Kasutusjuhend
3D-prillid
Mudeli nr
TY-ER3D4SE
3D-prille ei saa ega tohi kasutada päikeseprillidena.
TY-ER3D4ME
EESTI
GARANTII
TQZJ404
Täname, et ostsite Panasonicu toote!
Lugege enne toote kasutamist kindlasti läbi peatükid
“Ohutusnõuded” ja “Ettevaatusabinõud
kasutamisel” ¨( lk 2-6).
Lugege enne toote kasutamist käesolev kasutusjuhend
hoolikalt läbi. Hoidke juhend tuleviku tarvis alles.
Neid 3D-prille saab kasutada koos 3D- ja
Bluetooth®’i tehnoloogiat toetavate Panasonicu
kõrglahutusega teleritega, millel on allolev logo.
(¨ lk 15)
Külastage meie veebisaiti värskeima info saamiseks
sobivate mudelite kohta:
http://panasonic.net/
esti
E
Ohutusnõuded
Oht!
Kuumutamiskeelu info
3D-prille ei tohi visata tulle, kuumutada ega jätta
kuuma kohta.
3D-prillides on laetav liitium-ioon-polümeeraku,
mistõttu võivad prillid kuumenemisel süttida või
lõhkeda. See põhjustab põletus- ja tuleohtu.
Hoiatus!
Kasutuskeelu info
3D-prille ei tohi kasutada haiglas ega muudes
tervishoiuasutustes.
3D-prillide raadiolained võivad põhjustada meditsiiniseadmete
talitlushäireid.
3D-prille ei tohi kasutada automaatsete juht-
seadiste nagu automaatselt avanevate ja sulguvate
uste, tulekahjualarmide jms lähedal.
3D-prillide raadiolained võivad põhjustada automaatsete juhtseadmete talitlushäireid.
2
3D-prillid tuleb alati hoida vähemalt 22 cm kaugusel
südamestimulaatorist ja muudest sarnastest siiratud
meditsiiniseadmetest.
3D-prillide raadiolained võivad mõjutada südamestimulaatori või
muu sarnase seadme talitlust.
Koost lahti võtmine
3D-prille ei tohi koost lahti võtta ega muuta.
Toote kasutuselt kõrvaldamiseks vt “Kasutuselt
kõrvaldamine” ( lk 10) ning järgige selles peatükis
antud juhiseid 3D-prillidest laetava aku
eemaldamiseks.
Laadimisinfo
Ühendage komplekti kuuluv laadimisjuhe 3D-prillide
aku laadimiseks 3D-toega Panasonicu teleri
USB-porti. Muude seadmetega laadimine põhjustab
aku lekkimise, kuumenemise ja lõhkemise ohtu.
Komplekti kuuluvat laadimisjuhet tohib kasutada
üksnes 3D-prillide laadimiseks.
Ettevaatust!
Info 3D-prillide kohta
3D-prille ei tohi maha pillata, neile ei tohi survet
avaldada ja neile ei tohi peale astuda.
Olge 3D-prille ette pannes ettevaatlik seoses prilli-
sangade otstega.
3D-prille tuleb hoida jahedas ja kuivas kohas.
Olge ettevaatlik, et sõrm ei jääks 3D-prillide
hingede vahele.
Olge eriti tähelepanelik, kui 3D-prille kasutavad
lapsed.
3D-sisu vaatamine
3D-prille ei tohi kasutada, kui teil on esinenud
ülitundlikkust valguse suhtes, probleeme
südamega või kui teil esineb mis tahes muu
haiguslik seisund.
Lõpetage viivitamata 3D-prillide kasutamine, kui
tunnete end väsinult, kui tunnete ebamugavust või
kogete mis tahes muud ebamugavat aistingut.
Puhake sobivalt pärast 3D-filmi vaatamist.
(Jätkub pöördel.)
E
esti
3
Puhake 30-60 min pärast 3D-sisu vaatamist
interaktiivsetel seadmetel nagu 3D-mängukonsool
või arvuti.
Olge ettevaatlik, et kogemata mitte teleri ekraani
või teisi inimesi lüüa. 3D-prillide kasutamisel on
lihtne hinnata valesti kasutaja ja ekraani
vahekaugust.
3D-prille tohib kanda üksnes 3D-sisu vaatamise
ajal.
Ärge kallutage 3D-pildi vaatamise ajal pead ega
3D-prille. Hoidke silmi ja 3D-prille teleri suhtes
rõhtsalt.
Kui teil esineb nägemisprobleeme (lühi- või kaug-
nägelikkus, astigmatism, vasaku ja parema silma
nägemisvõime erinevus), siis korrigeerige
esti
E
nägemisvõime enne 3D-prillide kasutamist.
Lõpetage 3D-prillide kasutamine, kui näete 3D-sisu
vaatamisel selgelt kahekordseid kujutisi.
3D-prille ei tohi kasutada soovitavast kaugusest
väiksemal kaugusel.
Soovitav vaatamiskaugus võrdub vähemalt kujutise
kolmekordse kõrgusega.
Nt
50-tollise teleri puhul vähemalt 1,9 m
65-tollise teleri puhul vähemalt 2,4 m
Kui ekraani üla- ja alaservas on must riba (nagu
filmidel), siis vaadake 3D-sisu vähemalt tegeliku
kujutise kolmekordse kõrguse kauguselt.
(See tähendab eespool soovitatust väiksemat
kaugust.)
3D-prillide kasutamine
3D-prille ei tohiks üldiselt kasutada enne 5ndat
või 6ndat eluaastat.
Lapsed tohivad 3D-prille kasutada üksnes täis-
kasvanu vahetu järelevalve all. Vanemad või eestkostjad peavad tagama 3D-prillide kasutamisel
laste ohutuse ning hoolitsema selle eest, et laps
lõpetab viivitamata 3D-prillide kasutamise mis
tahes negatiivse tervisemõju esinemisel.
4
Hoolitsege enne 3D-prillide kasutamist juhuslike
kahjustuste ja kehavigastuste vältimiseks, et
läheduses ei ole kergesti purunevaid asju.
Kukkumise ja juhuslike kehavigastuste vältimiseks
tuleb 3D-prillid enne ringi liikumist eest ära võtta.
3D-prille tohib kasutada üksnes sihtotstarbel.
Kahjustunud 3D-prille ei tohi kasutada.
3D-prillide kasutamine tuleb viivitamata lõpetada
talitlushäire või rikke korral.
3D-prillide kasutamine tuleb viivitamata lõpetada,
kui nina ümbrus või meelekohad hakkavad
punetama, kui tunnete neis kehaosades valu või
kui neis piirkondades esineb nahaärritust.
Vahel harva võivad 3D-prillide tootmiseks
kasutatud materjalid põhjustada allergilist
reaktsiooni.
Ettevaatusabinõud
kasutamisel
3D-prille ei tohi maha pillata ega painutada.
3D-prillide vedelkristallkatiku pinnale ei tohi
survet avaldada ja seda ei tohi kriimustada.
3D-prillide lähedal ei tohi kasutada tugeva
elektromagnetväljaga seadmeid (nagu mobiiltelefon või isiklik transiiver), kuna elektromagnetlained võivad põhjustada 3D-prillide
talitlushäireid.
3D-prille tohib kasutada üksnes lubatud
vahemikku jääval temperatuuril (¨ lk 14).
Kui ruumi valgustavad luminofoorlambid (50 Hz)
ja valgus näib 3D-prillide kasutamisel vilkuvat,
siis kustutage lambid.
3D-sisu ei ole õigesti näha 3D-prillide tagurpidi
või alaspidi kasutamisel.
3D-prille tohib kanda üksnes 3D-pildi vaatamise
ajal. 3D-prille kandes võib olla raske muud kuva
(nagu arvutiekraani, digitaalset kella, kalkulaatorit
jms) vaadata.
E
esti
(Jätkub pöördel.)
5
Raadiolainete kasutamine
3D-prillid kasutavad 2,4 GHz raadiosageduse ISMsagedusriba (Bluetooth®). Sama sagedust võivad
kasutada ka muud juhtmeta seadmed. Arvestage
alltooduga muude seadmete põhjustatud raadiohäirete vältimiseks.
● Kasutuspiirang
Kasutamiseks üksnes teie asukohariigis.
● Kasutuskaugus
Kasutuskaugus on umbes kuni 3,2 m.
Hoone konstruktsioonist, keskkonnast ning
vastuvõtja ja saatja vahelistest takistustest
sõltuvalt võib tööulatus olla väiksem.
Saatja signaali tõkestavad eeskätt takistused
nagu raudbetoonseinad ja metalluksed.
Eesti
● Muude seadmete põhjustatud häired
3D-prillide kasutamisel muude seadmete lähedal
võivad raadiohäired põhjustada 3D-prillide
talitlushäireid.
Soovitame hoida 3D-prille võimalikult kaugel
järgmistest seadmetest:
muud Bluetooth®’iga seadmed, raadiokohtvõrgud,
mikrolaineahjud, automaatikaseadmed, digitaalsed
juhtmeta telefonid ja muud elektroonikaseadmed.
See seade on konstrueeritud automaatselt
vältima nimetatud kodus kasutatavate seadmete
põhjustatud raadiohäireid.
Raadiohäirete esinemisel võib siiski tulla ette
talitlushäireid.
Tarvikud
Laadimisjuhe ······················································· <1>
< > tähistab kogust.
6
(K2KYYYY00164)
Juhtseadised
Toitelüliti
Tähis
Laadimisport (DC IN)
Toitelüliti
ON/OFF Lükake lüliti 3D-prillide sisse või välja
MODE Lükake lüliti korraks asendisse MODE 3D-
Tähis
See tähis põleb või vilgub kasutamise ja laadimise ajal
laetava aku ja registreeringu oleku näitamiseks.
Laadimisport
Ühendage sellesse porti laadimisjuhe.
• Ühendage 3D-prillide aku laadimiseks komplekti kuuluv
laadimisjuhe.
lülitamiseks sisselülitatud asendisse ON
või väljalülitatud asendisse OFF.
ja 2D-režiimi vahel lülitumiseks.
• 2D: 3D-pildi kahemõõtmelisena (2D)
vaatamiseks.
Seda lülitit kasutatakse ka 3D-prillide teleri
juurde registreerimisel. Üksikasjaliku info
saamiseks registreerimise kohta lugege
vastavat peatükki.
(¨ lk 9)
E
esti
(Jätkub pöördel.)
7
Tähisega näidatavad olekud
Tähis Olek
Põleb 2 s punaselt 3D-prillide
sisselülitamisel.
Vilgub 5 korda punaselt
3D-prillide sisselülitamisel.
Vilgub vaheldumisi punaselt
ja roheliselt.
Vilgub üks kord 2 s järel
roheliselt.
Põleb 3 s roheliselt.
Vilgub 3 korda punaselt.
Eesti
Vilgub kasutamise ajal üks
kord 2 s järel punaselt.
Vilgub kasutamise ajal kaks
korda 4 s järel punaselt.
Piisav akulaeng
Madal akulaeng
Registreerimise ajal
Teleriga uuesti ühendumise
ajal
Registreerimine või uuesti
ühendumine õnnestus.
Automaatsel väljalülitumisel
(Registreerimine või uuesti
ühendumine ebaõnnestus
või ühendus katkes.)
Valitud on 3D-režiim.
Valitud on 2D-režiim.
Laadimine
3D-prillide aku laadimine
USB-pistik
USB-mikropistik
Ühendage 3D-prillid komplekti kuuluvat laadimisjuhet
kasutades teleriga ning lülitage siis teler sisse.
• Laadimine on lõppenud, kui tähis kustub.
Vt tehnilisi andmeid lk 14 info saamiseks ligilähedase
laadimisaja kohta.
MÄRKUS
• Laadige aku enne 3D-prillide esmakordset ostmisjärgset kasutamist
ja kui te ei ole 3D-prille kaua aega kasutanud.
• Teler tuleb laadimiseks sisse lülitada. Aku laadimist ei toimu, kui
teler on väljalülitatud.
8
Registreerimine
Esmakordne registreerimine
Teostage 3D-prillide esmakordsel kasutamisel esmakordne registreerimine.
1. Lülitage teler sisse.
2. Lükake toitelüliti väljalülitatud asendist OFF sisselülitatud
asendisse ON.
3D-prillid lülituvad sisse ja algab registreerimine.
Hoidke 3D-prille registreerimise ajal kuni 50 cm kaugusel
telerist.
.
3. Registreerimise õnnestumisel põleb 3D-prillidel roheline
LED 3 s.
Pärast esmakordset registreerimist ühenduvad 3D-prillid
automaatselt uuesti teleriga 3D-prillide teleri lähedal
3D-režiimis sisselülitamisel.
Uuesti registreerimine
Kui registreeritud teleriga ühendumine ebaõnnestub või
kui soovite 3D-prille kasutada koos muu teleriga, siis
registreerige 3D-prillid uuesti.
1. Lülitage teler sisse.
2. Hoidke telerist kuni 50 cm kaugusel olles toitelülitit üle
2 s režiimiasendis MODE.
Registreerimine algab.
3. Registreerimise õnnestumisel põleb roheline LED 3 s.
E
esti
* Registreerimise ebaõnnestumisel lülituvad 3D-prillid välja.
Lülitage sel juhul teler esmalt välja ja alustage siis uuesti
alates punktist 1.
* Ärge uuesti registreerimise ajal laadimisjuhet ühendage.
* Vabastage toitelüliti, kui uuesti registreerimine algab.
9
Hoiulepanek ja
puhastamine
Puhastage pehme kuiva riidega.
Tolmuse või muudmoodi määrdunud pehme riidega
3D-prillide pühkimine võib prille kriimustada.
Kloppige riie enne kasutamist tolmust puhtaks.
3D-prillidel ei tohi kasutada benseeni, vedeldit ega vaha,
kuna vastasel korral võib värv maha kooruda.
3D-prille ei tohi puhastamiseks vedeliku nagu vee sisse
kasta.
Vältige 3D-prillide hoidmist kuumas või äärmiselt niiskes
kohas.
Kui te 3D-prille kaua ei kasuta, siis laadige 3D-prillide aku
täiesti täis kord 6 kuu jooksul aku töövõime säilitamiseks.
esti
E
Kuna vedelkristallkatikud (läätsed) on haprad ja purunevad
kergesti, siis puhastage neid väga ettevaatlikult.
Kasutuselt kõrvaldamine
3D-prillidesse on sisseehitatud laetav liitium-ioonpolümeeraku. Kõrvaldage toode kasutuselt kohalike
nõuete kohaselt.
Toote kasutuselt kõrvaldamiseks
eemaldage sellest järgmisel leheküljel
antud juhiseid järgides laetav aku.
Toote tohib lahti võtta üksnes kasutuselt
kõrvaldamisel.
Oht!
Kuna sisseehitatud laetav aku on ette nähtud
üksnes selle toote toitega varustamiseks, siis ei
tohi seda ühegi muu seadme jaoks kasutada.
Eemaldatud akut ei tohi laadida.
Akut ei tohi visata tulle ja seda ei tohi kuumutada.
Akusse ei tohi naelaga auku torgata, akut ei tohi lüüa
ega põrutada, koost lahti võtta ega muuta.
Hoolitsege, et aku juhtmed ei puutu kokku muu metalliga
ega üksteisega.
Ärge kandke ega hoidke akut koos kaelakee, juukse-
klambri või muu sellisega.
Akut ei tohi kuumas kohas nagu tule lähedal või
otseses päikesevalguses laadida, kasutada ega hoida.
Selle nõude eiramisel võib aku genereerida soojust, süttida
või lõhkeda.
10
Hoiatus!
Hoidke eemaldatud akut, kruvisid ja muid esemeid
väikelastele kättesaamatult.
Selliste väikeste esemete juhuslik allaneelamine põhjustab
terviseriske.
Kui teil on põhjust arvata, et väikelaps on sellise eseme
alla neelanud, siis konsulteerige viivitamata oma
perearstiga.
Kui akust lekib vedelikku, siis rakendage järgmisi
meetmeid ning ärge vedelikku paljaste kätega
puudutage.
Silma sattuv vedelik võib põhjustada pimedaks jäämist.
Loputage viivitamata rohke veega ilma silma hõõrumata
ning konsulteerige seejärel oma perearstiga.
Kehale või riietele sattuv vedelik võib põhjustada nahapõletikku ja muid tervisehädasid.
Loputage rohke puhta veega ja konsulteerige seejärel
oma perearstiga.
Aku eemaldamine
Võtke toode lahti pärast kogu akulaengu ärakasutamist.
Järgmiste jooniste eesmärgiks on selgitada, mida teha
toote kasutuselt kõrvaldamiseks, mitte kuidas seda
remontida.
Pärast koost lahti võtmist ei saa toodet enam
remontida ega uuesti kasutada.
1. Eemaldage 3D-prillidelt täppisristkruvitsaga ( ) kruvid.
E
esti
(Jätkub pöördel.)
11
2. Painutage raami sissepoole ja tõmmake see ära külgmise
katte küljest.
Kui seda on raske ära tõmmata, siis sisestage lapikkruvits
( ) raami ja katte vahele ning kangutage raam katte
küljest lahti.
3. Tõmmake aku lahti ja eemaldage see 3D-prillide küljest
juhtmeid ükshaaval kääridega läbi lõigates.
Isoleerige eemaldatud aku juhtmed tsellofaanteibiga.
esti
E
Aku
MÄRKUS
• Olge seda tööd tehes ettevaatlik, et end mitte vigastada.
• Ärge akut kahjustage ega koost lahti võtke.
12
Rikkeotsing /
Küsimused ja vastused
Kontrollige esmalt alltoodut. Kui probleem ei lahene, siis
pöörduge abi saamiseks seadme müüja poole.
3D-prille ei saa teleri juurde registreerida.
► Kas teler toetab neid 3D-prille?
Kasutage 3D-prille ühilduva teleriga. (¨ lk 2)
► Kas pärast 3D-prillide registreerimisrežiimi lülitamist
möödus üle 1 min, enne kui panite 3D-prillid telerile
võimalikult lähedale?
Registreerimine katkeb automaatselt, kui möödub üle 1 min.
Paigutage 3D-prillid telerile võimalikult lähedale ning alustage
registreerimist alles siis.
Ma ei näe 3D-pilti.
► Kas 3D-prillid on teleri juures registreeritud?
Registreerige vaatamiseks 3D-prillid teleri juures ( lk 9)
► Kas 3D-prillid on lülitatud 3D-režiimi?
Lükake lüliti korraks asendisse MODE 3D- ja 2D-režiimi vahel
lülitumiseks.
► Kas pildisätted on lülitatud 3D-kujutistele?
Lugege teleri kasutusjuhendit.
► Esineda võib individuaalseid erisusi, mille puhul on
3D-kujutisi raske näha või mille puhul neid ei näe.
Seda võib esineda eeskätt kasutajatel, kelle vasaku
ja parema silma nägemisvõime on erinev.
Astuge vajalikud sammud (prillide kandmine jne) silmanägemise
korrigeerimiseks enne 3D-prillide kasutamist.
E
esti
3D-prillid lülituvad iseenesest välja.
► Kas 3D-prillide ja teleri vahel on mingid esemed?
Tähis ei sütti põlema toitelüliti sisselülitatud
asendisse “ON” lükkamisel.
► Kas 3D-prillide aku on laetud?
Kui tähis üldse ei sütti, siis on aku täiesti tühi. Laadige aku.
(Jätkub pöördel.)
13
Akut ei laeta või laetud aku tööaeg on lühike.
► Kas laadimisjuhe on nõuetekohaselt ühendatud?
Hoolitsege, et laadimisjuhe on nõuetekohaselt ühendatud.
► Ega teler ei ole välja lülitatud?
Laadimiseks tuleb teler sisse lülitada.
► Aku eluiga on läbi.
Kui täislaetud aku tööaeg on väga lühike, siis on aku eluiga läbi
saamas. Konsulteerige seadme müüjaga.
Tehnilised andmed
esti
Läätse tüüp
E
Vedelkristallkatik
Kasutustemperatuur
0°C kuni 40°C
Laadimispinge
5 V alalispinge (Panasonicu teleri USB-pordist)
Aku
Laetav liitium-ioon-polümeeraku
3,7 V alalispinge, 40 mAh
Tööaeg*1: Umbes 30 h
Laadimisaeg*1: Umbes 30 min
Kiirlaadimine (2-minutilisest laadimisest piisab umbes
3-tunniseks kasutamiseks)
Vaatamiskaugus*2
Kuni 3,2 m teleri esipaneelist
Materjalid
Raamid: polümeer
Läätsed: vedelkristallklaas
Sidesüsteem
2,4 GHz sagedusriba FH-SS (sagedushüplemisega
hajaspektermodulatsioon)
14
Mõõdud (ilma ninapadjata)
Mudelid TY-ER3D4ME TY-ER3D4SE
Laius 167,7 mm 160,5 mm
Kõrgus 42,2 mm 42,2 mm
Kogupikkus 170,7 mm 167,6 mm
Kaal Umbes 27 g Umbes 27 g
*1 Tööaeg/laadimisaeg
• Aku kvaliteet hakkab korduval kasutamisel alla käima, mistõttu
muutub selle tööaeg viimaks lühikeseks. Lisaks võib 3D-prillide
hoiukohast ja -ajast sõltuvalt kuluda aku laadimiseks tavalisest
rohkem aega. Eespool antud väärtused kehtivad täiesti uute
3D-prillide tehasest väljasaatmisel, need ei väljenda talitlusgarantiid.
*2 Vaatamiskaugus
• 3D-prillidega vaatamiseks sobiv kaugus varieerub inimesest
sõltuvalt.
• Väljaspool tootja täpsustatud vaatamiskaugust ei pruugi 3D-prillid
nõuetekohaselt töötada.
Nende logodega on märgistatud tooted, mis ühilduvad aktiivkatikuga 3D-prillide tehnoloogia standarditega, mida litsentsib
Full HD 3D Glasses Initiative. RF-logo kannavad tooted, mis
töötavad raadio teel ja mis on kasutatavad mis tahes teleriga,
millel on sama logo.
“Full HD 3D™” logo näitab selliste telerite ja 3D-prillide omavahelist ühilduvust, mis vastavad “Full HD 3D Glasses™”
vormingule. See logo ei tähista 3D-kujutise pildikvaliteeti.
3D-kujutise pildikvaliteet sõltub teleri kvaliteedist.
E
esti
Vastavusdeklaratsioon
Panasonic Corporation deklareerib käesolevaga, et need
3D-prillid vastavad direktiivide 1999/5/EÜ, 2006/95/EÜ ja
2004/108/EÜ põhinõuetele ja muudele asjakohastele
sätetele.”
Leiate vajadusel nende 3D-prillide originaalvastavusdeklaratsiooni koopia järgmiselt veebisaidilt:
http://www.doc.panasonic.de
Volitatud esindaja:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa
15
ÜLEEUROOPALINE
GARANTII
3D-prillid
Sidekaamera
Tähelepanu! Hoidke ostutšekk alles.
Teie tootele kehtib Panasonicu üleeuroopaline garantii.
Saate garantiitingimuste koopia:
- seadme müüjalt,
- veebisaidilt www.panasonic.ee.
16
G
arantii
17
Info kasutajatele (kodumajapidamised) elektroonikaromude kasutuselt kõrvaldamise kohta
See sümbol toodetel ja/või toodetega kaasasolevates dokumentides tähendab, et kasutatud
elektri- ja elektroonikatooteid ei tohi visata ära
koos tavaliste olmejäätmetega.
See toode tuleb viia siseriiklike nõuetega ettenähtud elektroonikaromude kogumispunkti.
Seda ei tohi visata ära koos olmejäätmetega.
Äriklientidele Euroopa Liidus
Kui soovite elektri- ja elektroonikatooted kasutuselt kõrvaldada,
siis pöörduge lisainfo saamiseks seadme müüja või tarnija
poole.
Info kasutuselt kõrvaldamise kohta muudes riikides
väljaspool Euroopa Liitu
Eesti
See sümbol kehtib ainult Euroopa Liidus.
Kui otsustate selle toote kasutuselt kõrvaldada, siis pöörduge
kohalikku omavalitsusse või seadme müüja poole info
saamiseks nõuetekohase kõrvaldamismeetodi kohta.
“Full HD 3D Glasses™” logo ja “Full HD 3D Glasses™”
sõnamärk on Full HD 3D Glasses Initiative’i kaubamärgid.
Bluetooth®’i sõnamärk ja logod kuuluvad firmale Bluetooth
SIG Inc ning Panasonic Corporation kasutab neid märke
litsentsi alusel.
Muud kaubamärgid ja kaubanimed kuuluvad nende
vastavatele omanikele.
Vastav direktiivi 2004/108/EÜ artikli 9 lõigule 2.
Panasonic Testing Centre
Panasonic Service Europe, Panasonic Marketing Europe
GmbH allüksus
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa Liitvabariik
Panasonic Corporation
Veebisait: http://panasonic.net/
© Panasonic Corporation 2012
Loading...