Panasonic TX-R32LX700 User Manual [ru]
Инструкция по эксплуатации
LCD-телевизор
Русский
Перед эксплуатацией Вашего телевизора, пожалуйста, прочитайте эту инструкцию и сохраните
ее для дальнейших справок.
Изображения, приведенные в этом руководстве, используются только для пояснительных целей.
Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский
Союз
Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз.
Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти
или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа.
Напечатано в Чешской Республике
Модель No TX-R32LX700
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site : http://www.panasonic-europe.com
© 2007 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.
TQB0E0398L
Памятка покупателя
Номер модели и серийный номер этого изделия можно найти на задней панеди. Вы должны записать этот
серийный номер в отведенном для этого месте внизу и сохранить эту книгу вместе с квитанцией о покупке
телевизора как постоянный документ о Вашей покупке, для облегчения поиска в случае кражи или потери и
для гарантийного технического обслуживания.
Номер модели Серийный номер
MULTI WINDOW
INPUT
OPTION
SD CARD
EXIT
RETURN
F.P.
TV
2
3
Просмотр
Дополнительные
функции
Часто задаваемые
вопросы и пр.
Руководство по быстрой
подготовке к эксплуатации
Превратите Вашу собственную гостиную в кинотеатр!
Наслаждайтесь изумительно высоким уровнем
мультимедийных средств
Используйте разнообразные
мультимедийные средства
Видеокамера
Усилитель с
системой
громкоговорителей
ВКМ
DVD плеер
Проигрыватель
DVD
Персональный
компьютер
Спутниковый
приемник
Содержание
•
Меры предосторожности ·························· 4
(Предупреждение / Предостережение)
•
Примечания ···············································5
•
Уход ···························································· 5
Обязательно прочитайте
Дополнительные функции
•
Как использовать функции меню ··········· 18
(изображение, качество звука и т.п.)
•
Редактирование и установка каналов
······ 22
•
Контроль над аудиторией канала ·········· 24
•
Восстановление установок ···················· 25
•
Метки входа ·············································26
•
Отображение экрана ПК на телевизоре
··· 27
•
Просмотр с карты (фотографии) ············ 28
•
Функции Q-Link ········································30
•
Функции HDMI ········································· 31
(Разъем HDMI / VIERA Link)
•
Внешнее оборудование ··························34
Основные функции
•
Просмотр телевизора ······························ 12
•
Просмотр видео и дисков DVD ··············· 14
•
Просмотр телетекста ······························· 16
Наслаждайтесь Вашим
телевизором!
•
Техническая информация ······················· 36
•
Часто задаваемые вопросы ···················40
•
Лицензии ················································· 42
•
Технические характеристики ·················· 43
Часто задаваемые
вопросы и пр.
Принадлежности / Дополнительные
принадлежности
···························· 6
Идентификация органов
управления
······························ 7
Основные подсоединения
···· 8
Автоматическая установка
··· 10
Руководство по быстрой
подготовке к эксплуатации
SD-карта памяти
4 5
Меры предосторожности
Переменный
ток 220-240 В
50 / 60 Гц
(Чистка аппарата под напряжением может
вызвать поражение электрическим током.)
Во время чистки телевизора
отсоедините штепсельную
вилку
Обращение со штепсельной вилкой и шнуром питания
Предупреждение Предостережение
Блокирование вентиляционных отверстий
занавесками и т.п. может вызвать перегрев,
пожар или поражение электрическим током.
Не блокируйте задние
вентиляционные отверстия
Примечания
Если телевизор не будет использоваться в течение
длительного времени, отсоедините штепсельную вилку
Этот телевизор все еще будет потреблять
некоторое количество электроэнергии
даже в выключенном состоянии до тех пор,
пока штепсельная вилка подсоединена к
действующей сетевой розетке.
Электронное оборудование
В частности не размещайте видео оборудование
около аппарата (электромагнитные помехи могут
привести к искажению изображения/звука).
Оборудование с инфракрасным сенсором
Этот телевизор также испускает инфракрасные
лучи (это может нарушить работу другого
оборудования).
Держите аппарат подальше от
следующего оборудования
Отрегулируйте ЖКД панель под
нужным углом.
(Вид сверху)
Не позволяйте детям брать карту SD
Поскольку SD-карта имеет малые размеры, карта SD
может быть проглочена маленькими детьми. Пожалуйста,
удалите карту SD немедленно после использования.
Не размещайте телевизор на наклонных
или неустойчивых поверхностях
Телевизор может упасть или опрокинуться.
Используйте только предназначенные
подставки / установочное оборудование
Использование непредназначенных подставок
или других приспособлений может вызвать
колебания аппарата, что может привести к травме.
Обязательно обращайтесь к местному дилеру
Panasonic для выполнения установки.
Используйте дополнительные подставки /
крепления (стр. 6).
Если в течение 30 минут не принимается никакого сигнала
и не выполняется операций в режиме телевизора,
телевизор автоматически прейдет в режим ожидания.
Функция автоматического режима ожидания
Транспортируйте только в
вертикальном положении
Если Вы заметите
какую-нибудь
ненормальность,
немедленно отсоедините
штепсельную вилку!
Держите жидкости подальше
от телевизора
Во избежание повреждений, которые
могут привести к пожару или поражению
электрическим током, не подвергайте этот
аппарат воздействию брызг или капель.
Не размещайте над телевизором емкости с водой
(цветочные вазы, чашки, косметику и т.д.).
(Это касается также полок над телевизором и т.п.)
Не удаляйте крышки
НИКОГДА не модифицируйте
аппарат самостоятельно
(Детали под высоким напряжением могут вызвать
серьезное поражение электрическим током.)
Проверяйте, регулируйте или ремонтируйте
аппарат у Вашего дилера Panasonic.
Не помещайте посторонние
предметы внутрь аппарата
Не позволяйте металлическим или
легковоспламеняющимся предметам попадать внутрь
аппарата через вентиляционные отверстия (это может
привести к пожару или поражению электрическим током).
Не подвергайте воздействию
прямых солнечных лучей и
других источников тепла
Избегайте подвергать телевизор воздействию
прямых солнечных лучей и других источников
тепла. Чтобы предотвратить возникновение пожара,
никогда не помещайте никакие типы свечей или
открытое пламя сверху или около телевизра.
Полностью вставляйте штепсельную вилку в сетевую розетку. (Если штепсельная вилка вставлена
неплотно, то может выделяться тепло и возникнуть пожар.)
Обеспечьте лёгкий доступ к розетке для шнура питания.
Не трогайте штепсельную вилку мокрыми руками. (Это может вызвать поражение электрическим током.)
Не повреждайте шнур питания. (Поврежденный шнур питания может вызвать пожар или поражение
электрическим током.)
Не перемещайте телевизор со шнуром питания, подсоединенным к сетевой розетке.
Не помещайте тяжелые предметы на шнур питания и не располагайте шнур питания около горячих предметов.
Не перекручивайте шнур питания, не сгибайте его сильно и не растягивайте.
Не тяните за шнур питания. Удерживайте за корпус штепсельной вилки при отсоединении шнура питания.
Не используйте поврежденный шнур питания или сетевую розетку.
Уход
Дисплейная панель
Корпус
Штепсельная вилка
Регулярный уход: Осторожно вытрите грязь с поверхности, используя мягкую ткань.
Сильное загрязнение: Осторожно вытрите грязь с поверхности, используя мягкую ткань, смоченную чистой
водой или раствором, содержащим нейтральное моющее средство, разбавленное 100 частями воды. Затем
равномерно вытрите поверхность, пока она не станет сухой, используя мягкую ткань.
Регулярный уход: Протирайте поверхность, используя мягкую сухую ткань.
Сильное загрязнение: Смочите мягкую ткань чистой водой или водой, содержащей небольшое количество нейтрального моющего
средства. Затем отожмите ткань и протрите ей поверхность начисто. Наконец протрите поверхность начисто мягкой сухой тканью.
Регулярно протирайте штепсельную вилку сухой мягкой тканью. (Влага и пыль могут привести к пожару или поражению электрическим током.)
Сначала отсоедините штепсельную вилку от сетевой розетки.
Предостережение
•
Поверхность дисплейной панели обработана специальным образом и может быть легко повреждена.
Не скребите и не царапайте поверхность Вашими ногтями или другими твердыми предметами.
•
Проявляйте осторожность, чтобы не подвергать поверхность воздействию репеллента, растворителя,
разбавителя или других летучих веществ (это может испортить поверхность).
•
Проявляйте осторожность, чтобы не подвергать поверхность телевизора воздействию моющих средств.
(Жидкость внутри телевизора может привести к повреждению аппарата.)
•
Проявляйте осторожность, чтобы не подвергать поверхности воздействию репеллента, растворителя,
разбавителя или других летучих веществ (это может испортить поверхность, так как отойдет покрытие).
•
Не позволяйте корпусу контактировать с резиной или поливинилхлоридом в течение длительного времени.
Предостережение
Обеспечьте достаточное пространство
вокруг аппарата для рассеивания тепла
10
10
10
10
(CM)
Подставка телевизора
Минимальное расстояние
15° 15°
6
7
Руководство по быстрой
подготовке к эксплуатации
F TV AV
PULL
OPTION
MULTI WINDOW
SD CARD
EXIT
ASPECT
RETURN
INPUT
DIRECT TV REC
F.P.
AV
SD CARD
Идентификация органов
управления
Принадлежности /
Дополнительные принадлежности
•
Идентификация органов управления
•
Принадлежности / Дополнительные принадлежности
Батарейки для пульта
дистанционного
управления
(2)
•
R6 (UM3)
Инструкция по
эксплуатации
Пульт
дистанционного
управления
•
N2QAYB000116
Стандартные принадлежности
Проверьте, что у Вас имеются показанные принадлежности и предметы
Инструкция по
эксплуатации
Установка батареек пульта
дистанционного управления
1
Потяните
и
откройте
Крючок
2
Обратите внимание на
правильную полярность (+ или -).
Закройте
Предостережение
•
Неправильная установка может вызвать
утечку электролита из батареек и коррозию,
что может привести к повреждению пульта
дистанционного управления.
•
Не используйте вместе старые и новые батарейки.
•
Не используйте вместе батарейки разных типов
(например, щелочные и марганцевые батарейки).
•
Не используйте перезаряжаемые (Ni-
Cd) батарейки.
•
Не сжигайте и не разрушайте батарейки.
Использование зажим
Дополнительные
принадлежности
Настенный кронштейн
TY-WK32LR2W
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
•
Использование кронштейна, отличного от кронштейна Panasonic, или попытка
самостоятельно установить аппарат приведет к риску для покупателя.
Любые повреждения, возникшие в результате отсутствия профессиональной
установки нашего аппарата, приведут к аннулированию гарантии.
•
Для проведения установки всегда обращайтесь к квалифицированному специалисту.
Неправильный монтаж может привести к опрокидыванию оборудования, что
может привести к травме и повреждению изделия.
•
Не устанавливайте аппарат непосредственно под светильниками верхнего света
(например, под прожекторами, фарами или галогенными лампами), которые
обычно выделяют много тепла. Такие действия могут привести к деформации или
повреждению пластмассовых деталей корпуса.
Как удалить подставку
телевизора
Удалите четыре винта.
Задняя панель телевизора
Обратитесь, пожалуйста, к Вашему ближайшему дилеру Panasonic,
чтобы приобрести рекомендованный кронштейн для крепления на
стену. За дополнительной информацией обращайтесь, пожалуйста,
к инструкции по установке кронштейна для крепления на стену.
•
Не связывайте вместе кабель RF и шнур питания (может
привести к искажению изображения).
•
Закрепите кабели с помощью зажимов, как это необходимо.
•
При использовании дополнительных принадлежностей
следуйте указаниям руководства по установке
дополнительного оборудования, чтобы закрепить кабели.
Увеличивает или
уменьшает на одно
значение позицию
программы.
Когда функция уже
высвечивается,
нажмите, чтобы
увеличить или
уменьшить
выбранную функцию.
В режиме ожидания
включает телевизор.
Переключатель включения / выключения сетевого питания
Наклоните дверцу, чтобы открыть.
Сенсор C.A.T.S. (Система автоматического слежения за контрастностью)
(следит за яркостью для регулировки качества изображения в режиме “Aвтo” в меню
изображения) (стр. 20)
Приемник сигнала
дистанционного
управления
Изменяет
входной режим
Выбор функции
•
Громкость, Контраст, Яркость, Цвет,
Четкость, NTSC-Растр. (прием сигналов NTSC),
Бас, Выс. частоты, Баланс, Автонастройка.
(стр. 22)
Кнопки курсора, чтобы выполнять
выбор и регулировки
Светодиод питания
•
Ρежим ожидания: красный
Вкл: зеленый
Слот карты SD (стр. 29)
Переключатель включения /
выключения режима ожидания
(Включает или выключает телевизор в режим ожидания)
Включение / выключение
приглушения звука
MULTI WINDOW
(стр. 13)
Выбирает программы по порядку.
Телетекст (стр. 16)
Кнопка ОК, чтобы подтверждать выбор и вариант
Нажмите после выбора позиций программ, чтобы
быстро изменить программу.
Управление ВКМ / DVD (стр. 15)
Громкость
Информация о программе (стр. 13)
Указатель телетекста (стр. 17)
Цветные кнопки, используемые для
выбора, навигации и управления
различными функциями
EXIT (Возвращает к экрану телевизора)
Запись DIRECT TV
Для немедленной записи
программы на приемник ВКМ /
DVD с соединением Q-Link
(стр. 30)
Кнопки изменения программы / канала
(0-9) и кнопки телетекста.
(стр. 12 и стр. 16)
В режиме ожидания включает телевизор.
Доступ к меню VIERA Link (стр. 33)
Изменяет формат изображения (стр. 13)
Дополнительное меню
Легко устанавливаются предпочтительные
варианты установок для просмотра и звука (стр. 12)
Главное меню
Нажмите, чтобы выбрать меню VIERA Link, меню
изображения, меню звука или меню установки (стр. 18)
Просмотр избранного канала телетекста
(стр. 17)
Окр. Звучание (стр. 20)
Изменяет входной режим
TV - изменяет режим телевизора
(стр. 14)
AV -
изменяет входной режим AV ( стр. 14)
Просмотр SD-карты (стр. 28)
Возвращает к предыдущему меню
Неподвижное изображение (стр. 12)
Удерживание телетекста (стр. 17)
Разъем HDMI3
Чтобы
затянуть:
Нажмите на
защелку
Задняя панель
телевизора
Чтобы
ослабить:
Инструкция по эксплуатации
(Стандартная
принадлежность)
Зажим,
который
закрепляет
шнур питания
Закрепление
кабелей:
Фиксация
зажима:
Плотно
Блокировка
TV
8
9
Руководство по быстрой
подготовке к эксплуатации
•
Основные подсоединения
Основные подсоединения
Шнур питания
Шнур питания
Кабель SCART
(полнопроводной)
Проигрыватель DVD
или ВКМ
Кабель
RF
Антенна АнтеннаЗадняя панель телевизора Задняя панель телевизора
Изображенное внешнее оборудование и кабели не поставляются с этим телевизором.
Перед присоединением или отсоединением любых шнуров убедитесь, пожалуйста, в том, что
аппарат отсоединен от сетевой розетки.
Пример 1
Подсоединение антенны
Пример 2
Подсоединение проигрывателя DVD / ВКМ
Кабель RF
Кабель RF
только телевизор Телевизор, проигрыватель DVD или ВКМ
Переменный
ток 220-240 В
50 / 60 Гц
Переменный
ток 220-240 В
50 / 60 Гц
Примечание
•
Подсоедините к AV1 / AV2 для проигрывателя DVD / ВКМ, поддерживающего Q-Link (стр. 30).
Проигрыватель DVD
или ВКМ
Кабель SCART
(полнопроводной)
Кабель RF
Антенна
Шнур питания
Задняя панель телевизора
Спутниковый
приемник
Пример 3
Подсоединение проигрывателя DVD / ВКМ и блока спутникового приемника
Переменный
ток 220-240 В
50 / 60 Гц
Кабель RF
Кабель RF
Телевизор, проигрыватель DVD / ВКМ и блок спутникового приемника
Кабель RF
Кабель SCART
(полнопроводной)
Кабель SCART
(полнопроводной)
PC
R
AUDIO OUT
L
DIGITAL AUDIO OUT
V
I
D
E
O
A
U
D
I
O
Y
P
B
C
O
M
P
R
P
O
N
E
N
L
T
R
PC
R
AUDIO OUT
L
DIGITAL AUDIO OUT
V
I
D
E
O
A
U
D
I
O
PC
Y
P
B
C
O
M
P
R
P
O
N
E
N
L
T
R
DIGITAL AUDIO OUT
L
R
AUDIO OUT
V
I
D
E
O
A
U
D
I
O
Y
P
B
C
O
M
P
R
P
O
N
E
N
L
T
R
RF IN
RF OUT
RF OUTRF IN RF OUTRF INRF IN
10
11
Руководство по быстрой
подготовке к эксплуатации
Страна
Португалия
Испания
Италия
Франция
Австрия
Германия
Нидерланды
Венгрия
Чехия
Восточная Европа
Ирландия
Польша
Швейцария
Бельгия
Финляндия
Норвегия
Швеция
Дания
Греция
Menüsprache
Slovenčina
Čeština
Еλληνικά
Italiano
Français
English
Srpski
Deutsch
Português
Türkçe
Suomi
Polski
Românǎ
Hrvatski
Nederlands
Slovenščina
Български
Magyar
Svenska
Dansk
Norsk
Español
Режимпросмотра
Динамический
Нормальный
Кинотеатр Aвтo
Вставьте штепсельную вилку телевизора в
сетевую розетку и включите его
(Для отображения требуется несколько секунд)
1
(например: Звуковое меню)
Вам помогут инструкции
экранной подсказки.
Автоматическая установка
Автоматический поиск и сохранение каналов телевизора.
Действия этих пунктов не нужны, если установка была выполнена Вашим местным дилером.
Теперь автоматическая установка завершена,
и Ваш телевизор готов для просмотра.
•
Теперь Вы можете использовать
пульт дистанционного
управления для включения
аппарата или для переключения
аппарата в режим ожидания.
(Светодиод питания: Вкл.)
3
•
Для редактирования каналов
Редактирование и установка
каналов (стр. 22)
■
Окно инструкций ЭКРАННОЙ ПОДСКАЗКИ
Открыть главное меню
Возврат к предыдущему меню
Переместить курсор / выбрать меню
Переместить курсор / регулировать уровни / выбрать из диапазона опций
Доступ к меню / сохранение установок после регулировки или установления
опций
Многие функции, имеющиеся на этом телевизоре, могут быть доступны через
меню экранной индикации.
Примечание
•
Если настройка не выполнена “Автонастройка” (стр. 22).
•
Если загрузка не выполнена “Загрузка” (стр. 21).
•
Если в последний раз Вы выключали телевизор в режиме ожидания, телевизор будет находиться в
режиме ожидания, когда Вы включите переключатель питания вкл./выкл. телевизора.
■
Как использовать пульт дистанционного управления
•
Автоматическая установка
Использование
экранной
индикации
Выйти из системы меню и вернуться к экрану нормального просмотра.
Выберите Вашу страну
выбор
4
Начните автоматическую установку
•
Если подсоединено записывающее
оборудование, совместимое с Q-
Link или подобными технологиями
(стр. 30), информация о каналах
автоматически пересылается на
оборудование.
•
Начнется автоматическая
установка для поиска
телевизионных каналов и их
сохранения.
Порядок сортировки программ
зависит от телевизионного
сигнала, системы вещания и
условий приема.
2
Выберите язык
выбор
сохранить
•
Также возможно изменить установку
в Меню изображения (стр. 20)
5
Выберите установку изображения
выбор
установить
INPUT
OPTION
SD CARD
EXIT
RETURN
RETURN
EXIT
TV
Auto Setup - DVB and Analogue
Автнастройка
DVB Scan 21 68
Analogue Scan 21 68
Сканирование 2 1 41 78
Channel Service Name Type Quality
Канал Имя услуги
CH 29
CBBC Channel DVB 10
CH 33
BBC Radio Wales DVB 10
62 BBC Radio Cymru DVB
62 E4 DVB
62 Cartoon Nmk DVB
CH 29 Analogue -
CH 33 BBC1 Analogue -
This will take about 3 mins.
Это займет около 3 мин.
EXIT
Выход
RETURN
Возврат
ПРОИЗВОДИТСЯ ЗАГРУЗКА
ПОЖАЛУЙСТА, ЖДИТЕ
Пpoгpaмма : 63
Дистанционное управление невозможно
10
10
10
Звуковое меню
Режим звука Музыка
Низкие частоты
Высокие частоты
Баланс
Громк. наушников
Окр. Звучание Выкл.
Коррекция звука
MPX
Завод. установки Установка
Выбрать
Выход
Изменить
Возврат
Стерео
12
13
Просмотр
•
Чтобы выбрать двухзначный программный номер, например, 39
Просмотр телевизора
Выберите канал
вверх
Громкость
2
Информационный баннер
Включите питание
Переключатель питания вкл. / выкл. должен
быть включен.
(Нажимайте в течение приблизительно 1 секунды)
вниз
или
1
•
Просмотр телевизора
“Заморозить”/ “разморозить” изображение
Удерживать
■
Другие полезные функции (Выполняются после )
Просмотр
телевизора,
DVD и т.д.
в мульти
окнах
Просмотр в мульти окне (стр. 37)
Основной
экран
Цветная панель
Дополнительный
экран
•
Для выхода из мульти окна (возврат к просмотру одиночного экрана с главным экраном)
•
Для изменения компоновки, изображений, сначала отобразите цветную панель
Чтобы изменить компоновку
Чтобы поменять
Для выхода из мульти окна
Для изменения режима входа или положения дополнительного экрана
•
Операции дистанционного управления
применяются для основного экрана.
Наслаждайтесь одновременным просмотром двух изображений, например, телепрограммы и DVD.
Режим “картинка в картинке” (PinP) Режим “картинка и картинка” (PandP)
Операции в мульти окне
Поменяйте
дополнительный экран
для главного экрана
Измените режим входа или положение
с помощью пульта дистанционного
управления (стр. 12 или 14)
Поменяйте
еще раз
(за короткое время)
■
Другие полезные функции (Выполняются после )
Отображение
текущего
статуса
программы
OPTION
Немедленная проверка или изменение
текущего статуса программы
•
Для изменения
Язык телетекста
Выбирает язык телетекста
MPX
Звуковое меню (стр. 20)
Коррекция громк.
Регулирует громкость конкретного канала или режим входа
выбор
изменить
•
Также возможно изменить установки списка меню
(стр. 20 и стр. 21).
Изменить
формат
изображения
A
Изменить формат изображения (стр. 36)
Наслаждайтесь просмотром изображения с
оптимальным размером и форматом.
Список выбора
форматов
•
Чтобы изменить режим
•
Для изменения режима, используя только кнопку ASPECT
A
(Нажимайте повторно до тех пор, пока не появится нужный режим)
Отображение списка
выбора форматов
A
Во время отображения
списка выберите режим
Сохраните
Примечание
Отображение
информационного
баннера
Отображение информации о программе
•
Для установки тайм-аута отображения
“Тайм-аут баннера” (стр. 21)
•
Появляется также при изменении канала.
•
Информация о программе относится к
сигналу телетекста.
•
Для выбора другого канала
•
Для скрытия
Стерео звучание
дорожек
Таймер выключения
Канал
Приглушение звука
Система звука
Система цвета
Телетекст
Программа
MULTI WINDOW
ASPECT
INPUT
OPTION
SD CARD
EXIT
RETURN
1 BBS
CH05 SC1 PAL Corontation Street
1 BBS
CH05 SC1 PAL Corontation Street
Bad Signal Encrypted
EXIT
STTL
AD TXT Stereo
Стерео 45
SPECT
SPECT
SPECT
Выбор соотношения сторон
Изменить
Авто
16:9
14:9
Панорамный
4:3
4:3 полноэкранный
Zoom1
Zoom2
Zoom3
Выбрать
Выход
Возврат
DIRECT TV REC
MULTI WINDOW
DVD
Желтая
AV1/RGB
Выход PandP Замена
Синяя
AV1/RGB
Выход PandP Замена
DVD
Зеленая
Выход PinP Замена
Синяя
Красная
Синяя
Зеленая
Желтая
AV1/RGBDVD
MULTI WINDOW
Синяя
Loading...