Panasonic TY-EW3D2LE, TY-EW3D2ME, TY-EW3D2SE User Manual [hu]

A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Háromdimenziós (3D) szemüveg

TY-EW3D2LE
TY-EW3D2ME

TY-EW3D2SE

Típusszám:

Ezt a háromdimenziós szemüveget csak Panasonic gyártmányú 3D funkciót támogató nagy
felbontású (HD) plazmatévéhez lehet használni.
Az alkalmazható modellekre vonatkozó legfrissebb információk érdekében, látogasson el az
alábbi weboldalunkra.
http://panasonic.net/

Köszönjük, hogy ezt a Panasonic terméket vásárolta.

• Mielôtt ezt a terméket használná, feltétlenül olvassa el a „Biztonsági óvintézkedések” és
„A használatra vonatkozó óvintézkedések” címû fejezeteket. (⇒ 3–6. oldal)

• Mielôtt mûködtetné ezt a terméket, kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót
és ôrizze meg, hogy a késôbbiekben is a segítségére lehessen.

A magyar fordítás a TQZJ321 cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató
alapján készült.

Ezt a terméket nem lehet és nem is szabad napszemüvegként használni.

Az ábrán a TY-EW3D2ME típus látható.

2

Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

A használatra vonatkozó óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kezelôszervek azonosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

A zavarszûrô ferritgyûrû felerôsítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

A 3D képek nézése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Töltés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tárolás és tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Hulladékkezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Mielôtt a szervizhez fordulna… / Kérdések és válaszok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Az elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezelésére

és a megfelelô leadására vonatkozó információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tartalomjegyzék

N Ne tegye tûzbe a 3D szemüveget, ne melegítse, vagy ne hagyja olyan helyen, amely forróvá

válhat.

N A 3D szemüveg lítium-ion akkumulátort tartalmaz, amely a hô hatására túlmelegedhet, meg-

repedhet, emiatt meggyulladhat, és tüzet okozhat.

Figyelmeztetés

N Ez a gyártmány kisméretû alkatrészeket tartalmaz (zavarszûrô ferritgyûrû stb.) és a vélet-

len lenyelés megelôzése érdekében, olyan helyen kell tartania, hogy kisgyermekek ne ér­hessék el.

N Ne szedje szét, és ne alakítsa át a 3D szemüveget.
N A termék leselejtezésekor, nézze át a „Hulladékkezelés” címû részt (⇒ 11. oldal), és az akku-

mulátor eltávolítása érdekében, a leírtaknak megfelelôen szerelje szét a szemüveget.

N A töltést, a 3D funkciót támogató Panasonic tévé USB-csatlakozójába helyezett tartozék töltô-

kábel segítségével végezze. Más eszközzel történt töltés az akkumulátor szivárgását, melege­dést vagy repedést okozhat.

N A 3D szemüveg töltésén kívül ne használja a tartozék töltôkábelt másra.

Vigyázat

N Ne ejtse le, ne érje nyomás, és ne lépjen rá a 3D szemüvegre.
N Mindig a hozzá tartozó tokban tárolja a 3D szemüveget, amikor azt nem használja.
N Legyen körültekintô, vigyázzon a keret végeire, amikor a 3D szemüveget felveszi.

Néhány szó a 3D szemüvegrôl

A töltésre vonatkozó megjegyzések

Szétszerelés

Kisméretû alkatrészek

Néhány szó a készülék melegítésére vonatkozó tiltásról

3

Biztonsági óvintézkedések

Veszély

Figyelmeztetés

Vigyázat

N A 3D szemüveget száraz, hûvös helyen tárolja.
N Járjon el gondosan, ne csípje be az ujját a 3D szemüveg forgópántja.
N Különös gonddal ügyeljen, amikor ezt a terméket gyerekek használják.

N Ne használja a 3D szemüveget, ha erôs fényérzékenysége van, szívproblémái vannak, vagy

valamilyen orvosi kezelésre szorul.

N Azonnal hagyja abba a 3D szemüveg használatát, ha fáradtnak érzi magát, kényelmetlennek

érzi, vagy bármilyen más kellemetlen érzése van.

N A 3D film megtekintése után tartson kellô szünetet.
N Interaktív eszközön, mint például 3D játékgépen vagy számítógépen megnézett 3D tartalom

után, tartson 30–60 perces szünetet.

N Ügyeljen rá, hogy ne üsse meg véletlenül a televízió képernyôjét vagy másokat. A 3D szem-

üveg használata közben tévesen ítélheti meg a felhasználó és a képernyô közötti távolságot.

N A 3D szemüveget csak 3D tartalom nézéséhez szabad viselni.
N 3D képek nézése közben ne tartsa ferdén a fejét és/vagy a 3D szemüveget. Tartsa a szemét

és a 3D szemüveget a televízióval egy szinten, vízszintesen.

N Kérjük, hogy a 3D szemüveg használata elôtt feltétlenül korrigálja a látását, ha bármilyen prob-

lémája van a látóképességével (rövid-/távollátás, szemtengelyferdülés, a bal és a jobb szem
látóképessége közötti eltérés).

N Azonnal hagyja abba a 3D szemüveg használatát, ha 3D tartalom nézése közben egyértel-

mûen kettôs képet lát.

N Ne használja a 3D szemüveget közelebbrôl, mint a javasolt távolság.

A javasolt nézô-távolság, a kép magasságának a háromszorosa.

50 hüvelykes televízió 1,9 m vagy több
54 hüvelykes televízió 2,0 m vagy több
58 hüvelykes televízió 2,3 m vagy több
65 hüvelykes televízió 2,4 m vagy több

N Nézze a képet az adott kép magasságánál háromszor távolabbról,ha a képernyô alsó és fel-

sô része elsötétedett, például filmeknél.
(Ez a jelenség a fenti javasolt adatoknál rövidebb távolságot okoz.)

3D tartalom nézése

4

Biztonsági óvintézkedések (folytatás)

N Irányelvként, a 3D szemüveget 5-6 évnél fiatalabb gyermek nem használhatja.
N Minden gyereknek szülôi vagy felnôtt felügyelete alatt kell állnia, akik egész idô alatt, amíg a

gyerekek a 3D szemüveget viselik, gondoskodnak a biztonságukról és törôdnek az egészségi
állapotukkal.

N A véletlen károk és sérülések megelôzése érdekében, mielôtt a 3D szemüveget használják,

ügyeljen rá, hogy ne maradjon törékeny tárgy a környezetükben.

N Esés vagy véletlen sérülések megelôzése érdekében, vegye le a szemüveget, mielôtt járkálni

kezd.

N Csak tudatosan, és csak a rendeltetési célra használja a 3D szemüveget, és semmi másra.
N Ne használja a 3D szemüveget, ha mozgássérült.
N Azonnal hagyja abba a 3D szemüveg használatát, ha mûködési rendellenességet vagy hibát

észlel.

N Azonnal hagyja abba a 3D szemüveg használatát, ha piros foltokat, fájdalmat, bôr irritációt

észlel az orrán vagy a szemüvegszár mentén.

N A 3D szemüvegnél felhasznált anyagok ritkán okoznak allergiás tüneteket.

3D szemüveg használata

5

Biztonsági óvintézkedések (folytatás)

6

A használatra vonatkozó óvintézkedések

N Ne ejtse le és ne hajlítsa meg a 3D szemüveget.

N Ne gyakoroljon nyomást és ne karcolja meg a 3D szemüveg folyadékkristályos ablaktábláját.

N Ne szennyezze be az infravörös vevôrészt, és ne ragasszon rá öntapadós címkéket.

N Ne használjon a 3D szemüveg közelében olyan eszközöket, amelyek erôs elektromágneses te-

ret bocsátanak ki (például mobiltelefon, hordozható adóvevô), mert ez a háromdimenziós szem­üveg meghibásodását okozhatja.

N Ne használja a 3D szemüveget olyan környezetben, ahol a hômérséklet az elôírt üzemi hômér-

séklet-tartományát túllépi. (⇒ 15. oldal)

N Kapcsolja ki a fénycsövet, ha a szoba világítását fénycsô (50 Hz) szolgáltatja, és a 3D szem-

üveg használata közben a fény villog.

N A 3D tartalmat nem lehet hibátlanul látni, ha a háromdimenziós szemüveg alul-felül vagy elöl-

hátul erôsen megkopott.

N 3D képektôl eltérô bármi más megnézéséhez, ne használja a háromdimenziós szemüveget.

Más fajtájú kijelzôket (például számítógép képernyôt, digitális órát vagy számológépet stb.) le­het, hogy nehezen tudja nézni, ha közben viseli a 3D szemüveget.

7

A kezelôszervek azonosítása

(Az ábrán a TY-EW3D2ME típus látható)

N Infravörös vevô

Fogadja a televízióból érkezô infravörös jeleket.
A folyadékkristályos fényzár nyitó/záró idôjelét a tévébôl vett infravörös jelek vezérlik,
így biztosítja a 3D képek érzetét. A tápellátás 5 perc után automatikusan lekapcsol, ha
az infravörös jelek vétele a szemüvegnél leállt.

N Folyadékkristályos fényzár

(Lencse)

A 3D látvány megvalósítása érde­kében, fényzár vezérli a képeket.
A 3D effektus elérése érdekében, a
bal és jobb folyadékkristályos fény­zár, a televízión váltakozva megje­lenô bal és jobb oldali képpel egy
idôben váltakozva nyit és zár.

N Töltés csatlakozó

Csatlakoztassa a töltôkábelt.
(⇒ 9. oldal)

N Jelzôlámpa

Használat vagy töltés közben, vi­lágít vagy villog, jelzi az akkumu­látor állapotát.

N Bekapcsoló gomb

(A 3D szemüveg alsó részén)

A 3D szemüveg tápellátását kapcsolja be.
A 3D szemüveget a bekapcsoló gomb „ON”
helyzetbe történô állításával kapcsolja be.
A 3D szemüveg kikapcsolása érdekében he­lyezze a bekapcsoló gombot „OFF” állásba.

N Az akkumulátor állapotának a jelzése, jelzôlámpával

Tápellátás/jelzôlámpa állapota

Bekapcsoláskor 2 másodpercig villog
Bekapcsoláskor ötször villog
Használat közben 2 másodpercenként egyet villan
Kikapcsoláskor folyamatosan világít
Jelzôlámpa kikapcsolva

Akkumulátor állapota

Az akkumulátor szintje elegendô
Az akkumulátor szintje alacsony
Normális mûködés
Töltés
Tápellátás kikapcsolva

8

A zavarok és az elektromos zajok csökkentése érdekében, feltétlenül erôsítse fel a mellékelt za­varszûrô ferritgyûrût a töltôkábelre.

1. Erôsítse fel az ábra szerint a zavarszûrô ferritgyûrût az USB-csatlakozó közelében a töltô­kábelre.

2. Addig nyomja össze a ferritgyûrût, amíg az nem kattan.

Tartozékok

A zavarszûrô ferritgyûrû felerôsítése

N 3D szemüveg tartótokja . . . . . . . 1 db N Töltôkábel . . . . . . . . . . . . . . . . 1 db

N Zavarszûrô ferritgyûrû . . . . . . . 1 db

Mini USB-csatlakozó

USB-csatlakozó

9

A 3D képek nézése

N A televízió menü kezelôszerveinek a használata:

úgy állítsa be, hogy a 3D képek megjelenjenek.

1. Amikor 3D jeleket fogad, nyomja meg a televízió távvezérlôjén a MENU gombot.

2. Válassza a „Setup” (Beállítás) menüt, és nyomja meg az [OK] gombot.

3. Válassza a „3D Settings” (3D beállítások) menüpontot, és nyomja meg az [OK] gom­bot.

4. Válassza ki a „Picture Display” (Kép kijelzés) pontot, és válassza ki a „3D” vagy a
„2D” állást a [F E] gomb megnyomásával.

• A fenti mûveletek csak bemutató példaként szolgálnak. A részletek érdekében, nézze

át a televízió használati útmutatóját.

N A 3D szemüveg hordása

1. Helyezze a bekapcsoló gombot „ON” (BE) állásba.
(A jelzôlámpa kb. 2 másodpercig világít, utána 2 másodpercenként egyet villant.)

2. Vegye fel a 3D szemüveget.
Végezze el a 3D képpel kapcsolatos beállításokat, ha a 3 dimenziós kép nem meg­felelôen jelenik meg.

* A 3D szemüveg háromdimenziós hatásának az érzékelése személyenként eltérô.

Megjegyzés

• A tápellátás automatikusan 5 perc után lekapcsol, ha az infravörös jelek vétele a

szemüvegnél leállt. Helyezze a bekapcsoló gombot „OFF” (KI), majd utána ismét
„ON” (BE) állásba, ha ez történt.

• A televízió beállítások érdekében, nézze át a tévé használati útmutatóját.

N Használat után

Helyezze a 3D szemüveg bekapcsoló gombját „OFF” állásba.
(A 3D szemüveg jelzôlámpája kialszik, és a tápellátás kikapcsol.)
Használat után, tárolja a 3D szemüveget a tartozék tartótokban.

H

Megjegyzés

• Vásárlás után, az elsô használatkor, vagy ha a szemüveget hosszabb ideig nem használta, tölt-

se fel a 3D szemüveget, mielôtt azt használni kezdené.

10

Töltés

Tárolás és tisztítás

N A 3D szemüveg töltése

1. Kapcsolja ki a televízió tápellátását, és helyezze a 3D szemüveg bekapcsoló gombját
„OFF” (KI) állásba.

2. Végezze el a csatlakoztatást az ábra szerint, és kapcsolja be a televízió tápellátását.

• A jelzôláma piros fénnyel világít, és a töltés megkezdôik.

• Amikor a jelzôlámpa kikapcsol, a töltés befejezôdött.

(Kb. 2 óra szükséges.)

3. Kapcsolja ki a televízió tápellátását, és távolítsa el a töltôkábelt.

Megjegyzés

• Az USB-csatlakozó érdekében, nézze át a televízió használati útmutatóját.

• Feltétlenül kapcsolja be a televízió tápellátását, amikor tölt. Nem fogja feltölteni az akkumulá-

tort, ha a televízió tápellátása ki lett kapcsolva.

• A tisztítás puha, száraz kendôvel végezze.

A 3D szemüveg poros vagy piszkos kendôvel történô áttörlése megkarcolhatja a szemüveget.
Rázza ki alaposan a kendôt, mielôtt használja.
Ne használjon benzint, festékhígítót vagy viaszt a szemüveg tisztításához, mert ez a festék le­válását okozhatja.

• Tisztításkor, ne mártsa folyadékba (például vízbe) a 3D szemüveget.

• Ne tárolja a 3D szemüveget forró vagy nagyon nedves helyen.

Megjegyzés

• Mivel a folyadékkristályos fényzár (lencse) törékeny, könnyen tönkreteheti, ezért tisztításkor na-

gyon gondosan járjon el.

Mini USB-csatlakozó

USB-csatlakozó

11

Hulladékkezelés

A 3D szemüvegbe lítium-ion akkumulátort építettek be. Kérjük, hogy leselejtezésekor a helyi kör­nyezetvédelmi elôírások szerint járjon el.
A termék leadásakor, leselejtezésekor, a szemüveget a következô oldalon ismertetett mûveletek­nek megfelelôen szedje szét, és vegye ki a belsô akkumulátort.

A termék leadása, leselejtezése kivételével, ne szedje szét a szemüveget.

Veszély

N Mivel az akkumulátort kifejezetten ehhez a termékhez szánták, ne használja azt semmi-

lyen más eszközhöz.

A kivett akkumulátort ne töltse.

• Ne dobja az akkumulátort tûzbe, és ne melegítse.

• Ne szúrja át az akkumulátort szöggel, ne érje ütés, ne szedje szét, és ne alakítsa át.

• Ne érintkezzen vezetékkel, bármilyen más fém tárggyal vagy egymással.

• Ne szállítsa, és ne tárolja az akkumulátort nyaklánccal, hajtûvel vagy hasonló más tárgyak-

kal együtt.

• Ne töltse, ne használja, és ne hagyja forró helyen, mint például tûz közelében, vagy ahol

közvetlen napfény éri.
Az akkumulátor hôt termelhet, meggyulladhat és szétrepedhet, ha a fentieket figyelmen kívül
hagyja.

Figyelmeztetés

N Ne helyezze a kivett akkumulátort csavarok vagy más, a gyerekek által elérhetô tárgyak

közé.

Ilyen tárgy véletlen lenyelése, az egészségre ártalmas hatásokat okozhat.

• Forduljon azonnal orvoshoz, ha úgy véli, hogy egy ilyen tárgyat lenyeltek.

N Kövesse a következô óvintézkedéseket, és ne érintse meg a folyadékot puszta kézzel, ha

az akkumulátorból folyadék szivárog.

• Azonnal öblögesse dörzsölés nélkül a szemét, és utána forduljon orvoshoz.

Bôrgyulladást, vagy sérülést okozhat, ha ilyen folyadék kerül a testére vagy a ruhájára.

• Mossa le alaposan tiszta vízzel, és utána forduljon orvoshoz.

Veszély

A termék leadása, leselejtezése kivételével, ne szedje szét a szemüveget.

Figyelmeztetés

12

Hulladékkezelés (folytatás)

N Hogyan távolítsa el az akkumulátort

Szerelje szét ezt a terméket, miután az akkumulátor teljesen kimerült.

1. Hajtsa be a keret bekapcsoló gomb nélküli ré­szét, és távolítsa el a forgópánt belsô két csa­varját egy precíziós Philips fejû ( ) csavar­húzóval.

2. Hajlítsa befelé a keretet, és húzza ki az oldal­só borítólapot.

• Helyezzen be lapos végû ( ) csavarhú-

zót, és azzal próbálja meg, ha nehéz a bo­rítólapot eltávolítani.

3. Vegye ki az akkumulátort a borítólapból, és
vágja el ollóval egyenként a két vezetéket.

• Szigetelje le az eltávolított akkumulátor ve-

zetékeit egy szigetelôszalaggal.

Megjegyzés

• Kellô gondossággal végezze el ezt a mun-

kát, hogy ne okozzon sérülést önmagának.

• Ne rongálja, és ne szedje szét az akkumulá-

tort.

A következô ábrákat arra szánták, hogy elmagyarázzák a termék leselejtezését,

és nem arra, hogy javításhoz nyújtsanak ismertetôt.

A terméket nem lehet megjavítani, ha azt már egyszer szétszedték.

Keret

Csavarok

Oldalsó borítólap

Akkumulátor

13

Mielôtt a szervizhez fordulna… / Kérdések és válaszok

Elôször ellenôrizze a következôket. Kérjük, forduljon ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vásárol­ta, ha a probléma nem oldódott meg.

N A képek nem 3 dimenziósak.

• Átkapcsolta-e a képbeállítást 3D képekre?

Néhány 3D képjel nem lett automatikusan 3D képként felismerve.
Állítsa a „3D Picture Display” pontot „3D” állásba.
A részleteket lásd a televízió használati útmutatójában.

• Van-e öntapadós címke, vagy más hasonló tárgy, amely lezárja az infravörös vevô-

részt a 3D szemüvegen?

A tápellátás automatikusan 5 perc után kikapcsol, ha a televízióból érkezô infravörös jelek
vétele leáll.
Ellenôrizze, hogy nincs-e valamilyen akadályozó tárgy a televízió és a 3D szemüveg közöt­ti útvonalon.

• Egyéni különbségek léphetnek fel abban a tekintetben, hogy a 3D képeket mennyire

nehéz nézni, vagy hogy lehet-e látni, különösen azoknál a felhasználóknál, akiknek a
bal és a jobb szemük látóképességében különbség van.

Tegye meg a szükséges lépéseket a látóképességének javítására (viseljen szemüveget
stb.), mielôtt ezt a 3D szemüveget használná.

N A 3D szemüveg tápellátása magától kikapcsol.

• Van valamilyen tárgy a szemüveg és a televízió között?

• Van-e öntapadós címke, vagy más hasonló tárgy, amely lezárja az infravörös vevô-

részt a 3D szemüvegen?

A tápellátás 5 perc után kikapcsol, ha a televízióból érkezô infravörös jelek vétele leáll.
Ellenôrizze, hogy nincs-e valamilyen akadályozó tárgy a televízió és a 3D szemüveg közöt­ti útvonalon.

N Valami hiba van a 3D képekkel.

• A 3D képek bal és jobb oldala megfordult?

Kapcsolja át a 3D kép bal és jobb oldalát.
A részleteket lásd a televízió használati útmutatójában.

14

Mielôtt a szervizhez fordulna… / Kérdések és válaszok

(folytatás)

N A bekapcsoló gomb „ON” állásában a jelzôlámpa nem világít.

• Az akkumulátor feszültsége túl alacsony ahhoz, hogy mûködtetni tudná a 3D szem-

üveget.

Az akkumulátor teljesen lemerült, ha a bekapcsoló gomb „ON” állásában a jelzôlámpa nem
világít. Töltse fel az akkumulátort.

N Nem tölti az akkumulátort, vagy a töltés után a mûködési idô rövid.

• Megfelelôen csatlakoztatta a töltôkábelt?

Ellenôrizze a csatlakoztatást.

• Bekapcsolta-e a televíziót?

Kapcsolja be a tévét, és töltse fel az akkumulátort.

• Az akkumulátor elérte az élettartama végét.

Az akkumulátor elérte az élettartama végét, ha a mûködési idô még az akkumulátor feltölté­se után is nagyon rövid.

15

Lencse típusa

Üzemi hômérséklet

A töltés tápfeszültsége

Akkumulátor

Nézôtávolság

✳

2

Anyagok

Méretek Modell
(az orrnyerget
nem beleértve) Szélesség

Magasság

Teljes hossz

Tömeg

Folyadékkristályos fényzár.

0 °C-tól +40 °C-ig

Egyenfeszültség, 5 V (Panasonic televízión kialakított
USB-csatlakozóról)

Lítium-ion akkumulátor
Egyenfeszültség: 3,7 V, 70 mAh
Mûködési idô ✳1: kb. 30 óra
Töltési idô

✳

1

: kb. 2 óra

Távadó a 3D szemüveghez
Az elôlap felületétôl mérve, 3,2 méteren belül.
(Vízszintesen ± 35°-on,
és függôlegesen ± 20°-on belül.)

Alaptest: Gyanta
Lencserész: Folyadékkristályos üveg

TY-EW3D2LE TY-EW3D2ME TY-EW3D2SE

175,0 mm 170,1 mm 164,7 mm

42,2 mm 41,2 mm 40,2 mm

169,3 mm 169,8 mm 171,2 mm

kb. 40 g kb. 39 g kb. 39 g

Mûszaki adatok

✳

1

Mûködési/töltési idô

• Gyakori használat után az akkumulátor leromlik, és végül a mûködési idô rövidebb lesz.

A fenti számértékek a gyári állapotra vonatkoznak, és az értékek teljesítése nem garantált.

✳

2

Nézôtávolság

• A 3D szemüveg távadójának a helye függ a televízió típusától.

• A 3D szemüveg nézôtávolsága között egyéni különbségek lehetnek.

• A nézôtávolságon túl, a 3D szemüveg lehet, hogy nem megfelelôen fog mûködni.

16

Az elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezelésére
és a megfelelô leadására vonatkozó információk

Ezek a szimbólumok, amelyeket a termékeken, csomagoláson és/vagy a kísérô
dokumentációban talál, azt jelölik, hogy a használt elektromos és elektronikus
termékeket és elemeket nem szabad az általános háztartási szeméttel keverni.

Kérjük, hogy a régi készülékét a helyi törvényeknek megfelelôen a kijelölt gyûj­tôhelyre vigye, és ne dobja a szemétládába.

Az Európai Unióban üzleti tevékenységet folytató
felhasználókhoz

Kérjük a további információk érdekében, forduljon a márkakereskedôhöz vagy a forgalmazóhoz,
ha az elektromos vagy elektronikus berendezésétôl meg kíván szabadulni.

Megfelel a 2004/108/EK irányelv 9(2) bekezdésének.
Panasonic Testing Centre
Panasonic Service Europe, a Panasonic Marketing Europe GmbH egyik részlege.
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Panasonic Corporation

Weboldal: http://panasonic.net

© Panasonic Corporation 2010

Felelôs kiadó: PANASONIC MARKETING EUROPE GmbH SOUTH-EAST EUROPE Fióktelep

• Minden jog fenntartva

Szedés, tördelés: Szignet Kft.

Magánháztartás