Betjeningsvejledning
3D-briller
(Vist som TY-EW3D2ME)
Dette produkt kan ikke og må ikke
anvendes som solbriller.
Disse 3D-briller kan kun bruges til
Panasonic HDTVer, der understøtter
3D.
Besøg vores websted for at få de
seneste oplysninger om tilgængelige
modeller.
http://panasonic.net/
Modelnummer
Indhold
Sikkerhedsforskrifter ····························· 2
Forsigtighedsregler ved brug ················ 5
Identi kation af kontroller ····················· 6
Tilbehør ················································ 7
Fastgørelse af ferritkerne ····················· 7
Se 3D-billeder ······································· 8
Opladning ············································· 9
Opbevaring og rengøring ····················· 9
Bortskaffelse ······································· 10
Fejl nding/Spørgsmål og svar ············ 12
Speci kationer ···································· 13
TY-EW3D2LE
TY-EW3D2ME
TY-EW3D2SE
Tak, fordi du har købt et Panasonic-produkt.
Før du bruger produktet, skal du læse ”Sikkerhedsforskrifter” ( side 2 - 5).
Før du bruger produktet, skal du læse betjeningsvejledningen omhyggeligt og gemme
denne manual til senere brug.
DANSK
Sikkerhedsforskrifter
Fare
Om opvarmning
Smid ikke 3D-brillerne på ild og varm dem ikke op eller efterlad dem
på steder, der kan blive varme.
3D-brillerne har et polymerisk genopladeligt litium-ion batteri, hvorfor
opvarmning kan resultere i forbrænding eller sprængning, som kan
føre til forbrændinger eller brand.
Advarsel
Små dele
Dette produkt indeholder små dele (ferritkerne osv.) og skal opbevares
utilgængeligt for små børn for at undgå, at produktet sluges ved et
uheld.
Adskillelse
Undlad at skille 3D-brillerne ad eller at ændre dem.
Ved bortskaffelse af produktet skal du se under “Bortskaffelse”
(side 10) og adskille produktet korrekt for at fjerne det genopladelige
batteri.
Om opladning
Oplades ved at slutte det medfølgende opladningskabel til USB-termi-
nalen på et Panasonic-tv, der understøtter 3D. Opladning med andre
enheder kan resultere i batterilækage, opvarmning eller sprængning.
Anvend ikke det medfølgende opladningskabel til andre formål end
opladning af 3D-brillerne.
2 - DANSK
Forsigtig
Om 3D-brillserne
Undlad at tabe, udøve tryk på eller træde på 3D-brillerne.
Gem altid 3D-brillerne i etuiet, når de ikke anvendes.
Vær opmærksom på spidserne på stellet, når du tager 3D-brillerne
på.
Opbevar altid 3D-brillerne på et køligt, tørt sted.
Pas på ikke at få ngeren i klemme ved hængslerne på 3D-brillerne.
Vær særligt opmærksom, når børn benytter produktet.
Om at se 3D-billeder
Undlad at bruge 3D-brillerne, hvis du tidligere har lidt af overføl-
somhed over for lys, hjerteproblemer, eller du har andre eksisterende
lidelser.
Hold med det samme op med at bruge 3D-brillerne, hvis du føler dig
træt eller utilpas eller på anden vis ikke har det godt.
Tag en passende pause, efter at du har set en 3D-lm.
Tag en pause på mellem 30 og 60 minutter, efter at du har set
3D-indhold på interaktive enheder som f.eks. 3D-spil eller computere.
Pas på ikke at ramme tv-skærmen eller andre personer ved en fejlta-
gelse. Når du bruger 3D-brillerne, kan du komme til at fejlbedømme
afstanden mellem dig selv og skærmen.
Du må kun bruge 3D-brillerne, når du ser 3D-indhold.
Undlad at vippe hovedet og/eller 3D-brillerne, når du ser 3D-billeder.
Hold øjnene og 3D-brillerne vandret i forhold til tv’et.
Hvis du har problemer med synet (kort- eller langsynethed,
bygningsfejl eller forskellig synsstyrke på venstre og højre øje), skal
du korrigere synet, før du bruger 3D-brillerne.
Hold op med at bruge 3D-brillerne, hvis du tydeligt ser dobbelt, når
du ser 3D-indhold.
DANSK - 3
Du må ikke bruge 3D-brillerne på en afstand, der er mindre end den
anbefalede afstand.
Den anbefalede visningsafstand er 3 gange billedhøjden.
For et 50”-tv 1,9 m eller mere
For et 54”-tv 2,0 m eller mere
For et 58”-tv 2,3 m eller mere
For et 65”-tv 2,4 m eller mere
Når den øverste og nederste del af skærmen er sort, f.eks. når du ser
lm, skal du se på skærmen i en afstand, der er 3 gange højden af det
faktiske billede. (Derved bliver afstanden kortere end det ovenstående
anbefalede tal.)
Se 3D-billeder
3D-briller bør som hovedregel ikke benyttes af børn under 5 - 6 år.
Alle børn skal være under fuldt opsyn af forældre eller værger, der skal
sørge for deres sikkerhed og sundhed, mens de bruger 3D-brillerne.
Før 3D-brillerne anvendes, skal du sikre dig, at der ikke er genstande,
som kan gå i stykker, i nærheden af brugerne, for at undgå personskade eller tingskade ved et uheld.
Tag 3D-brillerne af, før du bevæger dig omkring, for at undgå, at du
falder eller kommer til skade.
Brug kun 3D-brillerne til det beregnede formål, ikke til noget andet.
Brug ikke 3D-brillerne, hvis de er fysisk beskadigede.
Hold med det samme op med at bruge 3D-brillerne, hvis der opstår
fejlfunktion eller fejl i dem.
Hold med det samme op med at bruge 3D-brillerne, hvis du oplever
rødmen, smerte eller hudirritation på næsen eller tindingerne.
Materialerne i 3D-brillerne kan i sjældne tilfælde medføre en allergisk
reaktion.
4 - DANSK
Forsigtighedsregler ved brug
Undgå at tabe eller bøje 3D-brillerne.
Undgå at bruge magt på eller at ridse overaden af den ydende
krystallukker.
Undgå, at området omkring den infrarøde modtager bliver snavset,
og sæt ikke klistermærker osv. på den.
Undlad at bruge enheder (for eksempel mobiltelefoner eller
personlige transceivere), der udsender kraftige elektromagnetiske
signaler, i nærheden af 3D-brillerne, da dette kan medføre fejlfunktion
i dem.
Brug ikke 3D-brillerne uden for det angivne anvendelsestemperatur-
område (
Hvis værelset er oplyst ved hjælp af uorescerende lys (50 Hz), og
lyset virker, som om det blinker, når du bruger 3D-brillerne, skal du
slukke for det uorescerende lys.
3D-indhold vises ikke korrekt, hvis du bærer 3D-brillerne med bunden
i vejret eller omvendt.
Brug ikke 3D-brillerne, når du ser andet end 3D-billeder. Det kan
være svært at andre slags display (f.eks. computerskærme, digitalure
eller lommeregnere osv.), når du bruger 3D-brillerne.
side 13).
DANSK - 5
Identikation af kontroller
(Vist som TY-EW3D2ME)
Infrarød modtager
Modtager infrarøde signaler fra tv’et.
Den ydende krystallukkers åbn/luk-tider bestemmes ved at modtage
infrarøde signaler fra tv’et, hvilket sørger for 3D-effekten i billederne.
Hvis brillerne ikke længere modtager infrarøde signaler fra tv’et,
slukkes der automatisk for strømmen efter 5 minutter.
Flydende krystallukker
(objektiv)
Kontrollerer billeder til 3D-visning.
Venstre og højre ydende krystallukkere åbnes og lukkes skiftevis
i takt med de billeder i venstre og
højre side, der skiftevis vises på
tv’et, for at skabe 3D-effekten.
Opladningsport
Tilslutning af opladnings-
Tænd/sluk-kontakt (under-
siden af 3D-brillerne)
Kontakter på 3D-brillerne.
3D-brillerne tændes ved at sætte
tænd-/sluk-knappen på ”ON”. Sæt
tænd-/sluk-knappen på ”OFF” for at
slukke for 3D-brillerne.
kablet ( side 9)
Indikatorlampe
Lyser eller blinker under
anvendelse eller opladning for
at vise status for det genopladelige batteri.
Batteristatus vist af indikatorlampen
Status for strøm-/indikatorlampe Batteristatus
Lyser i 2 sekunder, når de tændes Tilstrækkeligt batteriniveau
Blinker 5 gange, når de tændes Lavt batteriniveau
Blinker én gang hvert andet sekund under anvendelse Normal funktion
Lyser kontinuerligt, når de er slukket Oplader
Lampe slukket Strøm slukket
6 - DANSK
Tilbehør
< > angiver antallet.
Etui til 3D-briller ·························<1>
Opladningskabel ·······················<1>
Ferritkerne ·································<1>
Fastgørelse af ferritkerne
Sørg for at montere den medfølgende ferritkerne på opladningskablet for at
mindske interferens eller elektrisk støj.
1. Montér ferritkernen så tæt på opladningskablets USB-stik som vist
2. Luk ferritkernen, til der høres et klik.
Mini USB-stik
USB-stik
DANSK - 7
Se 3D-billeder
BEMÆRK
• Oplad batteriet før anvendelse første gang efter køb eller efter ikke at have anvendt
det i længere tid.
Ved brug af tv-menukontrollerne, skal du indstille dem, så der
vises 3D-billeder.
1. (Når der modtages 3D-billedsignaler) tryk på MENU-knappen på fjernbetjeningen til tv'et.
2. Vælg ”Indstilling”, og tryk på OK-knappen.
3. Vælg ”3D indstillinger”, og tryk på OK-knappen.
4. Vælg ”3D briller”, og brug
Ovenstående fremgangsmåde er kun et eksempel. Der er ere oplysninger i
betjeningsvejledningen til tv'et.
Brug af 3D-brillerne
1. Sæt tænd-/sluk-knappen på ”ON”.
( Indikatorlampen lyser i cirka 2 sekunder og blinker derefter én gang
cirka hvert andet sekund).
2. Tag 3D-brillerne på.
Ret indstillingerne i forbindelse med 3D-billeder, hvis 3D-billeder ikke vises korrekt.
Der er ere oplysninger i betjeningsvejledningen til tv'et.
* De tredimensionale effekter, der opleves med 3D-brillerne, varierer fra person til
person.
BEMÆRK
• Hvis 3D-brillerne ikke længere modtager infrarøde signaler fra tv´et, slukker
strømmen automatisk efter 5 minutter. Sker dette, skal du sætte tænd-/slukknappen på ”OFF” og derefter på ”ON” igen.
• Se tv´ets brugervejledning for indstillinger af tv´et.
til at vælge ”Til” eller ”Fra”.
Efter brug
Sæt 3D-brillernes tænd-/sluk-knap på ”OFF”.
(3D-brillernes indikatorlampe slukker og strømmen slukker).
Når du er færdig med at bruge 3D-brillerne, skal du opbevare dem i det medfølgende
hylster.
8 - DANSK
Opladning
Opladning af 3D-brillerne
1. Sluk for strømmen til tv´et og sæt 3D-brillernes tænd-/sluk-knap på ”OFF”.
2. Tilslut som vist i diagrammet og tænd derefter for strømmen til tv´et.
• Indikatorlampen lyser rødt og opladning starter.
• Når indikatorlampen slukker, er opladningen fuldført.
(Det tager cirka 2 timer)
3. Sluk for strømmen til tv´et og fjern opladningskablet.
USB-stik
Mini USB-stik
BEMÆRK
• Se tv´ets brugervejledning for information om USB-terminalen.
• Sørg for at tænde for strømmen til tv´et under opladning. Batteriet oplades ikke,
når der er slukket for strømmen til tv´et.
Opbevaring og rengøring
Rengør med en blød, tør klud.
Hvis 3D-brillerne aftørres med en blød klud med støv eller snavs, kan brillerne blive
ridset. Ryst eventuelt støv af kluden før brug.
Undgå at bruge rensebenzin, fortynder eller voks på 3D-brillerne, da dette kan få
malingen til at skalle af.
Undlad at nedsænke 3D-brillerne i væske som f.eks. vand under rengøring.
Undgå steder med høj luftfugtighed og høje temperaturer ved opbevaring af
3D-brillerne.
BEMÆRK
• Da de ydende krystallukkere (objektiv) er meget skrøbelige, skal du være meget
forsigtig under rengøring af dem.
DANSK - 9
Bortskaffelse
Der er bygget et polymerisk genopladeligt litium-ion batteri ind i 3D-brillerne.
Bortskaf det i henhold til gældende lokal lovgivning.
Ved bortskaffelse af produktet skal du skille det korrekt ad ved at benytte
fremgangsmåden på næste side og fjerne det interne genopladelige batteri.
Undlad at skille produktet ad undtagen ved bortskaffelse.
Fare
Det genopladelige batteri er kun beregnet til dette produkt. Undlad
at bruge det sammen med andre enheder.
Undlad at oplade det fjernede batteri.
Undlad at kaste batteriet i åben ild eller at udsætte det for varme.
Undlad at gennembore batteriet med søm, udsætte det for stød eller at skille det ad
eller ændre det.
Undlad at lade ledningerne berøre andre metalgenstande eller hinanden.
Undlad at transportere eller opbevare batteriet sammen med halskæder, hårnåle eller
lignende.
Undlad at oplade, bruge eller opbevare batteriet på varme steder, for eksempel i
nærheden af åben ild eller direkte i solen.
Dette kan få batteriet til at udvikle varme, selvantænde eller revne.
Advarsel
Placer ikke det fjernede batteri, skruer og andre genstande inden
for små børns rækkevidde.
Det kan være skadeligt for kroppen, hvis disse genstande sluges ved et uheld.
Hvis du har mistanke om, at en sådan genstand er blevet slugt, skal du med det
samme søge læge.
Hvis der siver væske ud af batteriet, skal du tage følgende
forholdsregler og undlade at berøre væsken med hænderne.
Hvis du får væsken i øjnene, kan det medføre tab af synet.
Skyl med det samme øjet med vand uden at gnide dig i øjet, og søg derefter læge.
Hvis væsken kommer på kroppen eller tøjet, kan det medføre betændelse i huden eller
personskade.
Skyl af med rent vand, og søg derefter læge.
10 - DANSK
Fjernelse af batteriet
Skil produktet ad, når batteriet er aadet.
Formålet med de følgende gurer er at illustrere,
hvordan du bortskaffer produktet, ikke hvordan det repareres.
Produktet kan ikke repareres, når det har været skilt ad.
1. Fold den del af stellet, hvor tænd/
sluk-kontakten ikke sidder, og fjern de to
skruer på indersiden af hængslet med en
præcisionsstjerneskruetrækker (
).
Stel
Skruer
2. Bøj stellet indad, og træk det af
sidedækslet.
Hvis det er svært at fjerne det, skal du indsætte
en ad ( ) skruetrækker og tvinge det af.
3. Fjern batteriet fra inde i sidedækslet, og klip
ledningerne over en efter en med en saks.
Isoler ledningsdelene på det fjernede batteri med
plastiktape.
BEMÆRK
• Vær forsigtig, når du udfører dette, så du ikke skader dig selv.
• Undlad at beskadige batteriet eller at skille det ad.
Sidedæksel
Batteri
DANSK - 11
Fejlnding/Spørgsmål og svar
Kontrollér først følgende. Hvis det ikke løser problemet, bedes du kontakte
købsstedet.
Billeder er ikke i 3D.
Er billedindstillingerne angivet til 3D-billeder?
Nogle 3D-billedsignaler bliver ikke automatisk genkendt som 3D-billeder.
Indstil ”3D briller” til ”Til”.
Der er ere oplysninger i betjeningsvejledningen til tv’et.
Er der et klistermærke eller en anden genstand, der blokerer den infrarøde
modtager på 3D-brillerne?
Hvis brillerne ikke længere modtager infrarøde signaler fra tv’et, slukkes der
automatisk for strømmen efter 5 minutter.
Kontroller, at der ikke er nogen genstande, der blokerer vejen mellem tv’et og
3D-brillerne.
Der kan forekomme individuelle forskelle, hvor 3D-billeder er svære at se, eller
de kan ikke ses, især for brugere med forskelligt syn på venstre og højre øje.
Træf de nødvendige forholdsregler (bær briller osv.) for at korrigere synet, før du
bruger 3D-brillerne.
Der slukkes automatisk for strømmen til 3D-brillerne.
Er der nogen genstande mellem brillerne og tv’et?
Er der et klistermærke eller en anden genstand, der blokerer den infrarøde
modtager på 3D-brillerne?
Hvis brillerne ikke længere modtager infrarøde signaler fra tv’et, slukkes der
automatisk for strømmen efter 5 minutter.
Kontroller, at der ikke er nogen genstande, der blokerer vejen mellem tv’et og
3D-brillerne.
Der er et problem med 3D-billederne.
Er der byttet om på venstre og højre side af 3D-billedet?
Byt om på venstre og højre side af 3D-billedet.
Der er ere oplysninger i betjeningsvejledningen til tv’et.
Indikatorlampen lyser ikke, når tænd-/sluk-knappen sættes på
”ON”.
Batteriet er for aadet til, at 3D-brillerne kan fungere.
Batteriet er helt adt, hvis indikatorlampen ikke lyser, når tænd-/sluk-knappen sættes
på ”ON”. Oplad batteriet.
Batteriet oplader ikke eller funktionstiden er kort, når det er
opladet.
Er opladningskablet tilsluttet ordentligt?
Kontrollér tilslutningen.
Er strømmen til tv´et slukket?
Tænd for strømmen til tv´et og oplad batteriet.
Batteriet har nået slutningen af dets levetid.
Hvis funktionstiden er meget kort, selvom batteriet er opladet, har batteriet nået
slutningen af dets levetid. Kontakt købsstedet.
12 - DANSK
Specikationer
Objektivtype Flydende krystallukker
Temperaturområde ved brug 0 °C - 40 °C (32°F - 104°F)
Strømforsyning til opladning
Batteri
Visningsområde*
2
Materialer
Modeller TY-EW3D2LE TY-EW3D2ME TY-EW3D2SE
Dimensioner
( ikke inklusive
næsestykket)
Bredde
Højde
Samlet længde
Vægt Cirka 40 g Cirka 39 g Cirka 39 g
1
Funktionstid/opladningstid
*
Batteriet forringes efter gentagen brug, og funktionstiden forkortes efterhånden.
Ovenstående tal gælder ved afsendelse fra fabrikken og er ikke en garanti for batteriets
ydeevne.
2
*
Visningsområde
Placeringen af transmitteren til 3D-brillerne varierer afhængigt at tv’ets model.
Der er forskelle i 3D-brillernes visningsområde fra person til person.
3D-brillerne virker muligvis ikke korrekt uden for visningsområdet.
DC 5 V ( leveres af USB-terminalen på et
Panasonic-tv)
Polymerisk genopladeligt litium-ion batteri
DC 3,7 V, 70 mAh
Funktionstid*
Opladningstid*1: Ca. 2 timer
1
: Ca. 30 timer
Transmitter til 3D-briller
Inden for 3,2 m fra forreste overade
(Inden for ± 35° vandret, ± 20° lodret)
Hovedstel: Harpiks
Objektivdel: Flydende krystalglas
175,0 mm 170,1 mm 164,7 mm
42,2 mm 41,2 mm 40,2 mm
169,3 mm 169,8 mm 171,2 mm
Oplysninger om miljøbevarelse for brugere i Kina
Dette symbol er kun gyldigt i Kina.
DANSK - 13
Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr
(private husholdninger
Når produkter og/eller medfølgende dokumenter indeholder dette symbol,
betyder det, at elektriske apparater og elektronisk udstyr ikke må smides ud
sammen med det almindelige husholdningsaffald.
Dette produkt må ikke smides ud sammen med husholdningsaffald, men skal
aeveres i henhold til reglerne for bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr.
Professionelle brugere i EU
Hvis du ønsker at smide elektriske apparater eller elektronisk udstyr ud, skal du kontakte din
forhandler eller leverandør for at få yderligere oplysninger.
Oplysninger om afhændelse i lande uden for EU
Dette symbol er kun gyldigt i EU.
Hvis du ønsker at afhænde dette produkt, skal du rette henvendelse til de lokale myndigheder
eller din forhandler. Her kan du få oplysninger om, hvordan du bedst kommer af med
produktet.
I hemhold til direktiv 2004/108/EC, artikel 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Service Europe, en afdeling af Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Tyskland
Panasonic Corporation
Web Site : http://panasonic.net/
© Panasonic Corporation 2010
Loading...