PANASONIC U-5MX3XPQ User Manual
OPERATION MANUAL
URBAN MULTI AIR CONDITIONER
U-5MX3XPQ
U-8MX3XPQ
U-10MX3XPQ
U-12MX3XPQ
U-14MX3XPQ
U-16MX3XPQ
PA-18MX3XPQ
PA-20MX3XPQ
PA-22MX3XPQ
PA-24MX3XPQ
PA-26MX3XPQ
PA-28MX3XPQ
PA-30MX3XPQ
PA-32MX3XPQ
PA-34MX3XPQ
PA-36MX3XPQ
PA-38MX3XPQ
PA-40MX3XPQ
PA-42MX3XPQ
PA-44MX3XPQ
PA-46MX3XPQ
PA-48MX3XPQ
U-8ME3XPQ
U-10ME3XPQ
U-12ME3XPQ
U-14ME3XPQ
U-16ME3XPQ
PA-18ME3XPQ
PA-20ME3XPQ
PA-22ME3XPQ
PA-24ME3XPQ
PA-26ME3XPQ
PA-28ME3XPQ
PA-30ME3XPQ
PA-32ME3XPQ
PA-34ME3XPQ
PA-36ME3XPQ
PA-38ME3XPQ
PA-40ME3XPQ
PA-42ME3XPQ
PA-44ME3XPQ
PA-46ME3XPQ
PA-48ME3XPQ
Operation manual
Urban Multi air conditioner
Bedienungsanleitung
Urban Multi Klimaanlage
Manuel d'utilisation
Unités extérieures Urban Multi
Gebruiksaanwijzing
Urban Multi airconditioner
Manual de operación
Acondicionador de aire Urban Multi
Manuale d'uso
Climatizzatore Urban Multi
∂Б¯ВИЪ›‰ИФ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜
™‡ЫЩЛМ· ОПИМ·ЩИЫМФ‡ Urban Multi
Manual de operações
Ar condicionado Urban Multi
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
EППЛУИО¿
Portugues
1
5
4
1
6
2
5
4
3
1 MX3
2
5
4
1
7
6
2
43
5
1 ME3
3
2
4.1
4.1
5
4.2
4.2
3
4.3
4.3
6
5
6
U-5~48MX3XPQ
U-8~48ME3XPQ
Unités extérieures Urban Multi
TABLE DES MATIÈRES Page
1. Mises en garde de sécurité......................................................... 1
2. Que faire avant l'utilisation ..........................................................2
3. Dispositif de régulation à distance .............................................. 2
4. Sélecteur: Nom et fonction de chaque sélecteur.........................3
5. Plage de fonctionnement ............................................................ 3
6. Procédure d'utilisation .................................................................3
7. Fonctionnement optimal .............................................................. 5
8. Les symptômes suivants ne constituent pas des
pannes du climatiseur ................................................................. 5
9. Dépannage.................................................................................. 6
Nous vous remercions d'avoir acheté ce climatiseur
Panasonic. Lisez soigneusement ce manuel d'utilisation
avant d'utiliser le climatiseur. Il vous enseignera à utiliser
correctement l'unité et vous aidera en cas de panne. Après
avoir lu le manuel, rangez-le en vue d'une utilisation
ultérieure.
1. MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ
Lisez attentivement les mises en garde suivantes et utilisez
correctement vos équipement.
AVERTISSEMENT
Une mauvaise manipulation peut avoir des conséquences
sérieuses, telles que la mort, des blessures graves ou une
détérioration de l'équipement.
REMARQUE
Conservez ces instructions à portée de main pour pouvoir vous
y reporter ultérieurement.
De même, si cet équipement est transféré à un nouvel utilisateur,
veillez à lui remettre ce manuel également.
Ces instructions garantiront une utilisation adéquate
de l'équipement.
Veuillez respecter ces mises en garde de sécurité
importantes.
Manuel d'utilisation
AVERTISSEMENT
Il n'est pas bon pour la santé d'exposer votre corps au
flux d'air pendant une période prolongée.
Afin d'éviter tout risque d'électrocution, d'incendie ou
de blessure, ou si vous décelez la moindre anomalie
telle qu'une odeur de feu, coupez l'alimentation électrique et demandez des instructions à votre fournisseur.
Confiez l'installation du climatiseur à votre
fournisseur.
Une installation incorrecte effectuée par vos soins peut
causer des fuites d'eau, des électrocutions ou un incendie.
Confiez les mises à jours, réparations et entretiens à
votre fournisseur.
Une mise à jour, une réparation et un entretien incorrects
peuvent causer des fuites d'eau, des électrocutions ou un
incendie.
Ne mouillez jamais l'unité intérieure ou le dispositif de
régulation à distance.
Cela peut provoquer une électrocution ou un incendie.
N'utilisez jamais un spray inflammable comme une
bombe de laque, une bombe de peinture à proximité
de l'unité.
Cela pourrait provoquer un incendie.
Ne touchez jamais la sortie d'air ou les lames
horizontales lorsque le volet oscillant fonctionne.
Les doigts peuvent être pris ou l'unité peut se casser.
Ne remplacez jamais un fusible par un fusible
d'ampérage incorrect ou d'autres câbles lorsqu'un
fusible a fondu.
L'utilisation d'un câble ou d'un fil de cuivre pourrait casser
l'unité ou provoquer un incendie.
Ne placez jamais des objets dans l'arrivée ou dans la
sortie d'air.
Des objets touchant le ventilateur tournant à grande
vitesse peuvent être dangereux.
N'appuyez jamais sur le bouton du dispositif de
régulation à distance avec un objet dur et pointu.
Le dispositif de régulation à distance pourrait être
endommagé.
Ne tirez ou ne tordez jamais le câble électrique du
dispositif de régulation à distance.
Cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement de
l'unité.
N'inspectez ou ne réalisez jamais l'entretien de l'unité
vous-même.
Demandez à un technicien qualifié d'exécuter ce travail.
Pour éviter toute fuite de réfrigérant, prenez contact
avec votre fournisseur.
Lorsque le système est installé et fonctionne dans une
petite pièce, la concentration du réfrigérant doit être
maintenue en dessous de la limite. Dans le cas contraire,
l'oxygène dans la pièce peut être affecté, ce qui causerait
un accident grave.
U-5~48MX3 + U-8~48ME3XPQ
Unités extérieures Urban Multi
4PW16236-1
Manuel d'utilisation
1
DANGER
N'utilisez pas le climatiseur à d'autres fins.
Afin d'éviter toute détérioration de la qualité, n'utilisez pas
l'unité pour refroidir des instruments de précision, de
l'alimentation, des plantes, des animaux ou des œuvres
d'art.
Pour éviter toute déficience en oxygène, ventilez
suffisamment la pièce si un appareil équipé d'un
brûleur est utilisé avec le climatiseur.
Après une longue période d'utilisation, vérifiez la
position et la fixation de l'unité.
En cas de détérioration, l'unité peut tomber et de présenter
un risque de blessure.
Avant le nettoyage, veillez à arrêter l'opération, coupez
le disjoncteur ou tirez le câble d'alimentation.
Sinon, il y a un risque d'électrocution et de blessure.
N'utilisez pas le climatiseur lorsque les mains sont
mouillées.
Vous risquez de vous électrocuter.
Ne placez pas d'appareils qui produisent des
étincelles aux endroits exposés au flux d'air de l'unité
ou sous l'unité intérieure. Cela peut provoquer une
combustion incomplète ou une déformation de l'unité
en raison de la chaleur.
Ne laissez pas un enfant monter sur l'unité extérieure
et évitez de placer un objet sur l'appareil.
Il y a un risque de chute ou de trébuchement.
N'exposez jamais les enfants, les plantes ou les
animaux directement au flux d'air.
Les enfants, les animaux et les plantes risquent d'en être
affectés négativement.
N'installez pas le climatiseur à un endroit où des gaz
inflammables risquent de fuir.
Si du gaz fuit et reste autour du climatiseur, un incendie
risque de se déclarer.
Veillez à ce que le climatiseur soit relié à la terre.
Afin d'éviter tout risque de choc électrique, assurez-vous
que l'unité est reliée à la masse et que le fil de terre n'est
pas branché à une conduite de gaz ou d'eau, à un
paratonnerre ou à un fil de terre de téléphone.
Disposez le tuyau de purge pour garantir une
évacuation normale. Une mauvaise évacuation risque
de mouiller le bâtiment, les meubles, etc.
Ne laissez pas les enfants jouer sur et autour de l'unité
extérieure.
S'il touchent l'unité par inadvertance, il y a un risque de
blessure.
N'exposez pas le dispositif de régulation directement
au soleil.
L'écran LCD peut se décolorer et ne plus afficher les
informations.
Ne frottez pas le panneau d'utilisation du dispositif de
régulation avec du benzène, du diluant, des lingettes
chimiques, etc.
Vous risquez de décolorer le panneau ou de faire
disparaître son revêtement. S'il est fortement encrassé,
plongez un chiffon dans une solution détergente neutre,
tordez-le bien et frottez le panneau. Rincez-le ensuite avec
un autre chiffon sec.
DANGER
Ne touchez jamais les pièces internes du dispositif de
régulation.
Ne retirez pas le panneau avant. Certaines pièces sont
dangereuses en cas de contact, et un problème de
machine peut se produire. Pour vérifier et ajuster les
pièces internes, contactez votre fournisseur.
Ne tirez et ne tordez jamais le câble électrique d'un
dispositif de régulation à distance.
Cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement de
l'unité.
N'utilisez pas le climatiseur lorsque vous utilisez un
insecticide de fumigation dans la pièce.
Le non respect de cette consigne peut conduire à ce que
des produits chimiques se déposent dans l'unité, ce qui
peut mettre en danger la santé de ceux qui sont
hypersensibles aux produits chimiques.
Ne touchez pas les ailettes de l'échangeur de chaleur.
Ces ailettes sont tranchantes et peuvent entraîner des
coupures.
2. QUE FAIRE AVANT L'UTILISATION
Ce manuel d'utilisation a été rédigé pour les systèmes suivants avec
commande standard. Avant la première utilisation, prendre contact
avec votre revendeur pour connaître le fonctionnement qui
correspond à votre type de système et à sa marque.
Si votre installation possède un système de commande
personnalisé, demander à votre revendeur quel est le
fonctionnement qui correspond à votre système.
Unités extérieures (Voir la figure 1)
Commutateur de
commande à
distance
refroidissement/
chauffage
Commutateur de commande à
distance refroidissement/
chauffage
Thermopompes série MX3 ❏ oui ❏ non
Séries récupération de chaleur
Thermopompes série ME3 ❏ oui ❏ non
modes de
fonctionnement
Noms et fonctions des pièces (Voir la figure 1)
Unité extérieure
1
Unité intérieure
2
Dispositif de régulation à distance
3
Arrivée d'air
4
Sortie d'air
5
Unité HR (sélecteur de dérivation)
6
Commutateur de commande à distance refroidissement/chauffage
7
(La figure 1 représente le système avec le sélecteur refroidissement/
chauffage.
3. DISPOSITIF DE RÉGULATION À DISTANCE
Reportez-vous au manuel d'utilisation du dispositif de régulation.
Manuel d'utilisation
2
U-5~48MX3 + U-8~48ME3XPQ
Unités extérieures Urban Multi
4PW16236-1
Loading...