Panasonic TY-CC20W User Manual [bg]
Инструкция за употреба
Комуникационна камера
Модел: TY-CC20W
БЪЛГАРСКИ
ГАРАНЦИЯ
TQZJ402-2
Благодарим ви, че избрахте този продукт на Panasonic.
Преди да използвате този продукт, моля прочетете тази инструкция за употреба и я запазете за бъдещи справки.
Преди употреба, моля прочетете “Мерки за безопасност”
и “Предупреждения при употреба” страници 2 - 3).
|
Този продукт се използва за осъществяване |
|
ЪЛГАРСКИБ |
на видео разговори и аудио разговори през |
|
Интернет чрез High-Definition телевизор |
||
|
||
|
Panasonic, оборудван с USB портове*. |
|
|
Телевизорът трябва да бъде свързан към |
|
|
Интернет с широколентова връзка. |
*Някои модели телевизори не са съвместими с този продукт. За моделите телевизори, които са съвместими с този продукт, вижте уеб сайта на Panasonic: http://panasonic.jp/support/global/ cs/tv/compatibility/usb/index.html
Мерки за безопасност
Предупреждение
Разглобяване
Не разглобявайте и не преработвайте тази камера.
Това може да доведе до пожар или токов удар.
Внимание
Предотвратяване на падане
Уверете се, че камерата е инсталирана правилно.
Камерата може да предизвика нараняване, ако падне.
Не мокрете
Винаги пазете камерата на хладно и сухо място.
Неспазването на това може да доведе до пожар или токов удар.
2
Предупреждения при употреба
Не докосвайте с ръце обектива на камерата.
Това може да доведе до замърсяване на обектива и влошаване на качеството на образа.
Не изключвайте USB кабела по време на употреба.
Това може да доведе до спиране на правилната работа на телевизора или камерата. Ако това се случи, изключете щепсела на захранващия кабел на телевизора от контакта и го включете отново, след това свържете отново USB кабела на камерата,
и включете отново телевизора.
Не дърпайте силно USB кабела.
Това може да повреди камерата.
Не удряйте, не изпускайте и не клатете камерата.
Това може да повреди камерата.
Не съхранявайте и не ползвате камерата на места
с висока температура или силно магнитно поле.
Това може да деформира корпуса на камерата или да повреди камерата.
Не ползвате камерата на места с много прах, дим
или замърсявания, или където може да бъде изпръскана с вода или други течности.
Това може да повреди камерата.
Не прегъвайте и не извивайте поставката на камерата.
Това може да повреди камерата.
ЪЛГАРСКИÁ
3
Информация за правилно изхвърляне на електрическо и електронно оборудване (частни домакинства)
ÁЪЛГАРСКИ
Tози символ, поставен върху уреда и/или съпътстващите го документи, означава, че този уред не трябва да се изхвърля при битовите отпадъци. Моля, предайте този уред на специално предназначено място за събиране на електронно оборудване. Не го изхвърляйте при битовите отпадъци.
За бизнес потребители в Европейски съюз
Моля обърнете се към вашия дилър или доставчик за информация за правилния начин за изхвърлянето му.
Информация за потребители в страни, извън Европейски съюз
Tози символ е валиден само в Европейски съюз. Ако искате да изхвърлите този уред, моля обърнете се към вашия дилър, за да получите информация за правилния начин за изхвърлянето му.
4
Инсталиране
Наименования на компонентите
Изглед отпред на камерата
Обектив Микрофони Микрофони
ЪЛГАРСКИÁ
Поставка Магнит
Работен индикатор
Свети червено, когато камерата или микрофонът са активни.
Изглед отстрани на камерата
USB кабел
Приблизително 1.5 m
Поставка 
Магнит
Когато инсталирате камерата
върху телевизора
Прикрепете магнитите в поставката на камерата към горния край на задния панел на телевизора. Ако задният панел на телевизора не е метален, залепете поставката с подходящи лепенки.
Скоба за
закрепване 
на кабела
(Примерно инсталиране в средата на дисплея)
Горна част на дисплея
5
Когато поставяте камерата на
маса или друга повърхност
Поставете камерата върху равна повърхност пред телевизора, приблизително на височината на лицето.
ÁЪЛГАРСКИ
ЗАБЕЛЕЖКА
•Ако камерата е разположена близо до говорителите на телевизора, може да бъде възпроизведен високочестотен звук (познат като “микрофония”), в зависимост от силата на звука на телевизора. В такъв случай, намалете силата на звука на телевизора.
Свързване
Свържете USB кабела на камерата към USB порта на телевизора.
1.Натиснете бутона за захранването на телевизора, за да изключите телевизора.
2.Вкарайте USB кабела на камерата в USB порта на телевизора.
Към USB порта *1
USB кабел
*1 За подробности относно свързването към USB порта, вижте инструкцията за употреба на телевизора.
Уверете се, че конекторът на USB кабела е ориентиран правилно спрямо USB порта.
3.Натиснете бутона за захранването на телевизора, за да включите телевизора.
ЗАБЕЛЕЖКИ
•Винаги ползвайте бутона на телевизора за включване и изключване.
•Не използвайте USB разклонител (USB хъб) за свързване към телевизора. Винаги свързвайте камерата директно към телевизора.
•Не можете да свързвате камерата към компютър или друго устройство, използвано като телевизор.
Винаги свързвайте камерата към телевизор Panasonic, оборудван с USB портове.
6
Използване на камерата
Телевизорът трябва да бъде свързан към Интернет с широколентова връзка.
Извършете описаните по-долу операции с дистанционното управление на телевизора. Вижте инструкцията за употреба на телевизора за повече информация.
1.Активирайте “VIERA Connect” на телевизионния екран.
2.Изберете съдържанието, което желаете да използвате
ñкамерата (например “SkypeTM” и др.) и натиснете “OK”.
Следвайте указанията на екрана за процедурите по регистриране на профил, извършване на видео разговори
èаудио разговори, настройване на камерата и др.
Не можете да извършвате спешни обаждания чрез Skype.
Skype не заменя вашия обикновен телефон и не може да се използва за спешни обаждания.
ЗАБЕЛЕЖКА
•Описаните процедури, съдържания и екрани могат да бъдат променяни без предупреждение.
ЪЛГАРСКИÁ
Поддръжка
Почиствайте камерата със
суха, мека и чиста кърпа.
Избърсването на камерата със суха прашна или замърсена кърпа може да доведе до надраскването й. Затова, винаги използвайте чиста мека кърпа.
Не използвайте спирт, ацетон, разредител, бензин и други силни разтворители за почистване на камерата, тъй като покритието й може да се повреди.
7
Спецификации
ÁЪЛГАРСКИ
Електрозахранване |
DC 5 V (÷ðåç USB) 500 mA |
||
|
|
|
|
Консумация |
Ìàêñ. 0.5 W |
|
|
|
|
|
|
|
Широчина |
180 mm |
|
Размери |
Височина |
47 mm |
|
|
Дълбочина |
28 mm |
|
|
|
||
Тегло |
Приблизително 100 g |
||
(включително USB кабела) |
|||
|
|||
|
|
|
|
Работна |
0 °C - 40 °C |
|
|
температура |
|
||
|
|
||
|
|
||
Обектив |
F/2.0 4P обектив; FOV (D) 56.8° |
||
(в HD режим) |
|||
|
|||
|
|
||
Микрофон |
4 насочени микрофона |
||
|
|
||
Сензор |
1/4-инчов CMOS сензор |
||
|
|
|
|
Резолюция |
1280 × 720 |
|
|
|
|
||
Фокус |
Фиксиран фокус (Прибл. 60 cm - ) |
||
|
|
||
Изходящ образ |
Ìàêñ. 1280 × 720 (HD) |
||
|
|
|
|
Изходящ формат |
H.264, YUV |
|
|
|
|
|
|
Кадрова честота |
Ìàêñ. 30 fps |
|
|
|
|
|
|
Интерфейс |
USB 2.0 |
|
|
|
|
|
|
8
Решаване на проблеми
Най-напред проверете тук. Ако не успеете да решите проблема с долните указания, обърнете се към мястото, откъдето сте закупили камерата, или към специализиран сервиз.
Камерата не работи.
USB кабелът на камерата свързан ли е
правилно към USB порта на телевизора?
(
страница 6)
Натиснете бутона за захранването на телевизора,
за да изключите телевизора, и свържете отново
USB кабела на камерата.
Стартирали ли сте услуга (като Skype), която ползва комуникационна камера? (
страница 7)
Когато е стартирана услуга, която ползва комуни-
кационна камера, и услугата работи добре, тази
камера работи автоматично.
Вашият телевизор съвместим ли е с камерата?
(
страница 2)
Образът, заснеман от камерата е тъмен или зърнист.
Възможно е светлината да е недостатъчна.
Стаята трябва да бъде светла, когато използвате
камерата.
ЪЛГАРСКИÁ
Образът, заснеман от камерата е замъглен.
Камерата може да е много близо.
Отдалечете се на поне 60 cm от камерата.
Ако разстоянието е по-малко, образът може да
е замъглен.
9
ÁЪЛГАРСКИ
Образът, получаван от другата страна, изглежда като спрян.
В зависимост от състоянието на Интернет сре-
дата и връзката, може да не бъде достигната скоростта на комуникация, която е необходима за работата на тази камера.
Подобрете параметрите на връзката или промене-
те времето от деня, в което използвате камерата.
10
страница) следващата на (продължава 11
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
- |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. . , .1 |
1404 |
|
02/8580102 |
|
lasservice@lasbg.eu |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
- |
. 50-56 |
1164 |
|
02/9627107 |
|
lcd_service@lasbg.eu |
! |
|
! |
! |
|
|
. 83A |
2700 |
|
073/881777 |
|
office@aveservice.com |
|
|
|
|
|
– . ! |
. ! 16 |
8000 |
|
056/880835 |
|
ess_bs@abv.bg |
! |
|
! |
! |
|
" #$% |
. " |
9000 |
|
052/650660 |
|
maxservice@maxservice- |
! |
|
! |
! |
|
|
110 |
|
|
|
|
bg.com |
! |
|
! |
! |
|
& |
. I 17 |
3700 |
|
094/606168 |
|
gkservice@mbox.vidin.net |
|
|||
|
! |
. ' 33 |
3000 |
( |
092/625015 |
|
videomaxvr@gmail.com |
|
|
|
|
|
$ |
. " 40 |
5000 |
& |
062/670468 |
|
ciserviz@abv.bg |
! |
|
! |
! |
|
& ' |
. ) *+ 15 |
5300 |
: |
066/33100 |
|
slavo@nat.bg |
|
|
|
|
|
" ; |
. I .9 |
2600 |
* < ( |
0701/50015 |
|
mitachi2000@yahoo.co.uk |
|
|
|
|
|
*= |
. & 4 |
6100 |
|
0431/65646 |
|
andromeda_bg@yahoo.com |
! |
|
! |
! |
|
|
. :+ > > 5 |
2500 |
+ |
078/552494 |
|
botev_vat@mail. bg |
! |
|
! |
! |
|
? $ B |
. & " 216 |
3400 |
" |
089/8356473 |
|
r_va4ev@yahoo.com |
! |
|
! |
! |
|
|
. ) B 59 |
4400 |
= |
034/442908 |
|
toshkin@yahoo.com |
! |
|
! |
! |
|
|
. . " C 21 |
2300 |
= |
0896/799383 |
|
botev_vat@mail. bg |
|
|
|
|
|
|
. # 2 |
5800 |
= |
064/808625 |
|
iliana.arnaudova@btc.bg |
|
|
|
|
|
: |
. , - = ( |
5800 |
= |
064/970503 |
|
vanja_simeonova@ |
! |
|
! |
! |
|
|
|
|
|
|
|
hotmail.com |
|
|
|
|
|
= |
. $; 22 |
4000 |
= |
032/664945 |
|
pulsar_iztok@evrocom.net |
|
|
|
|
|
B&B |
. = 1 |
7000 |
# |
082/847440 |
|
sony_service@oto-ru.com |
! |
|
! |
! |
|
TAX |
. D 7 |
2000 |
! |
0722/66789 |
|
et.tax@abv.bg |
|
|
|
|
|
|
. 7-! < ! |
7500 |
|
088/7161837 |
|
belevservice@mail.bg |
|
|
|
|
|
: ! |
. E = 15A |
8800 |
|
044/633007 |
|
sasho@etabg.com |
! |
|
! |
! |
.Panasonic от центрове сервизни упълномощени на Списък .периодично променян бъде да може сервизи със Списъкът за се свържете моля сервиз, някой посетите да Преди .център сервизен близкия-най за инструкции и проверка |
мрежа Сервизна |
ÁЪЛГАРСКИ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ÁЪЛГАРСКИ |
|
|
|
|
12 |
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
E |
|
. 2 |
|
4700 |
|
! |
|
0301/63747 |
|
|
|
nedstar@mail.bg |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
# |
|
. . F |
|
6000 |
|
% |
|
042/670766 |
|
|
|
radinas@mail.bg |
! |
|
! |
! |
||
|
|
|
|
E E |
|
. = 8 |
|
9700 |
|
G ! |
|
054/865280 |
|
|
|
nalen55@ro-ni.net |
! |
|
! |
! |
||
|
|
|
|
: |
|
= : H |
|
9300 |
|
* ; |
|
058/605715 |
|
|
|
global_service@abv.bg |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
. E > 113A |
|
|
|
|
|
|
bakalov@royal.bg |
|
|
|
||||||||
|
|
# |
|
|
1000 |
|
|
|
02/9461244 |
|
|
|
|
|
! |
|
||||||
|
|
|
|
# |
|
. * , . :. ". |
|
1000 |
|
|
|
02/9624220 |
|
|
|
bakalov@royal.bg |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
* ! , 60 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# |
|
& ' ; J |
|
1000 |
|
|
|
02/8733660 |
|
|
|
bakalov@royal.bg |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
7, ' 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# |
|
. .. + , |
|
1000 |
|
|
|
02/4003132 |
|
|
|
bakalov@royal.bg |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
. < 119 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# |
|
. . ; 227, |
|
9000 |
|
|
|
052/506063 |
|
|
|
bakalov@royal.bg |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
& ' < |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# |
|
. = |
|
4000 |
|
= |
|
032/688803 |
|
|
|
bakalov@royal.bg |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
133, & ' < |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# |
|
< . <( 6 |
|
2770 |
|
|
|
0749/88084 |
|
|
|
bakalov@royal.bg |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
# |
|
. . * ! |
|
2700 |
|
|
|
073/829135 |
|
|
|
bakalov@royal.bg |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
5, & ' < |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# |
|
. " 4 |
|
2700 |
|
|
|
073/881777 |
|
|
|
bakalov@royal.bg |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
# |
|
. |
|
2140 |
|
|
|
0723/93263 |
|
|
|
bakalov@royal.bg |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
! C 37 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# |
|
. ! 72 |
|
8000 |
|
|
|
056/832048 |
|
|
|
bakalov@royal.bg |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
# |
|
. , . 119 |
|
8000 |
|
|
|
056/841697 |
|
|
|
bakalov@royal.bg |
|
|
|
|
||
13 |
страница) следващата на (продължава |
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
||
|
- |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# |
. C 94 |
8000 |
|
0878939396 |
|
bakalov@royal.bg |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
# |
. " 1 |
5000 |
& |
062/622057 |
|
bakalov@royal.bg |
|
|
|
|
|
# |
. = 28 |
3700 |
|
0889482501 |
|
bakalov@royal.bg |
|
|
|
|
|
# |
. ' 33 |
3000 |
( |
092/625015 |
|
bakalov@royal.bg |
|
|
|
|
|
# |
. ) *+ 15 |
5300 |
: |
066/803100 |
|
bakalov@royal.bg |
|
|
|
|
|
# |
K L ; 2 |
9300 |
* ; |
058/603060 |
|
bakalov@royal.bg |
|
|
|
|
|
# |
& ' < , B . |
9300 |
* ; |
058/622911 |
|
bakalov@royal.bg |
|
|
|
|
|
|
> , * ( 54 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# |
. 8 |
6100 |
|
|
|
bakalov@royal.bg |
|
|
|
|
|
|
( ) |
|
|
0431/64909 |
|
|
|
|
|
|
|
# |
. D 32 |
6100 |
|
0431/83486 |
|
bakalov@royal.bg |
|
|
|
|
|
# |
. ! 4 |
6600 |
|
0361/62090 |
|
bakalov@royal.bg |
|
|
|
|
|
# |
. :+ > > 5 |
2500 |
+ |
078/552494 |
|
bakalov@royal.bg |
|
|
|
|
|
# |
. E # 17 |
5500 |
; |
068/601697 |
|
bakalov@royal.bg |
|
|
|
|
|
# |
. E 8 |
3600 |
! |
0887614656 |
|
bakalov@royal.bg |
|
|
|
|
|
# |
. . = , |
3400 |
" |
0898356473 |
|
bakalov@royal.bg |
|
|
|
|
|
|
. . % 17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# |
" 1, .3, .:, .1 |
3400 |
" |
096/305733 |
|
bakalov@royal.bg |
|
|
|
|
|
# |
. 10 |
7900 |
B! |
0605/3443 |
|
bakalov@royal.bg |
|
|
|
|
|
# |
. * C 24 |
4400 |
= |
034/445959 |
|
bakalov@royal.bg |
|
|
|
|
|
# |
. = > , . 12 |
2300 |
= |
076/608011 |
|
bakalov@royal.bg |
|
|
|
|
|
# |
. ) III 48 |
2850 |
= ; |
0745/22996 |
|
bakalov@royal.bg |
|
|
|
|
|
# |
. =. ) 29 |
5800 |
= |
064/823105 |
|
bakalov@royal.bg |
|
|
|
|
|
# |
. , . 20 |
5800 |
= |
064/680325 |
|
bakalov@royal.bg |
|
|
|
|
ÁЪЛГАРСКИ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ÁЪЛГАРСКИ |
|
|
|
|
14 |
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# |
|
. $ 31 |
|
7200 |
|
# |
|
084/641256 |
|
|
bakalov@royal.bg |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
# |
|
. F 100 |
|
7200 |
|
# |
|
084/661464 |
|
|
bakalov@royal.bg |
|
|
|
|
|||
|
|
|
# |
|
. = 1 |
|
7000 |
|
# |
|
082/847440 |
|
|
bakalov@royal.bg |
|
|
|
|
|||
|
|
|
# |
|
. D % 2 |
|
2000 |
|
! |
|
0722/66504 |
|
|
bakalov@royal.bg |
|
|
|
|
|||
|
|
|
# |
|
. 100 |
|
2000 |
|
! |
|
0722/66969 |
|
|
bakalov@royal.bg |
|
|
|
|
|||
|
|
|
# |
|
& ' < , |
|
7500 |
|
|
|
0887161837 |
|
|
bakalov@royal.bg |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
. 7-! < ! 23 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# |
|
. E. = 15A |
|
8800 |
|
|
|
044/633207 |
|
|
bakalov@royal.bg |
|
|
|
|
|||
|
|
|
# |
|
. B ; 42A |
|
8800 |
|
|
|
044/662080 |
|
|
bakalov@royal.bg |
|
|
|
|
|||
|
|
|
# |
|
. |
|
8800 |
|
|
|
044/622505 |
|
|
bakalov@royal.bg |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
1B 10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# |
|
. E 7, '. , .1, |
|
4700 |
|
! |
|
0886181657 |
|
|
bakalov@royal.bg |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
<.29 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# |
|
. = < " ; ; |
|
6000 |
|
% |
|
042/651551 |
|
|
bakalov@royal.bg |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
142 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# |
|
. : . 84A |
|
6000 |
|
% |
|
042/605080 |
|
|
bakalov@royal.bg |
|
|
|
|
|||
|
|
|
# |
|
. : ( 2 |
|
7700 |
|
& |
|
0601/29982 |
|
|
bakalov@royal.bg |
|
|
|
|
|||
|
|
|
# |
|
. =. #. C 3 |
|
6300 |
|
D |
|
038/661799 |
|
|
bakalov@royal.bg |
|
|
|
|
|||
|
|
|
# |
|
. :. * ! 22, |
|
6200 |
|
? < |
|
0416/96001 |
|
|
bakalov@royal.bg |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
!- "L " |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# |
|
. . 65 |
|
9700 |
|
G ! |
|
054/831122 |
|
|
bakalov@royal.bg |
|
|
|
|
|||
|
|
|
# |
|
. " 8 |
|
9700 |
|
G ! |
|
054/868045 |
|
|
bakalov@royal.bg |
|
|
|
|
|||
|
|
|
# |
|
. = 8 |
|
9700 |
|
G ! |
|
054/865280 |
|
|
bakalov@royal.bg |
|
|
|
|
|||
|
|
|
# |
|
. : $ 147 |
|
8600 |
|
! |
|
046/640808 |
|
|
bakalov@royal.bg |
|
|
|
|
|||
15 |
страница) следващата на (продължава |
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
||
|
- |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# |
. * ! 4 |
8600 |
! |
046/663533 |
|
bakalov@royal.bg |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
02/9700970 |
02/9700977 |
support@kkservice.bg |
|
|
! |
|
|
K&K |
. ; 58 |
1000 |
|
02/9700971 |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
02/9700974 |
|
|
|
|
|
|
|
|
. . * , |
|
|
02/9700970 |
02/9700977 |
support@kkservice.bg |
! |
|
! |
! |
|
K&K |
1528 |
|
02/9700971 |
|
||||||
|
|
. $ > 7 |
|
|
02/9700974 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. < 189, |
|
|
02/9700970 |
02/9700977 |
support@kkservice.bg |
! |
|
! |
|
|
K&K |
1331 |
|
02/9700971 |
|
|
|||||
|
|
& ' ! + |
|
|
02/9700974 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.) > , |
|
|
02/9700970 |
02/9700977 |
support@kkservice.bg |
! |
|
! |
|
|
K&K |
1784 |
|
02/9700971 |
|
|
|||||
|
|
& ' ! < |
|
|
02/9700974 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
02/9700970 |
02/9700977 |
support@kkservice.bg |
|
|
! |
|
|
K&K |
. D 101 |
1000 |
|
02/9700971 |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
02/9700974 |
|
|
|
|
|
|
|
|
. . + |
|
|
02/9700970 |
02/9700977 |
support@kkservice.bg |
! |
|
|
|
|
K&K |
1000 |
|
02/9700971 |
|
|
|
||||
|
|
. 033 |
|
|
02/9700974 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
02/9700970 |
02/9700977 |
support@kkservice.bg |
! |
|
! |
|
|
K&K |
. E 5 |
5930 |
|
02/9700971 |
|
|
||||
|
|
|
|
|
02/9700974 |
|
|
|
|
|
|
ÁЪЛГАРСКИ
Loading...