PANASONIC U5LE1E5, U6LE1E8, U5LE1E8, U4LE1E5, U6LE1E5 User Manual [bg]

...

Operating Instructions

Air Conditioner

Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference.

Model No.

Indoor Units

CASSETTE

(4-WAY: U1 type) S-22MU1E5 S-28MU1E5 S-36MU1E5 S-45MU1E5 S-56MU1E5 S-73MU1E5 S-106MU1E5 S-140MU1E5 S-160MU1E5

(4-WAY: Y1 Type) S-22MY1E5 S-28MY1E5 S-36MY1E5 S-45MY1E5 S-56MY1E5

(1-WAY: D1 Type) S-28MD1E5 S-36MD1E5 S-45MD1E5 S-56MD1E5 S-73MD1E5

(2-WAY: L1 Type) S-22ML1E5 S-28ML1E5 S-36ML1E5 S-45ML1E5 S-56ML1E5 S-73ML1E5

CEILING-MOUNTED

(T1 Type) S-36MT1E5 S-45MT1E5 S-56MT1E5 S-73MT1E5 S-106MT1E5 S-140MT1E5

FLOOR STANDING

(P1 Type) S-22MP1E5 S-28MP1E5 S-36MP1E5 S-45MP1E5 S-56MP1E5 S-71MP1E5

WALL-MOUNTED

(K1 Type) S-22MK1E5 S-28MK1E5 S-36MK1E5 S-45MK1E5 S-56MK1E5 S-73MK1E5 S-106MK1E5

CONCEALED

FLOOR STANDING

(R1 Type) S-22MR1E5 S-28MR1E5 S-36MR1E5 S-45MR1E5 S-56MR1E5 S-71MR1E5

CONCEALED DUCT

(Slim Low Static) (M1 Type) S-22MM1E5 S-28MM1E5 S-36MM1E5 S-45MM1E5 S-56MM1E5

(Low Silhouette) (F1 Type) S-22MF1E5 S-28MF1E5 S-36MF1E5 S-45MF1E5 S-56MF1E5 S-73MF1E5 S-90MF1E5 S-106MF1E5 S-140MF1E5 S-160MF1E5

Outdoor Units

Mini VRF U-4LE1E5, U-5LE1E5, U-6LE1E5

U-4LE1E8, U-5LE1E8, U-6LE1E8

This air conditioner uses the refrigerant R410A.

85464609141021

(High Static Pressure) (E1 Type) S-73ME1E5 S-106ME1E5 S-140ME1E5 S-224ME1E5 S-280ME1E5

Panasonic Corporation 1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan

Инструкции за експлоатация

Климатик

Преди да започнете експлоатация на този уред, прочетете внимателно тези инструкции и ги запазете, за да можете да правите справки с тях и в бъдеще.

Модел No.

Вътрешно тяло

КАСЕТЪЧНИ ТАВАННИ СТЕННИ

(4-ПЪТНИ: Тип U1) S-22MU1E5 S-28MU1E5 S-36MU1E5 S-45MU1E5 S-56MU1E5 S-73MU1E5 S-106MU1E5 S-140MU1E5 S-160MU1E5

(4-ПЪТНИ: Тип Y1) S-22MY1E5 S-28MY1E5 S-36MY1E5 S-45MY1E5 S-56MY1E5

(1-ПЪТНИ: Ти п D 1 ) S-28MD1E5 S-36MD1E5 S-45MD1E5 S-56MD1E5 S-73MD1E5

(2-ПЪТНИ: Ти п L 1 ) S-22ML1E5 S-28ML1E5 S-36ML1E5 S-45ML1E5 S-56ML1E5 S-73ML1E5

(Тип T1) S-36MT1E5 S-45MT1E5 S-56MT1E5 S-73MT1E5 S-106MT1E5 S-140MT1E5

ПОДОВИ

КОЛОННИ

(Тип P1) S-22MP1E5 S-28MP1E5 S-36MP1E5 S-45MP1E5 S-56MP1E5 S-71MP1E5

(Тип K1) S-22MK1E5 S-28MK1E5 S-36MK1E5 S-45MK1E5 S-56MK1E5 S-73MK1E5 S-106MK1E5

СКРИТИ

ПОДОВИ

КОЛОННИ

(Тип R1) S-22MR1E5 S-28MR1E5 S-36MR1E5 S-45MR1E5 S-56MR1E5 S-71MR1E5

СКРИТИ

КАНАЛНИ

(Тънък нисконапорен) (Тип М1) S-22MM1E5 S-28MM1E5 S-36MM1E5 S-45MM1E5 S-56MM1E5

(Нисък силует) (Тип F1) S-22MF1E5 S-28MF1E5 S-36MF1E5 S-45MF1E5 S-56MF1E5 S-73MF1E5 S-90MF1E5 S-106MF1E5 S-140MF1E5 S-160MF1E5

(Високонапорен) (Тип E1) S-73ME1E5 S-106ME1E5 S-140ME1E5 S-224ME1E5 S-280ME1E5

Външни тела

Mini VRF U-4LE1E5, U-5LE1E5, U-6LE1E5

U-4LE1E8, U-5LE1E8, U-6LE1E8

Този климатик използва хладилен агент R410A.

OI-141-1-BG

Съдържание

Информация за продукта .........................................................................................................82

Предупредителни знаци ...........................................................................................................82

Място на монтаж.......................................................................................................................83

Изисквания към електрозахранването ..................................................................................83

Инструкции за безопасност .....................................................................................................84

Безжично дистанционно управление (Опция)........................................................................85

Бележка

Дистанционно управление с таймер (Опция)..........................................................................85

Бележка

Условия на експлоатация.........................................................................................................85

Регулиране на посоката на въздушния поток ........................................................................86

Регулиране на посоката на въздушния поток за няколко вътрешни тела, които използват

едно (жично) дистанционно управление.................................................................................88

Специални бележки.................................................................................................................. 89

Почистване и грижи ..................................................................................................................89

Спецификации......................................................................................................................... 112

Моля, вижте инструкцията за експлоатация на предлаганото допълнително

безжично дистанционно управление. ...................................................................85

Моля, вижте инструкцията за експлоатация на предлаганото допълнително

безжично дистанционно управление с таймер. ..............................................85

Стр.

Информация за продукта

Ако имате проблеми или въпроси, свързани с климатика, следната информация ще ви бъде полезна. Номерът на модела и серийният номер са на табелата в долната част на шкафа.

Модел No. ____________________________________ Сериен No. ________________________ Дата на закупуване__________________________________________________________________ Адрес на продавача _________________________________________________________________ Телефонен номер ___________________________________________________________________

Предупредителни знаци

Следните символи в настоящата инструкция за експлоатация се използват, за да ви предупредят за потенциално опасни условия за потребителите, сервизния персонал или уреда.

ОПАСНОСТ

ВНИМАНИЕ

Този символ обозначава опасност или опасно действие, които могат да доведат до тежки телесни повреди или смърт.

Този символ обозначава опасност или опасно действие, които могат да доведат до телесни повреди, вреди върху продукта или друго имущество.

OI-141-2-BG

Място на монтаж

• Препоръчваме този климатик да се инсталира от квалифицирани монтажни техници в съответствие с инструкциите за монтаж, предоставени с уреда.

• Преди монтаж проверете дали напрежението на електрическото захранване в дома или офиса ви съответства на указания волтаж на фабричната табелка.

ОПАСНОСТ

Избягвайте следното: За да предпазите климатика от силна корозия, не монтирайте външното тяло на

• Не монтирайте този климатик на места, където има изпарения или лесновъзпламеними газове, или в много влажна среда, например в оранжерии.

• Не монтирайте климатика до предмети или обекти, които генерират силна топлина.

места, където може да бъде изпръскано от солена морска вода или е изложено на наситен със сяра въздух в близост до минерална вода.

Изисквания към електрозахранването

1. Окабеляването трябва да е в съответствие с местните стандарти за електрически

инсталации. За подробна информация се консултирайте се с продавача или с квалифициран електротехник.

2. Всеки модул трябва да бъде надлежно заземен посредством заземителен проводник или чрез заземяването на захранващия кабел.

3. Свързването към електрическата инсталация трябва да се извърши от квалифициран електротехник.

Проводниците в този захранващ кабел са с цветове както следва:

Жълто-зелен: Земя Син: Нула Кафяв: Фаза

Цветовете на проводниците в захранващия кабел могат да не съответстват на цветните означения на клемите в щепселите, затова процедирайте по следния начин: Жълто-зеленият проводник трябва да се свърже в клемата на щепсела, която е означена с буквата Е или със символ за заземяване, или е със зелен или с жълто-зелен цвят. Синият проводник трябва да се свърже в клемата на щепсела, която е означена с буквата N или е с черен цвят. Кафявият проводник трябва да се свърже в клемата на щепсела, която е означена с буквата L или е с червен цвят.

ВНИМАНИЕ

За да се загрее системата, централното ел. захранване трябва да се включи най-малко 5 (пет) часа преди да започнете да я използвате. Оставете централното ел. захранване включено, освен ако няма да използвате уреда за продължителен период от време.

Централно електрическо захранване

ВКЛ.

OI-141-3-BG

БЕЛЕЖКА

Когато няма да използвате климатика за дълъг период от време, изключете го от електрическото захранване, като издърпате щепсела от контакта, изключите прекъсвача или изключите захранването.

ОПАСНОСТ

Инструкции за безопасност

• Прочетете внимателно тези Инструкции за експлоатация преди за използвате климатика. Ако все още изпитвате затруднения или проблеми, обърнете се за помощ към продавача.

• Този климатик е предназначен да осигурява приятна атмосфера в помещения. Използвайте го единствено по предназначение, както е описано в настоящите инструкции за експлоатация.

• Искайте потвърждение от оторизиран дилър или специалист дали може да се използва различен тип хладилен агент. Използването на хладилен агент, който е различен от определения тип, може до предизвика повреда на продукта, експлозия, нараняване и др. нежелани последствия.

• Никога не докосвайте уреда с мокри ръце.

• Никога не използвайте или складирайте бензин или други вещества с лесно запалими пари в близост до климатика – това е изключително опасно.

• Не използвайте този уред във взривоопасна среда.

• Този климатик няма вентилатор, който да вкарва чист въздух отвън. Трябва често да отваряте вратите или прозорците, когато в същото помещение използвате отоплителни уреди с газ, нафта или др. подобни, които при работа изгарят значително количество от кислорода във въздуха в стаята. В противен случай съществува дори опасност от задушаване.

• Осигурете отделен ел. контакт за всеки уред, както и централен прекъсвач за захранването, предпазител на веригата и предпазител за заземителната верига за защита срещу свръхток за този отделен токов кръг.

• Осигурете отделен ел. контакт за всеки уред, както и пълна двустранна защита, която прекъсва захранването във всички полюси и е интегрирана в окабеляването в съответствие със стандартите за окабеляване.

• За да се предотвратят опасности, които могат да възникнат в резултат на нарушена изолация, уредът трябва да бъде заземен.

• Почистването на вътрешността на вътрешното и външното тяло не трябва да се извършва от потребителите. Ангажирайте оторизиран дилър или специалист за почистването.

• Не се опитвайте сами да поправите уреда в случай на повреда. За ремонт на уреда се свържете с оторизиран търговец или сервиз.

• Изтичане на охлаждащия газ може създаде опасност от пожар.

• По съображения за безопасност винаги изключвайте климатика и захранването му преди почистване и обслужване.

• При авария изключете климатика от електрическото захранване, като издърпате щепсела от контакта, изключите прекъсвача или изключите захранването.

ВНИМАНИЕ

ЗАБЕЛЕЖКА

• Не включвайте и изключвайте климатика от ключа за централното захранване. Използвайте бутона за пускане и спиране ВКЛ./ИЗКЛ. (ON/OFF).

• Не мушкате нищо в изходния отвор за въздух на външното тяло. Това е опасно, тъй като вентилаторът се върти с висока скорост.

• Не докосвайте входния отвор за въздух или острите алуминиеви ребра на външното тяло. Може да се нараните.

• Дръжте противопожарната аларма и изходният отвор за въздух на най-малко 1,5 м от уреда.

• Този уред не е предназначен за използване от деца или от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или такива които нямат необходимите познания и/или опит, освен ако не са получили инструкции от или не са под надзора на лице, което отговаря за тяхната безопасност. Трябва да следите децата да не играят с уреда.

• Не охлаждайте и не затопляйте прекалено много помещението, ако в него се намират бебета или инвалиди.

• Не сядайте и не стъпвайте върху уреда. Има опасност да паднете.

• Не мушкайте предмети в корпуса на вентилатора. Така можете да се нараните или да повредите уреда.

• Компресорът понякога спира по време на гръмотевични бури. Това не е механична повреда. Уредът автоматично възстановява работата си след няколко минути.

• Оригиналният текст на тези инструкции е на английски език. Текстовете на останалите езици са превод на оригиналните инструкции.

OI-141-4-BG

Безжично дистанционно управление (Опция)

БЕЛЕЖКА

Моля, вижте инструкцията за експлоатация на предлаганото допълнително безжично дистанционно управление.

Дистанционно управление с таймер (Опция)

Моля, вижте инструкцията за експлоатация на предлаганото допълнително безжично дистанционно управление с таймер.

Условия на експлоатация

Използвайте този климатик в следните температурни граници.

Температурни граници в помещението: Режим охлаждане 14°C ~ 25°C (*WBT) / 18°C ~ 32°C (*DBT) Режим отопление 16°C ~ 30°C (*DBT)

Външна температура: Режим охлаждане -10°C ~ 46°C (*DBT) Режим отопление -20°C ~ 18°C (*WBT) / -20°C ~ 24°C (*DBT)

*DBT: Температура на сух термометър *WBT: Температура на мокър термометър

OI-141-5-BG

Регулиране на посоката на въздушния поток

Функциите се различават в зависимост от използваното вътрешно тяло. Посоката на въздушния поток за уреди, които не са включени в списъка по-долу, не може да се регулира посредством дистанционното управление. Тип U1, тип Y1, тип L1, тип D1, тип T1 и тип K1.

• Никога не използвайте ръце, за да преместите жалузите (вертикалните жалузи) за регулиране на въздушния поток, които се управляват чрез дистанционното управление.

• Когато климатикът се изключи, жалузите (вертикалните жалузи) автоматично преминават в долно положение.

• Жалузите (вертикалните жалузи) преминават и остават в горно положение, когато се изпълнява функция за отопление в режим на изчакване. Функцията за люлеене се активира след като функцията за отопление в режим на изчакване приключи. Индикаторът за люлеене обаче се показва на дисплея на дистанционното управление и докато се изпълнява функцията за отопление в режим на изчакване.

Регулиране на посоката

на въздушния поток

За да активирате

функцията за

„люлеене”:

Отопление Охлаждане и абсорбиране

Настойте жалузите (вертикалните жалузи) така, че да сочат надолу. Ако жалузите сочат нагоре, топлият въздух може да не достигне до пода.

Посоката на въздушният поток се променя с всяко натискане на бутона FLAP по време на работа.

Натиснете бутона FLAP, за да преместите жалузите (вертикалните жалузи) в най-долно положение, и след това натиснете отново бутона FLAP. На екрана се показва и въздушната струя започва автоматично да се движи нагоре-надолу.

на влага

Жалузите (вертикалните жалузи) могат да се настроят на една от три възможни позиции.

Начални

Начални настройки

настройки

Работа на вентилатора

Начални настройки

Всички функции

Постоянна промяна на ъгъла

За да спрете постоянната промяна на ъгъла (люлеенето)

на жалузите

Натиснете отново бутона FLAP (за управление на жалузите), докато функцията за люлеене на жалузите е включена, за да ги спрете в желаната позиция. След това въздушният поток може да се регулира отново до най-горно положение, като натиснете отново бутона FLAP.

Индикатор, че функцията за люлеене не е включена

Вентилатор и

отопление

По време на охлаждане или абсорбиране на влага жалузите не спират в най-долна позиция. Дори ако спрете люлеенето, когато жалузите са в най-долна позиция, те няма да спрат, докато не достигнат третата позиция отгоре надолу.

Охлаждане и абсорбиране на

влага

OI-141-6-BG

+ 14 hidden pages