Panasonic TX-P50VT50E, TX-P55VT50E, TX-P65VT50E User Manual [bs]

Panasonic Plasma Television TX-P50VT50E / TX-P55VT50 / TX-P65VT50E

Sadržaj

Sigurnosne napomene ..................................................................................2

Uputstvo za upotrebu

Plazma televizor

Model br.:

Hvala Vam na kupovini ovog Panasonic uređaja. Molimo Vas da pre upotrebe uređaja pažljivo pročitate ovo uputstvo i da ga sačuvate za potrebe budućeg informisanja. Prikazane slike imaju ilustrativnu svrhu. Proverite garantni list (Pan European Guarantee Card) ako morate da kontaktirate lokalnog prodavca Panasonic opreme u vezi sa pomoćnim informacijama. Ovaj dokument predstavlja izvod originalnog uputstva uz koje se koristi.

TX-P50VT50E TX-P55VT50E TX-P65VT50E

Oprema / opcionalna oprema.....................................................................3

Delovi uređaja...................................................................................................4

Osnovno povezivanje ....................................................................................6

Automatska postavka (Auto Setup).........................................................7

VIERA Connect funkcija.................................................................................8

Gledanje TV programa...................................................................................8

Programski vodič .......................................................................................... 10

Teletekst ........................................................................................................... 10

Posmatranje spoljašnjih izvora .............................................................. 11

Gledanje 3D slike............................................................................................. 11

VIERA TOOLS funkcije................................................................................. 14

Upotreba menija ........................................................................................... 14

Izbor stanica iz Setup menija................................................................... 17

Uređivanje kanala......................................................................................... 18

Programiranje tajmera............................................................................... 19

Kontrola prikazivanja kanala .................................................................. 19

Aplikacija za prenos podataka................................................................ 20

Common Interface modul ......................................................................... 20

Vraćanje početnih vrednosti.................................................................... 20

Ažuriranje softvera televizora................................................................. 20

Prikaz slike u više prozora......................................................................... 21

Napredne postavke slike........................................................................... 21

Snimanje na USB HDD................................................................................. 22

Media Player funkcija.................................................................................. 23

Upotreba mrežnih servisa......................................................................... 26

Link funkcije (Q-Link, VIERA Link) ......................................................... 29

Spoljašnja oprema........................................................................................ 32

Tehničke informacije................................................................................... 33

Česta pitanja ................................................................................................... 36

Održavanje uređaja ..................................................................................... 38

Specifikacije .................................................................................................... 38

Nemojte da prikazujete zamrznutu sliku duže vreme.

Na ovaj način možete izazovete zadržavanje slike na ekranu. Ovaj problem ne predstavlja kvar i nije pokriven garancijom.

Tipični primeri zamrznute slike:

• Broj kanala i druge oznake

• Zamrznuta ili pokretna slika prikazana u 4:3 ili 14:9

odnosu

• Video igre i slika sa računara

Kako bi se sprečilo zadržavanje slike, uređaj automatski smanjuje kontrast nakon nekoliko minuta ako nema signala ili ako ne sprovedete operaciju.

Napomene o DVB funkcijama/prenosu podataka/IPTV funkcijama

Ovaj TV je projektovan u skladu sa standardima (aktuelnim u avgustu 2011. godine) za prenos digitalnog zemaljskog DVB-T (MPEG2 i MPEG4-AVC (H.264)) signala, digitalnog kablovskog DVB-C (MPEG2 i MPEG4-AVC (H.264)) signala i digitalnog satelitskog DVB-S (MPEG2 i MPEG4-AVC (H.264)) signala. Kontaktirajte lokalnog prodavca opreme u vezi sa dodatnim informacijama o dostupnosti DVB-T ili DVB-S usluga u vašoj oblasti. Informacije o dostupnosti DVB-C usluga uz ovaj TV potražite od kablovskog operatera.

• Ovaj TV možda neće raditi pravilno uz signal koji ne ispunjava DVB-T, DVB-C ili DVB-S standarde.

• Neke funkcije neće biti dostupne u zavisnosti od zemlje, oblasti, stanice, provajdera, satelita i mrežnog okruženja.

• Neki CI moduli neće raditi pravilno uz ovaj TV. Informacije o dostupnom CI modulu potražite od operatera.

• Ovaj TV možda neće raditi pravilno uz CI modul koji nije odobren od strane operatera.

• Operater može da naplati dodatne troškove.

• Ne garantujemo kompatibilnost sa budućim uslugama.

• Najnovije informacije o dostupnim uslugama proverite na sledećoj web

lokaciji (samo na engleskom): http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

Panasonic Plasma Television TX-P50VT50E / TX-P55VT50 / TX-P65VT50E

Sigurnosne napomene

Upozorenje

Rukovanje kablom za napajanje

• Unesite priključak kabla za napajanje u potpunosti u mrežnu utičnicu. (Ako priključak ne unesete pravilno, može da dođe do zagrevanja i požara.)

• Vodite računa o tome da utičnica bude dostupna.

• Vodite računa o tome da kontakt za uzemljenje na priključku napajanja

bude bezbedno povezan kako bi se sprečio strujni udar. Uređaj sa konstrukcijom klase I treba povezati na mrežni priključak sa zaštitnom funkcijom uzemljenja.

• Nemojte da dodirujete priključak za napajanje mokrim rukama. (Na taj način može doći do strujnog udara.)

• Nemojte da koristite priložen kabl za napajanje drugih uređaja (to može da izazove požar ili strujni udar).

• Pazite da ne dođe do oštećenja kabla za napajanje. (Oštećen kabl za napajanje može da izazove požar ili strujni udar.)

• Nemojte da pomerate TV uz kabl za napajanje povezan na mrežnu utičnicu.

• Nemojte da postavljate teške predmete na kabl i nemojte da sprovodite

kabl u blizini grejnih tela.

• Nemojte da uvijate kabl, da ga savijate ili zatežete.

• Nemojte da vučete kabl. Držite priključak kada isključujete kabl iz utičnice.

• Nemojte da koristite oštećen priključak ili mrežnu utičnicu.

Ako primetite bilo kakve nepravilnosti, odmah isključite priključak iz mrežne utičnice!

Napajanje

Uređaj je projektovan za rad na naizmeničnoj mreži od 220-240V, 50/60Hz.

Nemojte da skidate poklopce i prepravljate uređaj samostalno.

• Nemojte da skidate zadnji poklopac sa uređaja zbog toga što komponente pod visokim naponom mogu da izazovu ozbiljan strujni udar.

• Prepustite proveru, podešavanje ili popravku uređaja ovlašćenom lokalnom servisu za Panasonic opremu.

Nemojte da izlažete uređaj direktnom sunčevom svetlu i drugim izvorima toplote

• Izbegavajte izlaganje televizora direktnom sunčevom svetlu i drugim izvorima toplote.

Kako biste sprečili širenje vatre, nemojte da postavljate sveće i izvore otvorenog plamena na ili u blizinu uređaja.

Nemojte da izlažete uređaj kiši ili vlazi

• Kako bi sprečili oštećenje koje može da dovede do strujnog udara ili požara, nemojte da izlažete uređaj kiši ili vlazi, kapljanju ili prskanju tečnosti. Nemojte da postavljate posude ispunjene tečnošću (vaze, šolje, kozmetiku) na ili iznad uređaja.

Nemojte da unosite strane predmete u uređaj

• Nemojte da dozvolite da metalni ili zapaljivi predmeti upadnu u uređaj kroz ventilacione otvore (može doći do požara ili strujnog udara).

Nemojte da postavljate televizor na nestabilnu površinu ili površinu pod nagibom. Pazite da TV ne visi preko ivice osnove.

Koristite isključivo preporučena postolja / opremu za instalaciju

• U slučaju upotrebe neodobrenih postolja ili drugih nosača, uređaj može biti nestabilan. Kontaktirajte lokalnog prodavca Panasonic opreme radi instalacije uređaja.

Nemojte da dozvolite deci da se igraju sa SD karticama

• Zbog toga što se radi o malom predmetu, dete može da proguta SD karticu. Molimo vas da sklonite karticu nakon upotrebe.

Radio talasi

• Nemojte da koristite TV, naočare i VIERA Touch Pad kontroler u medicinskoj ustanovi ili na mestu sa medicinskom opremom. Radio talasi TV-a mogu da ometaju rad medicinske opreme i da izazovu probleme u radu.

• Nemojte da koristite TV, naočare i VIERA Touch Pad kontroler u blizini automatski kontrolisane opreme kao što su automatska vrata ili požarni alarmi. Radio talasi TV-a mogu da ometaju rad automatske kontrolne opreme i izazovu probleme u radu.

• Udaljite senajmanje 22 cm od integrisanog bežičnog LAN-a, 3D naočara i VIERA Touch Pad kontrolera ako koristite srčani pejsmejker. Radiotalasi ovog dela uređaja mogu da ometaju rad pejsmejekera.

• Nemojte da rastavljate ili prepravljate integrisani bežični LAN, 3D naočare i VIERA Touch Pad na bilo koji način.

Pažnja

Kada čistite uređaj, isključite kabl za napajanje

Čišćenje dok je uređaj povezan na mrežu može da izazove strujni udar.

Isključite TV sa mreže ako ne planirate da ga koristite duže vreme.

• Ovaj TV i dalje koristi malu količinu energije kada je isključen, sve dok je kabl za napajanje priključen na aktivnu mrežnu utičnicu.

Prenosite uređaj u vertikalnom položaju. Obezbedite dovoljno prostora oko uređaja radi oslobađanja toplote

• Kada koristite postolje, obezbedite dovoljno prostora između donjeg dela TV-a i poda.

• Ako koristite zidni nosač, pratite uputstvo za instalaciju.

Nemojte da blokirate ventilacione otvore na poleđini

• Blokirani ventilacioni otvori (npr. novinama, tkaninom ili zavesama), mogu da izazovu pregrevanje, požar ili strujni udar.

Nemojte da se izlažete visokom zvučnom pritisku sa slušalica

• Može doći do nepopravljivog oštećenja sluha.

Nemojte da primenjujete silu na ekran

• Može doći do oštećenja i povrede.

TV je težak. Potrebne su dve osobe za prenos televizora. Pridržavajte televizor na prikazan način kako biste izbegli povredu ili oštećenje TV-a.

 Integrisani bežični LAN

• Da biste koristili bežični LAN adapter, potrebna vam je pristupna tačka.

• Nemojte da koristite integrisani bežični LAN za povezivanje na bežične

mreže (SSID*) za koje nemate korisničko pravo. Takve mreže mogu da budu navedene u rezultatima pretrage. Međutim, upotreba takvih mreža smatra se ilegalnim pristupom. *SSID je ime za identifikaciju određene bežične mreže za prenos.

• Nemojte da izlažete integrisani bežični LAN visokim temperaturama, direktnom sunčevom svetlu i vlazi.

• Podaci koji se prenose i primaju preko radio talasa mogu da budu presretnuti i praćeni.

• Integrisani bežični LAN koristi opseg frekvencija od 2.4 GHz i 5 GHz. Kako bi se izbegli problemi i spor odziv, izazvan mešanjem radio talasa, udaljite TV od uređaja kao što su drugi bežični LAN uređaji, mikrotalasne pećnice, mobilni telefoni i uređaji koji koriste 2.4 GHz i 5 GHz signale kada koristite integrisani bežični LAN.

• Ako se javi šum usled statičkog elektriciteta, TV može da prekine rad radi zaštite. U tom slučaju, isključite TV, a zatim ga uključite ponovo.

• Dodatne informacije o integrisanoj bežičnoj LAN vezi i pristupnoj tački možete da nađete na sledećoj adresi. (Stranica je na engleskom jeziku) http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

 Bežična Bluetooth® tehnologija

• TV, 3D naočare i VIERA Touch Pad kontroler koriste ISM opseg radio frekvencije od 2.5GHz (Bluetooth®). Kako bi se izbegli problemi ili slab odgovor usled mešanja radio signala, udaljite TV, 3D naočare i VIERA Touch Pad kontroler od uređaja kao što su drugi LAN uređaji, Bluetooth uređaji, mikrotalasne pećnice, mobilni telefoni i uređaji koji koriste signal od 2.4 GHz.

Panasonic Plasma Television TX-P50VT50E / TX-P55VT50 / TX-P65VT50E

Zavrtanj

Bravica

Dubina zavrtnja:

Otvori

za instalaciju zidnog

Pogled sa strane

Oprema / opcionalna oprema

Standardna oprema

Proverite da li se u opremi nalaze sledeći elementi:

• Daljinski upravljač (N2QAYB000715)

• VIERA Touch Pad kontroler (N2QBYB000015)

• Postolje

• Kabl za napajanje

• Baterije za daljinski upravljač (4) R6

• Naočare (2x) (N5ZZ00000257)

• Traka za kablove

• Feritno jezgro (2 velika, 1 srednje veličine i 1 malo) (upotrebite jezgro radi

usklađivanja sa EMC standardom)

• Uputstvo za upotrebu

• Garantni list

• Adapter terminala (AV1 (SCART) adapter)

• AV2 (COMPONENT/VIDEO) adapter

Delovi opreme možda neće biti smešteni zajedno. Pazite da slučajno ne izbacite neki deo opreme. Ovaj uređaj sadrži potencijalno opasne delove (kao što su plastične kese) koje dete može slučajno da proguta. Držite ove delove van domašaja dece.

Opcionalna oprema

Molimo vas da kontakitarate najbližeg prodavca Panasonic opreme u vezi sa kupovinom preporučene opcionalne opreme. Dodatne informacije potražite u priručniku za instalaciju nosača.

 3D naočare (punjive) (TY-ER3D4ME, TY-ER3D4SE)

• Ako su vam potrebne dodatne 3D naočare, kupite ovaj proizvod.

• Koristite Panasonic 3D naočare koje podržavaju bežičnu Bluetooth

tehnologiju.

• Dodatne informacije potražite na adresi: http://panasonic.net/avc/viera/3d/eu.html

 Kamera za komunikaciju (TY-CC20W)

• Kameru možete da koristite uz VIERA Connect funkciju.

• U zavisnosti od oblasti, opcionalna oprema možda neće biti dostupna. Više

informacija potražite od prodavca Panasonic opreme.

 Zidni nosač (TY-WK4P1RW)

Ugao: 0 do 10° Ugao: 0 do 20° Ugao: 0 do 10°

Poleđina TV-a

TX-P50_55VT50E: min. 10 mm, maks. 16 mm TX-P65VT50E: min. 17 mm, maks. 23 mm

Prečnik: M8

Zavrtanj za pričvršćivanje TV-a na zidni nosač (nije u o premi TV-a)

nosača

Upozorenje

• Upotreba drugih zidnih nosača ili samostalna instalacija zidnog nosača

nose opasnost od povrede ili oštećenja proizvoda. Radi održavanja performansi uređaja i bezbednosti, obavezno zatražite od prodavca opreme ili izvođača radova da obezbedi zidne nosače. Oštećenja izazvana nestručnom instalacijom nisu pokrivena garancijom.

• Pažljivo pročitajte prateće uputstvo za upotrebu opcionalne opreme i

preduzmite odgovarajuće korake da sprečite pad TV-a.

• Budite pažljivi prilikom instalacije TV-a zato što izlaganje udarima ili sili

može da izazove oštećenje proizvoda.

• Vodite računa prilikom pričvršćivanja nosača na zid. Uverite se da u zidu

nema kablova ili cevi.

• Kako biste sprečili pad uređaj i povredu, skinite TV sa zidnog nosača kada

ga ne koristite.

Instalacija baterija

Pažnja

• Nepravilna instalacija baterija može izazove curenje elektrolita i koroziju, što može da dovede do oštećenja daljinskog upravljača.

• Nemojte da mešate stare i nove baterije.

• Nemojte da mešate različite tipove baterija (kao što su alkalne i

manganske).

• Nemojte da koristite punjive (Ni-Cd) baterije.

• Nemojte da spaljujete ili rastavljate baterije. Nemojte da izlažete baterije

visokoj temperaturi (direktna sunčeva svetlost ili vatra).

• Nemojte da rastavljate ili prepravljate daljinski upravljač / Touch pad kontroler.

Daljinski upravljač

Otvorite poklopac

Zatvorite poklopac

Vodite računa o

polaritetu (+ i -)

VIERA Touch Pad kontroler

Otvorite poklopac

Zatvorite poklopac

Instalacija postolja

Upozorenje!

Nemojte da rastavljate ili prepravljate postolje.

• U suprotnom, postolje može da padne, da se oštetiti ili da izazove povredu.

Pažnja

Nemojte da koristite druge televizore i ekrane.

• U suprotnom, može doći do pada i oštećenja uređaja ili povrede.

Nemojte da koristite deformisano ili oštećeno postolje.

• Ako upotrebite oštećeno postolje može doći do povrede. Kontaktirajte najližeg prodavca Panasonic opreme.

Tokom pripreme, uverite se su zavrtnji bezbedno pritegnuti.

• Ako tokom sklapanja ne pritegnete zavrtnje dovoljno, postolje možda neće biti dovoljno čvrsto da izdrži TV, može izazvati povredu, pasti ili se oštetiti.

Obezbedite da ne dođe do pada televizora.

• Ako TV bude udaren ili ako se dete popne na postolje, TV može da padne i izazove povredu ili oštećenje.

Potrebne su dve ili više osoba za instalaciju i uklanjanje TV-a.

• U suprotnom, TV može da padne i izazove povredu.

Kada skidate TV sa postolja, učinite to na način objašnjen u nastavku.

• U suprotnom, TV i/ili postolje može da padne i izazove oštećenje ili povredu.

Zavrtanj (crni)

Stub

(srebrni)

Poklopac

Nosač

Osnova

Vodite računa o

polaritetu (+ i -)

Panasonic Plasma Television TX-P50VT50E / TX-P55VT50 / TX-P65VT50E

Otvor za instalaciju postolja

Strelica

Jezičci (donji)

Rupe za zavrtnjeve

Poleđina osnove

Jezičci (gornji)

 Sklapanje postolja

Unesite jezičke na stubu (D) u otvore na osnovi (F).

Okrenite osnovu (F) i fiksirajte stub (D) bezbedno uz pomoć priloženih zavrtnjeva (B).

Nemojte da držite stub kada okrećete osnovu.

Pričvrstite nosač (C) na jezičke stuba (D) i fiksirajte ga uz pomoć zavrtnjeva (B).

Pričvrstite poklopac (E) i fiksirajte ga bezbedno zavrtnjevima (A).

 Obezbedite TV

Upotrebite zavrtnjeve (A) (TX-P55_65VT50E) da obezbedite TV.

• Prvo malo pritegnite četiri zavrtnja, a zatim ih pritegnite u potpunosti.

• Sprovedite spajanje na horizontalnoj i ravnoj površini.

Skidanje TV-a sa postolja

Skinite TV sa postolja na sledeći način kada koristite zidni nosač ili pakujete TV.

1. Uklonite zavrtnjeve (A) (TX-P50VT50E), (B) (TX-P55_65VT50E) sa TV-a.

2. Skinite TV sa postolja.

3. Uklonite zavrtanj (A) sa poklopca.

4. Uklonite zavrtnjeve (B) sa nosača.

5. Uklonite zavrtnjeve (B) sa poleđine osnove i skinite stub.

Podešavanje ugla ekrana (TX-P50VT50E)

• Nemojte da postavljate ispred ekrana predmete kojima se ometa rotacija.

Delovi uređaja

Daljinski upravljač

1. [Standby On/Off] taster –

uključivanje ili prebacivanje TV-a u pripremni režim

2. [3D] taster – izbor 3D ili 2D

režima za prikaz.

3. [MENU] – pritisnite taster da

pristupite Picture, Sound, Network, Timer i Setup meniju.

4. [i] – informacije o

kanalu/programu

5. [VIERA TOOLS] – prikaz ikona

specijalnih funkcija i jednostavan pristup

6. [INTERNET]) – prikaz početnog

VIERA Connect ekrana

7. [OK] – potvrđivanje izbora,

pritisnite taster nakon izbora programske pozicije ako želite brzo da promenite program, prikaz liste kanala.

8. [OPTION] – pozivanje OPTION

menija za brz izbor željene postavke i zvučnih opcija.

9. Tasteri u boji, koriste se za izbor,

navigaciju i upotrebu različitih funkcija.

10. Taster za isključivanje ili

uključivanje zvuka

11. [TEXT] – prelaz u teletekst režim

12. [+]/[-] – za promenu nivoa zvuka

13. Numerički tasteri za promenu

kanala i teletekst stranica, izbor karaktera. U pripremnom režimu, pritiskom na ove tastere uključujete TV.

14. [SURROUND] – aktiviranje surround zvučne postavke.

15. [LIGHT] – osvetljavanje tastera 5 sekundi (izuzev tastera 25).

16. [INPUT TV / AV] – promena ulaznog režima

[TV] – izbor DVB-C / DVB-S / DVB-T / analognog režima [AV] – izbor AV ulaznog režima iz liste za izbor ulaza (Input Selection)

17. [EXIT] – vraćanje na ekran za normalan prikaz

18. [GUIDE] – prikaz ekrana programskog ekrana vodiča

19. Kursorski tasteri za izbor opcija i podešavanja

20. [RETURN] – vraćanje na prethodni meni/stranicu

21. [ASPECT] – promena odnosa ekrana

22. [STTL] – prikaz titla

23. [] – izbor programa u nizu

24. [LAST VIEW] – vraćanje na prethodno prikazan kanal ili ulaz.

25. Tasteri za kontrolu povezane opreme

VIERA Touch Pad kontroler

Ovaj kontroler projektovan je za praktično izvođenje operacija, posebno sa VIERAT Connect ili Internet sadržajima. TV možete da kontrolišete intuitivno uz ovaj kontroler.

• Kontroler možete da upotrebite za registraciju na TV uz bežičnu Bluetooth tehnologiju. Ekran za postavku registracije prikazuje se u “Auto Setup” opciji prilikom prve upotrebe TV-a.

• Nakon registracije, možete da kontrolišete TV bez usmeravanja kontrolera ka TV-u (osim prekidača za prebacivanje u pripremni režim / isključivanje).

• Da biste koristili prekidač za prebacivanje u pripremni režim / isključivanje, usmerite kontroler direktno ka prijemniku signala na TV-u zato što radi uz infracrveni signal. (Možete da kontrolišete prekidač bez registracije.)

Panasonic Plasma Television TX-P50VT50E / TX-P55VT50 / TX-P65VT50E

1 Prekidal za prebacivanje u

pripremni režim / isključivanje

Ista funkcija kao taster 1 daljinskog

upravljača.

2 OK taster 3 Touch pad kontrolna površina

(pogledajte niže)

4 Exit taster

Ista funkcija kao taster 7 daljinskog

upravljača.

5 VIERA TOOLS / kontrola preko

ekrana

VIERA TOOLS: Ista funkcija kao taster

5 daljinskog upravljača.

Kontrola preko ekrana: Pritisnite i

držite da prikažete grafički korisnički interfejs (GUI - Graphical User Interface). Pritisnite ponovo da pomerite poziciju interfejsa. (Da promenite stranicu, prevucite prst na levu ili desnu stranu touch pad površine.)

6 [+VOL-] kontrola nivoa zvuka

Ista funkcija kao taster 12 daljinskog upravljača.

7 [Option Menu] taster 8 Return taster

Ista funkcija kao taster 20 daljinskog upravljača.

9 [CH] taster

Ista funkcija kao taster 23 daljinskog upravljača.

10 INTERNET ([VIERA Connect]) taster

Ista funkcija kao taster 6 daljinskog upravljača. * Ponašanje zavisi od odabranog režima ili sadržaja.

 Touch Pad površina

6. C.A.T.S (Contrast Automatic Tracking System) senzor

Prati osvetljenost prostorije i podešava kvalitet slike kada je [Eco Mode] stavka u Picture meniju uključena (postavljena na [On]).

Indikator napajanja i tajmera

Crveno: u pripremnom režimu Zeleno: kada je uređaj uključen Narandžasto: kada je uključen program tajmera Narandžasto (trepće): tokom snimanja programa tajmera ili direktnog

snimanja TV programa ili snimanja jednim pritiskom. Crveno (trepće narandžasto): tokom pripremnog režima uz uključen program tajmera, direktno snimanje TV programa ili snimanje jednim pritiskom. Indikator trepće kada TV primi komandu sa daljinskog upravljača.

• Kada pritisnete taster 1-4, u desnom delu ekrana na 3 sekunde prikazuje se vodič kroz operacije.

Upotreba ekranskog sistema menija

Mnoge funkcije TV-a dostune su preko menija koje možete da vidite na ekranu.

Vodič kroz operacije

Donji deo ekrana prikazuje dostupne tastere daljinskog upravljača.

Primer: [Sound Menu]

Tasteri daljinskog upravljača

[MENU] – otvaranje glavnog menija [▲▼◄►] – pomeranje kursora , izbor opcija, izbor stavki menija (gore, dole), podešavanje nivoa (levo, desno) [OK] – pristup meniju, memorisanje podešavanja ili postavki nakon izbora [BACK/RETURN] – vraćanje na prethodni meni [EXIT] – izlaz iz sistema menija i vraćanje na normalan ekran

Dodirnite centar površine kao potvrdu “OK”.

Pomerite prst da biste pomerili kursor (na Internet sadržaje ili

Pomerajte prst po ivici da

pomerite sadržaj. [Cursor Settings] opciju u [VIERA Touch Pad Controller] opciji, odaberite stavku, podesite nivo, i td.

• Preporučujemo vam da kontroler držite u ruci prilikom upotrebe.

• Energija baterije se koristi svaki put kada koristite kontroler (uključujući

operaciju dodira površine) čak iako ne kontrolišete TV. To može da skrati radni vek baterije.

Kontrole na televizoru

[F] taster

– izbor funkcije (Volume / Contrast / Brightness / Colour / Sharpness / Tint (uz NTSC signal) / Bass* / Treble* / Balance / Auto Setup). * [Music] ili [Speech] režim u Sound meniju

[–/] , [+/] tasteri

– izbor narednog/prethodnog kanala, promena vrednosti (kada koristite F taster). U pripremnom režimu, pritiskom na ove tastere uključujete uređaj.

[TV]/[AV] tasteri

[O/I] taster –

– promena ulaznog režima

glavni prekidač napajanja. Pritisnite taster da uključite uređaj. Ako isključite TV tokom pripremnog režima pomoću daljinskog upravljača, TV će biti u pripremnom režimu kada ga uključite pomoću ovog prekidača.

5. Prijemnik signala daljinske kontrole

Vodič kroz operacije

Funkcija za automatski prelazak u pripremni režim

TV automatski prelazi u pripremni režim ako ne primi komandu tokom 30 minuta u analognom TV režimu, ako je aktivna [Off Timer] opcija u Timer meniju ili ako korisnik ne izda komandu tokom perioda koji je odabran u [Auto Standby] opciji.

• Ova funkcija ne utiče na tajmer programiranja, direktno snimanje TV programa i snimanje jednim pritiskom (One Touch Recording).

Panasonic Plasma Television TX-P50VT50E / TX-P55VT50 / TX-P65VT50E

Kablovski signal

RF kabl

DVB-C, DVB-T, analogni signal

Kabl za napajanje

jezička ne zaključaju

HDMI kabl

RF kabl RF kabl

Kablovski signal

DVD snimač / VCR

SCART kabl

AV1 (SCART) adapter*

RF kabl

DVD snimač / VCR

RF kabl

signal

SCART kabl

Dekoder

HDMI kabl

V1 (SCART) adapter*

SCART kabl

Internet orkuženje

Pristupna tačka

Integrisani bežični LAN

Da isključite kabl sa TV

-a

jezičci

kompatibilan plejer

*Manje od 10cm

Feritno jezgro (veliko)

Otvorite dva jezička.

Obmota

jte kabl dva puta

Zatvorite

DVB-S

Satelitski

kabl

Satelitska

antena

Kablovski signal

Osnovno povezivanje

Prikazana oprema i kablovi nisu deo opreme ovog uređaja. Molimo vas da proverite da li je uređaj isključen sa napajanja pre povezivanja ili isključivanja drugih kablova. Postoje neka ograničenja prilikom pozicioniranja TV-a za gledanje 3D slika.

Terminali

1. Ležište za CI modul

2. Ležište za SD karticu

3. Priključak za slušalice

4. USB 1-3 priključci

5. HDMI 1-4 priključci

6. ETHERNET priključak

7. Terminal za satelitski signal

8. Terminal za zemaljski/kablovski signal

9. DIGITAL AUDIO OUT priključak

10. AV1 (SCART) priključak

11. SERVICE PORT. Ovaj terminal namenjen je isključivo za specijalne operacije koje sprovodi ovlašćeni serviser.

12. AV2 (COMPONENT / VIDEO) priključak

Povezivanje

Kabl za napajanje, satelitska i obična antena

DVD snimač / VCR

Antena za zemaljski

signal

DVD snimač / VCR i dekoder

Antena za zemaljski

* U opremi TV-a

• DVD snimač / VCR koji podržava Q-Link funkciju povežite na AV1 terminal televizora.

• Proverite priručnik za upotrebu opreme koju povezujete.

• Udaljite TV od elektronske opreme (video oprema i dr.) ili opreme sa IC

senzorom. U suprotnom, tokom upotrebe druge opreme može se javiti distorzija slike ili zvuka.

• Kada koristite SCART i HDMI kabl, upotrebite pune kablove.

• Proverite tip terminala i priključka pre povezivanja.

 Mreža

Da biste omogućili funkcije mrežnih usluga (VIERA Connect, i dr.), morate da povežete TV na širokopojasno mrežno okruženje.

• Ako nemate širokopojasni pristup Internetu, kontaktirajte operatera.

• Pripremite Internet okruženje za kablovsku ili bežičnu vezu.

• Procedura postavke mrežne veze počinje nakon podešavanja kanala

(prilikom prve upotrebe TV-a).

Kablovska veza

LAN kabl (obložen) Upotrebite UTP LAN kabl

Antena za zemaljski

Kabl za napajanje

Uverite se da je kabl za

Pritisnite sve dok se oba

napajanje fiksiran.

signal

Pritisnite oba jezička i povucite priključak.

• Kako biste obezbedili pravilnu instalaciju satelitske antene, kontaktirajte prodavca opreme.

• Pored toga, kontaktirajte kompanije čiji satelitski program primate u vezi sa dodatnim informacijama.

AV uređaji

Plejer / 3D kompatibilan plejer

Plejer / 3D

Instalacija feritnog jezgra

Bežična veza

Panasonic Plasma Television TX-P50VT50E / TX-P55VT50 / TX-P65VT50E

Da opustite traku:

jezičak

Da skinete traku sa TV

-a:

Obezbeđivanje kablova

kukice

Postavljanje trake

rupa

Upotreba trake za obezbeđivanje kablova

• Nemojte da sprovodite satelitski, RF kabl i kablove za napajanje zajedno (može da se javi distorzije slike).

• Fiksirajte kablove trakom po potrebi.

• Kada koristite opcionalnu opremu,

dodatne informacije o fiksiranju kablova potražite u priručniku za sklapanje.

Traka za obezbeđivanje kablova (u opremi)

Unesite traku u rupu.

Pritisnite jezičak sa obe strane

Provucite vrh kroz kukice

Pritisnite i držite jezičak.

Automatska postavka (Auto Setup)

Pokretanjem ove funkcije, uređaj automatski pronalazi i memoriše TV kanale.

• Ove korake ne morate da sprovedete ako ih je prethodno sproveo prodavac opreme.

• Povežite uređaj i sprovedite postavku povezane opreme pre pokretanja Auto Setup procedure. Dodatne informacije o postavci povezane opreme potražite u odgovarajućem uputstvu za upotrebu.

Priključite TV na napajanje i uključite ga pritiskom na [O/I].

Potrebno je nekoliko sekundi da se slika prikaže. Ako crveni LED indikator svetli na TV-u, pritisnite i držite Standby On/Off prekidač na daljinskom upravljaču 1 sekundu.

Odaberite jezik kursorskim tasterima i potvrdite sa [OK].

Odaberite zemlju kursorskim tasterima i i potvrdite sa [OK].

U zavisnosti od odabrane zemlje, možda ćete morati da odaberete

region ili da sačuvate Child Lock PIN broj (ne možete da sačuvate “0000”) uz praćenje prikazanih instrukcija.

Tasterima ▲▼ odaberite režim koji želite da podešavate (DVB-S, DVB-C, DVB-T, analogni) i pritisnite [OK] da potvrdite.

: Uređaj će pretražiti dostupne kanale u označenom režimu.

: Režim će biti preskočen.

Tasterima ▲▼ odaberite opciju [Start Auto Setup] i pritisnite [OK].

Auto Setup procedura počinje da traži TV kanale i memoriše ih.

Redosled kanala zavisi od zemlje, oblasti, operatera i uslova prijema.

Ekran automatske postavke zavisi od odabrane zemlje.

1. Izbor režima za DVB-S pretragu (DVB-S Search Mode)

•

Tasterima [▲▼] odaberite režim i pritisnite [OK].

2. Pretraživanje DVB-S režima (DVB-S Satellite Search)

3. Automatska postavka DVB-S režima (DVB-S Auto Setup)

4. Mrežne DVB-C postavke

•

U zavisnosti od odabrane zemlje, odaberite kablovskog operatera na osnovu prikazanih instrukcija. Tasterima [▲▼] odaberite [Start Auto Setup] i pritisnite [OK] da pristupite opciji.

Opcije [Frequency] i [Network ID] obično su postavljene na [Auto]. Ako [Auto] opcija nije prikazana ili ako je neophodna, unesite vrednosti za frekvenciju i mrežni ID u skladu sa informacijama kablovskog operatera uz pomoć numeričkih tastera.

5. Automatska DVB-C postavka (DVB-C Auto Setup)

7. Automatska analogna postavka (Analogue Auto Setup)

Postavka mrežne veze.

6. Automatska DVB-T postavka

•

U zavisnosti od odabrane zemlje, ekran za izbor kanala prikazuje se nakon sprovođenja automatske DVB-T postavke ako više kanala ima isti broj kanala. Odaberite željeni kanal ili izađite iz ekrana za automatski izbor.

8. Preuzimanje memorisane

Ako je priključen Q-Link, VIERA Link ili sličan snimač, informacije o kanalima, postavka jezika, zemlje/regiona se automatski prebacuju na snimač.

•

Ako preuzimanje podataka ne uspe, možete da ga sprovedete kasnije preko [Download] stavke u meniju.

Da biste omogućili funkcije mrežnih usluga (VIERA Connect, i dr.), morate da pripremite mrežnu vezu. Ovaj TV ne podržava upotrebu javnih bežičnih pristupnih tačaka. Obezbedite mrežnu vezu i mrežno okruženje pre pokretanja procedure automatske postavke.

Tasterima ◄/► odaberite tip mreže [Wired]/[Wireless] i potvrdite pritiskom na taster OK.

Da kasnije sprovedete postavku ili da preskočite ovaj korak, odaberite [Set later] ili pritisnite [EXIT] taster.

 Kablovska veza (Wired)

1. Tasterima ◄► odaberite [Auto] opciju i pritisnite [OK] taster da potvrdite izbor.

Automatska postavka se sprovodi i

počinje test mrežne veze.

• Da ručno odaberete opciju, odaberite [Manual] i sprovedite postavku stavke.

: uspešno (test je sproveden uspešno i TV je povezan na mrežu)

: neuspešno (proverite postavke i veze, a zatim odaberite [Retry])

2. Pritisnite taster [OK] dva puta i pređite na korak br.7.

 Bežična veza (Wireless)

Nađene pristupne tačke automatski se prikazuju u listi.

1. Tasterima ▲/▼ odaberite željenu pristupnu tačku i pritisnite [OK] taster da pristupite.

Pored šifrovane pristupne tačke prikazuje se ikona ključa.

(DVB-C Network Settings)

(DVB-T Auto Setup)

postavke (Preset Download)

Panasonic Plasma Television TX-P50VT50E / TX-P55VT50 / TX-P65VT50E

• Za [WPS(Push button)] funkciju, pritisnite crveni taster.

• Da ponovo potražite pristupne tačke, pritisnite plavi taster.

• Za dodatne informacije o označenoj pristupnoj tački pritisnite taster [i].

• Za ručnu postavku pristupne tačke pritisnite žuti taster.

2. Pristupite režimu za unos enkripcionog ključa pritiskom na OK taster.

• Ako odabrana pristupna tačka nije šifrovana, prikazuje se ekran za potvrdu. Preporučujemo vam da odaberete šifrovanu pristupnu tačku.

3. Kursorskim tasterima odaberite karakter, a zatim pritisnite taster OK da potvrdite izbor i unesite enkropcioni ključ pristupne tačke.

Na isti način odaberite ostale karaktere. Kada završite sa unosom, pritisnite BACK/RETURN da memorišete postavku.

• Karaktere možete da unesete i numeričkim tasterima.

4. Nakon postavke pristupne tačke,

sprovodi se test veze pritiskom na OK taster.

: uspešno (test je sproveden

uspešno i TV je povezan na mrežu)

: neuspešno (proverite postavke i veze, a zatim odaberite [Retry])

• Da ručno sprovedete postavku, odaberite [Manual] opciju i podesite svaku stavku.

5. Pritisnite taster [OK] dva puta i pređite na korak br.7.

[WPS (Push taster)]

1. Pritisnite WPS taster na pristupnoj tački sve dok indikator ne počne da trepće.

2. Povežite bežični LAN adapter i pristupnu tačku. Pritisnite [OK].

• Vodite računa o tome da pristupna tačka podržava WPS postavku.

• WPS: Wi-Fi Protected Setup™

• Ako veza ne uspe, proverite postavke i poziciju pristupne tačke, a zatim

pratite prikazane instrukcije.

3. Nakon postavke pristupne tačke, sprovodi se test veze.

: uspešno (test je sproveden uspešno i TV je povezan na mrežu)

: neuspešno (proverite postavke i veze, a zatim odaberite [Retry])

• Da ručno sprovedete postavku, odaberite [Manual] opciju i podesite svaku stavku.

4. Pritisnite taster [OK] dva puta i pređite na korak br.7.

Registrujte VIERAT Touch Pad kontroler na TV.

Odaberite opciju [Pairing]. Pratite prikazane instrukcije za upotrebu

kontrolera. Da preskočite ovaj korak, odaberite [Set later] ili [EXIT].

Tasterima ◄/► odaberite opciju [Home] i pritisnite [OK].

Odaberite opciju [Home] kada uređaj koristite za kućnu zabavu.

 Ako odaberete [Shop] opciju

Ovo je demonstracioni režim koji objašnjava glavne funkcije uređaja.

Odaberite [Home] opciju kada uređaj koristite u kućnom okruženju.

• Možete da se vratite na ekran za izbor okruženja na ekranu za potvrdu [Shop] opcije i na ekranu za uključivanje/isključivanje demonstracije.

1. Vratite se na ekran za izbor okruženja i pritisnite [BACK/RETURN]

taster.

2. Tasterima [◄/►] odaberite “Home” i pritisnite [OK] taster.

• Ako kasnije želite da promenite ovaj režim, morate da vratite sve postavke na početne vrednosti (opcija [Shipping Condition]).

Auto Setup procedura je završena i spremni ste za praćenje programa.

Ako podešavanje kanala ne uspe, proverite vezu RF kabla, a zatim pratite prikazane instrukcije.

VIERA Connect funkcija

VIERA Connect je kapija ka jedinstvenim Panasonic Internet servisima. VIERA Connect vam dozvoljava da pristupite određenim Web lokacijama podržanim od strane kompanije Panasonic i uživate u Internet sadržajima kao što su video zapisi, igre, alati za komunikaciju i dr., preko početnog VIERA Connect ekrana.

• Uređaj ne poseduje punu funkciju programa za pregled Internet sadržaja (browser) zbog čega neke funkcije Web stranica možda neće biti dostupne.

Uključite TV pritiskom na [O] taster.

Pritisnite i držite taster 1 sekundu. Glavni prekidač napajanja mrora da bude u On poziciji. Svaki put kada uključite TV, prikazuje se uvodni VIERA Connect baner. Izgled banera se može promeniti.

Dok je baner prikazan, pritisnite [INTERNET] ili [OK] taster da pristupite VIERA Connect ekranu.

Potrebno je izvesno vreme za čitanje podataka u zavisnosti od uslova

upotrebe. Pre VIERA Connect ekrana mogu se prikazati poruke. Pročitajte poruke i pratite prikazane instrukcije.

Primer početni VIERA Connect ekran: Da pređete na sledeći nivo, odaberite

[MORE] opciju.

Da se vratite na prethodni nivo,

odaberite [BACK] opciju.

Za vraćanje na početni VIERA Connect

ekran, pritisnite [INTERNET] taster.

Da izađete iz VIERA Connect ekrana

Pritisnite [EXIT] taster.

• •Stavke u Setup meniju mogu da se promene bez obaveštenja.

Customize HomeScreen

My Account Provera ili uklanjanje informacija o nalogu TV-a koje ste

Lock Odaberite ovu opciju da ograničite pristup nekim servisima Restrictions Odaberite ovu opciju da ograničite mogućnost otkrivanja

Beep Uključite ili isključite emitovanje zvučnih signala pri

Notices Prikaz informacija o VIERA Connect funkciji

• Kontrolišite Internet sadržaje uz kursor VIERA Touch Pad kontrolera.

• Za video komunikaciju (Skype), potrebna vam je komunikaciona kamera

TY-CC20W.

• Možete da povežete tastaturu i kontroler za igru preko USB priključka radi unosa karaktera ili igranja uz VIERA Connect funkciju. Tastaturu i kontroler možete da koristite i za druge funkcije.

• Ako ne možete da pristupite VIERA Connect funkciji, proverite mrežne veze i postavke.

Promena pozicije pojedinačnih servisa na VIERA Connect početnom ekranu

uneli na VIERA Connect stranici

ograničenih servisa.

upotrebi VIERA Connect funkcije

Gledanje TV programa

Uključite televizor pritiskom na [O] taster.

Pritisnite i držite taster 1 sekundu. Prekidač treba da bude u [ON] poziciji.

Prikazuje se uvodni VIERA Connect baner.

Svaki put kada uključite TV, baner se prikazuje na dnu ekrana.

Možete da pristupite ovoj funkciji i uživate u različitim sadržajima. Da uklonite baner, sačekajte 5 sekundi ili pritisnite bilo koji taster (izuzev

tastera za pristup VIERA Connect funkciji).

Odaberite željeni režim pritiskom na [TV] taster.

Dostupni režimi zavise od memorisanih kanala.

Sprovedite izbor uz pomoću kursorskih tastera [▲▼] i tastera [OK]. Režim možete da odaberete i višestrukim pritiskom na [TV] taster na daljinskom upravljaču ili samom uređaju.

Ako se [TV Selection] meni ne prikaže, pritisnite [TV] i promenite režim.

Panasonic Plasma Television TX-P50VT50E / TX-P55VT50 / TX-P65VT50E

Odaberite kanal numeričkim ili [] / [] tasterima.

Da odaberete program sa trocifrenim brojem, pritisnite tri broja u kratkom vremenskom intervalu.

 Izbor programa iz liste kanala (Channel List)

1. Pritisnite [OK] taster da prikažete listu dostupnih kanala.

2. Odaberite željeni kanal tasterima [▲▼] i potvrdite pritiskom na [OK]. Da sortirate kanale prema abecednom redu, pritisnite crveni taster. Da promenite kategoriju, pritisnite plavi taster.

 Izbor programa pomoću trake sa informacijama

1. Prikažite traku sa informacijama pritiskom na taster [i].

2. Dok je traka prikazana, odaberite kanal tasterima [▲▼] i pritisnite [OK] da biste ga gledali.

 Izbor programa pomoću programskog vodiča (TV Guide)

1. Prikažite programski vodič pritiskom na [GUIDE] taster.

2. Odaberite aktuelni program ili kanal kursorskim tasterima i pritisnite [OK] da biste mu pristupili.

3. Tasterima [◄►] odaberite [View] (DVB režim), a zatim pritisnite [OK] taster da biste gledali odabrani kanal.

• U zavisnosti od odabrane zemlje možda ćete morati da unesete poštanski

kod ili da sprovedete ažuriranje. Pratite prikazane instrukcije.

Druge korisne funkcije

Prikaz trake sa informacijama

Pritisnite taster [i] da prikažete traku sa informacijama.

• Traka se prikazuje i kada promenite kanal.

1. Pozicija i ime kanala

2. Tip kanala ([Radio], [Data], [HDTV] i dr.) Šifrovan kanal: TV režim:

3. Program

4. Aktuelno vreme

5. Početno/završno vreme programa (DVB). Broj kanala itd. (analogni režim)

6. Indikator proteklog vremena odabranog programa (DVB)

7. Kategorija. Pritisnite plavi taster da promenite kategoriju (DVB), tasterima [▲▼] odaberite kategoriju i pritisnite taster [OK].

8. Dostupne funkcije/značenje poruka

- isključen zvuk

Bad signal – slab kvalitet TV signala Dolby D +, Dolby D, HE-EEC – tip zvučnog zapisa

- dostupan je titl

- dostupan je teletekst

- dostupno je više zvučnih zapisa

- dostupno je više video zapisa

- dostupno je više zvučnih i video zapisa

Stereo, Mono – audio režim

– servis za prenos podataka (Hybrid Broadcast Broadband TV aplikacija)

1-90 – preostalo vreme do gašenja uređaja

• Da proverite naziv drugog kanala: pritisnite [▲▼] taster.

• Da posmatrate kanal naveden u baneru: pritisnite [OK].

• Informacije o sledećem programu (DVB režim): [►]

• Da sakrijete traku: pritisnite [EXIT]

• Dodatne informacije: pritisnite [i] (pritisnite ponovo da sakrijete traku).

Prikaz titla

Pritisnite [STTL] taster da prikažete/sakrijte titl ako je dostupan.

• Pritisnite taster da promenite jezik za DVB (ako je dostupan).

• Ako pritisnete [STTL] taster u analognom režimu, uređaj prelazi na teletekst

i poziva omiljenu stranu. Pritisnite [EXIT] taster da se vratite u TV režim.

• Titl se možda neće prikazati pravilno uz 3D sliku.

Prikaz dostupnih postavki za aktuelni status

Da proverite ili promenite status aktuelnog programa, prtisnite taster [OPTION].

Da promenite status

1. Upotrebite tastere [▲▼ ] i pritisnite OK da pristupite.

2. Kursorskim tasterima odaberite/promenite status i pritisnite OK da potvrdite.

Multi Video1 (DVB): Dozvoljava izbor slike2. Multi Audio1 (DVB): Dozvoljava izbor jezika zvučnog zapisa2. Dual Audio (DVB): Dozvoljava izbor stereo/mono signala2. Sub Channel (DVB): Dozvoljava izbor podkanala2. Subtitle Language (DVB): Dozvoljava izbor jezika titla2. Teletext Character Set: Izbor jezika teleteksta. Teletext Language (DVB): Dozvoljava izbor jezika za teletekst2. MPX (Analogni režim): Izbor Multiplex zvučnog režima2 Volume Correction: Podešavanje nivoa zvuka pojedinačnog kanala ili

ulaznog režima. Safely remove USB: Sproverite ovu operaciju da bezbedno isključite USB uređaj sa TV-a.

1 Ova postavka neće biti memorisana i vraća se na uobičajenu postavku nakon

što izađete iz aktuelnog programa.

2 Ako je alternativna opcija dostupna.

Tajmer isključivanja uređaja [Off Timer]

Automatsko prebacivanje TV-a u pripremni režim nakon određenog perioda.

1. Pritisnite taster [MENU] da prikažete meni.

2. Tasterima [▲▼] odaberite opciju [Timer] i potvrdite izbor pritiskom na

[OK].

3. Tasterima [▲▼] odaberite opciju [Off Timer] i pritisnite OK da pristupite.

Tasterima [▲▼] odaberite vremenski period u koracima od 15 minuta i pritisnite OK da potvrdite izbor.

• Da otkažete ovu funkciju, odaberite opciju [Off] ili isključite TV.

• Kada preostane 3 minute do isključivanja, preostalo vreme trepće na

ekranu.

Promena odnosa ekrana [ASPECT]

Uživajte u slici optimalne veličine i odnosa ekrana. Programi obično poseduju signal za kontrolu odnosa ekrana i TV će u skladu sa njim automatski da odabere odnos ekrana.

 Ako želite ručno da promenite odnos ekrana

1. Prikažite listu za izbor odnosa ekrana pritiskom na taster [ASPECT].

2. Dok je lista prikazana, tasterima [▲▼] izaberite željeni režim.

3. Pritisnite [OK] da potvrdite izbor.

Odnos ekrana možete da odaberete višestrukim pritiskom na taster [ASPECT].

• Dostupne su sledeće postavke: Auto, 16:9, 14:9, Just, 4:3, 4:3 Full, Zoom1,

Zoom2 i Zoom3.

• Odnos ekrana ne možete da promenite u teletekst režimu i 3D režimu.

• Odnos ekrana možete da memorišete zasebno za SD (standardna

definicija) i HD (visoka definicija) signale.

Prikaz poslednjeg kanala/izvora [Last View]

Pritisnite taster [LAST VIEW] da pređete na kanal ili ulazni režim koji ste koristili pre toga.

• Pritisnite taster ponovo da se vratite na aktuelni prikaz.

• Promena kanala nije dostupna tokom programiranog tajmera, direktnog

snimanja TV signala ili snimanja jednim pritiskom.

• Prikaz kanala/izvora mora da traje najmanje 10 sekundi da bi se uređaj

vratio na prethodni kanal/izvor

Panasonic Plasma Television TX-P50VT50E / TX-P55VT50 / TX-P65VT50E

Datum / vreme

Programski vodič

Programski vodič (TV Guide – Electronic Programme Guide (EPG)) obezbeđuje prikaz informacija o aktuelnim i budućim programima u periodu od sedam dana (u zavisnosti od stanice).

• Ova funkcija zavisi od zemlje koju odaberete.

• Možda ćete morati da unesete poštanski kod ili da sprovedete ažuriranje

da biste koristili GUIDE Plus+ sistem u zavisnosti od odabrane zemlje

• DVB-T i analogni kanali prikazuju se na istom ekranu vodiča. [D] označava DVB-T kanale, a [A] analogne. Nema liste programa za analogne kanale.

• Kada TV uključite prvi put ili ako je bio isključen duže od nedelju dana, potrebno je izvesno vreme za prikaz TV vodiča.

1. Pritisnite [TV] taster da odaberete režim.

2. Pritisnite [GUIDE] taster da biste prikazali programski vodič.

Svaki put kada pritisnete [GUIDE] taster, orijentacija prikazanih informacija menja se iz pejzažne u portretnu i obrnuto. Upotrebite pejzažnu orijentaciju (Landscape) da prikažete više kanala ili portretnu (Portrait) da pogledate informacije za pojedinačan kanal.

1. Aktuelni datum i vreme

2. Datum vodiča

3. Vreme vodiča

4. Program

5. Reklama

6. Pozicija kanala i ime

7. [D]: DVB-T / [A]: analogni kanali

U zavisnosti od zemlje, možete da odaberete tip GUIDE Plus+ prikaza.

Ako odaberete [Channel List] opciju, pritiskom na GUIDE taster prikazuje se lista kanala.

Da biste se vratili na TV program: pritisnite [EXIT] taster.

 Da gledate program

1. Odaberite aktuelni program ili kanal kursorskim tasterima i potvrdite

izbor pritiskom na [OK].

2. Odaberite [View] (DVB režim) tasterima [◄►] i potvrdite pritiskom na

[OK].

 Prelazak na prethodni dan (DVB režim): crveni taster.

 Prelazak na sledeći dan (DVB režim): zeleni taster.

 Da pogledate listu kanala odabranog tipa (DVB režim): žuti taster.

Odaberite tip pomoću tastera [▲▼] i potvrdite pritiskom na [OK].

 Da pogledate listu kanala odabrane kategorije (DVB režim): plavi

taster.

Odaberite kategoriju pomoću tastera [▲▼] i potvrdite pritiskom na [OK].

Druge korisne funkcije

Pregled informacija o programu (DVB režim)

1. Odaberite program kursorskim tasterima.

2. Pritisnite taster [i] da pogledate dodatne informacije o programu.

Pritisnite taster ponovo da se vratite na ekran vodiča.

Da pogledate reklamu

U zavisnosti od odabrane zemlje, ovaj TV podržava GUIDE Plus+ sistem u DVB-T ili analognom režimu.

Možda ćete morati da unesete poštanski kod ili da sprovedete ažuriranje. Pratite prikazane instrukcije.

• Postavku možete da sprovedete ručno preko Setup menija. (Odaberite [Update] / [Postcode] opciju u [GUIDE Plus+ Settings]).

• Unesite poštanski broj kada koristite ovu funkciju prvi put. Ako ne unesete ili unesete pogrešan broj, reklame možda neće biti prikazane pravilno.

Pritisnite [OPTION] taster da prikažete informacije o reklamama

• Odaberite [Update] u [Guide Plus+ Settings] opciji da prikažete najnoviju reklamu.

Da promenite reklamu: odaberite reklamu tasterima [▲▼]. Da se vratite na TV vodič: pritisnite [OPTION] ili [BACK/RETURN].

• Kako bi se informacije neprekidno ažurirale, TV mora da bude u pripremnom režimu preko noći.

Programiranje tajmera (DVB režim)

Ovaj tajmer je podsetnik za gledanje ili snimanje programa na spoljašnji snimač, USB HDD ili SD karticu. U odgovarajuće vreme, TV prelazi na određen kanal čak iako je u pripremnom režimu.

1. Kursorskim tasterima odaberite budući program i pritisnite [OK].

LED indikator menja boju u narandžastu ako je ova funkcija aktivna.

Narandžasti LED indikator trepće tokom programiranja tajmera.

2. Tasterima [▲▼] odaberite [Ext Rec], [USB HDD Rec.], [SD Card Rec.] ili [Reminder] opciju i pritisnite taster [OK] da potvrdite.

Da biste se vratili na ekran TV vodiča, pritisnite [BACK/RETURN] taster.

 Ako odaberete aktuelni program

Prikazuje se ekran za potvrdu gledanja ili snimanja. Tasterima [◄►] odaberite [Timer Programming] opciju i postavite je na [Ext Rec.], [USB HDD Rec.] ili [SD Card Rec.] da biste snimanje nastavili nakon što završite postavku funkcije.

• Funkcija nije dostupna u analognom režimu.

• Funkcija radi pouzdano samo ako je informacija o vremenu koju primate

preko signala stanice ili operatera tačna.

• Ne možete da odaberete drugi kanal dok je ova funkcija u toku.

• Kada snimate programe na spoljašnji snimač, vodite računa o tome da

sprovedete odgovarajuće postavke na snimaču koji ste povezali na TV. Ako je na TV povezan snimač kompatibilan sa Q-Link, VIERA Link ili sličnom tehnologijom i ako sprovedete [Link Settings] proceduru, ne morate da sprovodite dodatne postavke. Pročitajte uputstvo za upotrebu snimača.

• Kada snimate programe na USB HDD, formatirajte prethodno USB HDD i

omogućite snimanje u [Recording Setup] opciji.

Teletekst

Teletekst servis su tekstualne informacije koje obezbeđuje stanica. Funkcije zavise od stanice koju pratite.

Šta je FLOF (FASTEXT) režim?

U FLOF režimu, četiri različito obojene teme prikazuju se u donjem delu ekrana. Da biste pristupili željenoj temi pritisnite taster odgovarajuće boje. Ova funkcija omogućava brz pristup prikazanim temama.

Šta je TOP režim? (ako je funkcija dostupna)

TOP režim predstavlja unapređenje standardnog teletekst servisa kojim se obezbeđuje jednostavnije pretraživanje i efikasnija upotreba. Ovaj režim omogućava brz pregled dostupnih teletekst informacija, jednostavan izbor tema i prikaz informacija o statusu stranice na dnu ekrana.

• Dostupne strane menjate crvenim i zelenim tasterom.

• Izbor između blokova teksta vršite plavim tasterom.

• Izbor sledeće teme unutar bloka (prelazak sa poslednje teme na sledeći

blok informacija) žutim tasterom.

Šta je List režim?

U List režimu, četiri različito obojena broja strana prikazana se na dnu ekrana. Svaki od ovih brojeva možete da promenite i memorišete.

 Promena režima ([Teletext])

1. Pritisnite [TEXT] taster da biste odabrali teletekst režim.

Prikazuje se indeksna stranica (sadržaj zavisi od stanice).

Broj aktuelne strane

2. Odaberite broj strane numeričkim, [▲/▼] ili tasterima u boji.

Da podesite kontrast: pritisnite MENU taster tri puta i tasterima [◄/►]

odaberite kontrast dok je prikazana plava skala.

Da biste se vratili na TV program, pritisnite EXIT taster.

Broj pod strane

Tasteri u boji

Panasonic Plasma Television TX-P50VT50E / TX-P55VT50 / TX-P65VT50E

 Upotreba teleteksta

• Da prikažete skrivene reči i rešenja u kvizovima, pritisnite MENI i crveni

taster. Pritisnite crveni taster ponovo da sakrijete rešenja.

• Da pozovete omiljenu stranu, pritisnite [STTL]. Ovako pozivate stranu

koja je memorisana na plavom tasteru (List režim). Uobičajeno [P103].

• Da prikažete teletekst preko celog ekrana, donje ili gornje polovine,

pritisnite MENU i zeleni taster.

• Za istovremen prikaz TV programa i teleteksta, pritisnite [MENU] dva

puta i tasterima [▲▼] odaberite da li želite da uključite ili isključite prikaz slike i teksta [Picture and text]. Operacije možete da sprovedete samo na teletekst ekranu.

• Da memorišete često tražene strane (samo u List režimu). Dok je strana

prikazana, pritisnite taster željene boje i pritisnite i držite OK taster. Broj menja boju u belu.

• Da promenite memorisane strane, pritisnite željeni taster u boji,

numeričkim tasterima unesite broj nove strane i pritisnite i držite OK taster.

• Da pogledate podstranu (samo kada je teletekst prikazan na više strana), tasterima [] odaberite narednu ili prethodnu stranu.

Prikazuje se indikator dostupnih podstrana (01, 02, 03, 04...). Broj podstrane zavisi od stanice (do 79 strana). Uređaju će biti potrebno izvesno vreme za pronalaženje stanice.

• Da pogledate određenu podstranu, pritisnite MENU i plavi taster, numeričkim tasterima unesite četvorocifren broj.

• Da posmatrate TV program dok uređaj traži svežiju stranicu, pritisnite MENU taster, pritisnite žuti taster, oznaka broja strane prikazuje se kada se osvežavanje završi. Pritisnite žuti taster da prikažete osveženu teletekst stranicu. Stranice sa vestima poseduju funkciju kojom se označava prispeće novih vesti ([News Flash]).

Posmatranje spoljašnjih izvora

Povežite spoljašnju opremu (VCR, DVD i dr.) na TV da biste mogli da posmatrate ulazni signal. Daljinski upravljač omogućava upotrebu nekih funkcija spoljašnje opreme.

Uključite TV.

Kada uređaj povezujete na SCART terminal, TV prima ulazni signal

automatski kada se reprodukcija pokrene. Ulazni signali se automatski identifikuju od strane SCART terminala. Ova funkcija je dostupna i za HDMI priključke Ako se ulazni režim ne promeni automatski, sprovedite korake 2 i 3. Proverite postavku priključene opreme.

Prikažite meni za izbor ulaza pritiskom na [AV] taster.

Tasterima [▲▼] odaberite ulazni režim opreme i potvrdite izbor pritiskom na [OK].

• Ulaz možete da odaberete i pomoću AV tastera na daljinskom upravljaču ili na kontrolnoj ploči TV-a (izuzev za SD karticu/USB). Pritisnite taster više puta sve dok ne odaberete željeni ulaz.

• Da odaberete [COMPONENT] ili [VIDEO] u [AV2] stavci, pomerite indikator pritiskom na levi ili desni kursorski taster.

• [SD kartica/USB]: odaberite Media Player funkciju.

• Možete da označite ili preskočite svaki od ulaznih režima (izuzev za SD

karticu/USB): funkcija [Input Labels]. Preskočeni ulazi se ne prikazuju kada pritisnete AV taster.

Na ekranu se prikazuje indikator odabranog režima.

Da biste se vratili na gledanje TV programa, pritisnite [TV] taster.

• Ako spoljašnji uređaj poseduje funkciju za izbor odnosa ekrana, odaberite "16:9".

• U vezi sa dodatnim informacijama, pogledajte uputstvo za upotrebu spoljašnje opreme ili kontaktirajte prodavca opreme.

Kontrola opreme daljinskim upravljačem TV-a

Opremu koja je povezana na TV možete da kontrolišete sledećim tasterima daljinskog upravljača.

[►]: Reprodukcija video kasete / DVD-a / video sadržaja.

[]: Zaustavljanje operacije.

[]: Premotavanje nazad, preskakanje VCR: Premotavanje, ubrzana reprodukcija unazad DVD/video sadržaj: Prelazak na prethodnu numeru, naslov ili poglavlje.

[]: Premotavanje nazad, pretraživanje. VCR: Premotavanje, ubrzana reprodukcija unazad DVD/video sadržaj: Pretraživanje unazad.

[]: Ubrzana reprodukcija, preskakanje. VCR: Premotavanje, ubrzana reprodukcija napred DVD/video sadržaj: Prelaz na narednu numeru, naslov ili poglavlje.

[]: Ubrzana reprodukcija, pretraživanje VCR: Premotavanje, ubrzana rerodukcija napred DVD/video sadržaj: pretraživanje unapred.

[]: Pauza/nastavak reprodukcije. DVD: pritisnite i držite taster za usporenu reprodukciju.

[REC]: Direktno snimanje TV programa, snimanje jednim pritiskom.

 Promena koda daljinskog upravljača

Svaki tip Panasonic opreme ima svoj kod daljinskog upravljača. Promenite kod u skladu sa opremom koju želite da kontrolišete.

Pritisnite i držite taster [O/I] dok sprovodite operacije.

Unesite odgovarajući kod numeričkim tasterima i pritisnite taster [].

DVD snimač, DVD plejer, BD plejer 70 Kućni bioskop, Blu-ray bioskop 71 VCR 72 Upotreba USB HDD-a/SD kartice za snimanje, upotreba

Media Player funkcije, DLNA funkcija, direktno snimanje TV programa, oprema sa VIERA Link funkcijom.

Tip opreme Kod

73 (uobičajeno)

• Proverite da li možete da sprovedete odgovarajuće operacije nakon promene koda.

• Kodovi se vraćaju na uobičajene vrednosti u slučaju zamene baterija.

• U zavisnosti od modela, neke funkcije možda neće biti moguće.

Gledanje 3D slike

Možete da uživate u 3D slici uz sadržaje ili programe sa 3D efektima ako nosite opcionalne 3D naočare. TV podržava [Frame Sequelntial]1, [Side by Side]2 i [Top and Bottom]3 3D formate.

*1: Format zapisa za prikaz 3D slike za levo i desno oko u HD kvalitetu. *2, 3: Drugi dostupni 3D formati.

Upozorenja

Sitni delovi: 3D naočare poseduju sitne delove (baterija, itd) i morate da ih čuvate van domašaja dece kako biste izbegli nesrećne slučajeve gutanja. Rastavljanje: Nemojte da rastavljate ili prepravljate 3D naočare. Litijumska baterija: Nemojte da izlažete baterije visokoj temperaturi, npr., usled sunčevog svetla, požara i slične situacije.

Pažnja

Da biste uživali u 3D slici na bezbedan i prijatan način, molimo vas da pažljivo pročitate naredne informacije.

3D naočare

• Nemojte da bacate naočare, da ih savijate, izlažete pritisku ili gaženju.

• Pazite na vrhove okvira kada stavljate naočare na lice.

• Čuvajte naočare na hladnom i suvom mestu.

• Pazite da ne zaglavite prst u šarku na okviru.

• Nemojte da izlažete stakla pritisku ili da grebete površinu sa zatvaračem na

bazi tečnog kristala.

Panasonic Plasma Television TX-P50VT50E / TX-P55VT50 / TX-P65VT50E

Gledanje 3D sadržaja

• Nemojte da koristite 3D naočare ako ste preosetljivi na svetlo, ako imate problema sa srcem ili druge medicinske probleme.

• Odmah prekinite sa upotrebom 3D naočara ako osetite umor, nelagodnost ili neprijatnost. Kada odaberete efekat uz [3D Adjustment] opciju, imajte na umu činjenicu da percepcija 3D slike zavisi od osobe.

• Odmorite se nakon gledanja 3D filma.

• Odmorite se 30 - 60 minuta nakon praćenja 3D sadržaja na interaktivnom

uređaju kao što su konzole ili računari.

• Pazite da slučajno ne udarite TV ekran ili drugu osobu. Kada koristite 3D naočare, rastojanje između korisnika i ekrana može se pogrešno proceniti.

• 3D naočare treba koristiti isključivo kada gledate 3D sadržaj.

• Koristite 3D naočare na mestima gde nama smetnji sa drugih uređaja koji

koriste Bluetooth signal.

• Ako patite od problema sa čulom vida (kratkovidost/dalekovidost, astigmatizam, razlike u čulu vida levog i desnog oka), korigujte vid pre upotrebe 3D naočara.

• Prekinite sa upotrebom 3D naočara ako vidite duplu sliku uz 3D sadržaj.

• Nemojte da koristite 3D naočare na rastojanju koje manje od

preporučenog. Najmanje preporučeno rastojanje je trostruka visina slike: TX-P50VT50E: 1.9 m ili više TX-P55VT50E: 2.1 m ili više TX-P65VT50E: 2.4 m ili više. Kada su donji i gornji deo ekrana prekriveni crnom trakom, na primer kada gledate filmove, gledajte ekran sa rastojanja koje je 3 puta veće od relane veličine slike (u tom slučaju vrednosti su manje od preporučenih.)

Upotreba 3D naočara

• Budite izuzetno pažljivi kada deca koriste 3D naočare. Naočare nisu predviđene za decu mlađu od 5-6 godina. Dete mora da bude pod neprekidnim nadzorom roditelja ili staratelja koji mora da obezbedi njihovu sigurnost i zdravlje prilikom upotrebe 3D naočara.

• Pre upotrebe naočara, uklonite lomljive predmete oko korisnika kako bi izbegli oštećenje ili povredu.

• Skinite 3D naočare pre kretanja kako bi izbegli slučajnu povredu.

• Koristite 3D naočare isključivo za predviđenu namenu i ništa više.

• Nemojte da koristite 3D naočare pri visokoj spoljašnjoj temperaturi.

• Nemojte da koristite naočare ako dođe do fizičkog oštećenja.

• Nemote da koristite uređaje (mobilne telefone ili personalne predajnike)

koji emituju snažne elektromagnetne talase u blizini naočara jer to može da izazove kvar naočara.

• Odmah prekinite sa upotrebom naočara ako dođe do kvara ili greške.

• Odmah prekinite sa upotrebom naočara odmah ako primetite crvenilo, bol

ili iritaciju kože na nosu ili slepoočnicama.

• U retkim slučajevima, materijali upotrebljeni za izradu 3D naočara mogu da izazovu alergijsku reakciju.

Litijumska baterija

• Postoji opasnost od eksplozije baterije u slučaju nepravilne zamene. Zamenite bateriju isključivo istom ili ekvivalentnom baterijom.

3D naočare (opcionalno)

• Upotrebite Panasonic 3D naočare koje nose prikazanu oznaku i podržavaju bežičnu Bluteooth® tehnologiju.

“Full HD 3D Glasses™” logo označava proizvode koji su kompatibilni sa tehnološkim standardima aktivnog zatvarača 3D naočara, licenciranom od strane Full HD 3D Glasses inicijative. RF oznaka na logou označava bežični sistem (bežičnu Bluetooth® tehnologiju), i možete da koristite 3D naočare i TV sa istom oznakom.

• Koristite 3D naočare sa rastojanja oko 3.2 m od TV-a. Ne možete da vidite 3D sliku uz naočare ako ste suviše udaljeni od TV-a, zbog teškoća u prijemu radio talasa sa TV-a.

• Radni domet može da se skrati u zavisnosti od prepreka između TV-a i 3D naočara ili zbog samog okruženja.

• Postoje individualne razlika u rastojanju sa koga osobe vide 3D sliku uz naočare.

• 3D naočare možda neće raditi pravilno van radnog opsega.

• 3D naočare možete da nosite preko naočara za korekciju vida.

 Odlaganje i čišćenje naočara

• Koristite meku, suvu tkaninu.

• Brisanje naočara prljavom tkaninom može da izazove oštećenje. Otresite

prašinu sa tkanine pre čipćenja.

• Nemojte da koristite benzin, razređivač ili vosak na naočarima jer na taj način možete da izazovete guljenje površinskog sloja.

• Nemojte da potapate naočare u tečnost kada ih čistite.

• Izbegavajte odlaganje naočara na toplom ili vlažnom mestu.

• Kako su zatvarači lomljivi, budite izuzetno pažljivi prilikom čišćenja.

 Delovi i funkcije

1. [OFF/ON]: Prekidač napajanja

Odaberite poziciju prekidača. [MODE]: Pomerite jezičak na [MODE] poziciju da promenite režim između 3D i 2D. Koristi se i za registraciju naočara na TV.

2. Indikator: Svetli ili trepće radi

označavanja statusa.

3. Obloga

4. Poklopac odeljka za bateriju.

Prilikom prve upotrebe, uklonite oblogu. Povucite jezičak.

Indikator statusa

Svetlosni indikator Status

Svetli crveno 2 sekunde nakon uključivanja.

Trepće 5x prilikom uključivanja. Niska energija baterije Trepće naizmenično crveno i

zeleno. Trepće zeleno jednom u 2

sekunde Svetli zeleno 3 sekunde Uspešna registracija ili povezivanje. Trepće crveno 3x Automatsko isključivanje (neuspešna

Trepće crveno jednom u 2 sekunde pri upotrebi.

Trepće crveno 2x u 4 sekunde pri upotrebi.

Dovoljna energija baterije.

Prilikom registracije

Prilikom povezivanja na TV.

registracija ili povezivanje ili gubitak veze) Odabran je 3D režim.

Odabran je 2D režim.

 Registracija

Prva registracija: sprovedite prvu registraciju kada naočare koristite prvi put.

Uključite TV.

Pomerite prekidač napajanja sa “Off” na “On” poziciju.

• Naočare se uključuju i počinje registracija.

• Postavite naočare na oko 50cm od TV-a tokom registracije.

Zeleni LED indikator svetli na naočarima 3 sekunde nakon što se registracija završi uspešno.

• Nakon prve registracije, 3D naočare se automatski povezuju sa TV-om kada ih uključite u blizini TV-a koji je u 3D režimu.

Ponovna registracija

Kada dođe do otkazivanja veze sa registrovanim TV-om, ili kada naočare koristite uz drugi TV, sprovedite registraciju naočara ponovo.

1. Uključite TV.

2. Sa rastojanja do 50cm od TV-a, postavite prekidač napajanja na “MODE” poziciju duže od 2 sekunde.

Oslobodite prekidač napajanja kada registracija počne.

3. Zeleni LED indikator svetli 3 sekunde kada se registracija uspešno sprovede.

• Ako registracija ne uspe, naočare se isključuju. U tom slučaju, isključite TV i

ponovo sprovedite proceduru od koraka 1.

+ 27 hidden pages

Panasonic TX-P50VT50E, TX-P55VT50E, TX-P65VT50E User Manual [bs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual