Panasonic TY-EW3D3LE, TY-EW3D3ME, TY-EW3D3SE User Manual [bg]

Инструкция за употреба

3D очила

Модел:

БЪЛГАРСКИ

ГАРАНЦИЯ

ÁЪЛГАРСКИ

Благодарим ви, че избрахте този продукт на Panasonic.

Преди употреба, моля прочетете “Мерки за безопасност” и “Предупреждения при употреба” ( ñòð. 2 - 5).

Преди да използвате този уред, моля прочетете тази инструкция за употреба и я запазете за бъдещи справки.

Тези 3D очила могат да се използват с HD телевизори Panasonic, поддържащи 3D.

За актуална информация относно съвместимите модели, моля посетете нашия уеб сайт: http://panasonic.net/

Този уред не може и не трябва да се използва като слънчеви очила.

Мерки за безопасност

Опасност

Този уред не трябва да се нагрява!

Не поставяйте 3D очилата в огън, на висока температура и на места, където може да се нагреят.

3D очилата са оборудвани с литиево-йонна полимерна акумулаторна батерия, която при загряване може да се запали или експлодира, и да причини сериозни наранявания или изгаряне.

Предупреждение

Разглобяване

Не разглобявайте и не преработвайте 3D очилата.

Когато изхвърляте 3D очилата, моля прочетете “Изхвърляне” . 8) и ги разглобете, за да извадите акумулаторната батерия.

За зареждането

Зареждайте 3D очилата, само като ги свържете към USB терминала на телевизор Panasonic, поддържащ 3D. Зареждането с други устройства може да предизвика повреда или нараняване.

Не ползвайте кабела за зареждане за каквито и дае други цели, освен за зареждане на 3D очилата.

Внимание!

За 3D очилата

Не хвърляйте, не натискайте и не стъпвайте върху 3D очилата.

Внимавайте за краищата на рамката, когато поставяте 3D очилата.

Пазете 3D очилата на хладно и сухо място.

Внимавайте да не затиснете пръстите си в свързващите елементи (пантите) на 3D очилата.

Бъдете особено внимателни, когато тези очила се използват от деца.

Гледане на 3D образ

Не използвайте 3D очилата, ако имате свръх- чувствителност към светлина, сърдечни проблеми или каквито и да е други проблеми със здравето.

Незабавно прекратете използването на 3D очилата, ако почуствате умора, дискомфорт или каквото и да е друго неразположение.

Направете нужната почивка след гледане на 3D образи.

Починете си 30 - 60 минути, след като сте гледали 3D образ от интерактивни устройства, като 3D игри, компютри и др.

Внимавайте да не се ударите в телевизионния екран или в друг човек или предмет. Имайте предвид, че с поставени 3D очила може да преценявате неправилно разстоянията.

3D очилата трябва да се носят само при гледане на 3D образи.

Не наклонявайте главата си и/или 3D очилата, докато гледате 3D образи. Дръжте очите си и 3D очилата на хоризонтално ниво спрямо телевизионния екран.

Ако имате проблеми със зрението си (късогледство, далекогледство, астигматизъм, кривогледство и др.), моля направете нужната корекция на зрението си, преди да ползвате 3D очила.

Незабавно прекратете ползването на 3D очила, ако виждате двоен образ при гледане на 3D.

ЪЛГАРСКИÁ

(продължава на следващата страница)

ÁЪЛГАРСКИ

Не използвайте 3D очила на разстояние, помалко от препоръчителното. Препоръчителното разстояние за гледане е поне 3 пъти по-голямо от височината на екрана.

Когато в горната и долната част на екрана има черни ленти (например при гледане на филм), препоръчителното разстояние за гледане е поне 3 пъти по-голямо от височината на образа. (Това прави препоръчителното разстояние помалко от посоченото по-горе)

Използване на 3D очилата

3D очилата по правило не трябва да се ползват от деца под 5 - 6-годишна възраст.

Когато деца използват 3D очила, те трябва да бъдат постоянно наблюдавани, а наблюдаващите да са сигурни, че това е безопасно за децата.

Преди да използвате 3D очилата, уверете се, че наоколо няма чупливи предмети, за да избегнете евентуални инциденти и наранявания.

Свалете 3D очилата, преди да се преместите, за да избегнете евентуални наранявания.

Използвайте 3D очилата само по предназначе- ние и за нищо друго.

Не използвайте 3D очилата, ако са физически повредени.

Незабавно прекратете използването на 3D очилата при възникване на повреда.

Незабавно прекратете използването на 3D очилата при болка, раздразнение или зачервяване на кожата около носа или слепоочията.

В много редки случаи, материалите, от които са изработени 3D очилата, може да предизвикат алергични реакции.

Предупреждения при употреба

Не удряйте и не прегъвайте 3D очилата.

Не натискайте и не драскайте оптичните стъкла на 3D очилата.

Не замърсявайте инфрачервения приемник и не лепете стикери и др. върху него.

Не използвайте близо до 3D очилата устройства (като мобилни телефони, радиопредаватели и др.), които излъчват електромагнитни вълни, тъй като те може да повредят 3D очилата.

Не използвайте 3D очилата извън посочения работен температурен обхват ( ñòð. 13).

Ако стаята е осветена от флуоресцентни лампи (50 Hz) и виждате мигаща светлина, когато си поставите 3D очилата, изключете флуоресцентните лампи.

3D образите няма да се виждат, ако 3D очилата не са поставени правилно (напр. ако са обърнати).

Не използвайте 3D очилата, когато гледате нещо различно от 3D образ. Другите типове дисплеи (като компютърни екрани, електронни часовници, калкулатори и др.) може да са лошо видими с 3D очила.

ЪЛГАРСКИÁ

Принадлежности

Кабел за зареждане ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙<1>

(K2KYYYY00164)

< > показва количеството.

ÁЪЛГАРСКИ

Органи за управление

Ключ за включване/изключване

Индикатор

	Инфрачервен приемник
	Вход за зареждане
	(DC IN)
Ключ за включване/изключване
	Плъзнете ключа към ON (включване)/OFF
	(изключване) за включване/изключване.
	Плъзнете ключа еднократно към 3D/2D
	за превключване между 3D и 2D.
	• 2D: Гледане на 3D образите като 2D.

Индикатор

Свети или мига при употреба или зареждане, за да покаже състоянието на акумулаторната батерия.

Инфрачервен приемник

Приема инфрачервените сигнали от телевизора.

•Не замърсявайте инфрачервения приемник и не лепете стикери и др. върху него.

Вход за зареждане

За свързване на кабела за зареждане на батерията.

•Свържете предоставения кабел за зареждане, за да заредите батерията.

Състояние, показвано от

индикатора

Индикатор	Състояние
При включване, светва за	Батерията е добре
2 секунди	заредена
При включване, мига 5 пъти	Батерията е слаба
При употреба, мига веднъж на	Избран е 3D режим
всеки 2 секунди
При употреба, мига два пъти	Избран е 2D режим
на всеки 4 секунди

Зареждане

Зареждане на 3D очилата

Свържете 3D очилата към телевизора с предоставения кабел за зареждане, след което включете телевизора.

•Когато индикаторът изгасне, зареждането е приключило. Времето, необходимо за зареждане, е около 30 минути.

ЪЛГАРСКИÁ

ЗАБЕЛЕЖКИ

•Заредете 3D очилата, преди да ги използвате за пръв път след покупката им, или ако е изминало дълго време без да са ползвани.

•По време на зареждането, телевизорът трябва да е включен. Батерията няма да се зарежда, ако телевизорът е изключен.

Съхраняване и почистване

Почиствайте със суха, мека и чиста кърпа.

Избърсването на 3D очилата със суха прашна или замърсена кърпа може да доведе до надраскване на стъклата им. Винаги използвайте чиста мека кърпа.

Не използвайте спирт, разредител, бензин и други силни разтворители за почистване на 3D очилата.

Не потапяйте 3D очилата в течности, например вода, когато ги почиствате или ползвате.

Не съхранявайте 3D очилата на топли, горещи или влажни места.

Ако съхранявате 3D очилата дълго време без да ги използвате, зареждайте ги напълно веднъж на всеки 6 месеца, за да поддържате батерията им.

Почиствайте течнокристалните затвори (стъклата) с повишено внимание, тъй като те са чупливи.

Изхвърляне

В 3D очилата е вградена литиево-йонна полимерна акумулаторна батерия. При изхвърлянето й, моля спазвайте местното законодателство и наредби.

Когато изхвърляте този продукт, разглобете го по описаната на следващата страница процедура и извадете вградената акумулаторна батерия.

ÁЪЛГАРСКИ

Не разглобявайте този уред, освен когато го изхвърляте.

Опасност

Акумулаторната батерия е предназначена само за този уред. Не я използвайте при други уреди.

Не зареждайте извадената акумулаторна батерия.

Не хвърляйте батерията в огън и не я загрявайте.

Не отстранявайте покритието на батерията. Не я удряйте, не я разглобявайте и не я преработвайте.

Не позволявайте кабелите да се докосват до метални предмети или помежду си.

Не поставяйте батерията до фиби, кламери, колиета и др.

Не зареждайте, не оставяйте и не ползвайте батерията на горещи места, напр. на слънце или близо до огън.

Това може да предизивика загряване на батерията, пожар или повреда.

Предупреждение

Не оставяйте извадената батерия, винтовете и други части на места, достъпни за бебета и деца.

Поглъщането им може да доведе до сериозно увреждане на здравето.

В случай на поглъщане на каквато и да е част, незабавно се обърнете към лекар.

Âслучай на изтичане на течност от батерията,

вземете следните мерки, и не докосвайте течността с голи ръце.

Попадането на течност в очите може да причини загуба на зрение.

Незабавно измийте очите с вода, без да ги търкате, и се обърнете към лекар.

Попадането на течност върху кожата или дрехите може да причини раздразнение или нараняване на кожата.

Измийте добре с чиста вода и се обърнете към лекар.

Как да извадите батерията

Когато разглобявате този уред, направете го, след като батерията се изтощи напълно.

Долната процедура описва как да разглобите уреда и как да извадите батерията от него, само когато го изхвърляте. Тя не се отнася за ремонт на уреда.

Този уред не може да бъде ремонтиран и възстановен, след като веднъж е бил разглобен.

ЪЛГАРСКИÁ

1.Развийте винтовете на 3D очилата с малка отвертка Phillips (кръстата отвертка ).

(продължава на следващата страница)

2.Прегънете рамката навътре и я издърпайте от страничния капак.

Ако това ви затруднява, помогнете си с плоска отвертка (плоска отвертка ).

3.Издърпайте батерията и я разкачете от 3D очилата, като отрежете кабелите, един по един, с ножица.

Изолирайте кабелите, излизащи от батерията, с изолационна лента (изолирбанд).

Батерия

ЗАБЕЛЕЖКИ

•Извършете горните действия много внимателно, за да не се нараните.

•Не разглобявайте и не повреждайте батерията.

Решаване на проблеми

Най-напред проверете тук. Ако с тези указания не решите проблема, моля обърнете се към специализиран сервиз.

Образите не са 3D.

Режимът на 3D очилата превключен ли е на 3D?

Плъзнете ключа за включване/изключване веднъж към 3D/2D,

за да превключите режима между 3D и 2D.

Режимът на образа на телевизора 3D ли е?

Вижте инструкцията за употреба на телевизора.

Инфрачервеният приемник на 3D очилата не е ли

закрит от стикер или нещо друго?

Ако очилата престанат да приемат инфрачервен сигнал от

телевизора, те ще се изключат автоматично след 5 минути.

Някои хора може да виждат трудно или въобще

да не виждат 3D образи, особено ако имат различни характеристики на зрението на лявото и дясното око.

В такъв случай, направете необходимото (носете очила,

например), за да коригирате зрението си.

ЪЛГАРСКИÁ

3D очилата се изключват сами.

Има ли някакви предмети между очилата и

телевизора?

Инфрачервеният приемник на 3D очилата не е ли

закрит от стикер или нещо друго?

Ако очилата престанат да приемат инфрачервен сигнал от

телевизора, те ще се изключат автоматично след 5 минути.

Индикаторът не свети, когато ключът за включване/изключване е превключен на “ON”.

Заредена ли е батерията на 3D очилата?

Ако индикаторът изобщо не свети, батерията е напълно изтощена. Заредете батерията.

(продължава на следващата страница)

Батерията не се зарежда или времето на работа след зареждане на батерията е много кратко.

Свързан ли е правилно кабелът за зареждане?

Уверете се, че кабелът за зареждане е свързан правилно.

Телевизорът изключен ли е?

Включете телевизора. Зареждането ще започне.

Експлоатационният срок на батерията е завършил.

Ако времето на работа след зареждане на батерията е много кратко, експлоатационният срок на батерията е завършил. Моля обърнете се към търговския център, където сте закупили очилата.

ÁЪЛГАРСКИ

Спецификации

Работен температурен обхват

Електрическо захранване за зареждане

DC 5 V (от USB терминала на телевизор Panasonic)

Батерия

Литиево-йонна полимерна акумулаторна батерия DC 3,7 V, 40 mAh

Време на работа*1: Прибл. 25 часа Време за зареждане*1 : Прибл. 30 минути

Бързо зареждане (2 минути зареждане осигуряват около 3 часа работа)

Зрителен обхват

Предавател за 3D очила

До 3,2 m от предната повърхност на телевизора

(До ± 35° в хоризонтална посока, ± 20° във вертикална посока)

ЪЛГАРСКИÁ

Материали

Основно тяло: Смола Оптични стъкла: Течнокристално стъкло

Размери (без подложката за нос)

Модели
Ширина
Височина
Обща дължина
Тегло	Прибл. 27	Прибл.	Прибл.

1 Време на работа/Време за зареждане

•Батерията постепенно се износва след продължителна употреба и времето й за работа намалява. Посочените стойности са към момента на производството й, и не са гарантирани във времето.

2 Зрителен обхват

•Разположението на предавателя за 3D очила е различно при различните модели телевизори.

•Зрителният обхват на 3D очилата е индивидуален и може да се различава, в зависимост от този, който ги ползва.

•3D очилата може да не работят правилно извън зрителния им обхват.

Информация за правилно изхвърляне на електрическо и електронно оборудване (частни домакинства)

Tози символ, поставен върху уреда и/или съпътстващите го документи, означава, че този уред не трябва да се изхвърля при битовите отпадъци. Моля, предайте този уред на специално предназначено място за събиране на електронно оборудване.

Не го изхвърляйте при битовите отпадъци.

ÁЪЛГАРСКИ

За бизнес потребители в Европейски съюз

Моля обърнете се към вашия дилър или доставчик за информация за правилния начин за изхвърлянето му.

За потребители в страни, извън Европейски съюз

Tози символ е валиден само в Европейския съюз. Ако искате да изхвърлите този уред, моля обърнете се към вашия дилър, за да получите информация за правилния начин за изхвърлянето му.

Съответствие с Директива 2004/108/EC, член 9(2) Panasonic Testing Centre

Panasonic Service Europe, a division of Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Германия

Óåá ñàéò : http://panasonic.net/

! "

страница) следващата на (продължава 15

			.				E-MAIL
								-
		. . , .1	1404		02/8580102		[e-mail]
	-	. 50-56	1164		02/9627107		[e-mail]	!		!	!
		. 83A	2700		073/881777		[e-mail]
	– . !	. ! 16	8000		056/880835		[e-mail]	!		!	!
	" #$%	. "	9000		052/650660		maxservice@maxservice-	!		!	!
		110					bg.com	!		!	!
	&	. I 17	3700		094/606168		[e-mail]
	!	. ' 33	3000	(	092/625015		[e-mail]
	$	. " 40	5000	&	062/670468		[e-mail]	!		!	!
	& '	. ) *+ 15	5300	:	066/33100		[e-mail]
	" ;	. I .9	2600	* < (	0701/50015		[e-mail]
	*=	. & 4	6100		0431/65646		[e-mail]	!		!	!
		. :+ > > 5	2500	+	078/552494		botev_vat@mail. bg	!		!	!
	? $ B	. & " 216	3400	"	089/8356473		[e-mail]	!		!	!
		. ) B 59	4400	=	034/442908		[e-mail]	!		!	!
		. . " C 21	2300	=	0896/799383		botev_vat@mail. bg
		. # 2	5800	=	064/808625		[e-mail]
	:	. , - = (	5800	=	064/970503		vanja_simeonova@	!		!	!
							hotmail.com
	=	. $; 22	4000	=	032/664945		[e-mail]
	B&B	. = 1	7000	#	082/847440		[e-mail]	!		!	!
	TAX	. D 7	2000	!	0722/66789		[e-mail]
		. 7-! < !	7500		088/7161837		[e-mail]
	: !	. E = 15A	8800		044/633007		[e-mail]	!		!	!

.Panasonic от центрове сервизни упълномощени на Списък .периодично променян бъде да може сервизи със Списъкът за се свържете моля сервиз, някой посетите да Преди .център сервизен близкия-най за инструкции и проверка

мрежа Сервизна

ÁЪЛГАРСКИ