Panasonic TY-ER3D4M, TY-ER3D4S User Manual [hr]

Upute za uporabu

3D naočale

Model br. TY-ER3D4M

TY-ER3D4S

HRVATSKI

Hrvatski

Zahvaljujemo vam na kupnji Panasonicovog
proizvoda.

Prije uporabe ovog proizvoda pažljivo pročitajte ove
upute i sačuvajte ih za buduću uporabu.
Prije uporabe ovog proizvoda obavezno pročitajte
poglavlja “Mjere opreza” i ”Oprez pri korištenju”

( str. 2. i 6.).

Ove 3D naočale mogu se koristiti s Panasonicovim
televizijskim prijamnicima visoke razlučivosti (HDTV)
koji podržavaju opciju 3D i Bluetooth.
Najnovije informacije o primjenjivim modelima
potražite na našem web-mjestu: http://panasonic.net/

Ovaj se proizvod ne može koristiti kao naočale.

Mjere opreza

Upozorenje

Zagrijavanje

 3D naočale ne bacajte u vatru, ne izlažite toplini i ne

ostavljajte na mjestima koja se mogu zagrijati.

3D naočale sadrže punjivu bateriju s litij-ionskim polimerom.
Zagrijavanje može izazvati izgaranje ili lomljenje baterije, što
može izazvati opekline ili požar.

Slučajno gutanje

 Dijelove 3D naočala čuvajte na mjestima izvan

dohvata djece.

Postoji opasnost da mala djeca slučajno progutaju te
dijelove.

• Ako dijete slučajno proguta dijelove 3D naočala, odmah
potražite liječničku pomoć.

Rastavljanje

 Nemojte rastavljati ili mijenjati 3D naočale.

Prilikom odlaganja proizvoda pogledajte poglavlje
“Odlaganje” ( str. 11.) za pravilno vađenje i odlaganje
punjive baterije
.

2

Hrvatski

Punjenje

 Punite tako da isporučeni kabel za napajanje spojite

na USB priključak na Panasonicovom televizijskom
prijamniku koji podržava 3D.

Punjenje ostalim uređajima može izazvati curenje,
zagrijavanje ili lomljenje baterije.

 Isporučeni kabel za napajanje nemojte koristiti u

druge svrhe, osim za punjenje 3D naočala.

Posljedica toga mogu biti zagrijavanje, eksplozija ili
oštećenje.

Oprez

3D naočale

 Pažljivo rukujte 3D naočalama, a kad ih ne koristite,

pohranite ih u isporučenu kutijicu.

Ne činite li to, možete oštetiti naočale i stakleni dio, što može
dovesti do ozljeđivanja.

 Kada stavljate 3D naočale, pažljivo rukujte vrhovima

okvira jer umetanje vrha u oko može izazvati ozljedu.

 3D naočale uvijek čuvajte na hladnom i suhom

mjestu.

U suprotnome, može doći do požara ili električnog udara.

 Pazite da vam prst ne ostane u šarki 3D naočala.

Kao posljedica toga, može doći do ozljeđivanja.

• Nadgledajte djecu kada koriste ovaj proizvod.

Uporaba 3D naočala

 Roditelji/skrbnici trebaju nadzirati navike gledanja

svoje djece kako bi se izbjegla duža razdoblja
uporabe bez odmora.

U komercijalnoj primjeni i javnom gledanju, netko tko
ima takve ovlasti treba prenijeti mjere opreza i nadgledati
korisnika 3D naočala.

 3D naočale koristite samo u određenu svrhu.
 Ne pomičite se dok nosite 3D naočale.

Područje oko vas čini se tamnim, što može rezultirati padom
ili drugim nezgodama koje mogu uzrokovati ozljede.

 Prije svake uporabe provjerite jesu li 3D naočale

oštećene.

3

Hrvatski

Gledanje 3D slika

 Ako tijekom gledanja 3D sadržaja osjetite vrtoglavicu,

mučninu ili druge osjete nelagode, prekinite gledanje
i odmorite oči.

• Kada namještate efekt pomoću "3D prilagođavanja", imajte na
umu da se prikaz 3D slike razlikuje od pojedinca do pojedinca.

 Nemojte koristiti 3D naočale ako su one napukle ili

pokidane.

 Sadržaj za 3D gledanje uključuje komercijalno

dostupne Blu-ray diskove, 3D emitiranja itd.

 Tijekom pripremanja vlastita 3D sadržaja, provjerite je

li on pravilno produciran.

4

Hrvatski

IZJAVA FCC-a

Ova je oprema ispitana u skladu s ograničenjima za digitalne
uređaje Klase B sukladno točki 15 FCC-ovih Pravila te je
utvrđeno da ispunjava zahtjeve. Ta su ograničenja sastavljena
kako bi se osigurala odgovarajuća zaštita od štetnih utjecaja
kod instalacije u domaćinstvu. Ova oprema proizvodi, koristi
i može odašiljati radijske frekvencije te, ako se ne montira i
koristi u skladu s uputama, može izazvati štetnu interferenciju
s radijskim frekvencijama. Međutim, ne postoji jamstvo da
u određenoj instalaciji neće doći do interferencija. Ako ova
oprema uzrokuje štetnu interferenciju radijskom ili televizijskom
prijmu, što se može odrediti isključivanjem i uključivanjem
opreme, korisnik može pokušati ispraviti interferenciju
primjenom jedne ili više sljedećih mjera:

• Antenu za prijam drugačije orijentirajte ili je premjestite.

• Povećajte udaljenost između opreme i prijamnika.

• Pomoć potražite u Panasonicovu servisnom centru ili kod
iskusnog tehničara za radijske/televizijske prijamnike.

Oprez FCC-a:
Da biste osigurali kontinuiranu usuglašenost, tijekom
spajanja na računalo ili televizijski prijamnik slijedite
priložene upute o instaliranju i koristite samo oklopljeni
kabel USB sučelja. Sve promjene ili izmjene koje Panasonic
Corp Sjeverne Amerike izričito ne odobri mogu poništiti
korisnikovu nadležnost za upravljanje ovim uređajem.

Modeli: TY-ER3D4M/TY-ER3D4S
Odgovorna stranka: Panasonic Corporation of North America

Kontakt: Panasonic Consumer Electronics Company

e-adresa: [e-mail]
Ovaj je uređaj u skladu s točkom 15 FCC-ovih Pravila. Upravljanje

ovisi o sljedeća dva uvjeta:(1) ovaj uređaj ne može uzrokovati štetnu
interferenciju i (2) ovaj uređaj mora prihvatiti bilo kakvu primljenu
interferenciju, uključujući i onu koja može izazvati neželjene radnje.

FCC-ova Izjava o sukladnosti:

OnePanasonicWay,Secaucus,NJ07094

1-877-95-VIERA(958-4372)

5

Hrvatski

Oprez pri korištenju

Leće

• Ne pritišćite sjenila od tekućih kristala. Također, nemojte ispuštati
ili savijati 3D naočale.

• Sjenila od tekućih kristala nemojte grebati oštrim predmetom itd.
To može oštetiti 3D naočale te smanjiti kvalitetu 3D slike.

Mjere opreza tijekom gledanja

• U blizini 3D naočala nemojte koristiti uređaje koji emitiraju snažne
elektromagnetske valove (poput mobilnih telefona ili osobnih
dojavljivača). To može pokvariti 3D naočale.

• 3D naočale ne mogu raditi potpuno dobro na visokim ili niskim
temperaturama.Koristite ih unutar određenog temperaturnog
raspona

• Ako se 3D naočale koriste u prostoriji koja ima fluorescentna

( str. 15.)

svjetla (50 Hz), činit će se da svjetlo u prostoriji treperi. U tom
slučaju, utrnite ili ugasite fluorescentna svjetla kada koristite 3D
naočale. Ispravno nosite 3D naočale. 3D slike se neće ispravno
vidjeti ako se 3D naočale nose naopako ili s krive strane.

• Nošenje 3D naočala otežat će gledanje drugih vrsta prikaza
(poput zaslona računala, digitalnih satova, računara itd.). Nemojte
nositi 3D naočale kada gledate išta što nije 3D slika.

.

6

Hrvatski

Za ugodno gledanje

• Preporučuje se gledanje najmanje s preporučene udaljenosti
(3 puta efektivna visina zaslona), preporučena udaljenost:
TH-P50ST50A: 1,9 m ili više.
Kad su gornji i donji dio zaslona zatamnjeni, kao kod filmova,
zaslon gledajte na udaljenosti 3 puta daljoj od visine stvarne slike.
(Time će udaljenost biti manja od gledanja od prethodno
preporučene.)

• Odmah prestanite koristiti 3D naočale ako vam se čini da vam je
koža drugačija.
U rijetkim slučajevima boja naočala ili materijal koji se koristi u 3D
naočalama mogu izazvati alergijsku reakciju.

• Odmah prestanite koristiti 3D naočale ako oko očiju ili
sljepoočnica osjetite crvenilo, bol ili svrbež.
Dugotrajna uporaba može uzrokovati takve simptome zbog
pretjeranog pritiska, što može uzrokovati da se korisnik loše
osjeća.

Gledanje 3D slika

• Upotreba u području Bluetooth signala drugih uređaja može
izazvati interferenciju u radu 3D naočala.

• Kada gledate 3D filmove, nakon gledanja napravite pauzu
prikladna trajanja.

• Kada gledate 3D sadržaj na interaktivnim uređajima, kao što
su 3D igrice ili računala, nakon 30-60 minuta napravite pauzu
prikladna trajanja.
Dugotrajna uporaba može izazvati umor očiju.

Pribor

Kabel za napajanje ..................................................................<1>

• < > označava količinu.

7

Hrvatski

Utvrđivanje kontrola

Sklopka za uključivanje/
isključivanje napajanja

Lampica pokazivača

Priključak za napajanje
(DC IN)

• Sklopka za uključivanja/isključivanje napajanja

ON/OFF (Uklj./Isklj.) Pomaknite karticu u položaj ON/OFF da

Način Da biste mijenjali način između 2D i 3D,

Da biste naočale uparili s televizijskim

• Lampica pokazivača

Tijekom uporabe ili punjenja svijetli ili treperi da bi pokazala
status punjive baterije.

• Priključak za napajanje

Spojite kabel za napajanje

• Napunite spajanjem isporučenog kabela za napajanje.

biste uključili ili isključili uređaj.

jednom pomaknite karticu u položaj
2D/3D.

• 2D:Prikaz 3D slike u 2D formatu.

prijamnikom, karticu držite u položaju
Način dulje od 2 sekunde.

8

Hrvatski

 Status lampice pokazivača

Lampica pokazivača Status

Svijetli crveno 2 sekunde kad se
uključi

Zatreperi 5 puta kad se uključi Malo preostale baterije
Izmjenično treperi crveno i zeleno Uparivanje u tijeku
Zatreperi zeleno jednom svake 2

sekunde
Svijetli zeleno 3 sekunde Uspješno je izvršeno

Zatreperi crveno 3 puta Automatsko gašenje

Zatreperi jednom svake 2
sekunde kad se upotrebljava

Zatreperi dvaput svake 4
sekunde kad se upotrebljava

Dovoljna razina baterije

Ponovno spajanje s
televizijskim prijamnikom

uparivanje ili ponovno
povezivanje

(Neuspjelo uparivanje
ili povezivanje ili je veza
izgubljena)

Odabran je 3D način

Odabran je 2D način

Punjenje

 Punjenje 3D naočala

Isporučenim kabelom za napajanje povežite 3D naočale s
televizijskim prijamnikom, a potom prebacite na televiziju.

• Kada se lampica pokazivača ugasi, punjenje je dovršeno.
Potrebno je otprilike 30 minuta.

NAPOMENA

• 3D naočale napunite prije uporabe nakon kupnje ili nakon dugog
razdoblja nekorištenja.

• Svakako provjerite je li televizijski prijamnik uključen prilikom
punjenja. Bateriju nije moguće napuniti ako je televizijski prijamnik
isključen.

Uparivanje

 Prvo uparivanje

Kada 3D naočale koristite prvi put, obavite prvo uparivanje.

1. Uključite televizijski prijamnik i odaberite 3D način.

9

Hrvatski

2. Prekidač pomaknite iz položaja "OFF" (Isklj.) u položaj "ON"
(Uklj.).
3D naočale će se uključiti i započet će uparivanje.
Dok je uparivanje u tijeku, 3D naočale smjestite unutar 50 cm
od televizijskog prijamnika.

3. Zeleno LED svjetlo na 3D naočalama zasvijetli na 3 sekunde
kad je uparivanje uspješno dovršeno.

Nakon prvog uparivanja, 3D naočale će se automatski ponovno
spojiti na televizijski prijamnik kada se 3D naočale uključe u
blizini televizijskog prijamnika u 3D načinu.

 Ponovno uparivanje

Kada se veza s uparenim televizijskim prijamnikom prekine,
ponovno registrirajte 3D naočale.

1. Uključite TV prijamnik.

2. Unutar 50 cm od televizijskog prijamnika pomaknite prekidač
iz položaja "OFF" (Isklj.) u "Način" i držite prekidač dulje od 2
sekunde.
Uparivanje će početi.

3. Zeleno LED svjetlo svijetli 3 sekunde kad je uparivanje
uspješno dovršeno.

* Ako uparivanje ne uspije, 3D naočale će se ugasiti.
* Ako uparivanje ne uspije, isključite televizijski prijamnik i

ponovite postupak od 1. koraka.

Pohranjivanje i
čišćenje

• Čistite mekom suhom krpom.

• Brisanje 3D naočala mekom krpom koja je prekrivena prašinom

ili prljavštinom može izgrebati naočale. S krpice prije uporabe
otresite prašinu.

• Na 3D naočalama ne koristite benzen, izbjeljivač ili vosak jer

mogu uzrokovati guljenje boje.

• Prilikom čišćenja, 3D naočale nemojte potopiti u tekućini poput

vode.

• Izbjegavajte pohranjivanje 3D naočala na toplim ili veoma vlažnim

lokacijama.

• Tijekom dužeg razdoblja nekorištenja potpuno napunite 3D

naočale jednom u 6 mjeseci kako biste održavali bateriju.

• S obzirom na to da su kristalna sjenila (leće) krhka i lako lomljiva,

pri čišćenju budite veoma pažljivi.

10

Hrvatski

Odlaganje

U 3D naočale ugrađena je punjiva baterija s litij-ionskim
polimerom. Odložite je u skladu s lokalnim propisima.
Prilikom odlaganja proizvoda, pravilno ga rastavite
slijedeći proceduru na sljedećoj stranici i uklonite
unutrašnju punjivu bateriju.

Proizvod nemojte rastavljati, osim ako ga želite
zbrinuti.

Opasnost

S obzirom na to da je punjiva baterija namijenjena
posebno za ovaj proizvod, nemojte je koristiti u drugom
uređaju.

Izvađenu bateriju nemojte puniti.

• Bateriju nemojte baciti u vatru ili je zagrijavati.

• Bateriju nemojte bušiti noktom, podvrgavati je udarcima,
rastavljati ili mijenjati.

• Pazite da žice ne dotaknu nijedan drugi metal ili da se
međusobno ne dodiruju.

• Bateriju nemojte nositi ili pohraniti uz ogrlicu, ukosnicu ili slične
predmete.

• Bateriju nemojte puniti, koristiti ili ostaviti na toploj lokaciji, na
primjer, u blizini vatre ili na jakom suncu.

Navedeno može uzrokovati stvaranje topline u bateriji, iskrenje
ili lomljenje baterije.

(nastavak na sljedećoj stranici)

11

Hrvatski

Upozorenje

Izvađenu bateriju, čavle i ostale predmete nemojte
ostavljati unutar dohvata male djece.

Slučajno gutanje takva predmeta može imati štetne posljedice
na tijelo.

• Ako mislite da je takav predmet progutan, odmah se savjetujte
s liječnikom.

U slučaju curenja tekućine iz baterije, poduzmite
sljedeću mjeru i tekućinu nemojte dirati golim
rukama.

Uđe li tekućina u oko, može uzrokovati gubitak vida.

• Oko odmah isperite vodom, bez da ga trljate, a potom se
obratite liječniku.

Ako tekućina dođe u dodir s vašim tijelom ili odjećom, može
doći do upale kože ili ozljede.

• Dobro isperite čistom vodom, a potom se obratite liječniku.

 Kako ukloniti bateriju

Nakon što se baterija istroši, rastavite proizvod.

Namjera je sljedećih koraka objasniti kako
se proizvod rastavlja, a ne objasniti kako ga
popraviti.
Jednom kad se rastavi, proizvod se ne može
popraviti.

1. Preciznim Phillipsovim (plusª) odvijačem uklonite vijke
s 3D naočala.

2. Okvir savijte prema unutrašnjoj strani i skinite ga s pokrova
sa strane.

• Ako se teško skida, umetnite odvijač ravne oštrice (minus·) i

pokušajte otvoriti.

Hrvatski

3. Izvadite bateriju i odvojite je od 3D naočala tako što ćete
škarama prerezati žice, jednu po jednu.

• Dijelove žice izvađene baterije izolirajte celofanskom trakom.

Baterija

NAPOMENA

• Imajte na umu sigurnost dok obavljate taj posao kako se ne biste

ozlijedili.

• Nemojte oštetiti ili rastavljati bateriju.

13

Hrvatski

U slučaju problema/
Pitanja i odgovori

Najprije provjerite sljedeće.Ako to ne riješi problem,
obratite se mjestu prodaje.

Slike nisu 3D.

X Je li način rada 3D naočala postavljen na 3D?

Da biste mijenjali način između 2D i 3D, jednom pomaknite karticu u
položaj 2D/3D.

X Jesu li postavke slike prebačene na 3D slike?

Pogledajte upute za uporabu televizijskog prijamnika.

X Kod korisnika se mogu pojaviti pojedinačne razlike u koji-

ma je teško vidjeti 3D sliku ili u kojima se ona ne može
vidjeti, posebno kod korisnika koji imaju različitu razinu
vida u lijevom i desnom oku.

Poduzmite potrebne korake (nošenje naočala itd.) da biste prije
uporabe popravili vid.

3D naočale gase se same.

X Nalazi li se između naočala i televizijskog prijamnika

kakav predmet?

Lampica pokazivača ne svijetli kad je prekidač za
uključivanje/isključivanje postavljen u položaj “ON”
(uklj.).

X Jesu li 3D naočale dovoljno napunjene?

Ako lampica pokazivača uopće ne svijetli, baterija je potpuno prazna.
Zamijenite bateriju.

Baterija se ne puni ili je vrijeme rada kratko kad se
napuni.

X Je li kabel za napajanje ispravno spojen?

Provjerite je li kabel za napajanje ispravno spojen.

X Je li televizijski prijamnik isključen?

Uključite televizijski prijamnik i punjenje će započeti.

X Istekao je vijek trajanja baterije.

Ako je vrijeme rada baterije izrazito kratko, čak i nakon što je baterija u
potpunosti napunjena, znači da joj je istekao vijek trajanja. Javite se na
mjesto kupovine.

14

Hrvatski

Tehnički podaci

Raspon radne temperature

0°C – 40°C

Napajanje

DC 5 V (isporučuje se preko USB priključka na
Panasonicovom TV-u)

Baterija

punjiva baterija s litij-ionskim polimerom
DC 3,7 V, 40 mAh
Vrijeme rada*1: približno 30 sati
Vrijeme punjenja*1:približno 30 minuta
Brzo punjenje (punjenje u trajanju od 2 minute omogućuje
približno 3 sata rada)

Raspon gledanja

Odašiljač za 3D naočale
Unutar 3,2 m od prednje površine televizijskog prijamnika
(unutar ± 35° horizontalno, ± 20° vertikalno)

Materijali

Kućište: smola
Leće: staklo s tekućim kristalima

Dimenzije (ne uključujući dio za nos)

Modeli TY-ER3D4M TY-ER3D4S

Širina 167,7mm 160,5mm
Visina 42,2mm 42,2 mm

Ukupna dužina 170,7 mm 167,6mm

Težina Približno 26 g Približno 26 g

*1

Vrijeme rada/Vrijeme punjenja

• Baterija slabi nakon opetovane uporabe, a vrijeme rada s vremenom se

skraćuje.Navedeni brojevi vrijede u trenutku isporuke iz tvornice i nisu
jamstvo rada.

*2

Raspon gledanja

• Lokacija odašiljača 3D naočala razlikuje se ovisno o modelu televizijskog

prijamnika.

• Postoje pojedinačne razlike u rasponu gledanja 3D naočalama.

• 3D naočale možda neće raditi ispravno izvan raspona gledanja.

*2

15

Hrvatski

Informacije o odlaganju stare električne i elektroničke
opreme (kućanstva)

Ovom se oznakom na proizvodima i/ili
pratećim dokumentima označava da se
korišteni električni i elektronički uređaji ne
smiju odlagati s otpadom iz kućanstava.
Ovaj predmet odložite samo u predviđene
nacionalne sheme za skupljanje elektroničkog
otpada, a ne u obične kante za smeće.

Za poslovne korisnike u Europskoj uniji

Ako želite odložiti električnu i elektroničku opremu, detaljne
obavijesti zatražite od svog prodavača ili dobavljača.

Informacije o odlaganju u zemljama izvan
Europske unije

Ovaj simbol vrijedi samo u Europskoj uniji.
Ako želite odbaciti ovaj proizvod, obratite se lokalnoj upravi ili
prodavaču i raspitajte se o pravilnom načinu odlaganja.

U skladu s direktivom 2004/108/EZ, članak 9. (2)
Panasonicov centar za testiranje
Panasonic Service Europe, odjel društva Panasonic Marketing
Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Njemačka

Panasonic Corporation

Web-mjesto: http://panasonic.hr/
© Panasonic Corporation 2011