåller i och med detta avtal:

(a) Du får endast använda Programvaran på en enhet. Om denna enhet inte kan användas på grund av

tekniska problem får du dock tillfälligt använda Programvaran på en annan enhet.

(b) Även om Programvaran innehåller flera komponenter som kan köras som oberoende funktioner på en

dator licensieras alla komponenter som en enda produkt: Du får under inga förhållanden använda dessa komponenter samtidigt på flera olika datorer.

§2 Upphovsrätt

Upphovsrätten till Programvaran, medföljande handbok mm innehas av följande företag, och är skyddade av upphovsrättslagstiftningen i Japan och USA samt av andra internationella regelverk rörande intellektuell egendom.

Programvarunamn Ägare av upphovsrätten

USB-drivrutin för DVDCAM Hitachi, Ltd.

DVD-RAM-drivrutin Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

DVD-MovieAlbumSE Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

MyDVD Sonic Solutions

§3 Övriga rättigheter och begränsningar

(

a) Du får inte kopiera Programvaran eller medföljande tryckt material, utom för att göra en egen säkerhetskopia.

(b) Programvaran får inte användas av tredje part, oberoende av om detta sker genom överlåtande, uthyrning, leasning,

utlåning, förflyttning eller annat. (c) Du får inte dekompilera eller analysera Programvaran. (d) Kopiering och distribution av filer på detta lagringsmedium i kommersiellt syfte är förbjuden.

Svenska

§4 Kvalitetsgaranti

Hitachi, Ltd., Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. eller Sonic Solutions tar inget som helst ansvar för hur du använder, eller om du inte kan använda, Programvaran (inklusive, men inte begränsat till, ekonomiska förluster, avbrott i verksamhet, förlust av verksamhetsdata eller andra skador).

§5 Upphäva Avtalet

Om du inte följer villkoren i detta Avtal reserverar sig Hitachi, Ltd., Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. och Sonic Solutions rätten att avsluta Avtalet. I så fall måste du kassera alla kopior av Programvaran samt dess komponenter.

§6 Prioriterat licensavtal

Licensvillkoren visas när viss programvara installeras (detta kallas för onlinelicensavtal). Om onlinelicensavtalet står i konflikt med detta Avtal äger onlineavtalet prioritet.

VQT0K97

Att observera angående användning

Hantera LCD-skärmen med försiktighet:

• LCD-skärmen är ömtålig: Utsätt inte LCD-skärmen för tryck eller hårda stötar. Vidrör inte heller LCD-

skärmen med ett vasst föremål.

• Tryck mot LCD-skärmen gör att ytan blir skev. Slå då av videokameran och vänta ett tag. Slå på strömmen

Svenska

igen.

• Lägg inte DVD-kameran nedåt med LCD-skärmen öppen.

• Stäng LCD-skärmen när du vet att du inte kommer att använda DVD-kameran.

LCD-skärm och sökare:

• LCD-skärm och sökare är högteknologisk utrustning. Av det totala antalet bildpunkter (cirka 120 000 för

LCD-skärmen och cirka 110 000 för sökaren) får högst 0,01% bildpunkter saknas (svarta punkter) eller förbli tända som färgade punkter (röda, blå, gröna). Detta påvisar begränsningar i dagens teknik, och inget fel som kommer att påverka inspelningen.

• Både LCD-skärmen och sökaren är något mörkare när kameran är kall, till exempel utomhus på vintern,

men även direkt när den slagits på. Ljusstyrkan återställs till vanlig nivå så fort DVD-kameran har nått till normal temperatur.

Lyft upp kameran på rätt sätt:

• Håll varken i LCD-skärmen eller i sökaren när du lyfter upp kameran: Sökaren eller skärmen kan lossna

så att kameran faller på marken.

Utsätt inte kameran för stötar:

• Denna kamera är en precisionsapparat. Var noga med att inte utsätta den för stötar, tappa den heller inte.

• Använd inte kameran på ett stativ på platser där den kan utsättas för vibrationer eller stötar.

Se till att sand och damm inte kommer in i kameran!

• Fin sand eller damm som kommer in i DVD-kameran eller nätadaptern kan skada den.

Utsätt inte kameran för vatten eller olja!

• Vatten eller olja som kommer in i DVD-kameran eller i nätadaptern kan resultera i kortslutning eller fel.

VQT0K97

Kameran blir varm när den används:

• DVD-kameran blir varm när den används, men det är inget fel.

Skärm på ansluten TV:

• Låt aldrig skivnavigeringsskärmen, en stillbild eller kamerabild visas en lång tid på TV.n som kameran

är ansluten till: Om du gör det kan bilden "brännas in" eller skada fosforet i TV:ns bildrör.

Utsätt inte kameran varken för värme eller kyla:

• Utsätt inte DVD-kameran för temperaturer som överstiger 40°C eller understiger 0°C. Det resulterar i fel.

• Var noga med att temperaturen inuti DVD-kameran efter kamerans anslutning till en dator inte blir för hög

(referens för användning: ca. 30 minuter vid 30°C).

• Låt inte kameran ligga på stranden eller i en bil i solsken under en längre tid: Detta skadar kameran.

Rikta inte kameran mot solen:

• Om sökaren eller LCD-skärmen utsätts för direkt solljus, resulterar det i fel eller brännmärken i CCD:n

eller sökaren.

• Låt inte DVD-kameran ligga i solen med LCD-skärmen öppen: Detta skadar kameran.

Använd inte DVD-kameran nära en TV eller radio:

• Detta kan störa TV:n eller radion.

Utsätt inte DVD-kameran för starka radiovågor eller magnetisk strålning:

• Det uppstår störningar i både inspelat ljud och bild när DVD-kameran utsätts för starka radiovågor eller

magnetisk strålning som nära en sändare eller elektriska apparater. Under uppspelning av normalt inspelad film och ljud kan störningar också observeras. I värsta fall kan kameran upphöra att fungera.

Utsätt inte DVD-kameran för rök eller ånga:

• Rök eller ånga kan skada DVD-kameran eller resultera i fel.

Utsätt inte DVD-kameran för frätande gas:

• Om DVD-videokameran används nära starka radiovågor eller magnetism, såsom nära en radiomast eller

elektriska apparater, kan störningar påverka bild- och ljudinspelningen. Under avspelning av normalt inspelad bild och ljud kan störningar förekomma i bilden och ljudet. I värsta fall kan DVD-videokameran fungera felaktigt.

Använd inte DVD-kameran nära ultraljudsluftfuktare:

• Lite vatten i luftfuktaren kan stänka kalcium eller andra kemikalier i luften, och partiklar kan då fastna på

läs- och skrivhuvudet i kameran. Det resulterar i fel.

Spruta inte insektsmedel i kamerans närhet:

• Insektsmedel som kommer i DVD-kameran smutsar ner linsen i laserhuvudet vilket kan orsaka problem.

Slå av DVD-kameran eller täck den med plast innan du sprutar insektsmedel.

Använd inte en kommersiellt tillgänglig rengöringssats för 8 cm CD-spelare:

• Linsen behöver inte rengöras om kameran används på normalt sätt.

• Du kan skada kameran om du använder en sådan rengöringssats.

Rör inte linsen i laserenheten:

• Om denna vidrörs kan detta orsaka funktionsfel hos apparaten. Laserenheten går inte att byta ut. Var

därför mycket försiktig när du hanterar kameran.

Svenska

VQT0K97

Var försiktig så att det inte uppstår kondensation:

• Kondensation kan uppstå både på ytan eller inne i kameran när kameran flyttas från ett kallt ställe till ett

varmt rum, till exempel när den har använts i en skidbacke eller i ett rum med luftkonditionering. Om det uppstår kondensation bör du inte öppna locket till skivan eller kortet. Om det uppstår kondensation på objektivlinsen, torka bort fukten från objektivlinsen med en mjuk torr trasa. Trots att höljet har torkat, kan det finnas kondensation inne i kameran. Slå av kameran och låt den vila i ett par timmars tid.

Använd inte kameran kontinuerligt under en mycket lång tid:

Svenska

• Kameran kan inte användas kontinuerligt under lång tid, till exempel som övervakningskamera. När

kameran används kontinuerligt under en mycket lång tid, gör det att hastigheten vid inspelning/ uppspelning sänks: Slå av kameran om detta händer och vänta ett tag innan du använder kameran igen.

• Var försiktig så att den här DVD-videokamerans temperatur inte stiger kraftigt när den är ansluten till en

PC (referens för användning: cirka 30 minuter vid cirka 30°C).

Slå inte av DVD-kameran så länge lamporna ACCESS/PC eller CARD ACCESS lyser eller blinkar:

• ACCESS/PC- eller CARD ACCESS-lampan lyser eller blinkar

för att visa att data skrivs till eller läses från skivan eller kortet. Gör ingenting av det nedanstående för att inte skada data:

− Ta bort batteriet

− Koppla bort nätadapter/laddare

− Koppla i/ur anslutningskabeln till datorn

− Ta bort skivan eller kortet

− Utsätta kameran för vibrationer eller stötar

− Öppna eller stänga LCD-skärmen med våld

Om du stänger av kameran medan ACCESS/PC eller CARD ACCESS-lampan lyser eller blinkar ska du slå på den igen med samma skiva eller kort i: Kameran kommer automatiskt att reparera skivan eller kortet (se sidan 142).

Lampan CARD ACCESS

Lampan ACCESS/PC

Rengör inte DVD-kameran med bensin eller thinner:

• Lacken kan falla av och höljet kan skadas allvarligt.

• Följ anvisningarna när du använder en kemisk rengöringsduk.

Läs bruksanvisningarna som levereras med tillbehören:

• Läs säkerhetsinstruktioner och bruksanvisningar som medföljer tillbehören.

Förvara minneskortet utom räckhåll för barn och se till att de inte stoppar det i munnen.

VQT0K97

Att observera angående förvaring

Låt inte kameran ligga under en längre tid i ett utrymme med hög temperatur:

• Temperaturen i en låst bil med stängda fönster eller i bagageutrymmet kan bli mycket hög när det är

varmt. Om du förvarar kameran på en sådan plats kan fel uppstå och höljet kan skadas. Utsätt inte heller videokameran för sol och låt den inte ligga nära ett värmeelement.

Förvara inte videokameran på en fuktig eller dammig plats:

• Damm i videokameran resulterar i fel. Det kan resultera i oreparerbara skador om kameran utsätts för

fukt. Vi rekommenderar att du låter kameran en kartong med antifuktmedel om du förvarar den i en garderob eller liknande.

Förvara inte DVD-kameran i ett utrymme där den utsätts för magnetisk strålning eller starka vibrationer:

• Detta skadar kameran.

Ta loss batteriet från DVD-kameran och förvara det på en sval plats:

• Om batteriet får sitta kvar på kameran eller om det förvaras så att det utsätts för hög värme, förkortar

det batteriets livslängd.

Svenska

VQT0K97

Förslag och förbud

Gör en provinspelning:

• Gör alltid en provinspelning innan du sätter igång på allvar för att se till att allt fungerar som det ska. Data

som har skadats på grund av ett fel i kameran kan inte återställas. Du bör använda en DVD-RAM-skiva där inspelat innehåll kan raderas när du gör en provinspelning.

Svenska

Vi kompenserar inte för skadad data i nedanstående fall:

• Panasonic åtar sig inget ansvar för skador när data inte kan spelas upp på grund av skador på skivan

eller kameran. Inte heller för skador i själva inspelningen.

• Om du eller tredje part gör fel vid hantering av kamera, skiva, kort eller liknande kan inspelat innehåll

gå förlorat. Vi är inte ansvariga för någon form av förlust av inspelat innehåll.

Ensamrätt:

• Data som spelats in på en skiva eller ett kort med denna kamera från andra digitala/analoga media eller

enheter skyddas av upphovsrättslagen och kan endast användas av användaren utan upphovsrättsinnehavarens tillstånd. Inspelning av vissa demonstrationer, uppträdanden och utställningar är förbjuden, även om inspelningen endast är för privat bruk.

Använd inte kameran professionellt:

• Denna kamera är utformad för in- och uppspelning i hemmet.

VQT0K97

Läs först detta

Vi har indelat bruksanvisningen i sex olika kapitel för att hjälpa dig på bästa sätt.

• Kapitlet “Inställningar” förklarar hur du ställer in

kameran, ansluter batteriet och ställer in klockan.

• Kapitlet “Grundläggande hantering” förklarar

enkelt hur du använder kameran för att spela in film och stillbilder, samt spelar upp inspelade bilder.

• Kapitlet “Avancerade metoder” förklarar de mer

avancerade inställningarna på kameran.

• Kapitlet “Skivnavigering” förklarar hur

skivnavigering används vid redigering: Läs det här avsnittet när du vill slutföra en DVD-R-skiva och initiera en DVD-RAM-skiva.

• Avsnittet "Installera programvara" förklarar vad

som finns på den medföljande CD-ROM-skivan och hur du installerar de program som finns med.

• “Övrigt” inkluderar information om extra tillbehör,

rengöring och felsökning.

När du spelar in eller upp bilder kan du titta på dem i sökaren eller i LCD-skärmen. Scenerna visas i sökaren när LCD-skärmen är stängd och på LCD-skärmen när den är öppen. Följande text beskriver hur du arbetar, och förutsätter att du i huvudsak använder sökaren.

Vi vill att du ska få god hjälp av den här bruksanvisningen, så det finns två mycket enkla metoder för dig att hitta den information du behöver:

• Använd snabbindexet för att läsa om de funktioner du kommer att använda mest (den här sidan).

• Den detaljerade innehållsförteckningen guidar dig snabbt till sidorna med specialinformationer (se sidan 13-15).

Lär känna din DVD-kamera genom att studera denna bruksanvisning, och lär känna Panasonic. Tack för att du köpte vår produkt.

Snabbindex

Skivor som kan användas................................ 26

Spela in film ..................................................... 49

Uppspelning..................................................... 57

Ansluta kameran till en TV............................... 66

Funktioner som kan användas vid

skivnavigering .............................................. 91

Installera programvara................................... 123

Svenska

VQT0K97

Om denna bruksanvisning

●Illustrationerna i denna bruksanvisning

I verkligheten skiljer de sig från de bilder du kommer att se i sökaren eller på LCD-skärmen.

●När det gäller knappen Cancel

Svenska

Tr yck på knappen Stop/Cancel (avbryt) om du vill avbryta det du gör eller återgå till en tidigare meny. I texten används då uttrycket “tryck på knappen C”.

●Symbolerna 1, 2 och 3 invid rubrikerna

Vissa funktioner hos kameran är inte tillgängliga när skiva eller kort används. Genom att kontrollera vilka symboler som visas invid funktionsbeskrivningen kan du direkt se om skivan eller kortet kan användas med funktionen. Granska symbolerna för att se vilka funktioner och åtgärder som passar för den skiva eller det kort du använder.

●Illustrationer i den här bruksanvisningen

Även om det externa utseendet hos VDR-M50EG och VDR-M70EG är olika så hanteras båda modellerna på samma sätt. Illustrationerna för VDR-M70EG används för förklaring i denna text.

Microsoft Professional och Windows Microsoft Corporation. Intel Corporation. IBM Tillverkas under licens från Dolby Laboratories. “Dolby” och den dubbla D-symbolen är varumärken som registrerats av Dolby Laboratories. Namn på andra tillverkare och/eller produkter som nämns i denna bruksanvisning tillhör respektive företag. SD-logotypen är ett varumärke.

Den här produkten innehåller skyddsteknologi för copyright som är skyddad av metodanspråk hos vissa amerikanska patent och andra rättigheter till intellektuell egendom som tillhör Macrovision Corporation och andra rättighetsägare. Användning av denna skyddsteknologi för copyright måste godkännas av Macrovision Corporation och den är endast avsedd för visning i hemmet och annan begränsad visning såvida det inte godkänts av Macrovision Corporation. Reverse engineering och demontering är förbjudet.

VQT0K97

, Windows®, Windows® 98, Windows® 98 Second Edition, Windows® Me, Windows® 2000

, Pentium® Processor och Celeron® Processor är registrerade varumärken som tillhör Intel

och PC/AT® är registrerade varumärken som tillhör International Business Machines Corporation.

XP Home Edition/XP Professional är registrerade varumärken som tillhör

Introduktion

●Du kan till och med spela in under uppspelning

Till skillnad från de vanliga bandenheterna behöver du inte söka efter en lämplig plats att börja spela in på. Du kan starta inspelningen även under uppspelning. En ny inspelning skriver aldrig över redan inspelade data.

Inspelade scener

Om du stoppar uppspelningen och börjar spela in i stället kommer inget att skrivas över.

●Du kan direkt titta på vilka inspelade scener du vill

Du behöver inte spola tillbaka, vilket ju är fallet med vanliga videobandspelare. Du kan välja valfri scen och direkt spela upp den (med skivnavigeringsfunktioner).

●Använd skivnavigering för att skapa en egen originalfilm

Du kan radera scener du inte behöver, flytta scener och mycket annat - och därmed skapa ett alldeles eget filmverk (en spellista).

Före redigering

Efter redigering

Svenska

VQT0K97

●Du kan enkelt redigera olika scener, vilket är tämligen svår t när det gäller vanliga band

Med den här kameran kan du till exempel samla en mängd scener av till exempel dina barn i en spellista och sedan skapa en film: Spela sedan upp spellistan och kopiera den till en vanlig

Svenska

videobandspelare. Det gör det jätteenkelt att skapa hur många precis likadana band som helst.

Hittills har du varit tvungen att trycka på en mängd knappar.

Nu när du har DVD behöver du bara spela upp på kameran och trycka på inspelning på videon.

●Skapa original-DVD på datorn

Du kan använda en DVD-R-skiva för att skapa en original-DVD med programmen på den medföljande CD-ROM-skivan. Den DVD-skiva du skapar kan spela upp på DVDspelare, DVD-ROM-enheter och många fler.

Original-DVD skapas Uppspelning av DVD

VQT0K97

TInnehållsförteckning

Viktig information ............................................... 2

Tänk på säkerheten ........................................... 2

Att tänka på ........................................................ 2

EMC Elektrisk och magnetisk kompatibilitet ...... 2

Läs följande innan du öppnar CD-ROM-

förpackningen................................................... 3

Att observera angående användning.................. 4

Att observera angående förvaring ...................... 7

Förslag och förbud.............................................. 8

Läs först detta..................................................... 9

Om denna bruksanvisning................................ 10

Introduktion....................................................... 11

TInnehållsförteckning........................................ 13

Kontroll av medföljande tillbehör....................... 16

Delarna och deras benämningar ...................... 17

Förbereda batteriet ........................................... 21

Ladda batteriet.......................................................21

Försök att spela in och spela av med en skiva

(video och fotografi) ....................................... 22

Försök att spela in och spela av med ett kort

(fotografi)........................................................ 24

Skivor och kort.................................................. 26

Skivor som kan användas .....................................26

Information om DVD-R-skivor................................27

Nedanstående skivor kan till exempel inte användas

i denna kamera: ..................................................27

Hantera skivor .......................................................28

Borttagnng från och utbyte i rund DVD-kassett.....28

Kort som kan användas .........................................29

Lagringskapacitet på skiva eller kort................. 30

Inspelningstid för film (video).................................30

Antal stillbilder (fotografier) på skiva......................31

Inställningar

Förbereda DVD-kameran ................................. 32

Hur du håller i kameran .........................................32

Sätta fast axelremmen...........................................33

Sätta dit linsskyddet...............................................33

Sätta in batterier i fjärrkontrollen............................34

Ta ut batteriet ur fjärrkontrollet ..............................34

Använda sökaren...................................................35

Titta på bilden på LCD-skärmen............................36

Stänga LCD-skärmen............................................37

Ställa in datum och tid ...........................................38

Ändra datumformat ................................................39

Om batteripaketet ............................................. 40

Sätta batteriet på plats i DVD-kameran.................40

Ta loss batteriet .....................................................40

Indikator för återstående batterinivå......................42

Effektivt batteriutnyttjande .....................................42

Använda kameran med nätadaptern/laddaren ......43

Sätta in och ta ut skivor .................................... 44

Sätta i en skiva ...................................................... 44

Ta ut skivan ........................................................... 46

Sätta in och ta ut kort........................................ 47

Grundläggande hantering

Grundläggande hantering av DVD-kameran .... 48

Slå av och på kameran..........................................48

Spela in film ...................................................... 49

Spela in stillbilder.............................................. 50

Motljuskompensering........................................ 51

Information på skärmen.................................... 52

Information som visas under inspelning ................52

Att zooma ......................................................... 55

Makrofotografering ................................................56

Inspelning av motive med kraftigare vidvinkels- eller

telefotoeffekt.......................................................56

Uppspelning...................................................... 57

Uppspelning ..........................................................57

Uppspelning från början av en skiva

eller ett kort.........................................................58

Bildsökning i film.................................................... 58

Bild-för-bild-bläddring bakåt/framåt och

slowmotion ......................................................... 58

Hoppa över uppspelning av film............................ 59

Visa stillbilder ........................................................59

Hoppa till angiven plats (Go To)............................ 60

Information på skärmen.................................... 61

Information som visas under uppspelning ............. 61

Ställa in skärpan manuellt ................................ 62

Skärpeinställning under inspelning........................ 62

Ändra exponeringstid manuellt......................... 63

Använda helautomatiken .................................. 64

Använda en extern mikrofon............................. 65

Inställning av videoblixt

(endast för VDR-M70EG)............................... 65

Visa på TV-skärm............................................. 66

Ansluta kameran till en TV ....................................66

Visa bilder på TV:n ................................................67

Uppspelning på DVD-brännare/spelare............ 68

Till kunder som har en DVD-inspelare med

hårddisk ......................................................... 68

Uppspelning på DVD-spelare ........................... 69

Borttagnng från och utbyte

i rund DVD-kassett......................................... 70

Ta ut skivan ........................................................... 70

Sätta in skivan i DVD-kassetten............................ 70

Om kassettgångjärnet faller av..............................70

Rengöra skivor ......................................................70

Inspelning (kopiering) av bilder......................... 71

Inspelning (kopiering) av bilder på andra

videoenheter.......................................................71

VQT0K97

Svenska

Avancerade metoder

Förstå menyernas struktur................................ 72

Ställa in kamerafunktioner ................................ 74

Välja tagningsläge baserat på motiv

(Växla till exponeringsautomatik Program AE)...74

Justera färgen (White balance) .............................75

Använda den bildstabilisatorn (SIS) ......................77

Svenska

Begränsa vindbrus under inspelning (Wind Cut)...77

Växla till Cinema-läge ............................................78

Göra inspelningsinställningar............................ 79

Ändra filmkvalitet (VIDEO-läge).............................79

Ändra stillbildskvalitet (Quality)..............................80

Självtimern.............................................................81

Visa eller dölja skärminformationen

(OSD Output)......................................................82

Ställa in LCD-skärmen (LCD Setup)................. 83

Ställa in LCD-skärmens ljusstyrka (Brightness) ....83

Ställa in LCD-skärmens färgmättnad

(Colour Level) .....................................................83

Grundläggande inställningar............................. 84

Stänga av eller slå på ljudsignaler (Beep).............84

Stänga av kameran automatiskt (Power Save) .....84

Slå på/stänga av inspelningslampan

(Record LED)......................................................85

Ändra visningsspråk (Language)...........................85

Återställa alla inställningar till standardvärdena

(Reset)................................................................86

Skivnavigering

Använda skivnavigering.................................... 87

Starta skivnavigering .............................................87

Uppspelning från skivnavigeringsskärmen............89

Välja flera scener...................................................90

Välja flera sammanhängande scener....................90

Skivnavigeringsmeny........................................ 91

Funktioner som kan användas vid

skivnavigering .....................................................91

Skivnavigeringsmenyns struktur............................92

Scen.................................................................. 93

Radera scener (Delete) .........................................93

Ändra miniatyrbilder (Edit - Thumbnail).................95

Uppspelning med överhoppning av scener (Edit -

Skip)....................................................................96

Ändra scenernas ordning (Edit - Move).................96

Lägga till specialeffekter (Edit - Fade)...................97

Kombinera flera scener (Edit - Combine) ..............98

Dela upp filmer (Edit - Divide)................................99

Kopiera stillbilder från en dvd-ram-skiva till ett kort

(Copy)...............................................................100

Låsa scener på ett kort (LOCK)...........................101

Välja scener för utskrift (DPOF)...........................102

Välja scener på menyskärmen (Select)...............103

Visa information med menyskärmen (Detail).......104

Program.......................................................... 105

Vad är “program”? ...............................................105

Växla till miniatyrvisning för ett visst datum

(Switch).............................................................105

Spela upp program (Play)....................................106

Ändra programmets namn (Title).........................106

VQT0K97

Spellista (Play List)......................................... 108

Vad är en “spellista”? ..........................................108

Skapa en ny spellista (Create) ............................108

Växla till visning av varje Spellista (Switch).........109

Spela upp en spellista (Play)............................... 110

Lägga till scener i spellistan (Editing Play List) ...111 Radera scener från en spellista

(Editing Play List) ............................................. 112

Lägga till scener med undermenyn för redigering

(Editing Play List) ............................................. 112

Radera till scener med undermenyn för redigering

(Editing Play List) ............................................. 113

Lägga till scener med undermenyn för redigering

(Editing Play List) ............................................. 113

Flyttning av scener (Move) ..................................114

Byta namn på spellistor (Title) .............................115

Radera en spellista (Delete) ................................115

Go to (Gå till) .................................................. 116

Top (End) ............................................................116

Hantera skivor eller kort.................................. 117

Kontrollera mängden ledig plats på en skiva eller

ett kort (Capacity) ............................................. 117

Skrivskydda en skiva (Protect Disc) ....................117

Initiera DVD-RAM-skivor eller kort (Format Disc/

Format Card) .................................................... 118

Uppdatera kontrollinformationen på en DVD-RAM-

skiva (Update Control Info.).............................. 119

Slutföra DVD-R-skivor (Finalize Disc) .................120

Others (Övrigt)................................................ 121

Visa filmer eller stillbilder oberoende av varandra

(Category) ........................................................ 121

Repetera scenuppspelning (Repeat Play)...........121

Bildspel (Kontinuerlig uppspelning av stillbilder) ...122

Installera programvara

Persondatorer som är kompatibla för användning

med DVD-kameran: VDR-M50EG/M70EG....123

Under följande förhållanden garanteras inte

funktion ........................................................ 123

Innehåll på den medföljande

CD-ROM-skivan........................................... 124

Installera USB-drivrutinen ...................................126

Installera DVD-RAM-drivrutinen ..........................128

Installera DVD-MovieAlbumSE ...........................131

Installera MyDVD ................................................133

Skapa DVD-video på datorn från DVD-RAM-

skivor inspelade på kameran ....................... 135

Avinstallation av program ............................... 137

Avinstallation av USB-drivrutin ............................137

Radera andra program ........................................138

Övrigt

Rengöring ....................................................... 139

Innan du begär service ................................... 140

Felmeddelanden............................................. 142

Felsökning ...................................................... 150

Systemåterställning ........................................ 157

Tekniska data ................................................. 158

Presentation av extra tillbehör ........................ 161

Information om kvadratiska adaptrar ...................161

Terminologi..................................................... 162

Svenska

VQT0K97

Kontroll av medföljande tillbehör

Kontrollera att nedanstående tillbehör har levererats med kameran:

Laddningsbart batteri (modell CGA-DU14):

Svenska

Laddningsbart batteri för DVDvideokameran. Ladda batteriet innan du börjar använda kameran.

Nätkabel: Används mellan ett vanligt nättutag och nätadaptern/laddaren.

AV/S-utmatningskabel (modell EW12522): Används för att spela upp en videofilm i kameran på TV:n eller för att sända video till en annan videoenhet.

8 cm DVD-RAM-skiva (i rund DVDkassett): Spela in video (film) på kameran.

Nätadapter/laddare (modell VSK0631): Används för att driva DVD-videokameran från ett nätuttag eller för att ladda batteriet.

Infraröd fjärrkontroll (modell VEQ3993): Används för att styra videokameran på avstånd.

Axelrem: Fäst remmen i kameran för att kunna bära kameran över axeln.

Program-CD-ROM: Använd den här CD-ROM-skivan om du ansluter kameran till en dator.

Likströmssladd: När du kör DVD-videokameran från ett vanligt nätuttag hemma använder du den här sladden för att koppla samman kameran och nätadaptern/laddaren.

Litiumbatteri (modell CR2025): Används för att driva fjärrkontrollen.

VARNING: För-

vara batteriet utom räckhåll för barn. Om batteriet svalts, kontakta läkare omedelbart!

Linsskydd och snodd: Sätt på linsskyddet när du inte använder kameran så att linsen skyddas.

USB-anslutningskabel (modell EW12531):

VQT0K97

Delarna och deras benämningar

659

123 4

(Innanför locket)

A/V

MIC

DISC

NAVIGATIO

SELECT

BATTERY EJECT

(Botten)

Svenska

1 Infraröd mottagare (S. 35)

När fjärrkontrollen används för att styra kameran är det denna mottagare som tar emot IR-signalen.

2 Fästhål för linsskyddets snodd (S. 33)

3 Inspelningslampa (S. 85)

Den röda lampan tänds under inspelning.

4 Intern stereomikrofon (S. 49)

5 Låslock och låsknapp (S. 32)

6 Optiskt 10x zoomobjektiv (VDR-M70EG)

Optiskt 18× zoomobjektiv (VDR-M50EG) (S. 55)

7 Objektivskydd (S. 56)

Ta alltid bort det här skyddet när du använder vanliga kommersiella telefoto- eller vidvinkellinser.

8 Zoomspak (S. 55)

Skjut zoomspaken mot T-sidan för telefoto och mot W-sidan för vidvinkel.

9 Snabbfäste (S. 65)

Endast för VDR-M70EG: Montera extrautrustning här videoblixt.

10 AV-utgångar (S. 66)

11 Uttag för extern mikrofon (S. 65)

12 2.5”LCD-skärm (inuti) (S. 4, 36)

13 Knappen BATTERY EJECT (S. 40)

Knappen BATTERY EJECT finns på undersidan av kameran: Skjut den åt sidan för att ta ut batteriet.

Även om det externa utseendet hos VDRM50EG och VDR-M70EG är olika så hanteras båda modellerna på samma sätt. Illustrationerna för VDR-M70EG används i den här bruksanvisningen.

VQT0K97

Svenska

14 15 16 1917

ACCESS/PC

DISC EJECT

20 21 23 26

14 Sökare (S. 4, 35)

15 Dioptrikontroll (S. 35)

Används för att ställa in skärpan på bilden i sökaren. (Dra ut sökaren.)

16 Lampan ACCESS/PC (S. 6, 49, 50)

Blinkar eller lyser när skivan i DVDvideokameran används (skrivs till eller läses av) eller då DVD-videokameran är ansluten till en PC.

17 DISC EJECT-knapp (S. 44)

Tryck och släpp den här knappen för att öppna skivfacket.

18 Lampan CARD ACCESS (S. 6, 50)

19 Kortinsättningsplats (S. 47)

20 Batterifäste (S. 40)

2522 24 27

21 Inspelningsknapp (REC) (S. 49)

22 Strömbrytare (S. 48, 49, 50)

23 Axelremshållare (S. 33)

24 LOCK-knapp (S. 23, 49)

I läget ställer man in LOCK-knappen på (åt vänster) för att låsa strömbrytaren så att den inte oavsiktligt flyttas till . Från läget kan du inte flytta LOCK-knappen åt vänster för att låsa strömbrytaren.

25 Högtalare (S. 57)

26 Handrem (S. 32)

27 Skivinsättningsplats (S. 44)

VQT0K97

28 29 30

AUTO FOCUS

DISPLAY

VOL

32 33

EXPOSURE

BACK

LIGHT

AUTO FOCUS

DISPLAY

EXPOSURE

VOL

RESET

BACK LIGHT

DISC

NAVIGATION

SELECT

DISC

NAVIGATION

SELECT

Svenska

28 Knappen FULL AUTO (S. 64)

Används för att ställa kameran i helautomatiskt läge.

29 Knappen FOCUS (S. 62)

Växlar mellan manuell och automatisk skärpeinställning.

30 Knappen EXPOSURE (S. 63)

Tryck på denna knapp för att ändra exponeringstid.

31 Knappen BACK LIGHT

(bakljuskompensering) (S. 51)

Tryck på den här knappen om motivet är belyst från baksidan.

32 Ändring av visningssätt (DISPLAY) (S. 61)

Tr yck på den här knappen för att visa information om bilden som spelas upp, om kamerainställningarna eller för att stänga av skärmen.

33 Volymknappar (VOL)/ knapparna S R

(S. 57, 62, 63)

Används till exempel för att ställa in högtalarvolym.

34 Knappen RESET (S. 157)

Återställer alla inställningar till standardvärden (de värden som var inställda när kameran levererades från fabriken).

35 USB-port (till PC)

36 Styrspak (S. 38, 57, 73)

Använd styrspaken för att välja en scen eller ett menyalternativ och tryck sedan på mitten (A) för att spela av scenen, pausa den eller välja ett alternativ i menyn.

37 Knappen DISC NAVIGATION (S. 87)

38 Knappen SELECT (välj) (S. 90)

39 Knappen MENU (S. 38, 72, 93)

Tryck på knappen för att visa menyn för inställning av kamerafunktioner och skivnavigering. Kameramenyn visas även när skivfacket är tomt.

40 Knappen Stopp/Avbryt (S. 10, 57, 89)

Avslutar avspelningen eller ångrar menyval.

VQT0K97

Svenska

41 42

41 Knappen REC (inspelning) (S. 49)

42 Knappen DIGITAL ZOOM (S. 55)

43 Knappen Reverse skip (hoppar bakåt) (S. 59)

44 Knappen Reverse search (bildsökning

bakåt) (S. 58)

45 Knappen DISC NAVIGATION

(skivnavigering) (S. 87)

46 Knappen MENU (S. 38, 74, 94)

49 50

52 53

54 55

49 Knappen Forward search (bildsökning

framåt) (S. 58)

50 Knappen Play/pause (spela av/paus) (S. 57)

51 Knappen Forward skip (hoppa framåt) (S. 59)

52 Knappen DISPLAY (ändring av visningssätt)

(S. 61)

53 Knappen Stop (S. 10, 57, 89)

54 Knappen DELETE (radera) (S. 93)

47 Knappen ZOOM T (telefoto) (S. 55)

48 Knappen ZOOM W (vidvinkel) (S. 55)

* Knapparna på fjärrkontrollen används på samma sätt som knapparna på själva kameran.

VQT0K97

55 Knappen SELECT (välj) (S. 90)

Förbereda batteriet

Batteriet CGA-DU14 som medföljer kameran är inte laddat när du köper kameran. Ladda batteriet innan du använder kameran.

OBS:

• Du ska alltid använda batterierna CGA-DU14/CGA-DU21 till denna DVD-videokamera: Om du använder ett annat

batteri kan kameran fungera felaktigt, eller också kan eldsvåda uppstå.

• Använd enbart adaptern/laddaren VSK0631 för att ladda batteriet: Om du använder en annan laddare kan du utsättas

för elstötar eller också kan eldsvåda uppstå.

• Laddningstemperaturen skall ligga från 10 till 30°C.

Ladda batteriet

Använd den medföljande nätadaptern/laddaren för att ladda batteriet.

Svenska

1 Anslut nätsladden till nätadaptern/laddaren. 2 Sätt i nätkontakten i vägguttaget.

CHARGE-lampan på nätadaptern/laddaren tänds.

Lamporna POWER och CHARGE

POWER-lampan

CHARGE-lampan

Nätadapter/laddare

3 Sätt batteriet på nätadaptern/laddaren.

OBS:

Om du laddar ett batteri ska du dra ut likströmssladden från nätadaptern/laddaren.

Batteri

Nätsladd

●Batteriladdningsnivå

Du kan se hur det går med laddningen genom att titta på CHARGE-lampan på nätadaptern/laddaren:

Laddningsstatus CHARGE-lampa

Under laddning Tänd

Laddning klar Släcks

OBS:

• Om CHARGE-indikatorn inte tänds när nätadaptern är

ansluten till ett vägguttag ska du koppla bort den från vägguttaget, vänta ett litet tag för att sedan ansluta den till uttaget igen. Om CHARGE-indikatorn fortfarande inte tänds kan det hända att nätadaptern är trasig. Koppla bort den från vägguttaget och kontakta din återförsäljare.

• Se “Felsökning” på sidan 150 när CHARGE-lampan

blinkar.

VQT0K97

Försök att spela in och spela av med en skiva (video och fotografi)

Svenska

Innan du börjar

Du kan spela in både video och fotografi på DVD-RAM-skivor men endast video på DVD-R-skivor.

• Vi rekommenderar att du använder en DVD-RAM-skiva för provinspelning

då du kan radera inspelningen (Se sidan 26).

1 Anslut en strömkälla (S. 43).

Nätkabel

Till väggkontakt

Likströmsladd

Anslut dem i nummerordning.

Nätadapter/laddare

2 Sätt i en skiva (S. 44).

1.Tryck ner DISC EJECT-knappen en gång och släpp den.

3.Sätt i skivan, i rund DVD-kassett, i skivfacket tills det tar stopp.

 

2.Öppna luckan försiktigt tills det tar stopp.

VQT0K97

Skivskydd

PUSH CLOSE-delen

3 Börja spela in (S. 49).

1.Öppna LCD-skärmen (Se sidan 36).

2.Håll knappen i mitten av strömbrytaren och ställ in den på “ ” eller “ ”.

OBS

Om du använder en oformaterad skiva ska den formateras (initieras) i den här DVD-videokameran. Om en oformaterad skiva sätts i den här DVD-videokameran kommer ett meddelande att visas: Formatera skivan enligt instruktionerna på skärmen (S. 45, 118). Initieringen av skivan kommer att radera allt inspelat innehåll: Kontrollera skivans innehåll så att det inte är värdefullt innan den initieras.

3.Ställ in LOCK-knappen på (åt vänster) för att motverka oavsiktlig växling av inspelningsläge.*

* Endast i läget.

4.Tryck på REC-knappen. Inspelningen startar. Tryck på REC-knappen igen för att stoppa inspelningen.

REC-knapp

Svenska

4 Spela av det inspelade innehållet på LCD-skärmen.

1.Öppna LCD-skärmen (Se sidan 36).

2.När inspelningen avslutats trycker du på A- knappen. Den inspelade scenen spelas av.

Tr yck på C-knappen för att stoppa avspelningen.

VQT0K97

Försök att spela in och spela av med ett kort (fotografi)

Endast fotografi kan spelas in på ett kort.

Svenska

1 Anslut en strömkälla (S. 43).

Nätkabel

Till väggkontakt

Likströmsladd

Anslut dem i nummerordning.

2 Sätt i ett kort (S. 47).

Öppna kortinsättningsplatsen med strömmen

1. avstängd

2.Sätt i ett kort.

Nätadapter/laddare

3.Sätt i kortet hela vägen tills det låses på plats.

VQT0K97

3 Börja spela in (S. 50).

1.Öppna LCD-skärmen (Se sidan 36).

2.Ställ in LOCK-knappen på (åt höger).

3.Håll knappen i mitten av strömbrytaren och ställ in den på “ ”.

4.Tryck på REC-knappen. Tryck en gång på REC-knappen för att spela in ett fotografi.

REC-knapp

4 Spela av det inspelade innehållet på LCD-skärmen (S. 57).

1.Öppna LCD-skärmen (S. 36).

Tr yck på C-knappen för att stoppa avspelningen.

Svenska

2. Tryck på A knappen i pausläget för inspelning: Den inspelade scenen spelas av.

VQT0K97

Skivor och kort

I följande tabell kan du se vilka lagringsmedia (skivor och kort) som kan användas i denna kamera, och de funktioner som är tillgängliga för dem:

Svenska

Funktion DVD-RAM-skiva DVD-R-skiva

Filminspelning ∴∴  Stillbildsinspelning ∴∴ Radering av inspelad bild ∴∴ Redigering i kameran ∴ Avspelning på DVD-

spelare Avspelning på DVD-

RAM-spelare

*1: Kan spelas av på DVD-spelare med märkningen *2: Måste slutföras (se “Terminologi”, S. 162) på den här DVD-videokameran innan DVD-R-skivor kan spelas av på en

DVD-spelare eller DVD-RAM-spelare (Se sidan 120). Möjligtvis inte avspelningsbar på vissa DVD-spelare.

*3: Kompatibel med DVD-spelare som kan hantera 8 cm DVD-RAM-skivor. *4: Vissa DVD-spelare är utrustade med en enhet som kan spela av SD-minneskort och multimediakort.



∴

∴ : Funktioner tillgängliga;  : Ej tillgängliga

SD-minneskort/ MultiMediaCard



Skivor som kan användas

Skivor som kan användas och motsvarande

symboler

DVD-RAM Ver. 2.1 (8 cm)

DVD-R [gäller 8 cm skivor (version 2.0)]

Format

I rund DVD-

kassett

För denna DVD-kamera används 8 cm DVD-RAMskivor och 8 cm DVD-R-skivor. Skivor som tagits ut ur den runda DVD-kassetten kan inte användas i kameran. Använd dem endast i kassetten. Sätt inte i en oskyddad skiva som tagits ut ur kassetten i DVD-videokameran. Den kommer inte att kunna tas bort.

OBS:

• Vi rekommenderar att du använder Panasonic skivor,

beroende på att de kontrollerats och funnits kompatibla med denna DVD-kamera. Användning av andra skivor än Panasonic skivor innebär eventuellt att bild-/ ljudkvaliteten inte blir bästa möjliga.

• Du måste initiera en oformaterad skiva. När du sätter in

en oformaterad skiva i kameran visas ett meddelande: initiera skivan enligt anvisningarna på skärmen (S. 118).

VQT0K97

• Den runda DVD-kassetten kan inte användas på DVD-

videokameror som använder fyrkantiga adaptrar.

• Bilddata som redigerats på en dator och vissa typer av

bilddata går eventuellt inte att visa på denna kamera.

• Bilddata som spelats in på andra enheter går eventuellt

inte att spela upp på den här kameran.

Information om DVD-R-skivor

Det går inte att spela in stillbilder på DVD-R-skivor, heller inte att radera inspelade bilder eller data. För att inspelningen på DVD-R-skivan ska kunna bli så bra som möjligt skrivs vissa styrdata på skivan för att justeringar automatiskt ska kunna göras när skivan sätts in och tas ut i samband med inspelning. Om skivan saknar utrymme för justeringsdata går det eventuellt inte att spela in. För att undvika detta ska du inte sätta in eller ta ut en DVD-R-skiva i samband med inspelning mer än 50 gånger. DVDkameran utför ingen “skrivjustering” när den bara slås på igen (från avstängt läge), när inspelning påbörjas med skivan redan isatt, eller när ingen inspelning utförs, även om skivan tas ut och sätts in igen.

●Slutföra DVD-R-skivor

En 8 cm DVD-R-skiva som spelats in på denna kamera måste också slutföras på denna kamera innan den kan användas på en kompatibel DVDspelare. Information om hur du slutför 8 cm DVD-R skivor finns i “Slutföra DVD-R-skivor (Finalize Disc)” (S. 120).

OBS:

• När du använder en oformaterad DVD-R-skiva är det

nödvändigt att formatera den på den här DVDvideokameran (Se sidan 45).

• Sätt inte in en DVD-R-skiva som spelats in med denna

kamera och som ännu inte slutförts i en enhet som också kan spela in på sådana skivor: Detta kan skada inspelade data.

• DVD-R-skivor som redigerats och slutförts på en dator,

eller som slutförts på en annan DVD-enhet kan eventuellt inte spelas upp i kameran, beroende på vilken redigeringsprogramvara som använts, och DVD-Rskivans inspelningsstatus.

• Kontrollera den återstående tiden på DVD-kamerans

LCD-skärm så att du ser hur mycket en DVD-R-skiva innehåller.

Nedanstående skivor kan till exempel inte användas i denna kamera:

• DVD-RAM (2,6 GB) ver. 1.0 • DVD -ROM • MO

• DVD-R (3,9 GB) ver. 1.0 • DVD-Video • MD

• DVD-R (4,7 GB) for Authoring ver. 2.0 • CD-R • iD

• DVD -RW • CD-RW • Diskett

• DVD +RW • CD • Skivor med annan diameter än 8 cm

• DVD +R • LD • CD-ROM

Svenska

OBS:

Det kan hända att skivor inspelade på PC eller DVD-spelare inte kan spelas av på den här DVD-videokameran: I så fall kommer meddelandet "This disc cannot be used." att visas. Dessutom kommer blå miniatyrer att visas (bild 1* på sidan 28) eller så kommer normal avspelning inte att kunna utföras.

VQT0K97

Hantera skivor

●Använda skivor

DVD-RAM- och DVD-R-skivor är mycket känsliga. Läs nedanstående anvisningar och följ dem noga:

• När du använder en skiva i kameran måste den

alltid förvaras i DVD-kassetten.

• Använd alltid helt nya skivor när du ska spela in

Svenska

viktigt material.

• Rör aldrig vid den synliga

delen av skivan, och håll den ren från smuts.

• Om skivan blivit dammig, repig

eller smutsig, eller på annat sätt skadad, kan följande inträffa:

− Bildstörningar vid avspelning

− Tillfälliga avbrott i

avspelningen

− Ljudet avbryts eller störs under avspelning

− Grå skivnavigeringsskärm *(bild 1)

− Skivan kan inte identifieras korrekt

− Fördröjning mellan bild och ljud

Även om skivan är oskadd kan ovanstående ändå tillfälligt inträffa. Medan lampan ACCESS/PC är tänd ska du inte utsätta skivan för vibrationer eller stötar. Du ska också undvika att utsätta kameran för extremt höga eller låga temperaturer eller fuktiga miljöer.

• När du spelar in bilder kan

kameran undvika de delar av skivan som inte kan användas för inspelning på grund av skador. [Den går till pausläget m vid ett sådant avsnitt, och sedan automatiskt börja spela in igen (n).] Då kan inspelningen avbrytas under flera sekunder, upp till flera minuter, och flera miniatyrer skapas under en inspelningssession, som du kan se till höger . I detta fall förkortas den möjliga inspelningstiden på skivan.

• Var försiktig när du tar ut skivan eftersom både

metalldelen på kamerans öppning och själva skivan kan vara mycket varma.

Störningar

PLAY

(bild 1)

PLAY

(Inspelning av en scen kan ge flera miniatyrer.)

Rör inte

001/ 006All Programs

001 /0 02All Programs

●Förvara skivor

• Förvara skivan i den runda DVD-kassetten insatt

i ett plastfodral.

• Låt inte skivan imma igen.

• Lägg inte skivan där den utsätts för följande:

− Direkt solljus under en längre tid

− Hög fuktighet eller damm

− Värme från exempelvis element

OBS:

• Information om hur du rengör skivor finns i Se sidan 70.

• Information om hur du hanterar skivor uttagna ur

kassetten finns i Se sidan 70.

• Information om hur du sätter tillbaka skivan i den runda

DVD-kassetten eller sätter dit en ny skiva finns i Se sidan

70.

Borttagnng från och utbyte i rund DVD-kassett

Du an ta ut den DVD-RAM- eller DVD-R-skiva som används i kameran ur den runda DVD-kassetten och sedan använda den lösa skivan i en DVDspelare, DVD-RAM-spelare, DVD-enhet i datorn mfl som kan hantera 8 cm DVD-RAM eller DVD-Rskivor. Metoden för att ta ut skivan ur DVDkassetten varierar beroende på skivtillverkare:

RAM

Anvisningar finns på informationspapperet som medföljde skivan. Nedan förklaras metoden för DVD-kassetter tillverkade av Panasonic. Du bör inte ta ut skivan ur DVD-kassetten innan du har spelat in färdigt på skivan så att den inte blir smutsig.

OBS:

Det går eventuellt inte att använda skivor som tagits ut ur kassetterna i alla enheter.

RAM

VQT0K97

Kort som kan användas

Du kan använda SD-minneskort och MultiMediaCard i kameran.

●Hantera kort

• Använd inte andra kort än de

som definierats här.

• Använd ett helt nytt kort när

du spelar in viktiga bilder.

• Rör inte vid kortets kontakt,

och låt det inte komma i beröring med metall.

• Fäst inget annat än en

godkänd etikett på det utrymme som är avsett för etiketten.

• Stöt inte till kortet, böj det inte eller tappa det.

• Plocka inte isär kortet eller ändra det.

• Får ej utsättas för vatten.

• Kortet ska inte användas eller förvaras på

följande platser:

− Där temperaturen är hög, till exempel i ett fordon under sommaren, under kraftigt solsken eller nära ett element.

− Där det är mycket fuktigt eller dammigt

• Håll minneskort utom räckhåll för barn för att

förhindra att de sväljs.

• Om skrivskyddet på SD-minneskortet är aktiverat

kan du varken spela in, radera eller redigera information på kortet.

Kontakt

●Vanliga försiktighetsåtgärder för skiva och kort

• Du rekommenderas skapa en säkerhetskopia av

värdefulla data på din dators hårddisk.

• Gör inget av följande, eftersom data på kortet kan

skadas eller gå förlorade:

− När data läses eller skrivs ska du inte ta ut kortet eller stänga av kameran

− Använd inte kameran på platser som utsätts för statisk elektricitet eller elektronisk störning

OBS:

• Läs/skrivhastigheten för multimediakort är långsammare

än för SD-minneskort. När multimediakort används kan prestanda för vissa funktioner vara något långsammare än avgivet.

• Vi rekommenderar att du använder ett Panasonic-märkt

SD-minneskort.

• Du kan spela upp bilddata som spelats in med andra

digitalkameror som följer DCF-standarden på den här kameran (DCF = Design rule for Camera File system). Bilder i format från 80 vågräta × 60 lodräta bildpunkter till 4000 vågräta × 3000 lodräta bildpunkter kan spelas upp på kameran.

• Denna kamera baserar sig på DCF-standarderna

(Design rule for Camera File system) som bestämts av Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA). DCF är ett integrerat bildfilsformat för digitalkameror. Det går att använda bildfiler på samtliga digitala enheter som är DCF-anpassade.

• Bilddata som redigerats på en dator och vissa typer av

bilddata går eventuellt inte att visa på denna kamera.

• Bilddata som spelats in på andra enheter går eventuellt

inte att spela upp på den här kameran.

Svenska

Skrivskydd

Låst läge

VQT0K97

Lagringskapacitet på skiva eller kort

Inspelningstid för film (video)

Inspelningsbar tid varierar beroende på inspelningskvalitet: Information om hur du ställer in inspelningskvalitet finns i Se sidan 79.

Svenska

Inspelningsbar tid för film på en skiva (en sida) (vid inspelning av film enbart)

Inspelning

skvalitet

XTRA Cirka 18 min FINE Cirka 30 min STD Cirka 60 min

*1:Variabelbitinspelning (går eventuellt att spela in mer än 18 minuter eftersom överföringshastigheten automatiskt

varierar mellan 3-10 Mbps)

*2:Överföringshastighet: Cirka 6 Mbps *3:Överföringshastighet: Cirka 3 Mbps

OBS

• Ljud i XTRA-, FINE- eller STD-lägena spelas in i MPEG

1 Audio Layer 2-format vilket är standardalternativet för DVD-videostandarden.

• Det går inte att spela in film på SD-minneskort eller

MultiMediaCard.

• När du använder DVD-R-skivor kan du inte byta

filmkvalitet under det att du spelar in på skivan: DVDvideokameran ställs automatiskt in på filmkvaliteten som först används vid inspelning på aktuell skiva.

Använd skiva

DVD-RAM DVD-R

Går ej

Cirka 30 min

Cirka 60 min

Bildkvalitet prioriteras

Inspelningstid prioriteras

VQT0K97

+ 135 hidden pages