PANASONIC TX-R32LX70, TX-R26LX70 User Manual [uk]

ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ

ɊɄ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ

Ɇɨɞɟɥɶ ʋ TX-R26LX70

TX-R32LX70

ASPECT

OPTION

132 465 798

VCR

TEXT F.P. INDEX HOLD

REC

PROGRAMME

INPUT

DIRECT TV REC

VCR DVD

EXIT

RETURN

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Ȼɭɞɶ ɥɚɫɤɚ, ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɰɿ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɩɟɪɟɞ ɩɨɱɚɬɤɨɦ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɬɚ

ɡɛɟɪɟɠɿɬɶ ʀɯ ɞɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɭ ɦɚɣɛɭɬɧɶɨɦɭ.

Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɜ ɰɶɨɦɭ ɩɨɫɿɛɧɢɤɭ ɧɚɞɚɧɿ ɜɢɤɥɸɱɧɨ ɹɤ ɡɪɚɡɤɢ.

ɉɟɪɟɬɜɨɪɿɬɶ ɫɜɨɸ ɜɿɬɚɥɶɧɸ ɧɚ ɤɿɧɨɬɟɚɬɪ!

Ɉɬɪɢɦɚɣɬɟ ɯɜɢɥɸɸɱɿ ɜɪɚɠɟɧɧɹ ɜɿɞ

ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ

ɇɚɫɨɥɨɞɠɭɣɬɟɫɶ ɛɚɝɚɬɫɬɜɨɦ

ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɿɣɧɢɯ ɮɭɧɤɰɿɣ

ɉɿɞɫɢɥɸɜɚɱ

ɡ ɚɤɭɫɬɢɱɧɨɸ

ɫɢɫɬɟɦɨɸ

ȼɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧ

DVD-ɪɟɤɨɪɞɟɪ

ȼɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚ

ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɢɣ

ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪ

ɉɪɢɫɬɚɜɤɚ

DVD-ɩɪɨɝɪɚɜɚɱ

Ɂɦɿɫɬ

Ɉɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ

Ɂɚɫɬɟɪɟɠɧɿ ɡɚɯɨɞɢ ····································· 4

•

(ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ / Ɂɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ)

ɉɪɢɦɿɬɤɢ ····················································· 5

•

Ɉɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ········································· 5

•

ɉɨɫɿɛɧɢɤ ɡɿ ɲɜɢɞɤɨɝɨ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ

ɉɪɢɥɚɞɞɹ / Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɿ

ɚɤɫɟɫɭɚɪɢ

ȼɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ

ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ Ɉɫɧɨɜɧɟ ɩɪɢɽɞɧɚɧɧɹ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ

ɇɚɫɨɥɨɞɠɭɣɬɟɫɶ ɫɜɨʀɦ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɨɦ!

Ɉɫɧɨɜɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ

ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦ ·············· 12

•

ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɜɿɞɟɨɤɚɫɟɬ ɬɚ DVD-ɞɢɫɤɿɜ ······· 14

•

ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɭ ·······························16

································· 6

································· 7

········· 8

·· 10

•

ɉɨɫɿɛɧɢɤ ɡɿ ɲɜɢɞɤɨɝɨ

ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ

ɉɟɪɟɝɥɹɞ Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɿ ɮɭɧɤɰɿʀ

Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɿ ɮɭɧɤɰɿʀ

ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɮɭɧɤɰɿɣ ɦɟɧɸ ··················18

•

(ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ɹɤɿɫɬɶ ɡɜɭɤɭ ɬɨɳɨ)

ɇɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ ɬɚ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɤɚɧɚɥɿɜ

•

Ʉɟɪɭɜɚɧɧɹ ɡɚɦɢɤɚɧɧɹɦ ɤɚɧɚɥɿɜ ·············· 24

•

ȼɿɞɧɨɜɥɟɧɧɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ··························25

•

Ɇɿɬɤɢ ɜɯɨɞɭ··············································· 26

•

ȼɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɟɤɪɚɧɭ ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪɚ

•

ɧɚ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɿ ·············································27

Ɏɭɧɤɰɿɹ Q-Link ··········································28

•

Ɏɭɧɤɰɿɹ HDMI ··········································29

•

(Ƚɧɿɡɞɨ HDMI / VIERA Link)

Ɂɨɜɧɿɲɧɽ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ······························32

···22

•

ɉɢɬɚɧɧɹ ɬɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɿ ɬɨɳɨ

Ɍɟɯɧɿɱɧɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ································ 34

•

ɉɢɬɚɧɧɹ ɬɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɿ ································ 37

•

Ʌɿɰɟɧɡɿɹ·····················································39

•

Ɍɟɯɧɿɱɧɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ·························· 39

•

ɜɿɞɩɨɜɿɞɿ ɬɨɳɨ

ɉɢɬɚɧɧɹ ɬɚ

Ɂɚɫɬɟɪɟɠɧɿ ɡɚɯɨɞɢ

ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ

ɉɨɜɨɞɠɟɧɧɹ ɡɿ ɲɧɭɪɨɦ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɬɚ ɜɢɥɤɨɸ

ȼɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɜɢɥɤɭ ɲɧɭɪɚ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɞɨ ɪɨɡɟɬɤɢ ɩɨɜɧɿɫɬɸ. (əɤɳɨ ɜɢɥɤɚ ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ ɧɟɧɚɞɿɣɧɨ, ɦɨɠɟ ɭɬɜɨɪɢɬɢɫɹ ɡɚɣɜɟ ɬɟɩɥɨ ɬɚ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ ɩɨɠɟɠɭ.) Ɂɚɛɟɡɩɟɱɬɟ ɥɟɝɤɢɣ ɞɨɫɬɭɩ ɞɨ ɞɠɟɪɟɥɚ ɟɥɟɤɬɪɨɠɢɜɥɟɧɧɹ. ɇɟ ɬɨɪɤɚɣɬɟɫɶ ɞɨ ɜɢɥɤɢ ɲɧɭɪɚ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɜɨɥɨɝɢɦɢ ɪɭɤɚɦɢ. (ɐɟ ɦɨɠɟ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ.) ɇɟ ɩɨɲɤɨɞɠɭɣɬɟ ɲɧɭɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ. (ɉɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɲɧɭɪɚ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹ ɩɨɠɟɠɿ ɚɛɨ ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ.)

ɇɟ ɩɟɪɟɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ, ɤɨɥɢ ɜɢɥɤɚ ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ ɞɨ ɪɨɡɟɬɤɢ ɠɢɜɥɟɧɧɹ. ɇɟ ɪɨɡɬɚɲɨɜɭɣɬɟ ɜɚɠɤɿ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɧɚ ɲɧɭɪɿ ɬɚ ɧɟ ɤɥɚɞɿɬɶ ɲɧɭɪ ɛɿɥɹ ɩɪɟɞɦɟɬɿɜ, ɳɨ ɦɨɠɭɬɶ ɧɚɝɪɿɜɚɬɢɫɹ. ɇɟ ɩɟɪɟɤɪɭɱɭɣɬɟ, ɧɟ ɡɝɢɧɚɣɬɟ ɬɚ ɧɟ ɪɨɡɬɹɝɭɣɬɟ ɲɧɭɪ. ɇɟ ɬɹɝɧɿɬɶ ɡɚ ɲɧɭɪ. ɉɪɢ ɜɿɞ’ɽɞɧɚɧɧɿ ɲɧɭɪɚ ɦɿɰɧɨ ɬɪɢɦɚɣɬɟɫɶ ɡɚ ɤɨɪɩɭɫ ɜɢɥɤɢ. ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɿ ɜɢɥɤɭ ɚɛɨ ɪɨɡɟɬɤɭ ɠɢɜɥɟɧɧɹ.

ɍ ɪɚɡɿ ɜɢɹɜɥɟɧɧɹ ɛɭɞɶ-ɹɤɢɯ ɜɿɞɯɢɥɟɧɶ ɭ ɪɨɛɨɬɿ ɩɪɢɫɬɪɨɸ, ɧɟɝɚɣɧɨ ɜɿɞ’ɽɞɧɚɣɬɟ ɲɧɭɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ!

220-240 ȼ ɡɦɿɧɧɨɝɨ ɫɬɪɭɦɭ, 50 / 60 Ƚɰ

ɇɟ ɡɧɿɦɚɣɬɟ ɤɪɢɲɤɢ ɇȿ ɦɨɞɢɮɿɤɭɣɬɟ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɫɚɦɨɫɬɿɣɧɨ

(Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɩɟɪɟɛɭɜɚɸɬɶ ɩɿɞ ɜɢɫɨɤɨɸ ɧɚɩɪɭɝɨɸ ɬɚ ɦɨɠɭɬɶ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ.)

Ɂɚɦɨɜɥɹɣɬɟ ɩɟɪɟɜɿɪɤɭ, ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ ɬɚ ɪɟɦɨɧɬ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɭ ɦɿɫɰɟɜɨɝɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɚ Panasonic.

Ɍɪɢɦɚɣɬɟ ɛɭɞɶ-ɹɤɭ ɪɿɞɢɧɭ ɩɨɞɚɥɿ ɜɿɞ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ

Ⱦɥɹ ɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹ ɭɲɤɨɞɠɟɧɧɸ, ɳɨ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɩɨɠɟɠɿ ɚɛɨ ɜɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ, ɧɟ ɩɿɞɞɚɜɚɣɬɟ ɰɟɣ ɩɪɢɥɚɞ ɞɿʀ ɤɪɚɩɟɥɶ ɚɛɨ ɛɪɢɡɨɤ. ɇɟ ɪɨɡɦɿɳɭɣɬɟ ɩɨɫɭɞɢɧɢ ɿɡ ɜɨɞɨɸ (ɤɜɿɬɤɨɜɿ ɜɚɡɢ, ɱɚɲɤɢ, ɤɨɫɦɟɬɢɤɭ ɿ ɬ. ɿ.) ɧɚ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɿ. (ɚ ɬɚɤɨɠ ɧɚ ɩɨɥɢɰɹɯ ɜɢɳɟ ɿ ɬ. ɩ.)

ɇɟ ɩɿɞɞɚɜɚɣɬɟ ɜɩɥɢɜɭ ɩɪɹɦɢɯ ɫɨɧɹɱɧɢɯ ɩɪɨɦɟɧɿɜ ɬɚ ɿɧɲɢɯ ɞɠɟɪɟɥ ɬɟɩɥɚ

ɍɧɢɤɚɣɬɟ ɜɩɥɢɜɭ ɧɚ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɩɪɹɦɢɯ ɫɨɧɹɱɧɢɯ ɩɪɨɦɟɧɿɜ ɬɚ ɿɧɲɢɯ ɞɠɟɪɟɥ ɬɟɩɥɚ. ɓɨɛ ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɸ ɩɨɠɟɠɿ, ɧɿɤɨɥɢ ɧɟ ɪɨɡɦɿɳɭɣɬɟ ɛɭɞɶ-ɹɤɿ ɫɜɿɱɿ ɚɛɨ ɿɧɲɿ ɞɠɟɪɟɥɚ ɜɿɞɤɪɢɬɨɝɨ ɩɨɥɭɦ’ɹ ɡɜɟɪɯɭ ɚɛɨ ɛɿɥɹ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ.

ɇɟ ɩɨɦɿɳɚɣɬɟ ɫɬɨɪɨɧɧɿ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜɫɟɪɟɞɢɧɭ ɩɪɢɫɬɪɨɸ

Ɂɚɩɨɛɿɝɚɣɬɟ ɩɨɬɪɚɩɥɹɧɧɸ ɦɟɬɚɥɟɜɢɯ ɚɛɨ ɜɨɝɧɟɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɿɜ ɞɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɱɟɪɟɡ ɜɟɧɬɢɥɹɰɿɣɧɿ ɨɬɜɨɪɢ (ɰɟ ɦɨɠɟ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ ɩɨɠɟɠɭ ɚɛɨ ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ).

ɇɟ ɫɬɚɜɬɟ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɧɚ ɩɨɯɢɥɿ ɚɛɨ ɧɟɫɬɚɛɿɥɶɧɿ ɩɨɜɟɪɯɧɿ

Ɍɟɥɟɜɿɡɨɪ ɦɿɝ ɛɢ ɜɩɚɫɬɢ ɚɛɨ ɩɟɪɟɤɢɧɭɬɢɫɹ.

ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɬɿɥɶɤɢ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɿ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ / ɤɪɿɩɢɥɶɧɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ

ɉɪɢ ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɿ ɧɟɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯ ɩɿɞɫɬɚɜɨɤ ɬɚ ɤɪɿɩɥɟɧɶ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɦɨɠɟ ɯɢɬɚɬɢɫɶ ɬɚ ɡɚɜɞɚɬɢ ɬɪɚɜɦɢ. Ɉɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɨ ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɦɿɫɰɟɜɨɝɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɚ Panasonic ɩɨ ɞɨɩɨɦɨɝɭ ɭ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɿ. ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ ɬɚ ɤɪɿɩɥɟɧɧɹ, ɳɨ ɡɚɡɧɚɱɟɧɿ ɹɤ ɞɨɞɚɬɤɨɜɿ ɚɤɫɟɫɭɚɪɢ (ɫɬɨɪ. 6).

ɉɪɢɦɿɬɤɢ

Ɂɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ

ɉɿɞ ɱɚɫ ɱɢɳɟɧɧɹ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɜɢɣɦɚɣɬɟ ɜɢɥɤɭ ɠɢɜɥɟɧɧɹ

(ɉɪɢ ɱɢɳɟɧɧɿ ɭɜɿɦɤɧɟɧɨɝɨ ɞɨ ɪɨɡɟɬɤɢ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɿɫɧɭɽ ɪɢɡɢɤ ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ.)

əɤɳɨ ȼɢ ɧɟ ɩɥɚɧɭɽɬɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɜɩɪɨɞɨɜɠ ɬɪɢɜɚɥɨɝɨ ɱɚɫɭ, ɜɢɣɦɿɬɶ ɜɢɥɤɭ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɡ ɪɨɡɟɬɤɢ

Ɍɟɥɟɜɿɡɨɪ ɫɩɨɠɢɜɚɽ ɧɟɜɟɥɢɤɭ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɟɧɟɪɝɿʀ, ɧɚɜɿɬɶ ɹɤɳɨ ɜɿɧ ɜɢɦɤɧɟɧɢɣ, ɚɥɟ ɩɿɞ’ ɽɞɧɚɧɢɣ ɞɨ ɪɨɡɟɬɤɢ ɠɢɜɥɟɧɧɹ.

Ɂɚɥɢɲɬɟ ɞɨɫɬɚɬɧɶɨ ɜɿɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɫɬɨɪɭ ɞɨɜɤɨɥɚ

ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɞɥɹ ɜɢɯɨɞɭ ɜɢɩɪɨɦɿɧɸɜɚɧɨɝɨ ɬɟɩɥɚ

Ɇɿɧɿɦɚɥɶɧɚ ɜɿɞɫɬɚɧɶ

ɉɿɞɫɬɚɜɤɚ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ

(ɫɦ)

Ɏɭɧɤɰɿɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɧɹ ɞɨ ɪɟɠɢɦɭ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɿ

əɤɳɨ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɧɟ ɩɪɢɣɦɚɽ ɠɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɭ ɣ ɧɟ ɩɪɨɜɨɞɹɬɶɫɹ ɠɨɞɧɿ ɨɩɟɪɚɰɿʀ ɜ ɪɟɠɢɦɿ Ɍȼ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɩɨɧɚɞ 30 ɯɜɢɥɢɧ, ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɿ.

Ɋɨɡɬɚɲɨɜɭɣɬɟ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɩɨɞɚɥɿ ɜɿɞ ɬɚɤɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ

ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ Ɂɨɤɪɟɦɚ, ɧɟ ɪɨɡɬɚɲɨɜɭɣɬɟ ɩɨɪɹɞ ɡ ɩɪɢɫɬɪɨɽɦ ɜɿɞɟɨɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ (ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɿɬɧɿ ɩɟɪɟɲɤɨɞɢ ɦɨɠɭɬɶ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ ɜɢɤɪɢɜɥɟɧɧɹ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɚɛɨ ɡɜɭɤɭ).

Ɉɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɡ ɿɧɮɪɚɱɟɪɜɨɧɢɦɢ ɞɚɬɱɢɤɚɦɢ ɐɟɣ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɬɚɤɨɠ ɜɢɩɪɨɦɿɧɸɽ ɿɧɮɪɚɱɟɪɜɨɧɿ

ɩɪɨɦɿɧɿ (ɰɟ ɦɨɠɟ ɜɩɥɢɧɭɬɢ ɧɚ ɪɨɛɨɬɭ ɿɧɲɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ).

ɉɟɪɟɜɨɡɿɬɶ ɬɿɥɶɤɢ ɭ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦɭ ɩɨɥɨɠɟɧɧɿ.

ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɊɄ-ɩɚɧɟɥɶ ɩɿɞ ɛɚɠɚɧɢɦ ɤɭɬɨɦ.

(ȼɢɞ ɡɜɟɪɯɭ)

ɇɟ ɛɥɨɤɭɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɿɣɧɿ

ɨɬɜɨɪɢ ɡɡɚɞɭ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ

Ȼɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɜɟɧɬɢɥɹɰɿʀ ɡɚɧɚɜɿɫɤɚɦɢ ɬɚ ɩɨɞɿɛɧɢɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɩɟɪɟɝɪɿɜɚɧɧɹ ɬɚ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ ɩɨɠɟɠɭ ɚɛɨ ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ.

15° 15°

Ɉɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ

ɋɩɨɱɚɬɤɭ ɜɢɣɦɿɬɶ ɜɢɥɤɭ ɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɠɢɜɥɟɧɧɹ.

ȿɤɪɚɧ

Ɋɟɝɭɥɹɪɧɢɣ ɞɨɝɥɹɞ: Ɉɛɟɪɟɠɧɨ ɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɩɨɜɟɪɯɧɸ ɜɿɞ ɩɢɥɭ ɦ’ɹɤɨɸ ɬɤɚɧɢɧɨɸ. ɋɢɥɶɧɟ ɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹ: ɪɨɡɱɢɧɿ, ɪɨɡɛɚɜɥɟɧɿɦ ɜɨɞɨɸ ɜ ɫɩɿɜɜɿɞɧɨɲɟɧɧɿ 1:100. ɉɿɫɥɹ ɰɶɨɝɨ ɧɚɫɭɯɨ ɩɪɨɬɪɿɬɶ ɭɫɸ ɩɨɜɟɪɯɧɸ ɫɭɯɨɸ ɦ’ɹɤɨɸ ɬɤɚɧɢɧɨɸ.

Ɂɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ

ɋɩɟɰɿɚɥɶɧɨ ɨɛɪɨɛɥɟɧɭ ɩɨɜɟɪɯɧɸ ɟɤɪɚɧɚ ɞɭɠɟ ɥɟɝɤɨ ɩɨɲɤɨɞɢɬɢ.

•

ɇɟ ɫɬɭɤɚɣɬɟ ɩɨ ɩɨɜɟɪɯɧɿ ɬɚ ɧɟ ɞɪɹɩɚɣɬɟ ʀʀ ɧɿɝɬɟɦ ɚɛɨ ɿɧɲɢɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ. ɇɚɦɚɝɚɣɬɟɫɶ ɧɟ ɩɿɞɞɚɜɚɬɢ ɩɨɜɟɪɯɧɸ ɜɩɥɢɜɭ ɡɚɫɨɛɿɜ ɜɿɞ ɤɨɦɚɯ, ɪɨɡɱɢɧɧɢɤɿɜ, ɪɨɡɪɿɞɠɭɜɚɱɿɜ ɬɚ ɿɧɲɢɯ ɥɟɬɸɱɢɯ ɪɟɱɨɜɢɧ

•

(ɰɟ ɦɨɠɟ ɡɧɢɡɢɬɢ ɹɤɿɫɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɿ).

Ɋɟɝɭɥɹɪɧɢɣ ɞɨɝɥɹɞ: ɋɢɥɶɧɟ ɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹ: Ɂɦɨɱɿɬɶ ɦ’ɹɤɭ ɬɤɚɧɢɧɭ ɭ ɱɢɫɬɿɣ ɜɨɞɿ ɚɛɨ ɫɥɚɛɤɨɦɭ ɪɨɡɱɢɧɿ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɦɢɸɱɨɝɨ ɡɚɫɨɛɭ. ɉɨɬɿɦ ɜɢɤɪɭɬɿɬɶ ɬɤɚɧɢɧɭ ɬɚ ɩɪɨɬɪɿɬɶ ɧɟɸ ɩɨɜɟɪɯɧɸ. ɇɚ ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹ, ɩɪɨɬɪɿɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɸ ɫɭɯɨɸ ɬɤɚɧɢɧɨɸ.

Ɂɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ

ɇɟ ɱɢɫɬɿɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɿ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɦɢɸɱɢɦɢ ɡɚɫɨɛɚɦɢ.

•

(ɉɨɬɪɚɩɥɹɧɧɹ ɪɿɞɢɧɢ ɜɫɟɪɟɞɢɧɭ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɜɢɪɨɛɭ.) ɇɚɦɚɝɚɣɬɟɫɶ ɧɟ ɩɿɞɞɚɜɚɬɢ ɩɨɜɟɪɯɧɿ ɜɩɥɢɜɭ ɡɚɫɨɛɿɜ ɜɿɞ ɤɨɦɚɯ, ɪɨɡɱɢɧɧɢɤɿɜ, ɪɨɡɪɿɞɠɭɜɚɱɿɜ ɬɚ ɿɧɲɢɯ ɥɟɬɸɱɢɯ ɪɟɱɨɜɢɧ

•

(ɰɟ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɜɿɞɥɭɳɟɧɧɹ ɮɚɪɛɢ ɩɨɤɪɢɬɬɹ). Ɂɚɩɨɛɿɝɚɣɬɟ ɬɪɢɜɚɥɨɦɭ ɤɨɧɬɚɤɬɭ ɤɨɪɩɭɫɭ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɡ ɝɭɦɨɜɢɦɢ ɚɛɨ ɩɨɥɿɯɥɨɪɜɿɧɿɥɨɜɢɦɢ ɪɟɱɨɜɢɧɚɦɢ.

•

Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɜɢɥɤɭ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɫɭɯɨɸ ɬɤɚɧɢɧɨɸ. (ȼɨɥɨɝɚ ɬɚ ɛɪɭɞ ɦɨɠɭɬɶ ɫɬɚɬɢ ɩɪɢɱɢɧɨɸ ɩɨɠɟɠɿ ɚɛɨ ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ.)

ȼɢɬɪɿɬɶ ɡɚɛɪɭɞɧɟɧɭ ɩɨɜɟɪɯɧɸ ɡ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɦ’ɹɤɨʀ ɝɚɧɱɿɪɤɢ, ɧɚɦɨɱɟɧɨʀ ɜ ɱɢɫɬɿɣ ɜɨɞɿ ɚɛɨ ɜ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɿɦ

Ʉɨɪɩɭɫ

ɉɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɩɨɜɟɪɯɧɸ ɜɿɞ ɩɢɥɭ ɦ’ɹɤɨɸ ɫɭɯɨɸ ɬɤɚɧɢɧɨɸ.

ȼɢɥɤɚ ɠɢɜɥɟɧɧɹ

ɉɪɢɥɚɞɞɹ / Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɿ ɚɤɫɟɫɭɚɪɢ

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɿ ɩɪɢɥɚɞɞɹ

ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ

EUR7651120

•

ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ

132 465 798

ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ, ɱɢ ɽ ɜ ȼɚɲɨɦɭ ɤɨɦɩɥɟɤɬɿ ɰɿ ɩɪɢɥɚɞɞɹ

Ȼɚɬɚɪɟʀ ɞɥɹ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ

R6 (UM3)

•

ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɛɚɬɚɪɟɣ ɜ ɩɭɥɶɬ

ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ

ɉɨɬɹɝɧɿɬɶ, ɳɨɛ

Ƚɚɤ

Ɂɜɟɪɧɿɬɶ ɭɜɚɝɭ ɧɚ ɩɨɥɹɪɧɿɫɬɶ (+ ɚɛɨ -)

Ɂɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ

ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɟ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɦɨɠɟ

•

ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ ɜɢɬɿɤɚɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɨɥɿɬɭ ɬɚ ɤɨɪɨɡɿɸ ɿ ɩɨɲɤɨɞɢɬɢ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ. ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɨɞɧɨɱɚɫɧɨ ɫɬɚɪɿ

•

ɬɚ ɧɨɜɿ ɛɚɬɚɪɟʀ. ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɪɿɡɧɿ ɬɢɩɢ ɛɚɬɚɪɟɣ ɪɚɡɨɦ

•

(ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɥɭɠɧɿ ɬɚ ɦɚɪɝɚɧɰɟɜɿ ɛɚɬɚɪɟʀ).

ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɿ

•

(ɧɿɤɟɥɶ-ɤɚɞɦɿɽɜɿ) ɛɚɬɚɪɟʀ. ɇɟ ɩɚɥɿɬɶ ɬɚ ɧɟ ɪɨɡɤɪɢɜɚɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟʀ.

•

ɜɿɞɤɪɢɬɢ

Ɂɚɤɪɢɣɬɟ

Ɂɚɬɢɫɤɚɱɉɭɥɶɬ

(2)

ɇɢɠɧɹ ɡɚɝɥɭɲɤɚ

Ʉɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɹ ɩɪɢ ɭɫɭɧɟɧɧɿ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ ɞɥɹ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ (ɞɢɜ. ɧɢɠɱɟ)

ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɡɚɬɢɫɤɚɱɚ

Ɂɚɞɧɹ ɩɚɧɟɥɶ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ

Ɂɚɬɢɫɤɚɱ ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɟ ɨɫɧɚɳɟɧɧɹ

ɓɨɛ ɡɚɬɹɝɧɭɬɢ:

ɓɨɛ ɜɿɞɩɭɫɬɢɬɢ:

ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɧɚ ɡɚɯɜɚɬ

ɇɟ ɡɜ’ɹɡɭɣɬɟ ȼɑ-ɤɚɛɟɥɶ ɬɚ ɲɧɭɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɪɚɡɨɦ (ɰɟ ɦɨɠɟ

•

ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɜɢɤɪɢɜɥɟɧɧɹ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ). Ɏɿɤɫɭɣɬɟ ɤɚɛɟɥɿ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɡɚɬɢɫɤɚɱɿɜ, ɹɤɳɨ ɰɟ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ.

•

ɉɪɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ ɞɨɞɚɬɤɨɜɢɯ ɚɤɫɟɫɭɚɪɿɜ ɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɶ

•

ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣ ɡ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɞɨ ɚɤɫɟɫɭɚɪɭ ɞɥɹ ɡɚɤɪɿɩɥɟɧɧɹ ɤɚɛɟɥɿɜ.

Ɂɜ’ɹɡɤɨɤ ɤɚɛɟɥɸ:

Ɂɚɤɪɢɬɢ

ɉɪɢɤɪɿɩɢɬɢ ɫɤɪɿɩɤɭ:

ɋɤɪɿɩɤɚ ɞɥɹ ɡɚɤɪɿɩɥɟɧɧɹ ɤɚɛɟɥɸ ɠɢɜɥɟɧɧɹ

Ɂɚɬɹɝɧɭɬɢ

Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɿ ɚɤɫɟɫɭɚɪɢ

Ʉɪɨɧɲɬɟɣɧ ɞɥɹ ɧɚɫɬɿɧɧɨʀ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

TY-WK32LR2W

ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə!

əɤɳɨ ɞɥɹ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɧɚ ɫɬɿɧɿ ɧɟ ɛɭɞɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɚ ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɚ

•

ɨɩɨɪɚ ɞɥɹ ɩɿɞɜɿɲɭɜɚɧɧɹ ɧɚ ɫɬɿɧɭ Panasonic ɚɛɨ ɹɤɳɨ ɦɨɧɬɚɠ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɡɚɦɨɜɧɢɤ ɡɞɿɣɫɧɢɬɶ ɫɚɦɨɫɬɿɣɧɨ, ɜɫɿ ɪɢɡɢɤɢ ɩɟɪɟɯɨɞɹɬɶ ɧɚ ɡɚɦɨɜɧɢɤɚ. ɇɚ ɛɭɞɶ-ɹɤɟ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɜɧɚɫɥɿɞɨɤ ɦɨɧɬɚɠɭ, ɳɨ ɛɭɜ ɡɞɿɣɫɧɟɧɢɣ ɧɟɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɨɸ ɨɫɨɛɨɸ, ɝɚɪɚɧɬɿɹ ɧɟ ɩɨɲɢɪɸɽɬɶɫɹ. Ɇɨɧɬɚɠ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɧɚ ɨɩɨɪɭ ɞɥɹ ɩɿɞɜɿɲɭɜɚɧɧɹ ɦɭɫɢɬɶ ɛɭɬɢ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɣ

•

ɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɢɦ ɩɪɚɰɿɜɧɢɤɨɦ. ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɟ ɡɚɤɪɿɩɥɟɧɧɹ ɦɨɠɟ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ ɩɚɞɿɧɧɹ ɩɪɢɫɬɪɨɸ, ɩɪɢ ɹɤɨɦɭ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɬɪɚɜɦɨɜɚɧɚ ɥɸɞɢɧɚ ɚɛɨ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɨ ɜɢɪɿɛ. ɇɟ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɣɬɟ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɩɪɹɦɨ ɩɿɞ ɫɬɟɥɶɨɜɢɦ ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹɦ, ɹɤɟ

•

ɜɢɩɪɨɦɿɧɸɽ ɛɚɝɚɬɨ ɬɟɩɥɚ (ɧɚɩɪ., ɬɨɱɤɨɜɿ ɫɜɿɬɢɥɶɧɢɤɢ, ɩɪɨɠɟɤɬɨɪɢ, ɝɚɥɨɝɟɧɨɜɿ ɫɜɿɬɢɥɶɧɢɤɢ). Ɇɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɿ ɩɥɚɫɬɨɜɿ ɱɚɫɬɢɧɢ ɫɤɪɢɧɶɤɢ.

ɉɪɢ ɤɭɩɿɜɥɿ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨʀ ɨɩɨɪɢ ɞɥɹ ɩɿɞɜɿɲɭɜɚɧɧɹ ɧɚ ɫɬɿɧɭ ɤɨɧɬɚɤɬɭɣɬɟ, ɛɭɞɶ ɥɚɫɤɚ, ɧɚɣɛɥɢɠɱɨɝɨ ɩɪɨɞɚɜɰɹ Panasonic. ɉɨɞɪɨɛɢɰɿ ɡɧɚɣɞɟɬɟ ɜ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɩɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɸ ɰɿɽʀ ɨɩɨɪɢ.

Ⱦɟɦɨɧɬɚɠ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ

ȼɿɞɤɪɭɬɿɬɶ ɱɨɬɢɪɢ ɝɜɢɧɬɢ ɬɚ ɡɧɿɦɿɬɶ ɩɿɞɫɬɚɜɤɭ ɞɥɹ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ.

Ɂɚɞɧɹ ɩɚɧɟɥɶ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ

ɉɪɢɤɪɿɩɿɬɶ ɧɢɠɧɸ ɡɚɝɥɭɲɤɭ

ɇɢɠɧɹ ɱɚɫɬɢɧɚ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ

F TV AV

ȼɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ

ɀɂȼɅȿɇɇə ȼɢɦɢɤɚɱ

ɋɟɧɫɨɪ ɫɢɝɧɚɥɭ ɡɩɭɥɶɬɚȾɄ

ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ

Ɋɟɠɢɦ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ : ɱɟɪɜɨɧɢɣ

•

ȼɜɿɦɤɧ : ɡɟɥɟɧɢɣ

ɠɢɜɥɟɧɧɹ

ȼɢɛɿɪ ɮɭɧɤɰɿɣ

Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ / Ʉɨɧɬɪɚɫɬ / əɪɤɨɫɬɶ

•

/ ɐɜɟɬ / ɑɟɬɤɨɫɬɶ / NTSC-Ɋɚɫɬɪ. (ɩɪɢɣɨɦ ɫɢɝɧɚɥɿɜ NTSC) / Ȼɚɫ / ȼɵɫ. ɱɚɫɬɨɬɵ / Ȼɚɥɚɧɫ / Ⱥɜɬo-

ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

Ⱦɚɬɱɢɤ C.A.T.S. (ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɤɨɧɬɪɚɫɬɭ – ɤɨɧɬɪɨɥɸɽ

ɹɫɤɪɚɜɿɫɬɶ ɬɚ ɧɚɥɚɲɬɨɜɭɽ ɹɤɿɫɬɶ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɜ ɪɟɠɢɦɿ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ „Ⱥɜɬɨ”) (ɫɬɨɪ. 20)

(p. 22)

Ɂɛɿɥɶɲɭɽ ɚɛɨ ɡɦɟɧɲɭɽ ɧɚ ɨɞɧɟ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɩɨɡɢɰɿɸ ɩɪɨɝɪɚɦɢ. əɤɳɨ ɮɭɧɤɰɿɹ ɜɠɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʀ, ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ, ɳɨɛ ɡɛɿɥɶɲɢɬɢ ɚɛɨ ɡɦɟɧɲɢɬɢ ɜɢɛɪɚɧɭ ɮɭɧɤɰɿɸ. ɍ ɪɟɠɢɦɿ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ ɜɦɢɤɚɽ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ.

Ɇɿɧɹɽ ɜɯɿɞɧɢɣ ɪɟɠɢɦ

ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ

ɉɨɫɿɛɧɢɤ ɡɿ ɲɜɢɞɤɨɝɨ

Ʉɧɨɩɤɚ ɪɟɠɢɦɭ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ ȼɦɢɤɚɽ ɬɚ ɜɢɦɢɤɚɽ (ɪɟɠɢɦ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ) ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ.

Ɂɦɿɧɚ ɮɨɪɦɚɬɭ (ɫɬɨɪ. 13)

ɈɄ-ɤɧɨɩɤɨɸ ɩɿɞɬɜɟɪɞɠɭɽɬɶɫɹ ɜɢɛɿɪ ɬɚ ɦɨɠɥɢɜɨɫɬɿ ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɩɿɫɥɹ ɜɢɛɨɪɭ ɩɪɨɝɪɚɦɧɢɯ ɩɨɡɢɰɿɣ, ɳɨɛ ɲɜɢɞɤɨ ɡɦɿɧɢɬɢ ɩɪɨɝɪɚɦɭ.

Ʉɧɨɩɤɚ MENU ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ, ɳɨɛ ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɞɨɫɬɭɩ ɞɨ ɦɟɧɸ VIERA Link, Ɇɟɧɸ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɁɈȻɊȺɀȿɇɇə), Ɇɟɧɸ ɡɜɭɤɚ (ɁȼɍɄ) ɬɚ Ɇɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ (ɫɬɨɪ. 18)

Ɉɛ’ɽɦɧɟ ɡɜɭɱɚɧɧɹ (ɫɬɨɪ. 20)

ȼɿɞɤɪɢɜɚɽ ɦɟɧɸ VIERA Link (ɫɬɨɪ. 31)

Ʉɧɨɩɤɢ ɜɢɛɨɪɭ ɤɚɧɚɥɭ / ɩɪɨɝɪɚɦɢ (0-9) ɬɚ ɤɧɨɩɤɢ ɫɬɨɪɿɧɨɤ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɭ. (ɫɬɨɪ. 12,16) ȼɦɢɤɚɽ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɭ ɪɟɠɢɦɿ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ.

ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɩɪɨ ɩɪɨɝɪɚɦɭ (ɫɬɨɪ. 13)

ɉɨɫɥɿɞɨɜɧɢɣ ɜɢɛɿɪ ɤɚɧɚɥɿɜ

ASPECT

132 465 798

OPTION

VCR

INPUT

EXIT

RETURN

DIRECT TV REC

Ɇɿɧɹɽ ɜɯɿɞɧɢɣ ɪɟɠɢɦ

TV – ɦɿɧɹɽ ɪɟɠɢɦ Ɍȼ (ɫɬɨɪ. 14) AV – ɦɿɧɹɽ ɜɯɿɞɧɢɣ ɪɟɠɢɦ AV (ɫɬɨɪ. 14)

Ʉɧɨɩɤɚ EXIT (ɉɨɜɟɪɧɟɧɧɹ ɞɨ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦ)

Ʉɧɨɩɤɢ ɤɭɪɫɨɪɭ ɞɥɹ ɜɢɛɨɪɭ ɬɚ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ.

ɉɨɜɟɪɧɟɧɧɹ ɭ ɩɨɩɟɪɟɞɧɽ ɦɟɧɸ

Ʉɨɥɶɨɪɨɜɿ ɤɧɨɩɤɢ, ɳɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹ ɞɥɹ ɜɢɛɨɪɭ, ɧɚɜɿɝɚɰɿʀ ɩɨ ɦɟɧɸ ɬɚ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɪɿɡɧɢɦɢ ɮɭɧɤɰɿɹɦɢ.

ɉɪɹɦɢɣ ɡɚɩɢɫ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦ

Ⱦɨɡɜɨɥɹɽ ɧɟɝɚɣɧɨ ɪɨɡɩɨɱɚɬɢ ɡɚɩɢɫ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɨʀ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɧɚ ɜɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧ ɚɛɨ DVD-ɪɟɤɨɪɞɟɪ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɡ’ɽɞɧɚɧɧɹ Q-Link (ɫɬɨɪ. 26)

Ɇɟɧɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ Ⱦɥɹ ɥɟɝɤɨɝɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɭɥɸɛɥɟɧɢɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɣ ɡɜɭɤɭ (ɫɬɨɪ. 13)

ɍɜɿɦɤɧɟɧɧɹ / ɜɢɦɤɧɟɧɧɹ ɡɜɭɤɭ

Ƚɭɱɧɿɫɬɶ

•

ȼɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ

ɉɪɢɥɚɞɞɹ / Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɿ ɚɤɫɟɫɭɚɪɢ

Ɍɟɥɟɬɟɤɫɬ (ɫɬɨɪ. 16)

ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɭɥɸɛɥɟɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɭ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɭ (ɫɬɨɪ. 17)

Ʉɟɪɭɜɚɧɧɹ ɜɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧɨɦ /

DVD-ɩɪɨɝɪɚɜɚɱɟɦ (ɫɬɨɪ. 15)

TEXT F.P. INDEX HOLD

REC

VCR DVD

PROGRAMME

ɇɟɪɭɯɨɦɟ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ (ɫɬɨɪ. 13) Ɂɚɬɪɢɦɤɚ ɬɟɤɫɬɭ (ɫɬɨɪ. 17)

ɉɨɤɚɠɱɢɤ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɭ (ɫɬɨɪ. 17)

Ɉɫɧɨɜɧɟ ɩɪɢɽɞɧɚɧɧɹ

Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɬɚ ɤɚɛɟɥɿ, ɩɨɤɚɡɚɧɿ ɜ ɰɶɨɦɭ ɩɨɫɿɛɧɢɤɭ, ɧɟ ɜɯɨɞɹɬɶ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ. ɉɟɪɟɞ ɩɪɢɽɞɧɚɧɧɹɦ ɚɛɨ ɜɿɞ’ɽɞɧɚɧɧɹɦ ɛɭɞɶ-ɹɤɢɯ ɤɚɛɟɥɿɜ ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ, ɳɨ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɜɿɞɤɥɸɱɟɧɨ ɜɿɞ ɞɠɟɪɟɥɚ ɧɚɩɪɭɝɢ.

ɉɪɢɤɥɚɞ 1 ɉɪɢɽɞɧɚɧɧɹ ɚɧɬɟɧɢ

ɉɪɢɤɥɚɞ 2 ɉɿɞ’ɽɞɧɚɣɬɟ DVD-ɪɟɤɨɪɞɟɪ / ɜɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧ

Ɍɿɥɶɤɢ Ɍȼ Ɍȼ, DVD-ɪɟɤɨɪɞɟɪ / ɜɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧ

Ⱥɧɬɟɧɚ ȺɧɬɟɧɚɁɚɞɧɹ ɩɚɧɟɥɶ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ Ɂɚɞɧɹ ɩɚɧɟɥɶ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ

220-240 ȼ ɡɦɿɧɧɨɝɨ ɫɬɪɭɦɭ, 50 / 60 Ƚɰ

ɒɧɭɪ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ ɠɢɜɥɟɧɧɹ

AUDIO OUT

I D E O

A U D

I O

ȼɑɤɚɛɟɥɶ

ɒɧɭɪ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ ɠɢɜɥɟɧɧɹ

C O M

P O N E N

220-240 ȼ ɡɦɿɧɧɨɝɨ ɫɬɪɭɦɭ, 50 / 60 Ƚɰ

AUDIO OUT

V I D E O

A U D I O

C O M

P O N E N

DVD-ɪɟɤɨɪɞɟɪ ɚɛɨ

ɜɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧ

ɉɪɢɦɿɬɤɚ

Ƚɧɿɡɞɚ AV1 ɬɚ AV2 ɞɥɹ ɩɪɢɫɬɪɨʀɜ, ɳɨ ɩɿɞɬɪɢɦɭɸɬɶ ɿɧɬɟɪɮɟɣɫ Q-Link (ɫɬɨɪ. 28).

•

Ʉɚɛɟɥɶ SCART (ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɟɤɪɚɧɨɜɚɧɢɣ)

ȼɑ-ɤɚɛɟɥɶ

RF IN

RF OUT

ȼɑ-ɤɚɛɟɥɶ

ɉɪɢɤɥɚɞ 3 ɉɿɞ’ɽɞɧɚɣɬɟ DVD-ɪɟɤɨɪɞɟɪ / ɜɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧ ɬɚ ɩɪɢɫɬɚɜɤɭ

Ɍȼ, DVD-ɪɟɤɨɪɞɟɪ / ɜɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧ ɬɚ ɩɪɢɫɬɚɜɤɭ

Ɂɚɞɧɹ ɩɚɧɟɥɶ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ

220-240 ȼ ɡɦɿɧɧɨɝɨ ɫɬɪɭɦɭ, 50 / 60 Ƚɰ

Ⱥɧɬɟɧɚ

ɉɨɫɿɛɧɢɤ ɡɿ ɲɜɢɞɤɨɝɨ

ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ

ɒɧɭɪ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ ɠɢɜɥɟɧɧɹ

Ʉɚɛɟɥɶ SCART (ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɟɤɪɚɧɨɜɚɧɢɣ)

AUDIO OUT

V I D E O

A U D I O

Ʉɚɛɟɥɶ SCART (ɩɨɜɧɿɫɬɸ

ɟɤɪɚɧɨɜɚɧɢɣ)

ȼɑ-ɤɚɛɟɥɶ

C O

P O N E N

ȼɑ-ɤɚɛɟɥɶ

•

Ɉɫɧɨɜɧɟ ɩɪɢɽɞɧɚɧɧɹ

Ʉɚɛɟɥɶ SCART (ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɟɤɪɚɧɨɜɚɧɢɣ)

ɉɪɢɫɬɚɜɤɚ

RF OUTRF IN RF OUTRF INRF IN

ȼɑ-ɤɚɛɟɥɶ

ɜɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧ

ȼɑ-ɤɚɛɟɥɶ

DVD-ɪɟɤɨɪɞɟɪ ɚɛɨ

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ

ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɲɭɤɚɬɢ ɬɚ ɡɛɟɪɿɝɚɬɢ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɿ ɤɚɧɚɥɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ. ȼɢɤɨɧɭɜɚɬɢ ɰɿ ɤɪɨɤɢ ɧɟ ɨɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɨ, ɹɤɳɨ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɜɢɤɨɧɭɜɚɥɨɫɶ ɬɟɯɧɿɱɧɢɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ ɦɿɫɰɟɜɨɝɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɚ.

ȼɫɬɚɜɬɟ ɜɢɥɤɭ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ ɣ ɜɤɥɸɱɿɬɶ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ On.

(Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɡ’ɹɜɢɬɶɫɹ ɱɟɪɟɡ ɞɟɤɿɥɶɤɚ ɫɟɤɭɧɞ)

Ɍɟɩɟɪ ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɜɦɢɤɚɬɢ

•

ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɬɚ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɢ ɣɨɝɨ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ. (ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ: ɭɜɿɦɤɧɟɧɢɣ)

ɜɢɛɿɪ

ɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹ

INPUT

ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɦɨɜɭ

Язык меню

Deutsch NederlandsEspañol English Français Italiano Еλληνικά Čeština Românǎ Polski

Norsk Dansk Svenska Magyar

Pусском

Slovenčina Srpski

Suomi Türkçe Português Hrvatski Бългаpски Slovenščina

ASPECT

OPTION

132 465 798

VCR

TEXT F.P. INDEX HOLD

REC

VCR DVD

PROGRAMME

EXIT

RETURN

DIRECT TV REC

ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɫɜɨɸ ɤɪɚʀɧɭ

Страна

Германия

Австрия Франция

Италия

Испания

Португалия

Нидерланды

Дания

Швеция

Норвегия

Финляндия

Бельгия

Швейцария

Греция

Полша

Чехия

Венгрия

Ирландия

Восточная Европа

ɜɢɛɿɪ

Ɋɨɡɩɨɱɧɿɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ

Auto Setup - DVB and Analogue

Автонастройка

DVB Scan 21 68 Analogue Scan 21 68

Поиск каналов 2214199

Channel Service Name Type Quality

Канал Имя услуги

CBBC Channel DVB 10

CH 29

62 BBC Radio Wales DVB 10

CH 33

62 BBC Radio Cymru DVB 62 E4 DVB

62 Cartoon Nmk DVB CH 29 Analogue - CH 33 BBC1 Analogue -

This will take about 3 mins.

Это займет около 3 мин.

EXIT

Выход

RETURN

Возврат

ОСЪЩЕСТВЯВАНЕ НА ЗАРЕЖДАНЕ

МОЛЯ ИЗЧАКАЙТЕ

Програмата : 63

Липсва дистанционно управление

10 10 10

ɉɨɱɧɟɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟ

•

ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ ɬɚ ɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɢɯ ɤɚɧɚɥɿɜ. ȼɢɛɿɪ ɱɟɪɝɨɜɨɫɬɿ ɩɪɨɝɪɚɦ ɡɚɥɟɠɢɬɶ ɜɿɞ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɭ, ɫɢɫɬɟɦɢ ɩɟɪɟɞɚɱɿ ɬɚ ɭɦɨɜ ɩɪɢɣɦɚɧɧɹ.

əɤɳɨ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ

•

ɞɥɹ ɡɚɩɢɫɭ ɽ ɫɭɦɿɫɧɟ ɡ Q-Link ɚɛɨ ɡ ɩɨɞɿɛɧɢɦɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɹɦɢ (ɫɬɨɪ.

28), ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɩɪɨ ɤɚɧɚɥɢ ɛɭɞɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɤɨɩɿɣɨɜɚɧɚ ɧɚ ɰɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ.

ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɪɟɠɢɦ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ

Режим просмотра

Динамический

•

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɟ, ɬɚ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɝɨɬɨɜɢɣ ɞɨ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ.

Нормальный Кинотеатр

Aвтo

Ɇɨɠɧɚ ɬɚɤɨɠ ɡɦɿɧɢɬɢ ɧɚɫɬɚɜɥɹɧɧɹ ɦɟɧɸ Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹ (ɫɬɨɪ. 20)

•

ɜɢɛɿɪ

setare

Ⱦɥɹ ɪɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ ɤɚɧɚɥɿɜ

ɇɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ ɬɚ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɤɚɧɚɥɿɜ (ɫɬɨɪ. 22)

Ⱦɨ ɛɚɝɚɬɶɨɯ ɮɭɧɤɰɿɣ, ɹɤɿ ɩɪɨɩɨɧɭɽ ɰɟɣ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ, ɦɨɠɧɚ ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɞɨɫɬɭɩ ɱɟɪɟɡ ɫɢɫɬɟɦɭ ɟɤɪɚɧɧɢɯ ɦɟɧɸ.

ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɩɭɥɶɬɭ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ

ȼɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɦɟɧɸ

ɉɟɪɟɦɿɫɬɿɬɶ ɤɭɪɫɨɪ / ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɦɟɧɸ

ɉɨɫɿɛɧɢɤ ɡɿ ɲɜɢɞɤɨɝɨ

ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɟɤɪɚɧɧɨʀ ɿɧɞɢɤɚɰɿʀ

ɉɟɪɟɦɿɫɬɿɬɶ ɤɭɪɫɨɪ / ɪɟɝɭɥɸɣɬɟ ɪɿɜɧɿ / ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɡ ɪɹɞɭ ɜɢɛɨɪɭ

ɍɜɿɣɞɿɬɶ ɜ ɦɟɧɸ / ɡɚɩɚɦ‘ɹɬɚɣɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɿɫɥɹ ɬɨɝɨ, ɹɤ ɤɨɪɟɤɰɿɹ ɛɭɥɚ ɡɪɨɛɥɟɧɚ ɚɛɨ ɜɢɛɿɪ ɛɭɜ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ.

RETURN

ɉɨɜɟɪɧɟɧɧɹ ɭ ɩɨɩɟɪɟɞɧɽ ɦɟɧɸ

EXIT

ȼɢɣɞɿɬɶ ɡ ɦɟɧɸ ɣ ɩɨɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɫɥɿɞɤɭɜɚɧɧɹ ɌB

ȿɄɊȺɇɇȺ ɉIȾɄȺɁɄȺ ȼɿɤɧɨ Iɧɫɬɪɭɤɰiɣ

(ɩɪɢɤɥɚɞ: „Ɂɜɭɤɨɜɨɟ Ɇɟɧɸ”)

Звуковое меню

Режим звука Музыка

Низкие частоты Высокие частоы Баланс Громк. наушников Окр. Звучание Выкл. Коррекция громк. MPX Стерео Завод. установки Установить

Выбрать

Выход Изменить Возврат

ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ

•

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ

ȿɤɪɚɧɧɢɣ ɩɪɨɜɿɞɧɢɤ ɩɨ ɦɟɧɸ ɞɨɩɨɦɨɠɟ ȼɚɦ ɡɧɚɣɬɢ ɧɟɨɛɯɿɞɧɢɣ ɩɭɧɤɬ.

ɉɪɢɦɿɬɤɚ

əɤɳɨ ɧɟ ɜɞɚɥɚɫɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ, “Ⱥɜɬoɧɚɫɬɪɨɣɤɚ” (ɫɬɨɪ. 22).

•

əɤɳɨ ɧɟ ɜɞɚɥɨɫɹ ɫɤɚɱɚɬɢ ɞɚɧɿ, “Ɂɚɝɪɭɡɤɚ” (ɫɬɨɪ. 21).

•

əɤɳɨ ȼɢ ɨɫɬɚɧɧɶɨɝɨ ɪɚɡɭ ɜɢɤɥɸɱɢɥɢ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɝɨɥɨɜɧɢɦ ɜɢɦɢɤɚɱɟɦ ɩɿɞ ɱɚɫ ɪɟɠɢɦɭ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɿ, ɜɿɧ ɛɭɞɟ

•

ɡɧɨɜɭ ɜ ɪɟɠɢɦɿ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɿ, ɤɨɥɢ ȼɢ ɣɨɝɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɝɨɥɨɜɧɢɦ ɜɢɦɢɤɚɱɟɦ “ȼɤɥɸɱɟɧɨ / ȼɢɦɤɧɟɧɨ”.

ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦ

ɍɜɿɦɤɧɿɬɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ

ASPECT

132 465 798

OPTION

VCR

INPUT

DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

Ƚɭɱɧɿɫɬɶ

(ɜɩɪɨɞɨɜɠ 1 ɫɟɤɭɧɞɢ)

Ƚɨɥɨɜɧɢɣ ɜɢɦɢɤɚɱ "ȼɤɥɸɱɟɧɨ /ȼɢɦɤɧɟɧɨ" ɦɚɜ ɛɢ ɛɭɬɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɧɿ "ȼɤɥɸɱɟɧɨ"

1 BBS

CH05 SC1 PAL

ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɣɧɢɣ ɛɚɧɟɪ

Corontation Street

ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɤɚɧɚɥ

ɜɝɨɪɭ

ɜɧɢɡ

Ⱦɥɹ ɜɢɛɨɪɭ ɧɨɦɟɪɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɡ ɞɜɨɯ ɰɢɮɪ, ɧɚɩɪ. 39

•

132 465

ɚɛɨ

798

VCR

(ɧɚɬɢɫɤɚɬɢ ɲɜɢɞɤɨ)

TEXT F.P. INDEX

REC

VCR DVD

PROGRAMME

HOLD

ȱɧɲɿ ɤɨɪɢɫɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ (ȼɢɤɨɧɭɣɬɟ ɩɿɫɥɹ ɤɪɨɤɭ )

ɋɬɨɩ-ɤɚɞɪ

ɉɨɤɚɠɿɬɶ ɩɨɬɨɱɧɢɣ ɫɬɚɧ ɩɪɨɝɪɚɦ

Ɂɭɩɢɧɢɬɢ ɤɚɞɪ / ɉɨɧɨɜɢɬɢ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ

HOLD

ɉɪɨɤɨɧɬɪɨɥɸɣɬɟ ɚɛɨ ɧɟɝɚɣɧɨ

OPTION

ɡɦɿɧɿɬɶ ɩɨɬɨɱɧɢɣ ɫɬɚɧ ɩɪɨɝɪɚɦ

Ɂɦɿɧɿɬɶ

•

əɡɵɤ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ

ȼɢɛɢɪɚɽ ɦɨɜɭ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɭ

MPX

Ɂɜɭɤɨɜɨɟ ɦɟɧɸ (ɫɬɨɪ. 20)

Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɝɪɨɦɤ.

Ɋɟɝɭɥɸɽ ɝɭɱɧɿɫɬɶ ɨɤɪɟɦɨɝɨ ɤɚɧɚɥɭ ɚɛɨ ɜɯɿɞɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɭ

ɉɪɢɦɿɬɤɚ

Ɇɨɠɧɚ ɬɚɤɨɠ ɡɦɿɧɢɬɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɜ ɫɩɢɫɤɭ ɦɟɧɸ (ɫɬɨɪ. 20 ɬɚ 21)

•

ɡɦɿɧɚ ɜɢɛɿɪ

ɉɟɪɟɝɥɹɞ

Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɣɧɨɝɨ ɛɚɧɟɪɭ

Ɂɦɿɧɢɬɢ ɮɨɪɦɚɬ

Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ ɩɪɨ ɩɪɨɝɪɚɦɭ

Ʉɚɧɚɥ

1 BBS

CH05 SC1 PAL

Bad Signal Encrypted

Ɂɜɭɤ ɜɢɦɤɧɟɧɨ

Ⱦɥɹ ɜɢɛɨɪɭ ɿɧɲɨɝɨ ɤɚɧɚɥɭ

•

ɋɯɨɜɚɬɢ

•

ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɜɭɤɭ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɰɜɟɬɚ

EXIT

ɉɪɨɝɪɚɦɚ

Corontation Street

Now

23:35

Change Category

For info press

STTL

TXT

Ɍɟɥɟɬɟɤɫɬ

ɋɬɟɪɟɨ-ɡɜɭɤ

•

SPECT

Stereo 45

ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɱɚɫɨɜɭ ɩɟɪɟɪɜɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʀ

Ɂ’ɹɜɢɬɶɫɹ ɬɚɤɨɠ ɩɪɢ ɡɦɿɧɿ ɤɚɧɚɥɭ. ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɩɪɨ ɩɪɨɝɪɚɦɭ ɡɚɥɟɠɚɬɶ ɜɿɞ ɫɢɝɧɚɥɭ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɭ.

Ɂɦɿɧɢɬɢ ɮɨɪɦɚɬ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ (ɫɬɨɪ. 34)

ɇɚɫɨɥɨɞɿɬɶɫɹ ɪɨɡɝɥɹɞɨɦ ɤɚɪɬɢɧɢ ɜ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɦɭ ɪɨɡɦɿɪɿ ɬɚ ɫɩɿɜɜɿɞɧɨɲɟɧɧɿ ɫɬɨɪɿɧ.

ɋɩɢɫɨɤ ɜɢɛɨɪɭ ɫɩɿɜɜɿɞɧɨɲɟɧɹ ɫɬɨɪɿɧ

Ɂɦɿɧɢɬɢ ɪɟɠɢɦ

•

ɉɨɤɚɠɿɬɶ ɫɩɢɫɨɤ ɫɩɿɜɜɿɞɧɨɲɟɧɹ ɫɬɨɪɿɧ

SPECT

ɉɪɢ ɡɨɛɪɚɠɟɧɨɦɭ ɫɩɢɫɤɭ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɪɟɠɢɦ

Profile 1

Ⱦɨɫɬɭɩɧɢɣ ɜɢɛɿɪ

Ɍɚɣɦɟɪ ɨɬɤɥ.

“Ɍɚɣɦ-ɚɭɬ ɛɚɧɧɟɪɚ” (

ɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹ

ɫɬɨɪ

. 21)

Выбор формата изображения

Авто

16:9 14:9 Панорамный 4:3 4:3 полноэкранный Увеличение 1 Увеличение 2 Увеличение 3

Выбрать

Выход

Изменить

Возврат

•

ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦ

Ɂɦɿɧɿɬɶ ɪɟɠɢɦ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɤɢ ASPEɋT

•

SPECT

(ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɩɨɤɢ ɧɟ ɞɨɫɹɝɧɟɬɟ ɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɭ)

ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɜɿɞɟɨɤɚɫɟɬ ɬɚ DVD-ɞɢɫɤɿɜ

ɉɿɞɤɥɸɱɿɬɶ ɡɨɜɧɿɲɧɽ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ (VCRs, DVD-ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɬɚ ɿɧɲɟ) ɣ ɦɨɠɟɬɟ ɞɢɜɢɬɢɫɹ. Ⱦɥɹ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ (ɫɬɨɪ. 8 Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɦɨɠɧɚ ɤɟɪɭɜɚɬɢ ɞɟɹɤɢɦɢ ɮɭɧɤɰɿɹɦɢ ɜɢɛɪɚɧɨɝɨ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɦɚɪɤɢ Panasonic.

ȼɤɥɸɱɿɬɶ Ɍȼ

•

ɉɨɤɚɠɿɬɶ ɦɟɧɸ ȼɯɿɞɧɢɣ ɜɢɛɿɪ

ɬɚ 9).

ɉɪɢ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɿ ɱɟɪɟɡ ɡ’ɽɞɧɚɧɧɹ SCART, ɹɤ ɭ ɩɪɢɤɥɚɞɿ 2 ɚɛɨ 3 (ɫɬɨɪ. 8 ɬɚ 9)

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɪɢɣɦɚɽ ɜɯɿɞɧɿ ɫɢɝɧɚɥɢ, ɹɤ ɬɿɥɶɤɢ ɩɨɱɧɟɬɶɫɹ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ȼɯɿɞɧɿ ɫɢɝɧɚɥɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɿɞɟɧɬɢɮɿɤɭɸɬɶɫɹ ɡ’ɽɞɧɚɧɧɹɦ SCART (8 ɩɿɧ) ɐɹ ɮɭɧɤɰɿɹ ɛɭɞɟ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɞɥɹ ɡɜ‘ɹɡɤɭ ɱɟɪɟɡ HDMI (ɫɬɨɪ. 31)

əɤɳɨ ɜɯɿɞɧɢɣ ɪɟɠɢɦ ɧɟ ɜɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ

ȼɢɤɨɧɚɣɬɟ ɣ

Ɂɚɥɟɠɢɬɶ ɜɿɞ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ

•

INPUT

ASPECT

OPTION

132 465 798

VCR

TEXT F.P. INDEX HOLD

REC

VCR DVD

PROGRAMME

EXIT

RETURN

DIRECT TV REC

ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɪɟɠɢɦ ɜɯɨɞɭ, ɫɩɨɥɭɱɟɧɢɣ ɡ ɭɫɬɚɬɤɭɜɚɧɧɹɦ

Выбор входа

AV1

AV2/AV2S

AV3/AV3S COMPONENT PC HDMI1 HDMI2 TV

ȼɯɿɞ ɬɚɤɨɠ ɦɨɠɟɬɟ ɜɢɛɪɚɬɢ ɡ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɤɢ AV ɧɚ ɩɭɥɶɬɿ

•

ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ ɚɛɨ ɧɚ ɜɟɪɯɧɿɣ ɩɚɧɟɥɿ ɌB. Ⱦɟɤɿɥɶɤɚ ɪɚɡɿɜ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ, ɩɨɤɢ ɧɟ ɡɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹ ɜɢɛɪɚɧɢɣ ȼɚɦɢ ɜɯɿɞ. Ɇɨɠɟɬɟ ɨɡɧɚɱɢɬɢ ɚɛɨ ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɢ ɤɨɠɧɢɣ ɡ ɜɯɿɞɧɢɯ ɪɟɠɢɦɿɜ

•

“Ɇɟɬɤɢ ɜɯɨɞɚ” (ɫɬɨɪ. 26)

ɩɟɪɟɝɥɹɞ

ɜɢɛɿɪ

ɉɨɤɚɠɿɬɶ

ɉɨɤɚɠɟ ɜɢɛɪɚɧɢɣ ɪɟɠɢɦ

ɓɨɛ ɩɨɜɟɪɧɭɬɢɫɹ

ɞɨ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦ

ɉɪɢɦɿɬɤɚ

əɤɳɨ ɧɚ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɦɭ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɿ ɽ ɮɭɧɤɰɿɹ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ ɮɨɪɦɚɬɭ

•

ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɮɨɪɦɚɬ „16:9”. Ⱦɨɤɥɚɞɧɿɲɭ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɲɭɤɚɣɬɟ ɜ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɞɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɚɛɨ

•

ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɦɿɫɰɟɜɨɝɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɚ.

+ 30 hidden pages