Panasonic TY-CC20W User Manual [ro]

Instrucţiuni de operare

Cameră de comunicare

Model Nr. TY-CC20W

ROMÂNĂ

TQZJ402-2

M-TYCC20W-RO

Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui
produs Panasonic.

• Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie înainte de a folosi produsul şi păstraţi

OMÂNĂ

R

acest manual pentru consultări ulterioare.

• Înainte de a utiliza acest produs, vă rugăm să consultaţi secţiunile „Măsuri de siguranţă”

şi „Precauţii privind manevrarea” ( paginile 2 - 3).

• Acest produs este utilizat pentru a efectua apeluri video şi audio prin Internet printr-un

televizor de înaltă definiţie Panasonic care este dotat cu porturi USB*.

• Televizorul trebuie conectat la Internet printr-o conexiune de bandă largă.

* Unele modele de televizor nu acceptă acest produs. Pentru detalii privind modelele de
televizor care acceptă acest produs, consultaţi site-ul Web Panasonic.
http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/compatibility/ usb/index.html

Măsuri de siguranţă

Avertisment

Dezasamblare

■ Nu dezasamblaţi sau modificaţi această cameră.

În caz contrar, puteţi cauza incendii sau şocuri electrice.

Atenţie

Prevenire cădere

■ Asiguraţi-vă că aţi instalat camera în condiţii de siguranţă.

Camera poate cauza vătămarea în cazul în care cade din locaţia de instalare.

Nu udaţi aparatul

■ Păstraţi întotdeauna camera într-un loc răcoros şi uscat.

În caz contrar, se pot produce incendii sau şocuri electrice.

2

Precauţii privind manevrarea

■ Nu atingeţi secţiunea lentilei camerei cu mâinile.

În caz contrar, puteţi murdări lentila, ceea ce poate face ca imaginea să devină
neclară.

■ Nu deconectaţi cablul USB în timpul utilizării.

Acest lucru poate cauza funcţionarea defectuoasă a camerei sau a televizorului. În
acest caz, deconectaţi şi reconectaţi cablul de alimentare al televizorului de la şi la
priză o singură dată, apoi reconectaţi cablul USB al camerei şi porniţi din nou
televizorul.

■ Nu trageţi de cablul USB în mod excesiv.

În caz contrar, camera se poate defecta.

■ Nu aruncaţi, loviţi sau scuturaţi camera.

În caz contrar, camera se poate defecta.

■ Nu depozitaţi sau utilizaţi această cameră în zone cu temperatură
ridicată sau lângă câmpuri magnetice puternice.

Acest lucru poate cauza defectarea, deformarea sau funcţionarea defectuoasă a
camerei.

R

OMÂNĂ

■ Nu utilizaţi această cameră în locaţii cu praf, abur sau fum sau unde
poate fi stropită cu apă sau lichide.

În caz contrar, camera se poate defecta.

■ Nu îndoiţi secţiunea suportului.

În caz contrar, camera se poate defecta.

3

DECLARAŢIE FCC

Acest echipament a fost testat şi a fost determinată respectarea limitelor stabilite pentru un
dispozitiv digital de Clasă B, ca urmare a Părţii 15 din regulile FCC. Aceste limite sunt
stabilite pentru a asigura o protecţie rezonabilă împotriva interferenţelor dăunătoare într-o
instalaţie rezidenţială. Acest echipament generează, utilizează şi poate iradia energie de

OMÂNĂ

frecvenţe radio şi, dacă nu este instalat şi utilizat în conformitate cu instrucţiunile, poate

R

cauza interferenţe dăunătoare cu comunicaţiile radio. Totuşi, nu există nicio garanţie că
astfel de interferenţe nu vor apărea în anumite instalări. Dacă acest echipament cauzează
interferenţe dăunătoare cu recepţia radio sau TV, care pot fi determinate prin oprirea şi
pornirea echipamentului, utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze interferenţele
prin una sau mai multe dintre următoarele măsuri:

• Reorientarea sau relocarea antenei de recepţie.

• Mărirea distanţei dintre echipament şi aparatul de recepţie.

• Consultaţi centrul de service Panasonic sau un tehnician radio/TV cu experienţă pentru

ajutor.

Măsuri de precauţie FCC:
Pentru a asigura conformitatea continuă, urmaţi instrucţiunile de instalare ataşate şi

utilizaţi numai un cablu de interfaţă USB ecranat când realizaţi conexiunea la
calculator sau TV. Orice schimbări sau modificări care nu au fost aprobate în mod
expres de Panasonic Corp. of North America vor anula autorizaţia utilizatorului de a
folosi acest dispozitiv.

Declaraţie de Conformitate FCC

Modele:
Parte responsabilă:

Sursă de contact: Panasonic Consumer Marketing Company of North America

E-mail: [e-mail]

Acest dispozitiv se conformează cu Partea 15 din Regulile FCC. Funcţionarea respectă
următoarele două condiţii: (1) Acest dispozitiv nu poate cauza interferenţe dăunătoare şi
(2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferenţe, inclusiv interferenţele ce pot
cauza funcţionarea nedorită a dispozitivului.

TY-CC20W
Panasonic Corporation of North America One Panasonic

Way, Secaucus, NJ 07094

1-877-95-VIERA (958-4372)

NOTĂ PENTRU CANADA:

Pentru modelul TY-CC20W
Acest aparat digital de clasă B se conformează cerinţelor standardului Canadian

ICES-003.

4

Instalarea

■ Denumiri şi funcţii ale componentelor

Vedere frontală cameră

Lentila camerei

R

OMÂNĂ

Microfon

Suport Magnet

Indicator luminos de înregistrare activă

Luminează în roşu când camera sau microfonul este activ(ă).

Microfon

Vedere cameră din lateral

Cablu USB

Aprox. 1,5 m (aprox. 4'11")

Suport Magnet

■ La instalarea camerei pe televizor

Ataşaţi magneţii de pe suportul camerei pe partea superioară a părţii din spate a
televizorului. Dacă partea din spate a televizorului nu este din metal, vă rugăm să fixaţi
suportul camerei cu benzi adezive.

Clemă -cablu

(Exemplu de instalare la centrul ecranului)

Partea de sus a ecranului

5

■ La amplasarea camerei pe o masă, etc.

Amplasaţi camera pe o suprafaţă plană în faţa televizorului, aproximativ la înălţimea feţei.

NOTĂ

• În cazul în care camera este amplasată lângă difuzoarele televizorului, poate apărea un

zgomot extrem de ascuţit cunoscut sub denumirea de „urlet”, în funcţie de volumul

OMÂNĂ

R

televizorului. Dacă apare acest zgomot extrem de ascuţit, reduceţi volumul difuzoarelor
televizorului.

Conexiune

Conectaţi cablul USB al camerei la portul USB al televizorului.

1. Apăsaţi butonul de pornire/oprire al televizorului pentru a opri televizorul.

2. Introduceţi cablul USB al camerei în portul USB al televizorului.

La portul USB *

1

Cablu USB

*1 Pentru detalii privind conexiunea la portul USB, consultaţi instrucţiunile de operare

a televizorului.

Asiguraţi-vă că portul USB şi conectorul USB sunt orientate în aceeaşi direcţie.

3. Apăsaţi butonul de pornire/oprire al televizorului pentru a porni televizorul.

NOTĂ

• Utilizaţi întotdeauna butonul televizorului pentru pornire (ON) şi oprire (OFF).

• Nu utilizaţi un hub USB pentru conectare la televizor. Conectaţi întotdeauna conectorul

USB al camerei direct la televizor.

• Nu puteţi conecta această cameră la un calculator sau alt model de televizor în scopul

utilizării.
Conectaţi întotdeauna această cameră la un televizor Panasonic care este dotat cu

porturi USB.

6

Utilizarea camerei

• Televizorul trebuie conectat la Internet printr-o conexiune de bandă largă.

• Efectuaţi următoarele operaţiuni utilizând telecomanda televizorului. Pentru mai multe

detalii privind operaţiunile efectuate utilizând telecomanda televizorului, consultaţi
instrucţiunile de operare a televizorului.

1. Afişează „VIERA Connect” pe ecranul televizorului.

2. Selectaţi conţinutul pe care doriţi să-l utilizaţi cu camera (de exemplu: „SkypeTM” etc.),
şi apăsaţi „OK”.

• Pentru următoarele proceduri, urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a înregistra

un cont, pentru a efectua şi a recepţiona apeluri video şi audio şi a ajusta
camera, etc.

Nu sunt posibile apelurile de urgenţă cu Skype.

Skype nu este un înlocuitor al telefonului dumneavoastră obişnuit şi nu poate fi
utilizat pentru apeluri de urgenţă.

NOTĂ

R

OMÂNĂ

• Conţinutul, procedurile şi afişajele de ecran furnizate pot fi modificate fără o notificare

prealabilă.

Întreţinere

■ Curăţaţi camera folosind o lavetă moale şi uscată.

Ştergerea camerei cu o lavetă prăfuită o poate zgâria. Prin urmare, scuturaţi
întotdeauna praful şi mizeria, etc. din lavetă înainte de curăţarea camerei.

Nu aplicaţi benzen, diluant sau ceară, etc. pe cameră, deoarece vopseaua se poate
exfolia.

7

Specificaţii

Sursa de alimentare

CC 5 V (alimentat prin USB) 500 mA

Consum de energie

OMÂNĂ

R

Dimensiuni

Masă

Domeniu
Temperatură de operare

Lentilă

Microfon

Senzor

Max. 0,5 W

Lăţime 180 mm (7,09")
Înălţime 47 mm (1,86")
Adâncime 28 mm (1,11")

Aprox. 100 g (aprox. 0,22 livre)
(incluzând cablul USB)

0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F)

F/2.0 4P lentilă; FOV (D) 56.8° (în mod HD)

4 microfoane unidirecţionale

Senzor CMOS 1/4 inci

Rezoluţie

Focalizare

Imagine de ieşire

Format ieşire

Frecvenţă cadre maximă

Interfaţă

1280 x 720

Focalizare fixă (aprox. 60 cm - ∞)

Max. 1280 x 720 (HD)

H.264, YUV

30 fps

USB 2.0

8

Probleme şi soluţii /
Întrebări şi răspunsuri

Verificaţi mai întâi soluţiile de mai jos. Dacă problema nu este rezolvată, vă rugăm să vă
contactaţi vânzătorul.

Camera nu funcţionează.

•

Cablul USB al camerei este conectat corect la portul USB al televizorului?

(
Apăsaţi butonul televizorului pentru a opri televizorul, conectaţi cablul USB al camerei

din nou.

• Aţi pornit un serviciu (cum ar fi Skype) care utilizează camera de comunicare?

(
Atunci când un serviciu care acceptă serviciul de comunicare este pornit şi utilizat

corect, camera funcţionează automat.

pagina 6)

pagina 7)

R

OMÂNĂ

• Modelul dumneavoastră de televizor acceptă camera?

(

pagina 2)

Imaginile înregistrate cu camera sunt întunecate sau au o textură
granulată.

•

Probabil luminozitatea este insuficientă.

Când utilizaţi camera, măriţi luminozitatea camerei.

Imaginile înregistrate cu camera sunt estompate.

•

Camera este probabil ţinută prea aproape.
Utilizaţi la cel puţin 60 de cm distanţă de cameră.

Dacă distanţa este mai mică, imaginea poate fi estompată.

9

Imaginea primită de la cealaltă persoană pare să se fi blocat.

•

În funcţie de mediul de conectare la Internet, este posibil să nu se poată obţine
o viteză de comunicare corespunzătoare pentru utilizarea camerei.

OMÂNĂ

Îmbunătăţiţi mediul de conectare sau încercaţi să utilizaţi cameră într-un alt moment al
zilei.

R

10

Informaţii pentru utilizatori privind eliminarea echipamentelor
electrice şi electronice uzate (de uz casnic)

Prezenţa acestui simbol pe produsele şi/sau pe documentele însoţitoare
indică interdicţia de amestecare a produselor electrice şi electronice cu
deşeurile menajere. Vă rugăm să eliminaţi acest produs numai în
locurile special amenajate de colectare a deşeurilor electronice din ţara
dumneavoastră, şi nu împreună cu deşeuri menajere.

Pentru utilizatorii comerciali din cadrul Uniunii Europene

Dacă doriţi să eliminaţi echipamente electrice şi electronice, vă rugăm să contactaţi
distribuitorul sau furnizorul dumneavoastră pentru informaţii suplimentare.

Informaţii referitoare la depunerea la deşeuri pentru alte ţări situate în
afara Uniunii Europene

Acest simbol este valabil numai pe teritoriul Uniunii Europene.

R

OMÂNĂ

Dacă doriţi să depuneţi la deşeuri acest produs, vă rugăm să contactaţi autorităţile locale
sau distribuitorul şi să solicitaţi informaţii asupra metodei corecte de depunere la deşeuri.

[Doar pentru India]

În scopul reciclării pentru a facilita utilizarea eficientă a resurselor, vă
rugăm să returnaţi produsul la un centru de colectare autorizat, un centru
de dezasamblare sau reciclare înregistrat din apropiere sau la centrul de
service Panasonic la momentul eliminării produsului. Vă rugăm să
consultaţi site-ul web Panasonic pentru informaţii suplimentare privind
centrele de colectare, etc.

http://www.panasonic.co.in/wps/portal/home

Informaţii privind protecţia mediului pentru utilizatorii din China

Acest simbol este valabil doar în China.

11

OMÂNĂ

R

Conform Directivei 2004/108/CE, articolul 9 alineatul (2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Service Europe, dvizie a Panasonic Marketing
Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, R.F. Germania

Panasonic Corporation

Site Web: http://panasonic.net/
© Panasonic Corporation 2012