PANASONIC U6LE1E8, U5LE1E8, U4LE1E5, U5LE1E5, U4LE1E8 User Manual [gr]

...

Download

Page 1

Operating Instructions

Air Conditioner

Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference.

Model No.

Indoor Units

CASSETTE

(4-WAY: U1 type) S-22MU1E5 S-28MU1E5 S-36MU1E5 S-45MU1E5 S-56MU1E5 S-73MU1E5 S-106MU1E5 S-140MU1E5 S-160MU1E5

(4-WAY: Y1 Type) S-22MY1E5 S-28MY1E5 S-36MY1E5 S-45MY1E5 S-56MY1E5

(1-WAY: D1 Type) S-28MD1E5 S-36MD1E5 S-45MD1E5 S-56MD1E5 S-73MD1E5

(2-WAY: L1 Type) S-22ML1E5 S-28ML1E5 S-36ML1E5 S-45ML1E5 S-56ML1E5 S-73ML1E5

CEILING-MOUNTED

(T1 Type) S-36MT1E5 S-45MT1E5 S-56MT1E5 S-73MT1E5 S-106MT1E5 S-140MT1E5

FLOOR STANDING

(P1 Type) S-22MP1E5 S-28MP1E5 S-36MP1E5 S-45MP1E5 S-56MP1E5 S-71MP1E5

WALL-MOUNTED

(K1 Type) S-22MK1E5 S-28MK1E5 S-36MK1E5 S-45MK1E5 S-56MK1E5 S-73MK1E5 S-106MK1E5

CONCEALED

FLOOR STANDING

(R1 Type) S-22MR1E5 S-28MR1E5 S-36MR1E5 S-45MR1E5 S-56MR1E5 S-71MR1E5

CONCEALED DUCT

(Slim Low Static) (M1 Type) S-22MM1E5 S-28MM1E5 S-36MM1E5 S-45MM1E5 S-56MM1E5

(Low Silhouette) (F1 Type) S-22MF1E5 S-28MF1E5 S-36MF1E5 S-45MF1E5 S-56MF1E5 S-73MF1E5 S-90MF1E5 S-106MF1E5 S-140MF1E5 S-160MF1E5

Outdoor Units

Mini VRF U-4LE1E5, U-5LE1E5, U-6LE1E5

U-4LE1E8, U-5LE1E8, U-6LE1E8

This air conditioner uses the refrigerant R410A.

85464609141021

(High Static Pressure) (E1 Type) S-73ME1E5 S-106ME1E5 S-140ME1E5 S-224ME1E5 S-280ME1E5

Panasonic Corporation 1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan

Page 2

Οδηγίες χρήσης

Κλιματιστικό

Πριν θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία, διαβάστε πολύ καλά αυτές τις οδηγίες χρήσης και διατηρήστε τις για μελλοντική αναφορά.

Αρ. μοντέλου

Εσωτερικές

μονάδες

ΚΑΣΕΤΑ

(4-ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕΩΝ: Τύπο υ U1)

S-22MU1E5 S-28MU1E5 S-36MU1E5 S-45MU1E5 S-56MU1E5 S-73MU1E5 S-106MU1E5 S-140MU1E5 S-160MU1E5

(4-ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕΩΝ: Τύπο υ Y1) S-22MY1E5 S-28MY1E5 S-36MY1E5 S-45MY1E5 S-56MY1E5

(1-ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕΩΝ: Τύπο υ D1) S-28MD1E5 S-36MD1E5 S-45MD1E5 S-56MD1E5 S-73MD1E5

(2-ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕΩΝ: Τύπο υ L1) S-22ML1E5 S-28ML1E5 S-36ML1E5 S-45ML1E5 S-56ML1E5 S-73ML1E5

ΟΡΟΦΗΣ

ΕΜΦΑΝΕΣ

(Τύπο ς T1) S-36MT1E5 S-45MT1E5 S-56MT1E5 S-73MT1E5 S-106MT1E5 S-140MT1E5

ΟΡΘΙΟ

ΔΑΠΕΔΟΥ

(Τύπο ς P1) S-22MP1E5 S-28MP1E5 S-36MP1E5 S-45MP1E5 S-56MP1E5 S-71MP1E5

ΕΠΙΤΟΙΧΙΑ

ΜΟΝΑΔΑ

(Τύπ ο ς K1) S-22MK1E5 S-28MK1E5 S-36MK1E5 S-45MK1E5 S-56MK1E5 S-73MK1E5 S-106MK1E5

ΕΝΤΟΙΧΙΣΜΕΝΟ

ΟΡΘΙΟ

ΔΑΠΕΔΟΥ

(Τύπ ο ς R1) S-22MR1E5 S-28MR1E5 S-36MR1E5 S-45MR1E5 S-56MR1E5 S-71MR1E5

ΚΑΝΑΛΑΤΟ

(Χαμηλού προφίλ) (Τύπο ς M1) S-22MM1E5 S-28MM1E5 S-36MM1E5 S-45MM1E5 S-56MM1E5

(Standard) (Τύπο ς F1) S-22MF1E5 S-28MF1E5 S-36MF1E5 S-45MF1E5 S-56MF1E5 S-73MF1E5 S-90MF1E5 S-106MF1E5 S-140MF1E5 S-160MF1E5

(Υψηλή στατική πίεση) (Τύπο ς E1) S-73ME1E5 S-106ME1E5 S-140ME1E5 S-224ME1E5 S-280ME1E5

Εξωτερικές

μονάδες

Mini VRF U-4LE1E5, U-5LE1E5, U-6LE1E5

U-4LE1E8, U-5LE1E8, U-6LE1E8

Αυτό το κλιματιστικό χρησιμοποιεί το ψυκτικό R410A.

OI-141-1-GR

Page 3

Περιεχόμενα

Πληροφορίες για το προϊόν .........................................................................................................72

Σύμβολα προειδοποίησης ...........................................................................................................72

Θέση εγκατάστασης ....................................................................................................................73

Ηλεκτρικές προϋποθέσεις ...........................................................................................................73

Οδηγίες ασφάλειας ......................................................................................................................74

Ασύρματο τηλεχειριστήριο (προαιρετικά μέρη)............................................................................75

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Ανατρέξτε στις Οδηγίες χρήσης που παρέχονται με το προαιρετικό

ασύρματο τηλεχειριστήριο...........................................................................75

Τηλεχειριστήριο χρονοδιακόπτη (Προαιρετικά εξαρτήματα) ........................................................75

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Ανατρέξτε στις Οδηγίες χρήσης που παρέχονται με το προαιρετικό

τηλεχειριστήριο χρονοδιακόπτη. .................................................................75

Συνθήκες λειτουργίας ..................................................................................................................75

Ρύθμιση της κατεύθυνση ροής ....................................................................................................76

Ρύθμιση της κατεύθυνσης της ροής αέρα για πολλές εσωτερικές μονάδες με χρήση ενός

τηλεχειριστηρίου (Ενσύρματο).....................................................................................................78

Eιδικές παρατηρήσεις ..................................................................................................................79

Φροντίδα και καθάρισμα..............................................................................................................79

Προδιαγραφές ...........................................................................................................................112

Σελίδα

Πληροφορίες για το προϊόν

Αν έχετε προβλήματα ή απορίες σχετικά με το κλιματιστικό σας, θα χρειαστείτε τις παρακάτω πληροφορίες. Ο αριθμός μοντέλου και ο αύξων αριθμός βρίσκονται στην πινακίδα της συσκευής.

Αρ. Μοντέλου ______________________________ Αύξων αριθμός ___________________

Ημερομηνία αγοράς____________________________________________________

Διεύθυνση προμηθευτή _________________________________________________

Τηλέφωνο ___________________________________________________________________

Σύμβολα προειδοποίησης

Τα παρακάτω σύμβολα που χρησιμοποιούνται στις Οδηγίες χρήσης σάς προειδοποιούν για ενδεχόμενες επικίνδυνες καταστάσ εις για τους χρήστες, το προσωπικό επισκευής ή το μηχάνημα:

Αυτό το σύμβολο αναφέρεται σε μια επικίνδυνη ή μη ασφαλή ενέργεια που μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό προσωπικό τραυματισμό ή θάνατο.

Αυτό το σύμβολο αναφέρεται σε μια επικίνδυνη μη ασφαλή ενέργεια που μπορεί να οδηγήσει σε προσωπικό τραυματισμό ή ζημιά του προϊόντος ή της περιουσίας σας.

OI-141-2-GR

Page 4

Θέση εγκατάστασης

• Συνιστούμε η εγκατάσταση του συστήματος κλιματιστικού να γίνει σωστά από ειδικευμένους τεχνικούς εγκατάστασης σύμφωνα με τις οδηγίες εγκατάστασης που συνοδεύουν τη συσκευή.

• Πριν από την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι η τάση του ηλεκτρικού ρεύματος στο σπίτι ή στο γραφείο σας είναι η ίδια με την τάση που αναγράφεται στην πινακίδα.

• Μην εγκαταστήσετε αυτό το κλιματιστικό σε μέρη όπου υπάρχουν αναθυμιάσεις ή εύφλεκτα αέρια, ή σε κάποιο παράδειγμα, σε ένα θερμοκήπιο.

• Μην εγκαταστήσετε το σύστημα κλιματισμού σε μέρη όπο υ βρίσκονται αντικείμενα που παράγ ουν μεγάλες ποσότη τες θερμότητας.

Αποφύγετε: Για να προστατέψετε το κλιματιστικό από διάβρωση μεγάλου βαθμού, αποφύγετε την

εγκατάσταση της εξωτερικής μονάδας σε μέρη όπου αυτή μπορεί να έρθει σε θαλασσινό νερό ή κοντά σε πηγές θειούχων αερίων σε ιαματικά λουτρά.

μέρος όπου υπάρχει πολύ υγρασία, όπως, για

άμεση επαφή με

Ηλεκτρικές προϋποθέσεις

Όλες οι καλωδιώσεις πρέπει να συμμορφώνονται με τους κατά τόπον κανονισμών περί ηλεκτρολογίας. Συμβουλευθείτε τον προμηθευτή σας ή έναν ειδικευμένο ηλεκτρολόγο για λεπτομέρειες.

2. Κάθε μονάδα πρέπει να είναι γειωμένη με ένα καλώδιο γείωσης ή μέσω των σωληνώσεων ύδρευσης.

3. Οι καλωδιώσεις πρέπει να γίνουν από έναν ειδικευμένο ηλεκτρολόγο.

Τα χρώματα των καλωδίων αυτού του καλωδίου κεντρικής ηλεκτρικής παροχής αντιστοιχούν στον παρακάτω κώδικα:

Κιτρινο-πράσινο: Γείωση Μπλε: Ουδέτερο Καφέ: Φάση

Επειδή τα χρώματα των καλωδίων στο συσκευής ενδέχεται να μην αντιστοιχούν με τις ενδείξεις χρωμάτων που υποδεικνύουν τους ακροδέκτες στο φις σας, συνεχίστε ως εξής: Συνδέστε το κιτρινο-πράσινο καλώδιο στον ακροδέκτη του φις που φέρει το γράμμα Ε ή το σύμβολο γείωσης, ή είναι χρωματισμένος με πράσινο ή κιτρινο-πράσινο Συνδέστε το μπλε καλώδιο στον ακροδέκτη που φέρει το γράμμα Ν ή είναι χρωματισμένος με μαύρο χρώμα. Συνδέστε το καφέ καλώδιο στον ακροδέκτη που φέρει το γράμμα L ή είναι χρωματισμένος με κόκκινο χρώμα.

Για να προθερμανθεί το σύστημα, πρέπει να είναι ενεργοποιημένη η κεντρική ηλεκτρική παροχή πέντε (5) τουλάχι στον ώρες πριν τη λειτουργία. Αφήστε την κεντρική ηλεκτρική παροχή στην ενεργή θέση (ON), εκτός αν δεν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή αυτή για μεγάλο διάστημα.

καλώδιο κεντρικής ηλεκτρικής παροχής αυτής της

χρώμα.

Κεντρική ηλεκτρική παροχή

χρονικό

Έναρξη

OI-141-3-GR

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ

Όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε το βύσμα ηλεκτρικής παροχής από την πρίζα, κατεβάστε την ασφάλεια ή απενεργοποιήστε το διακόπτη ισχύος, ώστε να απομονώσετε το κλιματιστικό από την κεντρική παροχή.

Page 5

Οδηγίες ασφάλειας

• Διαβάστε προσεκτικά τις παρούσε ς Οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το κλιματιστικό. Αν έχετε οποιεσδή ποτε δυσκολίες ή προβλήματα, συμβουλευθείτε τον προμηθευτή σας για βοήθεια.

• Αυτό το κλιματιστικό έχει σχεδιαστεί για να σας παρέχε ι άνετες συνθήκες δωματίου. Χρησιμοποιήστε το μόνο για το σκοπό που προορίζεται, όπως περιγράφεται στις παρούσες Οδηγίες χρήσης.

• Επιβεβαιώστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή ειδικό για τη χρήση του καθορ ισμένου τύπου ψυκτικού. Η χρήση ψυκτικού διαφορετικού από τον καθορ ισμένο τύπο μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο προϊόν, έκρηξη και τραυματισμό, κτλ.

• Μην αγγίζετε ποτέ τη συσκευή με βρεγμένα χέρια.

• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε, ούτε να αποθηκεύετε, βενζίνη ή άλλο εύφλεκτο υγρό κοντά στο κλιματιστικό. Είναι πολύ επικίνδυνο.

• Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή σε δυνητικά εκρηκτικές ατμόσφαιρες.

• Αυτό το κλιματιστικό δεν έχει εξαεριστήρα για να παίρν ει καθαρό αέρα απ’ έξω. Κάθε φορά

που χρησιμοποιείτε συσκευές θέρμανσης με υγραέριο ή πετρέλαιο στο ίδιο δωμάτιο, πρέπει να ανοίγετε συχνά τις πόρτες και τα παράθυρα επειδή καταναλώνουν πολύ από το οξυγόνο

• Να έχετε μια πρίζα που θα χρησιμοποιείτε αποκλειστικά για κάθε μονάδα, αλλά και

• Φροντίστε να υπάρχει αποκλειστική παροχή ρεύματος για κάθ ε μονάδα. Στη μόνιμη

• Για την πρόληψη πιθανών κινδύνων από βλάβη της μόνωσης, η μονάδα

• Ο καθαρι σμός του εσωτερικού των εσωτερικών κα ι εξωτερικών μονάδων δεν

• Σε περίπτωση δυσλειτουργίας αυτής της συσκευής, μην την επισκευάσετε μόνοι

• Η διαρροή ψυκτικού αερίου μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.

• Για λόγους ασφάλειας, βεβαιωθείτε ότι έχετε σβήσει το κλιματιστικό καθώς

• Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, αποσυνδέστε το βύσμα ηλεκτρικής παροχή ς από την

του αέρα. Διαφορετικά, σε έσχατη περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας.

να παρέχετε στην αποκλειστική γραμμή διακόπτη ηλεκτρικής παροχής, ασφάλεια κυκλώματος και διακόπτη διαρροής για προστασία από υπερβολική τάση.

καλωδίωση , απαιτείται να ενσωματωθεί διάταξη πλήρους αποσύνδεσης με δυνατότητα διαχωρισμού επαφών σε όλους τους πόλους σύμφωνα τους κανόνες κατασκ ευή ς καλω διώσεων .

πρέπει να γειώνεται.

πρέπει να πραγματοποιείται από τους χρήστες. Καλέστε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή ειδικό για τον

σας. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο πωλήσεων ή το αντιπρόσωπο σέρβις για την επισκευή.

επίσης ότι έχετε αποσυνδέσει την τροφοδοσία ρεύματος καθαρ ισμό ή το σέρβις.

πρίζα, κατεβάστε την ασφάλεια ή απενεργοποιήστε το διακόπτη ισχύος, ώστε να απομονώσετε το κλιματιστικό από την κεντρική παροχή.

καθαρ ισμό .

πριν τον

αέριο ή

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

• Μην ανοιγοκλείνετε το κλιματιστικό από τον κεντρικό διακόπτη ηλεκτρικού. Χρησιμοποιήστε το κουμπί λειτουργίας ON/OFF.

• Μη τοποθετείτε τίποτα στην έξοδο αέρα της εξωτερικής μονάδας. Αυτό είναι επικίνδυνο επειδή ο ανεμιστήρας περιστρέφεται με μεγάλη ταχύτητα.

• Μην αγγίζετε την είσοδο αέρα ή τα αιχμηρά πτερύγια αλουμινίου της εξωτερικής μονάδας. Μπορεί να τραυματιστείτε.

• Διατηρείτε μακριά από τη μονάδα.

• Η χρήση αυτής της συσκευής δεν προορίζεται για άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες, ούτε με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός εάν επιτηρούνται ή του ς έχουν δοθεί οδηγίες χρήσης από άτομο που είναι επιτηρούνται για να εξασφαλιστεί ότι δεν παί ζουν με τη συσκευή.

• Η θερμοκρασία ενός δωματίου όπου βρίσκονται μωρά ή ηλικιωμένοι δεν πρέπει να είναι υπερβολικά χαμηλή ή υψηλή.

• Μην κάθεστε και μην στέκεστε επάνω στη μονάδα. Μπορεί να πέσετε κάτω κατά

• Μην τοποθετείτε κανένα αντικείμενο στη ΘΗΚΗ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ. Μπορεί να τραυματιστείτε και η μονάδα μπορεί να υποστεί βλάβη.

• Η λειτουργία του συμπιεστή ενδέχεται να διακόπτεται περιστασιακά στη διάρκεια καταιγίδων. Δεν πρόκειται για μηχανική αστοχία. Η δυνατότητα λειτουργίας της μονάδας επανέρχεται αυτόματα μετά από μερικά λεπτά.

• Το αγγλικό kείμενο είναι μεταφράσεις των πρωτότυπων οδηγιών.

το συναγερμό πυρκαγιάς και την έξοδο αέρα τουλά χιστον 1,5 μέτρα

υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά πρέπει να

λάθος.

οι πρωτότυπες οδηγίες. Οι άλλες γλώσσες είναι

OI-141-4-GR

Page 6

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ

Ασύρματο τηλεχειριστήριο (προαιρετικά μέρη)

Ανατρέξτ ε στις Οδηγίες χρήσης που παρέχονται με το προαιρετικό ασύρματο τηλεχειριστήριο.

Τηλεχειριστήριο χρονοδιακόπτη (Προαιρετικά εξαρτήματα)

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ

Ανατρέξτ ε στις Οδηγίες χρήσης που παρέχονται με το προαιρετικό τηλεχειριστήριο χρονοδιακόπτη.

Συνθήκες λειτουργίας

Χρησιμοποιήστε αυτό το κλιματιστικό στα ακόλουθα εύρη θερμοκρασίας:

Εύρος εσωτερικής θερμοκρασίας: Λειτουργία ψύξης 14°C ~ 25°C (*ΘΥΒ) / 18°C ~ 32°C (*ΘΞΒ) Λειτουργία θέρμανσης 16°C ~ 30°C (*ΘΞΒ)

Εύρος εξωτερικής θερμοκρασίας: Λειτουργία ψύξης -10°C ~ 46°C (*ΘΞΒ) Λειτουργία θέρμανσης -20°C ~ 18°C (*ΘΥΒ) / -20°C ~ 24°C (*ΘΞΒ)

ΘΞΒ: Θερμοκρασία ξηρού βολβού

*ΘΥΒ: Θερμοκρασία υγρού βολβού

OI-141-5-GR

Page 7

Ρύθμιση της κατεύθυνση ροής

Η λειτουργία διαφέρει ανάλογα με την εσωτερική μονάδα που χρησιμοποιείται. Δεν μπορείτε να ρυθμίσετε την κατεύθυνση της ροής αέρα με χρήση του τηλεχειριστηρίου για κάποια μονάδα που δεν παρατίθεται παρακάτω. Τύπ ο ς U1, τύπος Y1, τύπος L1, τύπος D1, τύπος T1 και τύπος K1.

• Μη μετακινείτε με το χέρι το πτερύγιο (πτερύγιο κάθετης ροής αέρα) που ελέγχεται τηλεχειριστήριο.

• Όταν είναι απενεργοποιημένο το κλιματιστικό, το πτερύγιο (πτερύγιο κάθετης ροής αέρα) μετακινείται αυτόματα στην κάτω θέση.

• Το πτερύγιο (πτερύγιο κάθετης ροής αέρα) μετακινείται στην άνω θέση όταν εκτελείται η λειτουργία αναμονής για τη θέρμανση. Γίνεται μετάβαση στη λειτουργία σάρωσης μετά την ακύρωση της λειτουργίας αναμονής για τη τηλεχειριστήριο ακόμη και κατά τη διάρκεια της λειτουργίας αναμονής για θέρμανση.

Ρύθμιση της κατεύθυνσης

Για να ενεργοποιήσετε τη

της ροής αέρα

λειτουργία σάρωσης

Η κατεύθυνση της ροής αέρα αλλάζει κάθε φορά που πιέζετε το κουμπί πτερυγίου κατά τη λειτουργία.

Πιέστε το κουμπί πτερυγίου για να ρυθμίσετε κάτω θέση και κατόπιν πιέστε ξανά το κουμπί πτερυγίου. Έτσι θα εμφανιστεί η ένδειξη , και η ροή αέρα αυτόματα αιωρείται πάνω και κάτω.

Θέρμανση Ψύξη και αφύγρανση Λειτουργία

Ρυθμίστε το πτερύγιο (πτερύγιο κάθετης ροής αέρα) στην κάτω θέση. Αν το πτερύγιο είναι ρυθμισμένο στην άνω θέση, μπορεί να μη φτάσει στο δάπεδο θερμός αέρας.

Αρχική ρύθμιση

Το πτερύγιο (πτερύγιο κάθετης ροής αέρα) μπορεί να ρυθμιστεί σε μία από τις τρεις θέσεις.

Αρχική ρύθμιση

θέρμανση, όμως η σάρωση υποδεικνύεται στο

το πτερύγιο (πτερύγιο κάθετης ροής αέρα) στην

ανεμιστήρα

Αρχική ρύθμιση

με το

Όλες οι λειτουργίες

Συνεχόμενη λειτουργία

Για να σταματήσετε τη

λειτουργία σάρωσης

Πιέστε ξανά το κουμπί πτερυγίου κατά τη λειτουργία σάρωσης πτερυγίου για να σταματήσετε το πτερύγιο στην πιέζοντας ξανά το κουμπί πτερυγίου.

επιθυμητή θέση. Τότ ε , μπορεί να ρυθμιστεί η ροή αέρα από την άνω θέση

Ένδειξη όταν είναι σταματημένη η λειτουργία σάρωσης

Ανεμ ιστήρ ας και θέρμανση Ψύξη και αφύγρανση

Κατά τη λειτουργία ψύξης και αφύγρανσης, το πτερύγιο δεν θα σταματήσει στην κάτω θέση. Ακόμη κι αν το πτερύγιο έχει σταματήσει στην κάτω θέση κατά τη σάρωσης, δεν θα σταματήσει έως ότου μετακινηθεί στην τρίτη θέση από πάνω.

διάρκεια της λειτουργίας

OI-141-6-GR

Page 8

Ρύθμιση της κατεύθυνση ροής (συνέχεια)

Τα κλιματιστικά τύπου U1, τύπου Y1, τύπου L1 και τύπου D1 είναι εξοπλισμένα με αυτόματα πτερύγια. Με το τηλεχειριστήριο, μπορείτε να ρυθμίσετε την κατεύθυνση της ροής αέρα σε μια συγκεκριμένη γωνία ή να χρησιμοποιήσετε τη θέση σάρωσης.

Μη μετακινείτε το πτερύγιο με τα χέρια σας.

4-δρομος (Τύπος U1),

Εσωτερική μονάδα

Ζώνη «Α» για ψύξη

Ζώνη «Β» για θέρμανση

(Τύπο ς Y1)

• Μπορείτε να αφαιρέσετε εύκολα το πτερύγιο εξόδου αέρα και να το πλύνετε με νερό.

• Βεβαιωθείτε να διακόπτετε πάντα τη λειτουργία πριν αφαιρέσετε το πτερύγιο.

• Αφού το πλύνετε με νερό, αφήστε το να στεγνώσει και κατόπιν τοποθετήστε το ξανά με το βέλος να δείχνει προς τα έξω.

 Τύπ ος τοποθε τούμενος σε οροφή (T1)

Κάθετες κατευθύνσεις (αυτόματο)

Αυτό το κλιματιστικό είναι εξοπλισμένο με αυτόματο πτερύγιο. Με το τηλεχειριστήριο, μπορείτε να ρυθμίσετε την κατεύθυνση της ροής αέρα σε μια συγκεκριμένη γωνία ή να χρησιμοποιήσετε τη θέση σάρωσης. (Ανατρέξτε στην περιγραφή του τηλεχειριστηρίου).

Μη μετακινείτε το πτερύγιο με τα χέρια σας.

Οριζόντιες κατευθύνσεις (χειροκίνητο)

Η κατεύθυνση της κατακόρυφων πτερυγίων προς τα αριστερά ή δεξιά.

 Επιτοίχιος τύπος (K1)

Κάθετες κατευθύνσεις (αυτόματο)

Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα τηλεχειριστηρίου είναι αναμμένη. Πιέστε το κουμπί πτερυγίου για να ξεκινήσετε τη μετακίνηση του πτερυγίου προς τα πάνω και κάτω. Αν θέλετε να σταματήσετε την κίνηση του πτερυγίου και να κατευθύνετε τον αέρα σε μια επιθυμητή κατεύθυνση, πιέστε ξα νά το κουμπί πτερυγίου. Στη θέση ψύξης από τη ζών η ψύξης «Α». Διαφορετικά, τα συμπυκνώματα μπορεί να στάξουν στο δάπεδο. Η ζών η «Α» είναι η συνιστώμενη θέση του πτερυγίου για ψύξη. Όταν χρησιμοποιείται συνεχόμενα σε σταθερή κατεύθυνση ροής αέρα για περίπου μία ώρα, η κατεύθυνση ροής αέρα ελέγχεται ροής αέρα μπορεί να διαφέρει από την ένδειξη στο τηλεχειριστήριο.

Οριζόντιες κατευθύνσεις (χειροκίνητο)

Η κατεύθυνση της οριζόντιας ροής αέρα μπορεί να ρυθμιστεί χειροκίνητα με μετακίνηση των κατακόρυφων πτερυγίων προς τα αριστερά ή δεξιά.

οριζόντιας ροής αέρα μπορεί να ρυθμιστεί χειροκίνητα με μετακίνηση των

, μην κατευθύνετε το πτερύγιο προς τα κάτω και βγείτε

αυτόματα και αλλάζει η θέση του πτερυγίου. Η κατεύθυνση

Μη μετακινείτε το πτερύγιο με τα χέρια σας.

OI-141-7-GR

 Τύπ ος εντοιχισμένου αγωγού (F1, M1, E1)

Αυτό το κλιματιστικό δεν είναι εξοπλισμένο με εξαρτήματα εξόδου αέρα. Αυτά τα εξαρτήματα πρέπει να τα προμηθευτείτε τοπικά. Παρακαλείστε να ανατρέξετε στο εγχειρίδιο των εξαρτημάτων εξόδου αέρα που χρησιμοποιείτε.

Page 9

Ρύθμιση της κατεύθυνσης της ροής αέρα για πολλές εσωτερικές μονάδες με χρήση ενός τηλεχειριστηρίου

(Ενσύρματο)

• Η κατεύθυνση της ροής αέρα δεν μπορεί να ρυθμιστεί με χρήση του τηλεχειριστηρίου για το ν τύπο εντοιχισμένου αγωγού (F1, M1, E1) και τον τύπο όρθιου δαπέδου (P1, R1).

• Αν είναι συνδεδεμένες πολλές εσωτερικές μονάδες σε ένα τηλεχειριστήριο, μπορεί να ρυθμιστεί η

κατεύθυνση της ροής αέρα για κάθε εσωτερική μονάδα με επιλογή των εσωτερικών μονάδων (βλ. παρακάτω λειτουργία).

Κουμπί αυτόματου

πτερυγίου ()

Μία εξωτερική μονάδα και οκτώ εσωτερικές μονάδες

Καμία

Αρ.

μονάδας

1–1

μονάδας

ένδειξη

• Για να ρυθμίσετε τη ροή αέρα για ξεχωριστές μονάδες, πιέστε το κουμπί μονάδας (UNIT). Στην ένδειξη εμφανίζεται ο αριθμός της εσωτερικής μονάδας στον ομαδικό έλεγχο. Ρυθμίστε την κατεύθυνση της ροής αέρα για την εσωτερική μονάδα που εμφανίζεται στην ένδειξη.

• Κάθε φορά που πιέζετε το κουμπί μονάδας (UNIT), αλλάζει η ένδειξη με τη σειρά που εμφανίζεται παρακάτω.

• Όταν δεν υπάρχει ένδειξη, μπορείτε να κάνετε τις ρυθμίσεις για όλ ες τις εσωτερικές μονάδες με μία λειτουργία.

• Ο αριθμός της μονάδας εμφανίζεται ως αριθμός εξωτερικής μονάδας–αριθμός εσωτερικής μονάδας. Μεταβάλλεται ανάλογα με τον αριθμό των μονάδων στον ομαδικό έλεγχο.

Αρ.

1–2

Αρ.

μονάδας

1–3

Αρ.

μονάδας

1–8

Δύο εξωτερικές μονάδες και τέσσερις εσωτερικές μονάδες

Καμία

Αρ.

ένδειξη

μονάδας

1–1

Αρ.

μονάδας

1–2

Αρ.

μονάδας

1–3

Αρ.

μονάδας

1–4

Αρ.

μονάδας

2–1

Αρ.

μονάδας

2–4

OI-141-8-GR

Page 10

Eιδικές παρατηρήσεις

Λειτουργία αφύγρανσης

Πώς λειτουργεί το

σύστημα

Λειτουργία θέρμανσης

Απόδοση θέρμανσης • Επειδή αυτή η συσκευή θερμαίνει το δωμάτιο με χρήση της θερμότητας του εξωτερικού

Απόψυξη • Όταν

(Αναμονή) στην

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ

• Όταν η θερμοκρασία δωματίου φθάσει στο επίπεδο στο οποίο έχει ρυθμιστεί, η συσκευή επαναλαμβάνει αυτόματα τον κύκλο ενεργοποίησης και απενεργοποίησης.

• Προκειμένου να αποφευχθεί η εκ νέου αύξηση της υγρασίας στο δωμάτιο, απενεργοποιείται επίσης και ο εσωτερικός ανεμιστήρας όταν διακόπτεται η λειτουργία της μονάδας.

• Η ταχύτητα του ανεμιστήρα έχει ρυθμιστεί στη χαμη λή θέση και δεν μπορείτε να την αλλάξετε.

• Η λειτουργία αφύγρανσης δεν είναι δυνατή αν η εξωτερική θερμοκρασία είναι 15 °C ή χαμ ηλότε ρη.

αέρα (σύστημα αντλίας θέρμανσης), η αποδοτι κότητα της θέρμανσης μειώνεται όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή . Αν δεν παράγεται αρκετή θέρμανση με αυτήν την αντλία θέρμανσης, χρησιμοποιήστε μαζί με αυτό και άλλη συσκευή θέρμανσης.

η εξωτερική θερμοκρασία είναι χαμ ηλή, μπορεί να σχηματιστεί πάγος επάνω στο πηνίο του εναλλάκτη θερμότητας και να μειωθεί η απόδοση της θέρμανσης. Όταν συμβεί αυτό, τίθεται σε λειτουργία ένα σύστημα απόψυξης που ελέγχεται με μικροεπεξεργαστή. Ταυτ όχ ρ ο ν α , διακόπτεται η λειτουργία του ανεμιστήρα της εσωτερικής μονάδας (ή, σε μερικές περιπτώσεις, γίνεται με μέχρι να ολοκληρωθεί η απόψυξη. Η λειτουργία θέρμανσης κατόπιν ξεκινά μετά από αρκετά λεπτά. (Αυτό το χρονικό διάστημα διαφέρει ελαφρώς ανάλογα με την εξωτερική θερμοκρασία και τον τρόπο που δημιουργείτε ο πάγος).

• Για αρκετά λεπτά μετά την έναρξη της λειτουργίας

οθόνη

ανεμιστήρα δεν θα ξεκινήσει (ή, σε μερικές περιπτώσεις, γίνεται με πολύ χαμηλή ταχύ τητα) έως ότου θερμανθεί επαρκώς το πηνίο του εσωτερικού εναλλάκτη θερμότητας. Αυτό γίνεται επειδή λειτουργεί το σύστημα αποφυγής δημιουργίας κρύου αέρα. Κατά την περίοδο αυτή, παραμένει στην οθόνη η ένδειξη «» (Αναμονή ).

• Η ένδειξη

• Όταν ολοκληρωθεί η απόψυξη και ενεργοποιηθεί ξανά ο συμπιεστής, η ένδειξη «»

Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος ενώ λειτουργεί η μονάδα

Αν η ηλεκτρική παροχή της συσκευής διακοπεί προσωρινά, θα επαναφερθεί αυτόματα η λειτουργία της συσκευής (μόλις επανέλθει το ηλεκτρικό ρεύμα) με τις ίδιες ρυθμίσεις που υπήρχαν πριν διακοπεί η ηλεκτρική παροχή.

«» (Αναμονή) παραμένει στην οθόνη κατά την απόψυξη ή, όταν το σύστημα βρίσκεται στη θέση θέρμανσης, ο θερμοστάτης έχει απενεργοποιήσει το συμπιεστή (ή όταν η συσκευή λειτουργεί με πολύ χαμη λή ταχύτη τα).

(Αναμονή) θα σβήσει αυτόματα καθώς επαναφέρεται η λειτουργία

πολύ χαμηλ ή ταχύτητα) και εμφανίζεται η ένδειξη αναμονής

θέρμανσης, η λειτουργία του εσωτερικού

θέρμανσης.

Πλευρά εισόδου και

(εσωτερική μονάδα)

OI-141-9-GR

εξόδου αέρα

Φροντίδα και καθάρισμα

1. Για λόγους ασφαλείας, πριν από το κα θάρ ισμα, πρέπει να σβήνετε τη κλιματισμού και βγάζετε το ηλεκτρικό καλώ διο από την πρίζα.

2. Μη ρίχνετε νερό στην εσωτερική μονάδα για να την κα θαρίσετ ε. Αυτό θα προκαλέσει βλάβη στα εσωτερικά μέρη και κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Καθαρίστε την πλευρά εισόδου και εξόδου αέρα της εσωτερικής μονάδας με ηλεκτρική σκούπα

με βούρτσα ή σκουπίστε τις πλευρές με ένα καθαρό και μαλακό πανί. Αν αυτά τα µέρη είναι βρόµικα, χρησιµοποιήστε ένα καθαρό πανί βρεγµένο µε νερό. Όταν καθαρίζετε την πλευρά εξόδου αέρα, προσέξτε να μη βγάλετε τα πτερύγια από τη θέση τους.

1. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή ισχυρές

εσωτερικής μονάδας. Μη σκουπίζετε τα πλαστικά μέρη χρησιμοποιώντας πολύ ζεστό νερό.

2. Μερικές άκρες μεταλλικών τμημάτων καθώς και τα πτερύγια είναι πολύ αιχμηρά και

μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό αν ο χειρισμός τους δεν είναι σωστός. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν καθαρ ίζετε αυτά τα μέρη.

3. Το

εσωτερικό πηνίο και άλλα τµήµατα της εξωτερικής μονάδας πρέπει να

καθαρ ίζοντα ι τακτικά. Συμβουλευθείτε τον προμηθευτή σας ή το κέντρο εξυπηρέτησης.

χημικές ουσίες για τον καθαρ ισμ ό της

συσκευή

Page 11

Πληροφορίες για τους χρήστες σχετικά με την συλλογή και απόρριψη παλιών εξαρτημάτων και χρησιμοποιημένων μπαταριών

Αυτή η σήμανση πάνω στα προϊοντα, στις συσκευασίες και/ή στα συνοδευτικά έγγραφα υποδηλώνει πως τα εν λόγω ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊοντα και οι μπαταρίες δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με κοινά οικιακά απορρίματα. Προκειμένου να πραγματοποιηθεί η κατάλληλη επεξεργασία, κατεργασία και ανακύκλωση παλιών εξαρτημάτων και χρησιμοποιημένων μπαταριών παρακαλούμε να τα μεταφέρετε σε ανάλογα σημεία περισυλλογής σύμφωνα με την νομοθεσία της χώρας σας και τις οδηγίες 2002/96/EΚ και 2006/66/EΚ. Μέσω της σωστής απόρριψης αυτών των προϊόντων και μπαταριών συμβάλλετε στο να διασωθούν πολύτιμοι πόροι και προλαμβάνετε ενδεχόμενες αρνητικές επιπτώσεις για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον οι οποίες σε άλλη περίπτωση θα μπορούσαν να προκύψουν από την ακατάλληλη διαχείρηση αποβλήτων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την συλλογή και ανακύκλωση παλιών εξαρτημάτων και μπαταριών παρακαλούμε να απευθυνθείτε στις τοπικές αρχές, στην γενική υπηρεσία αποβλήτων ή στο κατάστημα πώλησης από όπου αγοράσατε τα συγκεκριμένα είδη. Πρόστιμα και κυρώσεις μπορούν να επιβληθούν για την λανθασμένη απόρριψη αυτών των αποβλήτων σύμφωνα με την νομοθεσία της χώρας σας.

Για επιχειρηματικούς χρήστες στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Εάν επιθυμείτε να απορρίψετε ηλεκτικό ή ηλεκτρονικό εξοπλισμό παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με τον πωλητή ή προμηθευτή για περισσότερες πληροφορίες.

[Πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη σε άλλες χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης]

Αυτή η σήμανση ισχύει μόνο στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Εάν επιθυμείτε να απορρίψετε αυτά τα προϊοντα παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με τις τοπικές αρχές ή τον πωλητή για να πληροφορηθείτε σχετικά με την σωστή διαδικασία απόρριψης.

Σημείωση για την σημάνση μπαταριών (στο κάτω μέρος δύο σύμβολα ως παράδειγμα):

Αυτή η σήμανση μπορεί να χρησιμοποιείται σε

περίπτωση ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές που προβλέπει η οδηγία η οποία αναφέρεται στο εν λόγω χημικό στοιχείο.

συνδυασμό με κάποιο χημικό σύμβολο. Σ’ αυτήν την

Οδηγίες ασφάλειας

Διακόψτε τη λειτουργία του προϊόντος σε περίπτωση που συμβεί οποιαδήποτε ανωμαλία/αστοχία και αποσυνδέστε το ηλεκτρικό καλώδιο.

(Υπάρχει κίνδυνος καπνού/πυρκαγιάς/ηλεκτροπληξίας)

Παραδείγματα ανωμαλίας/ αστοχίας

- Μερικές φορές, το προϊόν δεν ξεκινά όταν το ενεργοποιείτε.

- Μερικές φορές, η ισχύς αποσυνδέεται όταν κινείται το καλώδιο.

- Υπάρχει οσμή καμμένου ή ασυνήθιστος θόρυβος κατά τη λειτουργία.

- Το κυρίως τμήμα είναι παραμορφωμένο ή ασυνήθιστα ζεστό.

Επικοινωνήστε αμέσως με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο για συντήρηση/επισκευή.

Να τηρείται αυστηρά

OI-141-10-GR

Page 12

Specifications

4-Way Cassette (U1 type)

Model Name

Power Source 220 - 230 - 240 V, single-phase, 50/60 Hz

Cooling Capacity

Heating Capacity

High

Sound Pressure Level

Sound Power Level

Unit Dimensions (H×W×D)

Net Weight

Model Name S-106MU1E5 S-140MU1E5

Power Source 220 - 230 - 240 V, single-phase, 50/60 Hz

Cooling Capacity

Heating Capacity

Sound Pressure Level

Sound Power Level

Unit Dimensions (H×W×D)

Net Weight

Medium

Low

High

Medium

Low

High

Medium

Low

High

Medium

Low

S-22MU1E5 S-28MU1E5 S-36MU1E5 S-45MU1E5 S-56MU1E5 S-73MU1E5

BTU/h

dB(A)

BTU/h

dB(A)

kg 29 29

2.2 2.8 3.6 4.5

7,500 9,600 12,000 15,000

2.5 3.2 4.2 5.0

8,500 11,000 14,000 17,000

29 29 29 30

28 28 28 28

27 27 27 27

44 44 44 47

42 42 42 45

41 41 41 43

290×950×950

36,000 47,800

39,000 54,600

353×950×950

290×950×950 290×950×950 290×950×950 290×950×950 290×950×950

10.6 14.0

11.4 16.0

43 44

38 39

32 33

60 61

55 55

47 49

353×950×950

S-160MU1E5

16.0

54,600

18.0

61,400

353×950×950

19,000

21,000

24 24 25

5.6

6.3

7.3

25,000

8.0

27,000

Ceiling (T1 type)

Model Name

Power Source 220 - 230 - 240 V, single-phase, 50/60 Hz

Cooling Capacity

Heating Capacity

High

Sound Pressure Level

Sound Power Level

Unit Dimensions (H×W×D)

Net Weight

Medium

Low

High

Medium

Low

S-36MT1E5 S-45MT1E5 S-56MT1E5 S-73MT1E5 S-106MT1E5 S-140MT1E5

BTU/h

dB(A)

3.6 4.5 5.6 7.3

12,000 15,000 19,000 25,000

4.2 5.0 6.3 8.0

14,000 17,000 21,000 27,000

35 36 36 38

32 33 33 36

30 30 30 33

46 47 47 49

43 44 44 47

41 41 41 44

210×910×680

210×910×680 210×910×680 210×1180×680 210×1595×680 210×1595×680

21 21 25 33 33

36,000

39,000

112

10.6

11.4

14.0

47,800

16.0

54,600

Page 13

Specifications

High Static Pressure Ducted (E1 type)

Model Name

Power Source 220 - 230 - 240 V, single-phase, 50/60 Hz

Cooling Capacity

Heating Capacity

High

Sound Pressure Level

Sound Power Level

Unit Dimensions (H×W×D)

Net Weight

Medium

Low

High

Medium

Low

4-Way Cassette 60x60 (Y1 type)

Model Name S-22MY1E5 S-28MY1E5 S-36MY1E5 S-45MY1E5 S-56MY1E5

Power Source 220 - 230 - 240 V, single-phase, 50/60 Hz

Cooling Capacity

Heating Capacity

High

Sound Pressure Level

Sound Power Level

Unit Dimensions (H×W×D)

Net Weight

Medium

Low

High

Medium

Low

Slim Low Static Ducted (M1 type)

Model Name

Power Source 220 - 230 - 240 V, single-phase, 50/60 Hz

Cooling Capacity

Heating Capacity

High

Sound Pressure Level

Sound Power Level

Unit Dimensions (H×W×D)

Net Weight

Medium

Low

High

Medium

Low

S-73ME1E5 S-106ME1E5 S-140ME1E5 S-224ME1E5 S-280ME1E5

220 - 230 - 240 V, single-phase, 50 Hz

BTU/h

dB(A)

kg 47 50 54 110 120

BTU/h

dB(A)

BTU/h

dB(A)

7.3 10.6 14.0 22.4

25,000 36,000 47,800 76,400

8.0 11.4 16.0 25.0

27,000 39,000 54,600 85,300

44 45 47 48

43 44 46 47

42 42 44 46

55 56 58 59

54 55 57 58

53 53 55 57

420×1065×620

7,500 9,600 12,000 16,000

8,500 11,000 14,000 17,000

313×625×625

S-22MM1E5 S-28MM1E5 S-36MM1E5 S-45MM1E5 S-56MM1E5

7,500 9,600 12,000 15,000

8,500 11,000 14,000 17,000

200×750×640

420×1065×620 450×1065×620

2.2 2.8 3.6 4.7

2.5 3.2 4.2 5.0

30 30 32 36

27 27 29 32

25 25 26 28

46 46 49 53

43 43 46 48

41 41 42 45

313×625×625 313×625×625 313×625×625 313×625×625

18.4

2.2 2.8 3.6 4.5

2.5 3.2 4.2 5.0

28 30 32 34

27 29 30 32

25 27 28 30

43 45 47 49

42 44 45 47

40 42 43 45

18.4 18.4 18.4 18.4

200×750×640 200×750×640 200×750×640 200×750×640

19 19 19 19

467×1428×1230 467×1428×1230

28.0

95,500

31.5

107,500

5.6

19,000

6.3

21,000

5.6

19,000

6.3

21,000

113

Page 14

Specifications

Low Silhouette Ducted (F1 type)

Model Name

Power Source 220 - 230 - 240 V, single-phase, 50/60 Hz

Cooling Capacity

Heating Capacity

High

Sound Pressure Level

Sound Power Level

Unit Dimensions (H×W×D)

Net Weight

Model Name S-90MF1E5 S-106MF1E5

Power Source 220 - 230 - 240 V, single-phase, 50/60 Hz

Cooling Capacity

Heating Capacity

Sound Pressure Level

Sound Power Level

Unit Dimensions (H×W×D)

Net Weight

Medium

Low

High

Medium

Low

High

Medium

Low

High

Medium

Low

S-22MF1E5 S-28MF1E5 S-36MF1E5 S-45MF1E5 S-56MF1E5 S-73MF1E5

BTU/h

dB(A)

BTU/h

dB(A)

kg 32 47 47

2.2 2.8 3.6 4.5

7,500 9,600 12,000 15,000

2.5 3.2 4.2 5.0

8,500 11,000 14,000 17,000

29 29 29 30

26 26 26 28

22 22 22 25

40 40 40 41

37 37 37 39

33 33 33 36

310×700×630

30,000 36,000

34,000 39,000

310×1000×630

310×700×630 310×700×630 310×700×630 310×700×630 310×1000×630

9.0 10.6

10.0 11.4

34 38

30 33

27 31

45 49

41 44

38 42

24 24 25 25 32

310×1480×630

S-140MF1E5

47,800

54,600

310×1480×630

S-160MF1E5

14.0

16.0

310×1480×630

16.0

54,600

18.0

61,500

5.6

19,000

6.3

21,000

7.3

25,000

8.0

27,000

2-Way Cassette (L1 type)

Model Name

Power Source 220 - 230 - 240 V, single-phase, 50/60 Hz

Cooling Capacity

Heating Capacity

High

Sound Pressure Level

Sound Power Level

Unit Dimensions (H×W×D)

Net Weight

Medium

Low

High

Medium

Low

S-22ML1E5 S-28ML1E5 S-36ML1E5 S-45ML1E5 S-56ML1E5 S-73ML1E5

BTU/h

dB(A)

2.2 2.8 3.6 4.5

7,500 9,600 12,000 15,000

2.5 3.2 4.2 5.0

8,500 11,000 14,000 17,000

30 33 34 35

27 29 31 33

24 26 28 29

40 44 45 46

38 40 42 44

35 37 39 40

358×1060×680

358×1060×680 358×1060×680 358×1060×680 358×1060×680 358×1060×680

30 30 30 30 30

114

5.6

19,000

6.3

21,000

7.3

25,000

8.0

27,000

Page 15

Specifications

1-Way Cassette (D1 type)

Model Name

Power Source

Cooling Capacity

Heating Capacity

High

Sound Pressure Level

Sound Power Level

Unit Dimensions (H×W×D)

Net Weight

Medium

Low

High

Medium

Low

Floor Standing (P1 type)

Model Name S-22MP1E5 S-28MP1E5 S-36MP1E5 S-45MP1E5 S-56MP1E5

Power Source 220 - 230 - 240 V, single-phase, 50/60 Hz

Cooling Capacity

Heating Capacity

High

Sound Pressure Level

Sound Power Level

Unit Dimensions (H×W×D)

Net Weight

Medium

Low

High

Medium

Low

S-28MD1E5 S-36MD1E5 S-45MD1E5 S-56MD1E5 S-73MD1E5

220 - 230 - 240 V, single-phase, 50/60 Hz

BTU/h

dB(A)

kg 26.5 26.5 26.5 26.5 27.5

BTU/h

dB(A)

2.8 3.6 4.5 5.6

9,600 12,000 15,000 19,000

3.2 4.2 5.0 6.3

11,000 14,000 17,000 21,000

36 36 36 38

34 34 35 36

33 33 34 34

47 47 47 49

45 45 46 47

44 44 45 45

220×1230×800

7,500 9,600 12,000 15,000

8,500 11,000 14,000 17,000

615×1065×230

220×1230×800 220×1230×800 220×1230×800 220×1230×800

2.2 2.8 3.6 4.5

2.5 3.2 4.2 5.0

33 33 39 38

30 30 35 35

28 28 29 31

44 44 50 49

41 41 46 46

39 39 40 42

615×1065×230 615×1065×230 615×1380×230 615×1380×230

29 29 39 39

7.3

25,000

8.0

27,000

5.6

19,000

6.3

21,000

S-71MP1E5

7.1

24,000

8.0

27,000

615×1380×230

Concealed Floor Standing (R1 type)

Model Name S-22MR1E5 S-28MR1E5 S-36MR1E5 S-45MR1E5 S-56MR1E5

Power Source 220 - 230 - 240 V, single-phase, 50/60 Hz

Cooling Capacity

Heating Capacity

Sound Pressure Level

Sound Power Level

Unit Dimensions (H×W×D)

Net Weight

High

Medium

Low

High

Medium

Low

BTU/h

dB(A)

2.2 2.8 3.6 4.5

7,500 9,600 12,000 15,000

2.5 3.2 4.2 5.0

8,500 11,000 14,000 17,000

33 33 39 38

30 30 35 35

28 28 29 31

44 44 50 49

41 41 46 46

39 39 40 42

616×904×229

616×904×229 616×904×229 616×1219×229616×1219×229 616×1219×229

21 21 28 28

5.6

19,000

6.3

21,000

S-71MR1E5

7.1

24,000

8.0

27,000

616×1219×229

115

Page 16

Specifications

Wall Mounted (K1 type)

Model Name

Power Source 220 - 230 - 240 V, single-phase, 50/60 Hz

Cooling Capacity

Heating Capacity

High

Sound Pressure Level

Sound Power Level

Unit Dimensions (H×W×D)

Net Weight

Model Name S-45MK1E5 S-56MK1E5

Power Source 220 - 230 - 240 V, single-phase, 50/60 Hz

Cooling Capacity

Heating Capacity

Sound Pressure Level

Sound Power Level

Unit Dimensions (H×W×D)

Net Weight

Medium

Low

High

Medium

Low

High

Medium

Low

High

Medium

Low

S-22MK1E5 S-28MK1E5 S-36MK1E5

BTU/h

dB(A)

BTU/h

dB(A)

kg 13 13 14.5

2.2 2.8 3.6

7,500 9,600 12,000

2.5 3.2 4.2

8,500 11,000 14,000

35 35 37

32 32 33

28 28 29

46 46 48

43 43 44

39 39 40

285×825×217

15,000 19,000

17,000 21,000

300×1065×230

285×825×217 285×825×217

4.5 5.6

5.0 6.3

38 40

34 36

30 32

49 51

45 47

41 43

10 10

300×1065×230

S-73MK1E5

S-106MK1E5

7.3

25,000

8.0

27,000

300×1065×230

10.6

36,000

11.4

39,000

14.5

116

Page 17

Specifications

Mini VRF (Single-phase)

Model Name

Power Source

Cooling Capacity

Heating Capacity

Sound Pressure Level (C/H)

Sound Power Level (C/H) dB(A)

Unit Dimensions (H×W×D)

Net Weight

Mini VRF (3-phase)

Model Name

Power Source

Cooling Capacity

Heating Capacity

Sound Pressure Level (C/H)

Sound Power Level (C/H) dB(A)

Unit Dimensions (H×W×D)

Net Weight

BTU/h

dB(A)

BTU/h

dB(A)

U-4LE1E5 U-5LE1E5 U-6LE1E5

Single-phase, 220 - 230 - 240 V, 50 Hz

12.1 14.0 15.5

41,300 47,800 52,900

12.5 16.0 18.0

42,700 54,600 61,400

50/52 51/53 52/55

68/70 69/71 70/73

1330×940×340

104

U-4LE1E8 U-5LE1E8 U-6LE1E8

3-phase, 380 - 400 - 415 V, 50 Hz

12.1 14.0 15.5

41,300 47,800 52,900

12.5 16.0 18.0

42,700 54,600 61,400

50/52 51/53 52/55

68/70 69/71 70/73

104

104 104

1330×940×340

104 104

117

Page 18

Specifications

Caractéristiques / Especificaciones / Technische Daten / Specifiche / Specificatie / Especificações

English Français Español Deutsch

4-Way Cassette (U1 type) Cassette 4 voies (Type U1) Cassette de 4 vías (tipo U1) 4-Weg Kassette (Typ U1) Ceiling (T1 type) Plafond (Type T1) Techo (tipo T1) Deckenmontage (Typ T1) High Static Pressure Ducted (E1

type) 4-Way Cassette 60x60 (Y1 type) Cassette 4 voies 60x60 (Type Y1) Cassette de 4 vías 60x60 (tipo Y1) 4-Weg Kassette 60 x 60 (Typ Y1) Slim Low Static Ducted (M1 type) Conduit Mince Faible S

Low Silhouette Ducted (F1 type) Conduit Silhouette Basse

2-Way Cassette (L1 type) Cassette 2 voies (Type L1) Cassette de 2 vías (tipo L1) 2-Weg Kassette (Typ L1)

assette (D1 type) Cassette 1 voie (Type D1) Cassette de 1 vía (tipo D1) 1-Weg Kassette (Typ D1)

1-Way C Floor Standing (P1 type) Vertical au sol (Type P1) De pie (tipo P1) Bodenaufstellung (Typ P1) Concealed Floor Standing

(R1 type) Wall Mounted (K1 type) Monté au mur (Type K1) Montado en pared (tipo K1) Wandmontage (Typ K1) Standard-COP mode Mode COP standard Modo COP estándar COP-Modus Standard High-COP mode Mode COP élevé Modo COP alto COP-Modus hoch

series) Mini (sér ie LE2) Mini (serie LE2) Mini (Serie LE2)

Mini (LE2

Conduit Haute Pression Statique (Type E1)

(Type M1)

(Type F1)

Ver ti cal au sol caché (Type R1) De pie y oculto (tipo R1) Bodenaufstellung/Einbau (Typ R1)

tatique

Conductos de presión estática alta (tipo E1)

Conductos finos de presión estática baja (tipo M1)

Conductos de silueta baja (tipo F1)

Kanalgerät mit hoher statischer Pressung (Typ E1)

Flaches Kanalgerät mit niedriger statischer Pressung (M1)

Kanalgerät, flache Bauform (Typ F1)

English Italiano Nederlands Por tuguês

4-Way Cassette (U1 type) A cassetta a 4 vie (tipo U1) 4-weg cassette (type U1) Cassete de 4 vias (Tipo U1) Ceiling (T1 type) A soffitto (tipo T1) Plafond (type T1) Tecto (Tipo T1) High Static Pressure Ducted

(E1 type) 4-Way Cassette 60x60 (Y1 type) A cassetta a 4 vie 60x60 (tipo Y1) 4-weg cassette 60x60 (type Y1) Cassete de 4 vias 60x60 (Tipo Y1) Slim Low Static Ducted (M1 type) S

Low Silhouette Ducted (F1 type) A profilo basso a condotto

2-Way Cassette (L1 type) A cassetta a 2 vie (tipo L1) 2-weg cassette (type L1) Cassete de 2 vias (Tipo L1) 1-Way Cassette (D1 type) A cassetta Floor Standing (P1 type) A pavimento (tipo P1) Vloermodel (type P1) Montagem no chão (Tipo P1) Concealed Floor Standing

(R1 type) Wall Mounted (K1 type) Con montaggio a parete (tipo K1) Wandmodel (K1) Montagem na parede (Tipo K1) Standard-COP mode Modalità CO P standard Standaard-COP-modus Modo COP padrão High-COP mode Modalità COP alta Hoge-COP-modus Modo COP alto Mini (LE2 series) Mini (s

A condotto ad alta pressione statica (tipo E1)

ottile a condotto a bassa

pressione statica (tipo M1)

(tipo F1)

a 1 via (tipo D1) 1-weg cassette (type D1) Cassete de 1 via (Tipo D1)

A pavimento nascosto (tipo R1) Verborgen vloermodel (type R1) Montagem no chão oculta

erie LE2) Mini (serie LE2) Mini (Série LE2)

Kanaalmodel met hoge statische druk (type E1)

Slank laag statisch kanaalmodel (type M1)

Kanaalmodel met onopvallend silhouet (type F1)

Pressão estática elevada no tubo (Tipo E1)

Estática baixa fina no tubo (Tipo M1)

Baixo perfil no tubo (Tipo F1)

(Tipo R1)

118

Page 19

Specifications

Caractéristiques / Especificaciones / Technische Daten / Specifiche / Specificatie / Especificações

EnglishFrançais Español Deutsch

Model Name Nom du modèle Nombre del modelo Modellbezeichnung Power Source Source d'alimentation Fuente de alimentación Spannungsquelle Cooling Capacity Capacité de refroidissement Capacidad de refrigeración Kühlleistung Heating Capacity Capacité de chauffage Capacidad de calefacción Heizleistung Sound Pressure Level (High/

Medium/Low) Sound Power Level (High/

Medium/Low) Unit Dimensions (HxWxD; mm) Dimensions d'unité (HxLxP ; mm) Dimensiones de la unidad (Alto x

Mini (LE2 series) Mini (série LE2) Mini (serie LE2) Mini (Serie LE 2) (HxWxD: ceiling dimension) (HxLxP : dimensions plafond) (Alto x Largo x Ancho: dimensión

Net Weight (kg) Poids net (kg) Peso neto (kg) Nettogewicht (kg) Outdoor unit model name ended

with letters “E8E” is salt-air damage resistant specifications.

Niveau de press Moyen/Bas)

Niveau de puissance sonore (Haut/Moyen/Bas)

Les noms de modèle d'unité extér ieure se terminant par les lettres « E8E » sont des spécific dommages provoqués par l'air marin.

ion sonore (Haut/

ations de résistance aux

Nivel de presión acústica (alto/ medio/bajo)

Nivel de potencia acústic a (alto/ medio/bajo)

Largo x Ancho; mm)

del techo)

El nombre del modelo de la unidad exterior termina con los caracteres “E8E” para indicar sus especificaciones de resistencia al

aire salado.

Schalldruckpegel (hoch/mittel/

niedrig) Schallleistungspegel (hoch/mittel/

niedrig)

bmessungen (H x B x T

Gerätea [mm])

(H x B x T: Deckenmaß)

Die Außeneinheit, deren Modelbezeichnung auf „E8E“ endet, ist laut Spezifikation salzluftbeständig.

English Italiano Nederlands Português

Model Name Modello Modelnaam Nome do modelo Power Source Fonte di alimentazione Voeding Fonte de alimentação Cooling Capacity Capacità di raffreddamento Koelingscapaciteit Capacidade de arrefecimento Heating Capacity Capacità di riscaldamento Verwarmingscapaciteit Capacidade de aquecimento Sound Pressure Level (High/

Medium/Low) Sound Power Level (High/

Medium/Low) Unit Dimensions (HxWxD; mm) Dimensioni unità (AxLxP; mm) Afmetingen van de unit (H x B x D;

Mini (LE2 series) Mini (s (HxWxD: ceiling dimension) (AxLxP: dimensione soffitto) (H x B x D : plafondafmeting) (AxLxP: dimensão do tecto) Net Weight (kg) Peso netto (kg) Nettogewicht (kg) Peso líquido (kg) Outdoor unit model name ended

with letters “E8E” is salt-air damage resistant specifications.

Livello di pressione acustica (alto/

asso)

medio/b Livello di potenza acustica (alto/

medio/basso)

erie LE2) Mini (serie LE2) Mini (Série LE2)

I nomi dei modelli di unità esterne che terminano con i caratteri “E8E” indicano caratteristiche tecniche di resistenza al danneggiamento da sal

sedine.

Geluidsdrukniveau (hoog/ normaal/laag)

Geluidsvermogenniveau (hoog/ normaal/laag)

mm)

Als de modelnaam van de buitenunit eindigt op "E8E", voldoet het model aan de specificaties voor producten die resistent zijn tegen schade door zoute lucht.

Nível da pressão do som (Alto/ Médio/Baixo)

Nível da potência de som (Alto/ Médio/Baixo)

Dimensões da unidade (AxLxP; mm)

O nome do modelo da unidade exterior terminado pelas letras “E8E” é a especificação de resistência aos danos do ar salgado.

119

Page 20

Specifications

Προδιαγραφές / Спецификации / Технические характеристики / Специфікаціа

English Ελληνικη Български Русский Українська

4-Way Cassette (U1 type) Κασέτας 4-δρομο (Τύ πο ς

Ceiling (T1 type) Οροφής ( Τύπ ο ς T1) Таванен (тип Т1) Потолочный (Тип T1) Стельовий (тип T1) High Static Pressure

Ducted (E1 type)

4-Way Cassette 60x60 (Y1 type)

Slim Low Static Ducted (M1 type)

Low Silhouette Ducted (F1 type)

2-Way Cassette (L1 type) Κα σέτας 2-δρομο (Τύπ ος

1-Way Cassette (D1 type) Κασέτας 1-δρομο (Τύ πο ς

Floor Standing (P1 type) Όρθιο δαπέδου (Τύ πο ς

Concealed Floor Standing (R1 type)

Wall Mounted (K1 type) Επιτοίχιο (Τύπ ος K1) Standard-COP mode Λειτουργία τυπικού COP Режим със стандартен

High-COP mode Λειτουργία υψηλού COP Режим с висок COP

Mini (LE2 series) Mini (Σειρά LE2) Mini (серия LE2) Mini (серии LE2) Mini (серія LE2)

U1)

Αγωγός υψηλής στατικής πίεσης (Τύπο ς E1)

Κασέτας 4-δρομο 60x60 (Τύπ ο ς Y1)

Αγωγός χαμηλής στατικής πίεσης λεπτού τύπου (Τύπ ο ς M1)

Χαμηλής σιλουέτας με αγωγό (Τύπ ο ς F1 )

L1)

D1)

P1)

Εντοιχισμένο όρθιο δαπέδου (Τύπ ος R1)

4-пътен касетен (тип U1) Кассетный с 4

Високонапорен канален (тип Е1)

4-пътен касетен 60х60 (тип Y1)

Тънък нисконапорен канален (тип М1)

Канален с нисък силует (тип F1)

2-пътен касетен (тип L1) Кассетный с 2

1-пътен касетен (тип D1) Кассетный с 1

Подов колонен (тип P1) Напольный (Тип P1) Підлоговий (тип P1)

Скрит подов колонен (тип R1)

Стенен (тип К1) Настенный (тип K1) Настінний (тип K1)

COP (КПД)

(КПД)

направлениями потока (тип U1)

Скрытый с высоким статическим давлением (тип E1)

Кассетный с 4 направлениями потока 60x60 (тип Y1)

Скрытый тонкий с низким статическим давлением (тип M1)

Скрытый плоский (тип F1)

направлениями потока (тип L1)

направлением потока (тип D1)

Скрытый напольный (Тип R1)

Стандартный COP режим

Высокий COP режим Режим високого ККД

4-канальний касетний (тип U1)

Із каналом під високим статичним тиском (тип E1)

4-канальний касетний 60x60 (тип Y1)

Тонкий, із каналом під низьким статичним тиском (тип M1)

Із каналом з низького профілю (тип F1)

2-канальний касетний (тип L1)

1-канальний касетний (тип D1)

Прихований підлоговий (тип R1)

Режим стандартного ККД

English Ελληνικη Български Русский Українська

Model Name Όνομα μοντέλου Наименование на модел Название модели Назва моделі Powe r Source Πηγή ισχύος Захранване Источник питания Джерело живлення Cooling Capacity Δυνατότητα ψύξης Охлаждаща мощност Мощность охлаждения Охолоджувальна

Heating Capacity Δυνατότητα θέρμανση ς Отоплителна мощност Мощность обогрева Нагрівальна здатність Sound Pressure Level

(High/Medium/Low)

Sound Power Level (High/ Medium/Low)

Unit Dimensions (HxWxD; mm)

Mini (LE2 series) Mini (Σειρά LE2) Mini (серия LE2) Mini (серии LE2) Mini (серія LE2)

(HxWxD: ceiling dimension)

Net Weight (kg) Καθαρό βάρος (kg) Нетно тегло (кг) Вес нетто (кг) Вага нетто (кг) Outdoor unit model name

ended with letters “E8E” is

salt-air damage resistant specifications.

Επίπεδο πίεσης ήχου (Υψηλό/Μεσαίο/Χαμηλό)

Επίπεδο ισχύος ήχου (Υψηλό/Μεσαίο/Χαμηλό)

μονάδας

Διαστάσεις

(ΥxΠxΒ, mm)

(ΥxΠxΒ: διαστάσεις

οροφής)

Το μοντέ λο εξωτερικής μονάδας του οποίου η ονομασία τελειώνει χαρακ τήρες “E8E” είναι ανθεκτικό στην πρόκληση βλάβης από αέρα που περιέχει αλάτι.

με τους

Ниво на звуково налягане

Ниво на сила на звука Уровень звуковой

Размери на модула (ВхШхД, мм)

ВхШхД: размери на тавана)

Външните тела с наименования на модела, завършващи на „E8E”, са устойчиви на вредните въздействия на солен въздух.

Уровень звукового давления (Высокий/ Средний/Низкий)

мощности (Высокий/ Средний/Низкий)

Размеры аппарата (ВxШxГ; мм)

(ВxШxГ: размеры потолка)

Название модели внешнего блока, оканчивающееся буквами “E8E”, представляет собой устойчивый к соленому воздуху вариант.

120

здатність

Рівень звукового тиску (високий/середній/ низький)

Рівень потужності звуку (високий/середній/ низький)

Розміри пристрою (ВxШxГ; мм)

(ВxШxГ: розмір стелі)

Якщо назва моделі зовнішнього пристрою закінчується буквами «E8E», це означає, що модель стійка до дії солоного повітря.

Page 21

Authorized representative in EU Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

BE0611-10811

Printed in China