PANASONIC TX-P37C10YS, TX-P42C10YS, TX-P42C10Y, TX-P37C10Y, TX-P50C10Y User Manual [sk]

Page 1

Prevádzkové pokyny

Plazmový televízor

Č. modelu TX-P37C10Y

TX-P37C10YS TX-P42C10Y TX-P42C10YS TX-P50C10Y

Tieto pokyny si prečítajte pred prevádzkou prístroja a uchovajte ich pre budúce použitie. Obrázky uvedené v tejto príručke sú len pre znázornenie. Ak chcete požiadať predajcu spoločnosti Panasonic o pomoc, bližšie informácie nájdete na paneurópskej záručnej karte.

Slovensky

TQB0E0825W

Page 2

Zmeňte vašu obývaciu izbu na kinosálu!

Zažite úžasnú úroveň multi- mediálneho

Upozornenia k funkciám DVB

Všetky funkcie DVB (Digital Video Broadcasting) fungujú v oblastiach, kde je možný ●

príjem digitálneho pozemného vysielania DVB-T (MPEG2 a MPEG4-AVC(H.264)) alebo sa poskytujú digitálne káblové služby DVB-C (MPEG2 a MPEG4-AVC Požiadajte miestneho predajcu o informácie o pokrytí alebo poskytovateľa káblových služieb o informácie o prístupe.

●

Funkcie DVB nemusia byť k dispozícii v niektorých krajinách.

Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii v niektorých krajinách.●

Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii s niektorými poskytovateľmi káblových služieb.

●

Tento televízor má funkcie DVB. Nie je však možné zaručiť služby DVB v ●

budúcnosti.

(H.264)).

Page 3

Obsah

vzrušenia

Užite si bohaté multimédiá

Zosilňovač s reproduktorovým systémom

Videorekordér

DVD rekordér

DVD prehrávač

SD karta

Videokamera

Digitálny satelitný

prijímač

Určite si prečítajte

Bezpečnostné opatrenia● ···································· 4 (Upozornenie / Výstraha)

● ·························································· 5

Poznámky

● ······························································· 5

Údržba

Stručná príručka

Príslušenstvo / možnosti● ····· 6 Ovládacie prvky● ··················· 8 Základné pripojenie● ··········· 10 Automatické ladenie● ·········· 12

Tešte sa zo svojho televízora!

Základné funkcie

Sledovanie TV● ················································· 14

● ····················· 18

Použitie prehľadu TV programov

● ········································ 20

Prezeranie teletextu

● ························· 22

Sledovanie externých vstupov

● ····························· 24

Ako používať funkcie menu (kvalita obrazu, zvuku atď.)

Stručná príručka

Prezeranie Pokročilé

Životnosť plazmového panela až 100 000 hodín

Plazmový zobrazovací panel použitý v televízoroch série VIERA pre rok 2009 má životnosť až 100 000

∗

hodín.

∗

Tento údaj je založený na dobe, po ktorej uplynutí sa jas panela zníži na polovicu svojej maximálnej úrovne. Doba na dosiahnutie tejto úrovne sa môže líšiť v závislosti od obrazového obsahu a prostredia, kde sa televízor používa. Do úvahy sa neberie retencia obrazu a poruchy.

Pokročilé funkcie

Opätovné naladenie pomocou Menu ďalších ● nastavení ························································· 30

● ··············· 32

Ladenie a editovanie kanálov (DVB)

● ······ 34

Ladenie a editovanie kanálov (Analógový)

● ·················································· 36

Detský zámok

● ·········································· 37

Označenia vstupov

● ··························· 38

Použitie prístup.CI rozhrania

● ········································ 39

Pôvodné nastavenie

● ······················· 40

Aktualizácia softvéru televízora

● ··························· 41

Ako používať VIERA TOOLS

● ····································· 42

Prezeranie z SD karty (VIERA IMAGE VIEWER)

● ··················································· 44

Funkcie Link (Q-Link / VIERA Link)

● ·········································· 52

Externé zariadenia

Často kladené otázky atď.

Technické informácie● ······································· 54

● ······································ 59

Často kladené otázky

● ··························································· 61

Licencia

● ····················································· 62

Špecifikácie

Často kladené

otázky atď.

Page 4

Bezpečnostné opatrenia

Upozornenie

Narábanie so sieťovou zástrčkou a sieťovým káblom

Sieťovú zástrčku úplne zasuňte do elektrickej zásuvky. (Ak je sieťová zástrčka uvoľnená, môže vytvárať teplo a ● spôsobiť požiar.) Zabezpečte, aby bola sieťová zástrčka ľahko dostupná.

●

Zabezpečte, aby bol kolík uzemnenia elektrickej zástrčky správne zasunutý, čím sa zabráni zasiahnutiu elektrickým ● prúdom.

Prístroj CLASS I musí byť zapojený do elektrickej zásuvky s ochranným uzemnením.

●

Sieťovej zástrčky sa nedotýkajte mokrými rukami. (Môže to spôsobiť elektrický šok.)● Nepoužívajte iný napájací kábel než ten, ktorý je dodaný spolu s TV. (Taký postup by mohol spôsobiť úraz ● elektrickým prúdom alebo vznik požiaru.) Nepoškodzujte napájací kábel. (Poškodený kábel môže spôsobiť požiar alebo elektrický šok.)

●

TV nepresúvajte, keď je napájací kábel pripojený do elektrickej zásuvky.

●

Na kábel neukladajte ťažké predmety a neumiestňujte kábel do blízkosti predmetov s vysokou teplotou.

●

Kábel nestláčajte, nadmerne ho neohýbajte a ani ho nenapínajte.

●

Za kábel neťahajte. Pri odpojovaní kábla ho držte za zástrčku.

●

Nepoužívajte poškodený sieťovú zástrčku alebo elektrickú zásuvku.

●

Ak nájdete nejakú odchýlku, okamžite sieťovú zástrčku vyberte!

Striedavý prúd 220-240 V, 50 / 60 Hz

Zdroj napájania

Tento televízor je určený pre elektrickú sieť 220-240 V, ● 50 / 60 Hz str.

Kryty neodstraňujte TV neupravujte NIKDY sami

(Vysoko napäťové súčasti môžu spôsobiť vážne zasiahnutie elektrickým prúdom.)

Nesnímajte zadný kryt televízora. Mohlo by dôjsť ku ● kontaktu so súčasťami pod napätím. Vo vnútri sa nenachádzajú súčasti opraviteľné užívateľom. TV nechajte kontrolovať, upravovať alebo opravovať u

●

miestneho predajcu spoločnosti Panasonic.

Nevystavujte účinkom dažďa ani nadmernej vlhkosti

Aby nedošlo k poškodeniu, ktorého následkom by ● mohol byť úraz el. prúdom alebo požiar, nevystavujte tento TV účinkom dažďa ani nadmernej vlhkosti. Nad prístroj neumiestňujte nádoby s tekutinou, ako napr. vázy a TV nevystavujte účinkom kvapkajúcej ani tečúcej vody.

Do TV nevkladajte žiadnecudzie predmety

Nenechajte cez vetracie otvory spadnúť do prístroja ● akékoľvek predmety (môžu spôsobiť požiar alebo zasiahnutie elektrickým prúdom).

TV neumiestňujte na šikmé alebo nestabilné povrchy

TV by mohla spadnúť alebo sa prevrátiť.●

Používajte len určené stojany / pripevňovacie vybavenie

Použitie neschválených stojanov alebo iných fixačných

●

zariadení môže mať za následok nestabilitu prístroja a riziko zranenia. Požiadajte miestneho predajcu spoločnosti Panasonic, aby vykonal inštaláciu. Použite schválené stojany / závesné zariadenia (s. 6).●

Nevystavujte priamemu svetlu a iným zdrojom tepla

Zabráňte vystaveniu TV priamemu svetlu a iným ● zdrojom tepla. Aby ste zabránili požiaru, neumiestňujte na TV alebo do jeho blízkosti žiadne sviečky alebo otvorený oheň.

Nedovoľte, aby deti narábali s SD kartami

Ako iné malé predmety, malé deti môžu SD kartu ● prehltnúť. Po použití SD kartu ihneď vyberte.

Page 5

Výstraha

Počas čistenia TV vyberte sieťovú zástrčku

■

Čistenie pripojenej TV môže spôsobiť zasiahnutie elektrickým prúdom.

●

Pokiaľ nebudete televízor dlhšiu dobu používať, ■

odpojte ho zo siete

Kým bude sieťová zástrčka pripojená k elektrickej zásuvke, tento ● TV bude stále spotrebovávať elektrinu, aj keď bude vypnutý.

Prepravujte len vo zvislej polohe■

Preprava TV so zobrazovacím panelom smerujúcim nahor alebo nadol

●

môže spôsobiť poškodenie vnútorných okruhov.

Okolo TV nechajte voľný dostatočný priestor pre ■

vyžiarené teplo

Minimálna vzdialenosť

Pri použití podstavca ponechajte

●

voľné miesto medzi spodným okrajom TV a podlahou.

V prípade použitia závesnej ● konzoly na stenu dodržujte návod na jej použitie.

(cm)

Poznámky

Nenechajte zobrazený statický obraz príliš dlho

To spôsobí ponechanie obrazu na plazmovej obrazovke (“retencia obrazu”). To sa nepovažuje za poruchu a neplatí záruka.

Typický statický obraz

Číslo programu a iné logá● Obraz zobrazený v režime 4:3● Videohra ● Obraz z počítača●

Aby sa zabránilo retencii obrazu, po niekoľkých minútach, ak sa nevysiela žiadny signál alebo nevykonáva žiadna obsluha, sa automaticky zníži kontrast. (s. 59)

Nezakrývajte zadné vetracie otvory

■

Ventilácia zakrytá závesmi, novinami, ● obrusmi, atď. môže spôsobiť prehriatie, požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

Nevystavujte vaše uši

■

nadmernému hluku zo slúchadiel

Môžete si spôsobiť nezvratné poškodenie sluchu.

●

Televízor je ťažký. Manipuláciu

■

s televízorom musia vykonávať 2 alebo viac ľudí. Podoprite podľa obrázka, aby sa zabránilo zraneniu následkom prevrátenia alebo pádu televízora.

Funkcia automatického ■

pohotovostného režimu

Ak nebude počas 30 minút prijatý žiadny signál ● a nevykoná sa žiadny úkon, TV sa automaticky prepne do pohotovostného režimu.

TV udržujte mimo týchto zariadení■

Elektronické zariadenia ● Hlavne neumiestňujte video zariadenia k TV (elektromagnetické rušenie môže skresľovaťobraz / zvuk). Zariadenie s infračerveným senzorom

●

Tento TV vydáva aj infračervené žiarenie (toto môže ovplyvniť činnosť iných zariadení).

Údržba

Najprv vytiahnite sieťovú zástrčku k elektrickej zásuvky.

Zobrazovací panel

Pravidelná starostlivosť: Zľahka poutierajte dočista povrch jemnou látkou. Väčšie znečistenie: Povrch poutierajte jemnou handrou namočenou do čistej vody alebo neutrálneho čistiaceho prostriedku (1 diel čistiaceho prostriedku na 100 dielov vody). Potom pomocou suchej jemnej látky vyutierajte povrch dosucha.

Výstraha

Neklopkajte a neškriabte po povrchu nechtami alebo inými pevnými predmetmi.● Dávajte pozor, aby sa povrch nedostal do styku s repelentom proti hmyzu, rozpúšťadlom, riedidlom alebo inou ● prchavou látkou (môže to znížiť kvalitu povrchu).

Pravidelná starostlivosť: Vyutierajte dočista pomocou suchej jemnej látky. Väčšie znečistenie: Navlhčite jemnú látku v čistej vode alebo vo vode obsahujúcej malé množstvo neutrálneho čistiaceho prostriedku. Potom látku vyžmýkajte a dočista ňou povrch vyutierajte. Nakoniec poutierajte povrch čistou látkou.

Výstraha

Dbajte na to, aby povrch TV nebol vystavený čistiacemu prostriedku. ● (Kvapalina vo vnútri TV by mohla spôsobiť poruchu výrobku.) Dávajte pozor, aby sa povrch nedostal do styku s repelentom proti hmyzu, rozpúšťadlom, riedidlom alebo inou

●

prchavou látkou (môže to znížiť kvalitu povrchu). Nedovoľte, aby sa skriňa dostala do dlhodobého styku s gumou alebo PVC látkou.

●

Skriňa, Podstavec

Sieťová zástrčka

Pravidelne utierajte sieťovú zástrčku suchou látkou. (Vlhkosť a prach môžu viesť k požiaru alebo elektrickému šoku.)

Page 6

Príslušenstvo / možnosti

Štandardné príslušenstvo

Diaľkový ovládač □

N2QAYB000328●

Prevádzkové pokyny □ Paneurópska záruka □

Výrobok obsahuje potenciálne nebezpečné časti (napríklad plastové vrecúška), ktoré môžu byť náhodne ● vdýchnuté alebo prehltnuté malými deťmi. Uchovávajte tieto časti mimo dosahu malých detí.

Skontrolujte, či máte zobrazené príslušenstvo a položky

INPUT

TV AV

ASPECT

OPTION

TEXT

STTL

INDEX HOLD

PROGRAMME

Batérie do diaľkového □

DIRECT TV REC

EXIT

ovládača (2)

RETURN

R6 (UM3)●

Čistiaca utierka □

TX-P37C10Y TX-P42C10Y

(

TX-P50C10Y

Sieťový kábel □

s. 11

Podstavec □

s. 7

)

Voliteľné príslušenstvo

Závesná konzola na stenu

TY-WK4P1RW●

Vkladanie / vyberanie batérií diaľkového ovládača

Výstraha

Aby sa zachovala funkčnosť a bezpečnosť zariadenia, ● bezpodmienečne požiadajte o upevnenie závesnej konzoly na stenu predajcu alebo licencovaného dodávateľa. Dôkladne si prečítajte návod dodaný s podstavcom a ● bezpodmienečne vykonajte potrebné kroky, aby sa zabránilo prevráteniu televízora. Počas inštalácie manipulujte s televízorom opatrne, pretože ● vystavenie nárazu alebo iným silám môže spôsobiť poškodenie výrobku. Pri upevňovaní závesných konzol na stenu postupujte opatrne. ● Vždy sa uistite, že v stene pred závesnou konzolou nie sú žiadne elektrické káble alebo potrubia. Ak TV nebudete dlhšiu dobu používať, demontujte ho z jeho ● závesnej podpory, predídete tým pádu a zraneniu.

Potiahnutím otvorte

Zavrite

Odistite

Dbajte na správnu polaritu (+ a -)

Výstraha

Nesprávna inštalácia môže spôsobiť vytečenie batérie a zhrdzavenie, čo bude mať za následok poškodenie ● diaľkového ovládača. Nemiešajte staré a nové batérie.● Nemiešajte rôzne typy batérií (napríklad alkalické a mangánové batérie).● Nepoužívajte nabíjateľné (Ni-Cd) batérie.● Batérie nepáľte a nerozlamujte.● Batérie sa nesmú vystavovať nadmernému teplu, ako je slnečné žiarenie, oheň a podobne.

Page 7

Pripevnenie podstavca

Upozornenie

Podstavec nerozoberajte a neupravujte.

Inak by sa mohol televízor prevrátiť a poškodiť alebo spôsobiť zranenie.

●

Výstraha

Nepoužívajte so žiadnymi inými televízormi alebo displejmi.

Inak by sa mohol televízor prevrátiť a poškodiť alebo spôsobiť zranenie.●

Podstavec nepoužívajte, ak je pokrivený alebo fyzicky poškodený.

Ak použijete podstavec, keď je fyzicky poškodený, môže dôjsť k zraneniu. Okamžite sa obráťte na najbližšieho ● predajcu spoločnosti Panasonic.

Počas inštalácie sa presvedčte, že sú všetky skrutky bezpečne dotiahnuté.

Ak počas montáže nebudete venovať dostatočnú pozornosť správnemu dotiahnutiu skrutiek, podstavec nebude ● dostatočne silný na podopieranie televízora, ktorý sa potom môže prevrátiť a poškodiť alebo spôsobiť zranenie.

Zabezpečte televízor proti prevráteniu.

Ak sa do televízora narazí alebo sa na podstavec s namontovaným televízorom šplhajú deti, televízor sa môže ● prevrátiť a spôsobiť zranenie.

Inštaláciu a demontáž televízora musia vykonávať dvaja alebo viac ľudí.

Ak inštaláciu alebo demontáž nevykonávajú dvaja alebo viac ľudí, televízor môže spadnúť a spôsobiť zranenie.●

Stručná príručka

Montážna skrutka (4)

(strieborná)

XYN5+F18FN●

M5 × 18 M5 × 25

Montážna skrutka (4)

(strieborná)

THEL061N●

TX-P37C10Y, TX-P42C10Y,

(

TX-P37C10YS, TX-P42C10YS

THEL060N● (TX-P50C10Y)

Montáž podstavca■

Použite štyri montážne skrutky na bezpečné uchytenie ľavého a pravého stĺpika k podstavcu.

Ubezpečte sa, že skrutky sú pevne dotiahnuté.● Násilné utiahnutie montážnych skrutiek nesprávnym ● smerom poškodí závity. Na spodnej strane stĺpika je vylisovaná značka ● „L“ (ľavý) alebo „R“ (pravý).

Stĺpik (2)

R : TBLA3685● L : TBLA3686●

TX-P37C10Y, TX-P42C10Y,

(

)

TX-P37C10YS, TX-P42C10YS

R : TBLA3679● L : TBLA3680● (TX-P50C10Y)

Podstavec

TBLX0096● (TX-P37C10Y, TX-P42C10Y) TBLX0127●

)

(TX-P37C10YS, TX-P42C10YS) TBLX0089● (TX-P50C10Y)

Čelná strana

Príslušenstvo / možnosti ●

Upevnenie televízora■

Na bezpečné upevnenie použite montážne skrutky.

Ubezpečte sa, že skrutky sú pevne dotiahnuté.● Prácu vykonávajte na vodorovnom a rovnom ● povrchu.

Pohľad zdola

Otvor na inštaláciu podstavca

Šípka

Page 8

Ovládacie prvky

Televízor

TX-P42C10Y

TX-P37C10Y

(

TX-P37C10YS

SD CARD

Common Interface

AV3

S-V

)

Slot pre SD kartu (s. 42)

Slot CI (s. 38)

Konektory AV3

(s. 53)

Zásuvka pre slúchadlá

(s. 53)

TX-P42C10YS

(

TX-P50C10Y

SD CARD

Common Interface

AV3

S-V

)

Prijímač signálu diaľkového ovládača

Medzi diaľkový ovládač a senzor diaľkového ovládania na TV ● neumiestňujte nijaké predmety.

Voľba funkcie

Hlasitosť / Kontrast / Jas / ● Sýtosť farieb / Ostrosť / Farebný tón (režim NTSC) / Hĺbky / Výšky / Stereováha / Automatické ladenie (s. 30 a s. 31)

Prepína o jedno umiestnenie kanála vyššie alebo nižšie. Keď je už zobrazená nejaká funkcia, stlačením zvýšite alebo znížite vybratú funkciu. Pri pohotovostnom režime zapne televízor.

Zmení režim vstupu

Hlavný vypínač

Prepnutím do zapnutej polohy zapnete ● televízor alebo prepnete televízor do pohotovostného režimu pomocou diaľkového ovládača.

Indikátor nahrávania

Pohotovostný režim pre priame nahrávanie ● z TV: oranžový

Indikátor napájania

Pohotovostný režim: červený● Zapnutý: zelený Pri použití diaľkového ovládača indikuje,

●

že bol prijatý príkaz.

Page 9

Diaľkový ovládač

VIERA IMAGE VIEWER (s. 42)

Prepína do režimu prezerania SD karty

●

Tlačidlo zapnutia / vypnutia pohotovostného režimu

Zapína alebo vypína televízor do ● pohotovostného režimu

Formát (s. 16)

Zmení formát zobrazovania zo zoznamu Voľba

●

formátu zobrazovania Požadovaný formát môžete dosiahnuť aj

●

opakovaným stláčaním tlačidla

Hlavné menu (s. 24)

Stlačením vstúpite do menu Obraz,

●

Zvuk a Menu ďalších nastavení

Informácie o kanáli / programe

Zobrazí informácie o kanáli a programe

●

(s. 15)

ASPECT

Menu VIERA Link (s. 48)

Slúži na prístup do Menu VIERA Link

●

Potvrdzuje voľby a výbery● Stlačením po výbere umiestnení kanálov ● rýchlo zmeníte kanál

OPTION

Menu možností (s. 17)

Jednoduché nastavenie možností

●

zobrazenia a zvuku

Sfarbené tlačidlá

Používajú sa na výber, navigáciu a ● ovládanie rôznych funkcií

Teletext (s. 20)

Prepína na režim teletextu

●

Titulky (s. 16)

Zobrazuje titulky

●

TEXT

STTL

PROGRAMME

INPUT

TV AV

DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

INDEX HOLD

Výber režimu vstupu

TV – prepína režim DVB-C / DVB-T / ●

Analógový (s. 14)

AV – prepína na režim vstupu AV zo

●

zoznamu Voľba vstupu (s. 22)

Priame nahrávanie TV (s. 46 a s. 48)

Okamžite nahrá program na DVD rekordér

●

/ videorekordér s pripojením Q-Link alebo VIERA Link

Normalizácia (s. 24)

Obnoví nastavenia obrazu a zvuku na

●

základné hodnoty

Koniec

Vracia na obrazovku normálneho zobrazenia

●

VIERA TOOLS (s. 41)

Zobrazí ikony niektorých špeciálnych funkcií

●

a umožní k nim ľahký prístup

Prehľad (s. 18)

Zobrazí Prehľad TV programov

●

Tlačidlá kurzora

Umožňujú výbery a nastavenia●

Návrat

Vracia na predchádzajúce menu / stránku●

Podržanie

Zastaví / znova spustí pohyb obrazu (s. 15)● Zapína podržanie aktuálnej stránky teletextu ● (režim teletextu) (s. 20)

Index (s. 21)

Vracia na indexovú stránku teletextu

●

(režim teletextu)

Priestorový zvuk (s. 27)

Prepína priestorový zvuk

●

Kanál nahor / nadol

Prepína kanály po poradí●

Stručná príručka

Ovládacie prvky ●

Číselné tlačidlá

Prepínajú kanál a stránky teletextu● Nastavuje znaky● Pri pohotovostnom režime zapnú televízor.●

Vypnutie zvuku

Zapína alebo vypína funkciu vypnutia zvuku●

Vyššia / nižšia hlasitosť

REC

Ovládanie pripojeného zariadenia

(s. 23 a s. 50)

Page 10

Základné pripojenie

Zobrazené externé zariadenia a káble nie sú dodávané s televízorom. Pred pripojením alebo odpojením akýchkoľvek káblov sa uistite, že je prístroj odpojený od elektrickej zásuvky. Keď odpájate sieťový kábel, vždy najprv odpojte sieťovú zástrčku z elektrickej zásuvky.

Príklad 1 Pripojenie antény

Príklad 2 Pripojenie DVD rekordéra / videorekordéra

Iba televízor Televízor, DVD rekordér alebo videorekordér

Zadná strana televízora Zadná strana televízora

Terestriálna

anténa

Kábel Kábel

Striedavý prúd 220-240 V, 50 / 60 Hz

Sieťový kábel (dodaný)

HDMI1

RF kábel

HDMI2

Striedavý prúd 220-240 V, 50 / 60 Hz

Sieťový kábel (dodaný)

HDMI1

HDMI2

Terestriálna

anténa

AUDIO

OUT

DIGITAL

AUDIO

OUT

COMPONENT

AUDIO

RGB VIDEO

AV1 AV2

S VIDEO

DIGITAL

AUDIO

OUT

AUDIO

OUT

COMPONENT

AUDIO

RGB VIDEO

Plne osadený kábel SCART

DVD rekordér alebo videorekordér

RGB VIDEO

AV1 AV2

S VIDEO

RF OUT

RF IN

RF kábel

Poznámka

DVD rekordér/videorekordér podporujúci funkciu Q-Link pripojte k AV1 / AV2 televízora (s. 46).● Zariadenia kompatibilné s rozhraním HDMI je možné pripojiť do konektorov HDMI (HDMI1 / HDMI2) pomocou ● kábla HDMI (s. 52). Pripojenie Q-Link ● s. 44 Pripojenie VIERA Link ● s. 44 a s. 45 Prečítajte si tiež návod pre zariadenie.●

Page 11

Príklad 3 Pripojenie DVD rekordéra / videorekordéra a digitálneho satelitného prijímača

Televízor, DVD rekordér / videorekordér a digitálny satelitný prijímač

Zadná strana televízora

Terestriálna

anténa

Stručná príručka

Striedavý prúd 220-240 V, 50 / 60 Hz

Sieťový kábel (dodaný)

Plne osadený kábel

kompatibilný s HDMI

AUDIO

OUT

DIGITAL

AUDIO

OUT

COMPONENT

AUDIO

HDMI1

RGB VIDEO

HDMI2

RGB VIDEO

AV1 AV2

S VIDEO

Tlačte, kým obe bočné úchytky nezacvaknú na miesto

Odstránenie z televízora:●

úchytky

Uistite sa, že sieťový kábel je bezpečne uchytený.

Stlačte obe úchytky a vytiahnite sieťový konektor

Kábel

RF kábel

Základné pripojenie ●

Digitálny satelitný prijímač

Plne osadený kábel SCART

DVD rekordér alebo videorekordér

RF OUT

RF IN

RF kábel

Page 12

Automatické ladenie

Automaticky vyhľadá a uloží TV kanály.

Tieto kroky nie sú potrebné, ak inštaláciu vykonal miestny predajca.● Pred spustením funkcie Automatické ladenie dokončite pripojenia (s. 10 a s. 11) a nastavenia (v prípade potreby) ● pripojených zariadení. Podrobnosti o nastaveniach pripojeného zariadenia si prečítajte v návode pre príslušné zariadenie.

Pripojte televízor do sieťovej zásuvky a zapnite ho.

(Zobrazenie trvá niekoľko sekúnd)

Vyberte jazyk

Menüsprache

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Português

Nederlands

Dansk

Svenska

Norsk Suomi Türkçe

Еλληνικά

Polski čeština Magyar

Slovenčina

Български

Românǎ

Srpski

Hrvatski

Slovenščina

Latviešu

eesti keel

Lietuvių

výber

nastavenie

ASPECT

OPTION

TEXT STTL

PROGRAMME

INPUT

TV AV

DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

INDEX HOLD

Vyberte krajinu

Krajina

Nemecko

Rakúsko

Francúzsko

Taliansko

Španielsko Portugalsko Švajčiarsko

Malta

Andora Grécko

Spustí sa automatické

Posiela nastavenia

Čakajte, prosím!

0% 100%

Diaľkové ovládanie nie je možné

Dánsko

Švédsko

Nórsko Fínsko

Luxembursko

Belgicko

Holandsko

Turecko

ladenie

Maďarsko Slovensko Slovinčina Estónčina

Litovčina

Východná Európa

Poľsko Česko

výber

nastavenie

Automatické ladenie začne vyhľadávať ● a ukladať TV kanály. Usporiadanie poradia kanálov závisí od TV signálu, systému vysielania a podmienok príjmu.

Ak je pripojený rekordér kompatibilný ● s Q-Link, VIERA Link alebo podobnou technológiou (s. 46), do rekordéra sa automaticky prenesú nastavenia kanálov, jazyka a krajiny / regiónu. Ak prenos dát zlyhal, môžete ho vykonať ● neskôr pomocou položky ponuky.

„Prenos dát“ (s. 28)

Vyberte „Doma“

Zvoľte si prostredie pre sledovanie obrazu.

Doma V predajni

Automatické ladenie je teraz dokončené a televízor je pripravený na sledovanie.

Zbežná kontrola zoznamu kanálov●

„Použitie prehľadu TV programov“ (s. 18 a s. 19)

Editovanie kanálov●

„Ladenie a editovanie kanálov“

(s. 32 - 35)

výber nastavenie

Page 13

Používanie zobrazení na obrazovke

Prístup k mnohým funkciám televízora je možný prostredníctvom menu zobrazených na obrazovke.

■

Ako používať diaľkový ovládač

Posun kurzora / nastavenie úrovní / výber z viacerých možností

Návrat do predchádzajúceho menu

Ukončenie systému menu a návrat na normálnu obrazovku

Posun kurzora / výber menu

Prístup do menu / uloženie nastavení po vykonaní úprav alebo nastavení možností

Otvorenie hlavného menu

RETURN

EXIT

Okno pokynov POMOCNÍK NA OBRAZOVKE - Sprievodca obsluhou■

(príklad: Menu ZVUK)

Menu ZVUK 1/2

Režim zvuku Hudba

Hĺbky Výšky Stereováha Hlasitosť slúchadiel Priestorový zvuk Vypnutý Úprava hlasitosti Vzdialen. repr. od steny MPX Stereo

Vybrať

Koniec Zmeniť Návrat

Viac ako 30 cm Stereo

Stránka nahor

Stránka nadol

0 0 0

Pomôže vám sprievodca obsluhou.

Poznámka

Ak ladenie nebolo úspešné ● „Automatické ladenie“ (s. 30 a s. 31) Obnovenie všetkých nastavení na základné ● „Pôvodné nastavenie“ (s. 39) Ak ste naposledy televízor vypli počas pohotovostného režimu, pri zapnutí pomocou hlavného vypínača bude

●

televízor v pohotovostnom režime.

Stručná príručka

Automatické ladenie ●

Automatické ladenie sa líši v závislosti od vybratej krajiny■

Výber obľúbeného poskytovateľa

●

(ak vyberiete „Švédsko“)

Výber obľúbeného poskytovateľa

Názov poskytovateľa

Počkajte 15 sek.

nastavenie

vybrať poskytovateľa

Automatické analógové ● ladenie

Automatické ladenie - DVB-T a analógové

DVB-T prehľadávanie CH 5 69

Analóg. vyhľadávanie CH 2 CC 21 4199

Zaberie to cca 6 minút.

Kanál Názov kanálu Typ Kvalita

62 CBBC Channel 62 BBC Radio Wales 62 E4 62 Cartoon Nwk 29 Analógový 33 BBC1 Analógový

Bezplatná TV: 4 Platená TV: 0 Rádio: 0 Dáta: 0

Vyhľadáva sa

Bezplatná TV Bezplatná TV Bezplatná TV Bezplatná TV

Analógový: 2

10 10 10 10

Ak omylom vyberiete „V predajni“■

Vráťte sa na výber prostredia pre sledovanie obrazu stlačením tlačidla RETURN.

Automatické predvádzanie

Vypnutý Zapnutý

Ak v tomto menu nastavíte na „Vypnutý“ ● alebo „Zapnutý“, televízor sa nastaví na prostredie pre sledovanie obrazu „V predajni“. Ak sa chcete vrátiť na prostredie pre sledovanie obrazu „Doma“, obnovte všetky nastavenia na pôvodné s použitím položky Pôvodné nastavenie.

„Pôvodné nastavenie“ (s. 39)

RETURN

Výber regiónu● (ak vyberiete „Fínsko“)

Výber regiónu

Helsinki

Turku

Eurajoki

Tampere

Lahti

Anjalankoski

Lapua

Jyväskylä

Mikkeli Kuopio

Koli Oulu

Rovaniemi

vybrať región

nastavenie

Automatické ladenie DVB-T●

ak vyberiete krajinu okrem krajín „Portugalsko“, „Poľsko“,

(

„Maďarsko“ a „Východná Európa“

Automatické ladenie - DVB-T a analógové

DVB-T prehľadávanie CH 5 69

Analóg. vyhľadávanie CH 2 CC 21 4199 Zaberie to cca 6 minút.

Kanál Názov kanálu Typ Kvalita

62 CBBC Channel 62 BBC Radio Wales 62 E4 62 Cartoon Nwk

Bezplatná TV: 4 Platená TV: 0 Rádio: 0 Dáta: 0

Vyhľadáva sa

Bezplatná TV Bezplatná TV Bezplatná TV Bezplatná TV

10 10 10 10

Analógový: 0

)

Vyberte „Doma“

Zvoľte si prostredie pre sledovanie obrazu.

Doma V predajni

výber nastavenie

Režim prehľadávania● (ak vyberiete „Švédsko“ alebo „Fínsko“)

Režim prehľadávania

Všetky kanále Bezplatné kanále

vybrať režim nastavenie

Automatické ladenie DVB-C●

ak vyberiete

(

„Švédsko“ alebo „Fínsko“

Automatické ladenie DVB-C

Indikácia priebehu 0% 100%

Analóg. vyhľadávanie 21 68

Zaberie to cca 3 minút.

Č. Názov kanálu Typ Kvalita

1 CBBC Channel 2 BBC Radio Wales 3E4

Bezplatná TV: 3 Platená TV: 0 Rádio: 0 Dáta: 0

Vyhľadáva sa

Bezplatná TV Bezplatná TV Bezplatná TV

)

10 10 10

Automatické ladenie je dokončené

Page 14

Sledovanie TV

Zapnite napájanie

(Stlačte približne na 1 sekundu)

Hlavný vypínač musí byť zapnutý. (s. 8)●

Vyberte kanál

Typ TV vysielania

Režimy, ktoré je možné vybrať, sa líšia v závislosti od vybratej krajiny (s. 12).● Ak sa nezobrazí menu „Typ TV vysielania“, prepnite režim stlačením tlačidla TV.

●

DVB-C

DVB-T Analógový

ASPECT

INPUT

DIRECT TV REC

EXIT

pozerať

výber

INDEX

RETURN

HOLD

OPTION

TEXT

STTL

PROGRAMME

Poznámka

Sledovanie platenej TV

●

„Použitie prístup.CI

rozhrania“ (s. 38)

Hlasitosť

1 BBC ONE WALES

Coronation Street 20 : 00 - 20 : 55

Všetky DVB-T kanále

20:35

Zmena kategórie

Pre info stlačte

Toto

Vždy pri vybratí kanála sa zobrazí informačné okno

Podrobnosti ● s. 15

Režim tiež môžete vybrať opakovaným stláčaním tlačidla TV na diaľkovom ● ovládači alebo bočnom paneli televízora. (s. 8)

Vyberte kanál

nahor

alebo

nadol

Výber zo zoznamu kanálov

●

Všetky DVB-T kanále

Cartoon Nwk

BBC Radio Wales BBC Radio Cymru

BBC ONE Wales

BBC THREE

BBCi

CBBC Channel

Výber kanála s použitím informačného okna ■ (s. 15)

Pred zmenou kanálov je možné potvrdiť názov kanála a program.

Zobrazte informačné okno, ak nie je zobrazené

Dĺžku zobrazovania okna je ● možné nastaviť v položke „Dĺžka zobraz. info“ (s. 29).

Výber viac ako dvojmiestneho čísla ● umiestnenia kanála, napr. 399

vybrať kanál

pozerať

Počas zobrazenia okna vyberte kanál

vybrať kanál

pozerať

Výber kanála s použitím prehľadu TV programov ■ (s. 18)

Pred zmenou kanálov je možné potvrdiť Prehľad TV programov (EPG alebo Zoznam kanálov).

Táto funkcia nemusí byť k dispozícii v niektorých krajinách.

●

Zobrazte prehľad TV programov

Vyberte kanál

výber

pozerať

Page 15

Iné užitočné funkcie

■

Podržanie

Zastaví / znova spustí pohyb obrazu

Zobrazenie informačného okna

Zobrazí sa tiež pri zmene kanála●

Umiestnenie a názov kanála

Príklad (DVB):

1 ZDF

Program

Čas začatia / skončenia programu

Príklad (Analógový):

3 ITV

itv1 CH 23

Kódovaný

Číslo kanála

Potvrdenie názvu ďalšieho ● naladeného kanála

Pozeranie kanála uvedeného v okne ●

Informácie o nasledujúcom programe ●

(DVB)

Coronation Street 20 : 00 - 20 : 55

Rádio

19:35

Preferované titulky 1AD

Kódovaný Dolby D +

Všetky analógové kanále

Pre info stlačte

Stereo 45

HOLD

Kategória

Zmena kategórie ●

Typ kanála (ak ide o kanál Rádio alebo Dáta)

Aktuálny čas

20:35Rádio

Tot o

Všetky DVB-T kanále

Zmena kategórie

Pre info stlačte

Dostupné funkcie / význam hlásení

Vypnutie zvuku zapnuté

Zlý signál

Slabá kvalita TV signálu

Kódovaný

Zakódovaný program

Dolby D +, Dolby D

Zvuková stopa Dolby Digital Plus alebo Dolby Digital

modré

Prezeranie

Sledovanie TV ●

EXIT

Skrytie

●

Ďalšie informácie ●

(DVB) (stlačte znova, ak chcete skryť

okno)

Nastavenie dĺžky zobrazovania

●

„Dĺžka zobraz. info“ (s. 29)

K dispozícii je služba titulkov

K dispozícii je služba Teletext

K dispozícii je viacero druhov zvuku

K dispozícii je viacero druhov obrazu

Stereo, Mono

Režim zvuku

1 - 90

Zostávajúci čas časovača vypnutia

● s. 17

Nastavenia

Page 16

Sledovanie TV

Iné užitočné funkcie

■

Zobrazenie titulkov

Zobrazenie / skrytie titulkov (ak sú k dispozícii)

Zmena jazyka pre DVB (ak je k dispozícii)●

STTL

„Preferované titulky“ (s. 29)

Poznámka

Ak stlačíte tlačidlo STTL v analógovom režime, televízor sa prepne na teletext a vyvolá obľúbenú stránku ● (s. 21). Stlačením tlačidla EXIT sa vrátite do režimu TV.

Formát

Zmena formátu zobrazovania (rozmery obrazu)

Vychutnajte si obraz s optimálnymi rozmermi a formátom. Normálne majú programy kontrolný signál formátu zobrazovania (širokouhlý signál atď.) a televízor vyberie pomer strán automaticky podľa kontrolného signálu formátu zobrazovania (s. 54).

Ak si želáte zmeniť formát zobrazovania ručne■

Zobrazte zoznam Voľba formátu zobrazovania

ASPECT

Zoznam Voľba formátu

zobrazovania

Voľba formátu zobrazovania

Automaticky

16:9 14:9 Stred 4:3 4:3 CELOPLOŠNE Zoom1 Zoom2 Zoom3

Vybrať

Koniec

Zmeniť

Návrat

Po zobrazení zoznamu vyberte režim

uložiť

výber

ASPECT

Zmena režimu len pomocou tlačidla ASPECT ●

ASPECT

(Stláčajte opakovane, až kým sa dostanete na požadovaný režim)

Automaticky

16:9 4:3 CELOPLOŠNE

14:9 Zoom1

Stred Zoom2

4:3 Zoom3

Nastaví sa najlepší pomer a obraz sa rozšíri na celú obrazovku. Podrobnosti

s. 54

Priamo zobrazí obraz vo formáte 16:9 bez deformácie (anamorfne).

Zobrazí obraz v štandardnom formáte 14:9 bez deformácie.

Zobrazí obraz vo formáte 4:3 cez celú obrazovku. Roztiahnutie je spozorovateľné len na ľavom a pravom okraji.

Zobrazí obraz v štandardnom formáte 4:3 bez deformácie.

Zobrazí obraz vo formáte 4:3 zväčšený horizontálne a prispôsobený obrazovke.

Len signál HD

●

Zobrazí obraz vo formáte 16:9 letterbox alebo 4:3 bez deformácie.

Zobrazí obraz vo formáte 16:9 letterbox (anamorfne) cez celú obrazovku bez deformácie.

Zobrazí obraz vo formáte 2,35:1 letterbox (anamorfne) cez celú obrazovku bez deformácie. Vo formáte 16:9 sa obraz zobrazuje v maximálnej veľkosti (pri miernom zväčšení).

Poznámka

V kanáloch HD sú k dispozícii len „16:9“ a „4:3 CELOPLOŠNE“.● Nie je k dispozícii, keď je aktívna funkcia titulkov.● Funkcia nie je k dispozícii v teletexte.● Režim formátu zobrazovania môžete uložiť nezávisle pre signály SD (Štandardné rozlíšenie) a HD (Vysoké ● rozlíšenie).

Page 17

Iné užitočné funkcie

■

Zobrazenie voliteľných nastavení pre aktuálny program

Zmena ●

zmeniť výber

Znaky pre teletext

Umožňuje nastaviť jazyk teletextu

Okamžitá kontrola alebo zmena stavu aktuálneho programu

Multi Video (režim DVB)

Umožňuje vybrať obraz (ak je k dispozícii)

OPTION

Menu ďalších nastavení (s. 29)

Izberi zvok (režim DVB) Umožňuje vybrať alternatívny jazyk zvukových stôp (ak je k dispozícii)

Jezik teleteksta (režim DVB) Umožňuje vybrať alternatívny jazyk teletextu (ak je k dispozícii)

Podkanál (režim DVB) Umožňuje vybrať viacprenosový program - podkanál (ak je k dispozícii)

Jezik podnapisov (režim DVB) Umožňuje vybrať jazyk, v ktorom sa majú zobrazovať titulky (ak je k dispozícii)

MPX (Analógový režim)

Menu ZVUK (s. 27)

Úprava hlasitosti

Umožňuje nastaviť hlasitosť individuálneho kanála alebo režimu vstupu

Poznámka

Nastavenia môžete zmeniť aj v zozname Menu (s. 26 - 29).●

Časovač vypnutia

Automatické vypnutie televízora po stanovenej dobe

Zobrazte menu Vyberte „Ďalšie nastavenia“ Vyberte „Časovač vypnutia“ a nastavte čas

Hlavné menu

Obraz Zvuk

Ďalšie nastavenia

prístup

výber

Zrušenie ● Nastavte na „Vypnutý“ alebo vypnite televízor. Zobrazenie zostávajúceho času● Informačné okno (s. 15)

Menu ďalších nastavení

Časovač vypnutia Vypnutý

Nastavenia pre Link Detský zámok Menu DVB-T ladenia Jazyk Nastavenia zobrazovania Prístup.CI rozhranie Systémové menu Ďalšie nastavenia

nastavenie výber

Prezeranie

Sledovanie TV ●

Poznámka

Keď je zostávajúci čas do 3 minút, zostávajúci čas bude blikať na obrazovke.●

Page 18

Použitie prehľadu TV programov

Prehľad TV programov―Elekronický prehľad programov (EPG) umožňuje zobrazenie zoznamu aktuálne vysielaných programov a programov vysielaných počas nasledujúcich siedmych dní (v závislosti od vysielacích staníc).

Táto funkcia sa líši v závislosti od vybratej krajiny (s. 12).● Kanály DVB-T a analógové kanály sa zobrazia na rovnakej obrazovke prehľadu TV programov. ● Analógové kanály budú uvedené za kanálmi DVB-T, nebudú však vypísané žiadne zoznamy programov. „D“ znamená kanál DVB-T a „A“ znamená analógový kanál. Keď je televízor zapnutý po prvý raz alebo vypnutý na dlhšie ako týždeň, môže chvíľu trvať, kým sa prehľad TV ● programov úplne zobrazí.

Vyberte režim

ASPECT

INPUT

DIRECT TV REC

EXIT

s. 14

Zobrazte prehľad TV programov

OPTION

TEXT

Návrat na TV ■

STTL

EXIT

INDEX HOLD

PROGRAMME

RETURN

Zmena rozmiestnenia (Horizontálny / Portrét) ● použite zobrazenie „Horizontálny“, ak chcete vidieť viac kanálovpoužite zobrazenie „Portrét“, ak chcete vidieť kanály po jednom

Čas prehľadu TV programov

Príklad:

Sledovanie programu

Reklama

Aktuálny dátum a čas

Dátum prehľadu

Info Zmeniť režim zobr. Voľba ukážky

Program

TV programov

Str 24/10/2007 10:46

Zvoľte kanál

Koniec Zvoliť program Návrat

-24 hodín +24 hodín Druh programu Kategória

Prehľad TV programov: Horizontálny

Str 24.

1 BBC ONE 20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys

105

719

D Rugby 15 To 1 The Bill

19:30

Čas: 20:00 20:30 21:00

Eastender DIY SOS The Bill Red Cap

BBC ONE BBC THREE

Hot Wars Holiday Program

E4 Emmerdal. Coronation Street The Bill

BBC FOUR 10 O’ clock News BBC Pepsi Char. Good bye BBC 2W Panorama Spring watch Coast

BBCi I’ m A Celebrity Pop Idol

BBC Radi

GUIDE

OPTION

Horizontálny (Zobrazuje podľa kanála)

Umiestnenie a názov kanála

Na predchádzajúci deň ■

(režim DVB)

červené

Sledovanie programu■

Vyberte program alebo kanál

vybrať

pozerať

Zobrazenie ■

zoznamu kanálov vybratého typu

(režim DVB)

Všetky druhy

Film

Správy

žlté

Všetky druhy Všetky kanále

News

Stránka nahor

Stránka nadol

Druh programu

Všetky druhy

. . . . .

Príklad:

Str 24/10/2007 10:46

Zvoliť program

Sledovanie programu

Koniec Zvoľte kanál Návrat

Prehľad TV programov: Portrét

Str 24.

D 1 BBC ONE D

19:30~20:00

Eastender

20:00~20:30

DIY SOS

20:30~21:00

The Bill

21:00~22:00

Red Cap

22:30~23:00

Live junction

23:00~23:30

POP 100

23:00~00:00

Rugby

+24 hodín Druh programu Kategória

Na nasledujúci deň ■

(režim DVB)

zelené

Zobrazenie podrobností ■

o programe (režim DVB)

Vyberte program

vybrať

(Zoznam typov)

vybrať typ

zobraziť

7 BBC THREE

GUIDE

OPTION

Všetky druhy Všetky kanále

D 14 E4 D 70 BBC FOUR

Info Zmeniť režim zobr. Voľba ukážky

Stránka nahor

Stránka nadol

Portrét (Zobrazuje podľa času)

Stlačením znova sa ● vrátite na prehľad TV programov.

Zobrazenie ■

zoznamu kanálov vybratej kategórie

modré

Kategóriay

Kategória

All Service s

Všetky kanále

Všetky kanále Všetky DVB-T kanále Všetky analógové kanále Bezplatné kanále Platené kanále TV Rádio Profil 1 Profil 2 Profil 3 Profil 4

(Zoznam kategórií)

Sú zobrazené len analógové kanály

vybrať kategóriu

zobraziť

Zobrazenie zoznamu obľúbených kanálov

s. 33

Page 19

V závislosti od vybratej krajiny televízor podporuje systém GUIDE Plus+ v režime DVB-T ■

alebo analógovom režime

Vyžaduje sa zadanie PSČ alebo aktualizácia. Postupujte podľa pokynov v hlásení.

Nastavenie môžete vykonať aj ručne v Menu ďalších nastavení ●

„Aktualizácia“ / „PSČ“ v položke „Nastavenia GUIDE Plus+“ (s. 29)

Keď používate túto funkciu po prvý raz, zadajte svoje PSČ. Ak zadáte nesprávne PSČ pre vašu oblasť ● alebo nezadáte žiadne PSČ, nemusí sa správne zobraziť reklama.

OPTION

Zobrazenie reklamných informácií

Zmena reklám●

Návrat na prehľad TV programov●

OPTION

alebo

RETURN

Zobrazenie najnovšej reklamy● „Aktualizácia“ v položke „Nastavenia GUIDE Plus+“ (s. 29)

Poznámka

Ak chcete, aby sa informácie nepretržite aktualizovali, televízor musíte cez noc ponechať v pohotovostnom ● režime.

V závislosti od vybratej krajiny prehľad TV programov nemusí byť podporovaný■

V tomto prípade sa zobrazí Zoznam kanálov.

Všetky analógové kanále

Cartoon Nwk

6 7

BBC Radio Wales BBC Radio Cymru

BBC ONE Wales

BBC THREE

BBCi

CBBC Channel

vybrať kanál

pozerať

Prezeranie

Použitie prehľadu TV programov ●

Page 20

INPUT

Prezeranie teletextu

Služby Teletextu sú textové informácie poskytované vysielacími stanicami. Poskytované funkcie sa môžu líšiť v závislosti od vysielacích staníc.

Čo je režim FLOF (FASTEXT)?

V režime FLOF sú v dolnej časti obrazovky umiestnené štyri rôzne sfarbené objekty. Ak chcete získať viac informácií o niektorom z týchto objektov, stlačte príslušne sfarbené tlačidlo. Táto funkcia umožňuje rýchly prístup k informáciám o zobrazených objektoch.

Čo je režim TOP? (v prípade vysielania textu TOP)

TOP je špecifické zlepšenie štandardného teletextu, ktoré prináša ľahšie vyhľadávanie a účinné navádzanie.

Rýchly prehľad dostupných informácií teletextu● Ľahko použiteľný postupný výber tematických objektov● Informácie o stave stránky v dolnej časti obrazovky●

Dostupná stránka nahor / nadol

Výber z niekoľkých skupín objektov

Výber nasledujúceho objektu v skupine objektov (Po poslednom objekte sa presunie na nasledujúcu skupinu objektov.)

Čo je režim Zoznam?

V režime Zoznam sú v dolnej časti obrazovky umiestnené štyri rôzne sfarbené čísla stránok. Každé z týchto čísiel je možné zmeniť a uložiť do pamäte televízora. („Uloženie často prezeraných stránok“, s. 21)

Zmena režimu■ „Teletext“ v Menu ďalších nastavení (s. 29)

TV AV

ASPECT

DIRECT TV REC

EXIT

červené

zelené

modré

Prepnite na Teletext

TEXT

Zobrazí indexovú ● stránku (obsah sa mení v závislosti od vysielacej stanice)

žlté

Číslo aktuálnej stránky

Číslo podstránky

<< 01 02 03 04 05 06 07 >>

17:51 28 Feb.

TELETEXT

INFORMATION

Čas / dátum

OPTION

RETURN

Vyberte stránku

TEXT STTL

Odkrytie skrytých údajov

Odkryte skryté slová, napr. odpovede kvízovej stránky

ÚPLNE / VRCH / SPODOK

INDEX HOLD

červené

zelené

alebo

Nastavenie kontrastu ■

Návrat na TV ■

Opätovné skrytie ●

(VRCH) (SPODOK) Normálne (ÚPLNE)

EXIT

červené

nahor

nadol

alebo

(Stlačte trikrát)

Farebná lišta

zelené

červené (Zodpovedá farebnej lište)

žlté

Keď je zobrazená modrá lišta

modré

(Rozšírenie VRCH polovice)

PODRŽAŤ

Stop automatickej aktualizácie

(Ak si želáte podržať aktuálnu stránku bez aktualizácie)

HOLD

Pokračovanie ●

HOLD

(Rozšírenie SPODNEJ polovice)

Page 21

INDEX

Návrat na hlavnú indexovú stránku

INDEX

Vyvolanie obľúbenej stránky

Zobrazenie obľúbenej uloženej stránky

STTL

Vyvolanie stránky uloženej na modré tlačidlo (režim Zoznam).● Továrenské nastavenie je „P103“.●

Zobrazenie vo viacerých oknách

Pozeranie TV a teletextu naraz vo dvoch oknách

(stlačte dvakrát)

Operácie môžete vykonávať len v obrazovke teletextu.●

Vyberte Obraz a text Zapnutý alebo Vypnutý

Uloženie často prezeraných stránok

Uložte často prezerané stránky do farebnej lišty

Počas zobrazenia stránky

Zmena uložených stránok■

Sfarbené tlačidlo, ktoré chcete zmeniť

Príslušné sfarbené tlačidlo

Zadajte nové číslo stránky

stlačte a podržte

Číslo sa zmení na biele.

stlačte a podržte

Zobrazenie podstránky

Zobrazenie podstránky (Len keď je v teletexte viac ako jedna stránka)

Zobrazí sa vo vrchnej časti obrazovky

Zobrazenie konkrétnej podstránky■

Zadajte

modré

Podstránky: ● Počet podstránok sa mení v závislosti od vysielacích staníc (až 79 stránok). Vyhľadávanie môže trvať určitý čas, počas ktorého môžete sledovať TV.

4-miestne číslo

príklad: P6

(iba režim Zoznam)

Prezeranie

Prezeranie teletextu ●

Sledovanie TV počas čakania na aktualizáciu

Počas vyhľadávania stránky teletextu môžete zobraziť obraz TV

Teletext sa automaticky aktualizuje, keď sú k dispozícii nové informácie.

Stránka so správami poskytuje funkciu, ktorá informuje o príchode najnovších správ („Bleskové správy“).●

žlté

Dočasne prepne na obrazovku TV

P108

(Nie je možné zmeniť kanál.)

Zobrazí sa po dokončení aktualizácie

Zobrazenie aktualizovanej stránky

žlté

Page 22

Sledovanie externých vstupov

Pripojte externé zariadenia (videorekordér, DVD zariadenie atď.) a môžete sledovať vstup.

Pripojenie zariadenia ● s. 10, 11 a s. 52

Pomocou diaľkového ovládača je možné ovládať niektoré funkcie vybraných externých zariadení.

Zapnite televízor

Pri pripojení cez SCART ako v príklade 2 alebo 3 ■ (s. 10 a s. 11)

Vstupné signály sa prijímajú automaticky pri spustení prehrávania

●

Vstupné signály sú automaticky rozpoznané konektorom SCART (kolík 8).

●

Táto funkcia je k dispozícii aj pre pripojenia HDMI (s. 52).

Ak sa režim vstupu neprepne automaticky■

Vykonajte a Skontrolujte nastavenie zariadenia.●

Zobrazte menu voľby vstupu

Vyberte režim vstupu pripojeného k zariadeniu

Voľba vstupu

AV1

AV2/S

AV3/S COMPONENT HDMI1 HDMI2 TV

vybrať

pozerať

ASPECT

OPTION

TEXT STTL

INPUT

TV AV

DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

INDEX HOLD

Vstup môžete vybrať aj pomocou tlačidla AV na diaľkovom ovládači ● alebo na bočnom paneli televízora. Opakovane stláčajte tlačidlo, kým sa nevyberie požadovaný vstup.

●

Ak chcete prepnúť medzi AV2/AV3 a AV2S/AV3S, posuňte indikátor stlačením ľavého a pravého tlačidla kurzora.

●

Každý režim vstupu je možné označiť alebo preskočiť

„Označenia vstupov“ (s. 37)

PROGRAMME

REC

Návrat na TV ■

Poznámka

Ak má externé zariadenie funkciu nastavenia formátu, nastavte ho na „16:9“.● Podrobnosti nájdete v návode pre zariadenie alebo sa obráťte na miestneho predajcu.●

Preskočené vstupy sa nebudú zobrazovať pri stlačení tlačidla AV.

Jeden obraz

Zobrazí sa vybratý režim

Page 23

Obsluha zariadenia s diaľkovým ovládačom televízora

Zariadenie pripojené k televízoru môžete priamo ovládať spodnými tlačidlami diaľkového ovládača televízora.

Pohotovostný režim

Prepnutie do pohotovostného režimu / zapnutie

Spustiť

Prehrávanie videokazety / disku DVD

Stop

Zastavenie činnosti

Rýchly posun dozadu / Preskočiť / Vyhľadávať

VCR: Rýchly posun dozadu, rýchle zobrazenie obrazu v opačnom smere DVD: Preskočenie na predchádzajúcu stopu alebo názov

Stlačte a podržte, ak chcete vyhľadávať smerom dozadu

Rýchly posun dopredu / Preskočiť / Vyhľadávať

VCR: Rýchly posun dopredu, rýchle zobrazenie obrazu dopredu DVD: Preskočenie na nasledujúcu stopu alebo titul

Stlačte a podržte, ak chcete vyhľadávať smerom dopredu

Pauza

Pauza / Pokračovať DVD: Stlačte a podržte, ak chcete prehrávať pomalou rýchlosťou

PROGRAMME

REC

Kanál nahor / nadol

Zvoľte kanál

Nahrať

Spustenie nahrávania

Prezeranie

■

Ako zmeniť kód pre typ zariadenia

Každý typ zariadenia Panasonic má vlastný kód diaľkového ovládača. Zmeňte kód podľa zariadenia, ktoré chcete obsluhovať. Ak obsluhujete pripojené zariadenie v režime VIERA Link (s. 50), vyberte kód „73“.

Počas nasledujúcich úkonov stlačte a držte

Zadajte príslušný kód, pozrite si tabuľku nižšie

Typ zariadenia Kód DVD rekordér, DVD prehrávač 70 (základný) Domáce kino, domáce kino na

Blu-ray Disc

Videorekordér 72

Zariadenie používané v režime

VIERA Link

„Ovládanie VIERA Link“ (s. 50)

Poznámka

Po zmene kódu skontrolujte, či diaľkový ovládač funguje správne.● Po výmene batérií sa môžu kódy obnoviť na základné hodnoty.● Niektoré funkcie nemusia byť na možné na niektorých modeloch zariadení.●

Stlačte

Sledovanie externých vstupov ●

Page 24

Ako používať funkcie menu

Rôzne menu vám umožňujú nastavovať obraz, zvuk a iné funkcie.

Zobrazte menu

ASPECT

OPTION

TEXT

STTL

INPUT

TV AV

DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

INDEX HOLD

1 2

Vyberte menu

Hlavné menu

Obraz

Zvuk Ďalšie nastavenia

(príklad: menu OBRAZ)

Vyberte položku

Menu OBRAZ 1/2

Typ zobrazovania Dynamicky

Kontrast Jas Sýtosť farieb Ostrosť Farebný tón Teplota farby Teplá Ovládanie farieb Vypnutý x.v.Colour Automaticky

Zobrazí funkcie, ktoré je možné nastaviť ● (mení sa podľa vstupného signálu)

5 0

(príklad: menu OBRAZ)

prístup

výber

vybrať

PROGRAMME

REC

Návrat na TV ■

kedykoľvek

EXIT

Návrat na ■

predchádzajúcu obrazovku

RETURN

Zmena stránok ■

nahor

nadol

Upravte alebo vyberte

Menu OBRAZ

Typ zobrazovania Dynamicky Kontrast Jas Sýtosť farieb Ostrosť Farebný tón Teplota farby Teplá Ovládanie farieb Vypnutý x.v.Colour Automaticky

(príklad: menu OBRAZ)

Vyberte si z možností■

Počet a polohy možností

Teplota farby Normálne

Zmenené

Nastavte pomocou posuvnej lišty

■

Ostrosť

Presunuté

Prejdite na nasledujúcu ■

obrazovku

Detský zámok Prístup

Zobrazí nasledujúcu obrazovku

Zadajte znaky pomocou menu voľného vstupu■

Niektorým položkám môžete voľne zadať názvy alebo čísla.

Vlastný vstup

Názov

A B C D E F G H I J K L M N U V W X Y Z Á Č É Ĕ Í Ĺ Ň Ó a b c d e f g h ijk l m n u v w x y záč é ĕ í ĺ ň ó 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! : # _

O P Q R S T Ř Š Ť Ú Ý Ž o p q r s t

ř š ť ú ý ž ( ) + - . *

1/2

5 0

Obnovenie základných nastavení

■

Obnovenie len pre nastavenia obrazu●

„Obnova zákl. nast.“ v Menu

OBRAZ (s. 26)

Obnovenie len pre nastavenia zvuku●

„Obnova zákl. nast.“ v Menu ZVUK

(s. 27)

Spoločné obnovenie nastavení obrazu ● a zvuku

Obnovenie všetkých nastavení na

●

základné

„Pôvodné nastavenie“ v

Menu ďalších nastavení (s. 29)

Nastavte znaky po jednom Uložiť

výber

nastavenie

zmeniť

uloženie alebo prístup

( Vyžadujú to

niektoré funkcie)

Obnoví sa aj úroveň hlasitosti a režim

(

formátu zobrazovania

RETURN

)

Znaky môžete nastaviť pomocou číselných tlačidiel.●

„Tabuľka znakov pre číselné tlačidlá“ (s. 56)

Page 25

Prehľad■

Spôsob obsluhy ● s. 24

Hlavné menu

Obraz Zvuk Ďalšie nastavenia

Vybrať je možné len dostupné položky.●

Menu OBRAZ

Typ zobrazovania Dynamicky Kontrast Jas Sýtosť farieb Ostrosť Farebný tón Teplota farby Teplá Ovládanie farieb Vypnutý x.v.Colour Automaticky

Menu OBRAZ

Tlmenie šumu Vypnutý

3D hrebeňový filter Vypnutý 3D hrebeňový filter Vypnutý Obnova zákl. nast. Obnova nastavenia

Menu ZVUK 1/2

Režim zvuku Hudba Hĺbky Výšky Stereováha Hlasitosť slúchadiel Priestorový zvuk Vypnutý Úprava hlasitosti Vzdialen. repr. od steny MPX Stereo

Menu ZVUK

Výber SPDIF Automaticky MPEG optická úroveň 0dB Vstup HDMI1 Digitálny Obnova zákl. nast. Obnova nastavenia

Menu ďalších nastavení

Časovač vypnutia Vypnutý Nastavenia pre Link Prístup Detský zámok Prístup Menu DVB-C ladenia Prístup Menu DVB-T ladenia Menu analógového ladenia Jazyk Prístup Nastavenia zobrazovania Prístup.CI rozhranie Systémové menu Ďalšie nastavenia Prístup

Viac ako 30 cm Stereo

Prístup Prístup

Prístup Prístup Prístup

(s. 28 a s. 29)

1/2

5 0

2/2

(s. 26)

0 0 0

2/2

(s. 27)

Nastavenia pre Link

VIERA Link Q-Link AV2 AV2 výstup TV Zapnutie cez Link Vypnutie cez Link Úspora pohotovostný mód Inteligent. úsporný mód Prenos dát Prístup

Menu DVB-C ladenia

Editácia profilov Prístup Zoznam kanálov Prístup Automatické ladenie Ručné ladenie Aktualiz. zoznamu kanálov Hlásenie nového kanálu Stav signálu Prístup Pridať DVB-T HD kanále

Zapnutý

Zapnutý Zapnutý Zapnutý Zap. (bez upozornenia)

Prístup Prístup Prístup Zapnutý

Prístup

(s. 28, 30, 32, 33)

Menu DVB-T ladenia

Editácia profilov Prístup Zoznam kanálov Automatické ladenie Ručné ladenie Aktualiz. zoznamu kanálov Obľúbený poskytovateľ Prístup Hlásenie nového kanálu Stav signálu Pridať HD kanále Pridať DVB-C kanále

Prístup Prístup Prístup Prístup

Zapnutý Prístup Prístup Prístup

(s. 28, 31 - 33)

Menu analógového ladenia

Zoznam kanálov Prístup Automatické ladenie Ručné ladenie Pridať DVB-T kanále

Prístup Prístup Prístup

(s. 29, 31, 35)

Nastavenia zobrazovania

Typ prefer. Titulkov Teletext TOP Znaky pre teletext Západné Bočné pruhy Vypnutý Označenia vstupov Prístup Dĺžka zobraz. info Zobrazenie hracieho času

Systémové menu

Pôvodné nastavenie Aktualiz. systému Licencia softvéru Informácie o systéme Prístup

Štandardné

3 sekundy Zapnutý

Prístup Prístup Prístup

(s. 29, 39 - 41)

Ďalšie nastavenia

Norma fareb. systému Nastavenia GUIDE Plus+ Úsporný režim Presah.obr.rozlíš. Časové pásmo Frekvencia obnovy 100Hz

Automaticky Prístup Vypnutý Zapnutý Automaticky

(s. 28)

(s. 29)

Prezeranie

Ako používať funkcie menu ●

(kvalita obrazu, zvuku atď.)

Page 26

Ako používať funkcie menu

Zoznam menu■

Položka Úpravy / konfigurácie (alternatívy)

Typ zobrazovania

Kontrast, Jas, Sýtosť farieb, Ostrosť

Farebný tón

Základný režim obrazu (Dynamicky / Normálne / Kino / Hry)

Nastavte pre všetky vstupné signály

●

Dynamicky :

Normálne : Odporúča sa pre sledovanie pri normálnom okolitom osvetlení miestnosti Kino : Určený pre sledovanie filmov v tmavej miestnosti, vytvárajúci obraz ako v

Hry : Signál s rýchlou odozvou, ktorý je špeciálne určený na poskytovanie

Umožňuje zvýšiť alebo znížiť úrovne týchto možností podľa vašich preferencií

So zdrojom signálu NTSC pripojeným k televízoru je možné nastaviť farebný odtieň obrazu podľa vašich potrieb

Len pre príjem signálu NTSC

●

Poskytuje vylepšený kontrast a ostrosť obrazu pri sledovaní vo svetlej miestnosti

kine

vhodného obrazu pre hranie hier

Neplatí pre režim TV

●

V pravom hornom rohu obrazovky je možné zobraziť nepretržitý záznam ● o čase strávenom používaním režimu Hry

„Zobrazenie hracieho času“ (s. 29)

Obraz

Teplota farby

Ovládanie farieb

x.v.Colour

Tlmenie šumu

3D hrebeňový filter

Umožňuje nastaviť celkový farebný tón obrazu (Studená / Normálne / Teplá)

Automaticky nastaví farby na sýtejšie (Vypnutý / Zapnutý)

Zvýši stupňovanie farieb (Vypnutý / Automaticky)

Táto funkcia je účinná pri sledovaní pohyblivého obrazu HD z externého zariadenia.

●

Len režim vstupu HDMI●

Tlmenie šumu obrazu Automaticky obmedzuje neželaný šum a blikanie obrazu v oblasti obrysov obrazu

(Vypnutý / Minimum / Stred / Maximum)

Počas sledovania statického alebo pomaly sa pohybujúceho obrazu je občas možné vidieť roztečenie farieb Ak chcete, aby sa zobrazovali ostrejšie a presnejšie farby, nastavte na „Zapnutý“

(Vypnutý / Zapnutý)

Len pre príjem signálu PAL alebo NTSC

●

Neplatí pre RGB, S-Video, komponent, HDMI a SD kartu●

Obnova zákl. nast.

Stlačením tlačidla OK obnovíte súčasný Typ zobrazovania na základné nastavenia

Page 27

Položka Úpravy / konfigurácie (alternatívy)

Režim zvuku

Hĺbky

Výšky

Stereováha

Hlasitosť slúchadiel

Priestorový zvuk

Úprava hlasitosti

Vzdialen. repr. od steny

Zvuk

Základný režim zvuku (Hudba / Reč)

Zvyšuje alebo znižuje úroveň na zosilnenie alebo minimalizovanie nižších, hlbších tónov výstupu zvuku

Zvyšuje alebo znižuje úroveň na zosilnenie alebo minimalizovanie ostrejších, vyšších tónov výstupu zvuku

Upravuje úroveň hlasitosti pravých a ľavých reproduktorov

Upravuje hlasitosť slúchadiel

Nastavenia priestorového zvuku (Vypnutý / V-Audio) Funkcia dynamického zlepšenia šírky, ktorá simuluje vylepšené priestorové efekty

Režim môžete prepnúť aj pomocou tlačidla Surround na diaľkovom ovládači (s. 9)

●

Upravuje hlasitosť individuálneho kanála alebo režimu vstupu

Upravuje nízkofrekvenčný zvuk (Viac ako 30 cm / Do 30 cm)

Ak je zadný priestor medzi televízorom a stenou väčší ako 30 cm, odporúča sa „Viac

●

ako 30 cm“. Ak je zadný priestor medzi televízorom a stenou do 30 cm, odporúča sa „Do 30 cm“.

●

Prezeranie

MPX

Výber SPDIF

MPEG optická úroveň

Vstup HDMI1

Vyberte stereo / monofónny (Mono / Stereo)

Normálne: Stereo

●

Nie je možné prijať stereo signál: Mono● M1 / M2: Dostupné počas prenosu mono signálu● Len analógový režim●

Vyberie počiatočné nastavenie pre výstupný signál digitálneho zvuku na konektore DIGITAL AUDIO OUT (Automaticky / PCM) Automaticky : Pri Dolby Digital Plus a Dolby Digital sa produkuje výstup vo forme Dolby

PCM : Digitálny výstupný signál je stanovený pevne na PCM.

Len režim DVB

●

V porovnaní s ostatnými typmi zvukovej stopy je zvuk MPEG obvykle väčší Úroveň zvukového výstupu MPEG z konektora DIGITAL AUDIO OUT môžete upraviť ako počiatočné nastavenie (0 / -2 / -4 / -6 / -8 / -10 / -12dB)

Len režim DVB

●

Vyberte podľa vstupného signálu (Digitálny / Analógový) (s. 57) Digitálny : Pripojenie káblom HDMI Analógový : Pripojenie káblom s adaptérom HDMI-DVI

Len režim vstupu HDMI

●

Konektory HDMI2 sú len pre digitálny signál● Pre HDMI2 nie je k dispozícii žiadne nastavenie●

Digital Bitstream. Pri HE-AAC (48 kHz) sa produkuje výstup vo forme DTS. Pri MPEG sa produkuje výstup vo forme PCM.

Ako používať funkcie menu ●

(kvalita obrazu, zvuku atď.)

Obnova zákl. nast.

Počas používania SD karty sa zobrazí iné menu. (s. 43)● Vybrať je možné len dostupné položky.●

Stlačením tlačidla OK obnovíte súčasný Režim zvuku na základné nastavenia

Page 28

Ako používať funkcie menu

Zoznam menu■

Položka Úpravy / konfigurácie (alternatívy)

Časovač vypnutia

VIERA Link

Q-Link

Nastavenia pre Link

AV1 / AV2 výstup

Zapnutie cez Link Vypnutie cez Link

Úspora pohotovostný mód

Inteligent. úsporný mód

Prenos dát

Ďalšie nastavenia

Detský zámok

Editácia profilov Zoznam kanálov

Menu DVB-C ladenia

Automatické ladenie Ručné ladenie

Aktualiz. zoznamu kanálov

Hlásenie nového kanálu

Stav signálu

Pridať DVB-T HD kanále

Editácia profilov Zoznam kanálov Automatické ladenie Ručné ladenie

Menu DVB-T ladenia

Aktualiz. zoznamu kanálov

Obľúbený poskytovateľ

Hlásenie nového kanálu

Stav signálu

Pridať HD kanále

Pridať DVB-C kanále

Nastavuje čas, kedy sa televízor automaticky vypne

(Vypnutý / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 minút)

Nastavuje používanie funkcií VIERA Link (Vypnutý / Zapnutý) (s. 47)

Vyberie, ktorý konektor AV sa má používať na dátovú komunikáciu medzi televízorom a kompatibilným rekordérom (AV1 / AV2) (s. 46)

Vyberte konektor pripojený k rekordéru aj v prípade, že nie je kompatibilný s

●

funkciou Q-Link.

Zvolí signál, ktorý sa má prenášať z televízora do Q-Link

(TV / AV1 / AV2 / AV3 / Monitor)

Monitor: Obraz zobrazený na obrazovke

●

Signály komponentu a HDMI nie je možné priradiť k výstupu.●

Nastavuje používanie funkcie Zapnutie cez Link (Vypnutý / Zapnutý) (s. 46 a s. 47)

Nastavuje používanie funkcie Vypnutie cez Link (Vypnutý / Zapnutý) (s. 46 a s. 47)

Reguluje spotrebu energie v pohotovostnom režime pripojeného zariadenia tak, aby sa spotreba znížila (Vypnutý/Zapnutý) (s. 48)

Táto funkcia je k dispozícii, keď je položka „VIERA Link“ nastavená na „Zapnutý“

●

a položka „Vypnutie cez Link“ nastavená na „Zapnutý“.

Prepína nesledované alebo nepoužívané pripojené zariadenie do pohotovostného režimu za účelom zníženia spotreby energie (Vypnutý / Zap. (s upozornením) / Zap. (bez upozornenia))(s. 48)

Táto funkcia je k dispozícii, keď je položka „VIERA Link“ nastavená na „Zapnutý“.

●

Prenesie nastavenia kanála, jazyka, krajiny / oblasti do zariadenia kompatibilného s funkciou Q-Link alebo VIERA Link, ktoré je pripojené k televízoru.

Nie je možné preniesť nastavenie kanála DVB-C.

●

Uzamyká kanál / AV vstup, aby sa k nemu zabránil prístup (s. 36)

Vytvorí zoznam obľúbených kanálov DVB-C (s. 33)

Preskočí neželané kanály DVB-C alebo edituje kanály DVB-C (s. 33)

Automaticky naladí poskytované kanály DVB-C (s. 31)

Ručne naladí kanály DVB-C (s. 33)

Aktualizuje zoznam kanálov DVB-C pri zachovaní vašich nastavení (s. 32)

Umožňuje vybrať, či sa pri nájdení nového kanála DVB-C má zobraziť hlásenie s upozornením (s. 32)

Skontroluje stav signálu DVB-C (s. 32)

Znova naladí všetky TV kanály pre pridanie kanálov DVB-T HD

Všetky predchádzajúce nastavenia ladenia sa vymažú.

●

Túto funkciu použite, keď sú vo vašej oblasti spustené služby DVB-T HD.●

Vytvorí zoznam obľúbených kanálov DVB-T (s. 33)

Preskočí neželané kanály DVB-T alebo edituje kanály DVB-T (s. 33)

Automaticky naladí kanály DVB-T prijímané v oblasti (s. 31)

Ručne naladí kanály DVB-T (s. 33)

Aktualizuje Zoznam DVB-T kanálov pri zachovaní vašich nastavení (s. 32)

Vyberie obľúbeného poskytovateľa pre každú vysielaciu stanicu

Umožňuje vybrať, či sa pri nájdení nového kanála DVB-T má zobraziť hlásenie s upozornením (s. 32)

Skontroluje stav signálu DVB-T (s. 32)

Znova naladí všetky TV kanály pre pridanie kanálov HD

Všetky predchádzajúce nastavenia ladenia sa vymažú.

●

Túto funkciu použite, keď sú vo vašej oblasti spustené služby HD.●

Znova naladí všetky TV kanály pre pridať DVB-C kanále

Všetky predchádzajúce nastavenia ladenia sa vymažú.

●

Túto funkciu použite, ak sú poskytované služby DVB-C.●

Page 29

Menu analógového ladenia

Položka Úpravy / konfigurácie (alternatívy)

Zoznam kanálov

Preskočí neželané analógové kanály alebo edituje analógové kanály (s. 35)

Automatické ladenie

Ručné ladenie

Pridať DVB-T kanále

Jazyk menu

Jazyk

Preferovaný zvuk 1 / 2

Preferované titulky 1 / 2 Preferovaný teletext

Typ prefer. Titulkov

Nastavenia zobrazovania

Teletext

Znaky pre teletext

Ďalšie nastavenia

Bočné pruhy Označenia vstupov Dĺžka zobraz. info

Zobrazenie hracieho času

Prístup.CI rozhranie

Systémové menu

Pôvodné nastavenie

Automaticky naladí analógové kanály prijímané v oblasti (s. 31)

Slúži na ručné ladenie analógových kanálov (s. 35)

Znova naladí všetky TV kanály pre pridanie kanálov DVB-T

Všetky predchádzajúce nastavenia ladenia sa vymažú.

●

Túto funkciu použite, keď sú vo vašej oblasti spustené služby DVB-T.●

Zmení jazyk zobrazení na obrazovke Vyberie prvý a druhý preferovaný jazyk pre viacnásobný zvuk DVB (v závislosti od

vysielacej stanice) Vyberie prvý a druhý preferovaný jazyk pre titulky DVB (v závislosti od vysielacej stanice)

Zobrazenie titulkov ● s. 16

Vyberie preferovaný jazyk pre teletext DVB (v závislosti od vysielacej stanice) Vyberie typ preferovaných titulkov (Štandardné / Pre nepočujúcich)

Nastavenie „Pre nepočujúcich“ poskytuje pomôcky pre pochopenie a pohodlné

●

použitie prostredníctvom titulkov DVB (v závislosti od vysielacej stanice). „Preferované titulky 1 / 2“ v položke „Jazyk“ majú prioritu.

●

Režim zobrazovania teletextu (TOP (FLOF) / Zoznam) (s. 20) Vyberie jazyk teletextu (Západné / Východné1 / Východné2)

Západné: angličtina, francúzština, nemčina, gréčtina, taliančina, španielčina,

●

švédčina, turečtina atď. Východné1: čeština, angličtina, estónčina, lotyština, rumunčina, ruština, ukrajinčina atď.

●

Východné2: čeština, maďarčina, lotyština, poľština, rumunčina atď.●

Zvyšuje jas bočného panela (Vypnutý / Nízky jas / Stred / Vysoký jas)

Odporúčané nastavenie je „Vysoký jas“, aby sa zabránilo „retencii obrazu“ panela.

●

Označí alebo preskočí každý zo vstupných konektorov (s. 37) Nastaví, ako dlho má zostať informačné okno (s. 15) na obrazovke

(nezobrazuje sa / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 sekúnd)

Nastavte na „Zapnutý“, ak chcete, aby sa zobrazoval nepretržitý záznam o čase strávenom používaním režimu Hry

(Vypnutý / Zapnutý)

Táto funkcia je k dispozícii, keď je v položke „Typ zobrazovania“ vybratá možnosť „Hry“ (s. 26).

●

Používa sa na sledovanie platenej TV (s. 38) Obnoví všetky nastavenia, napríklad pri sťahovaní (s. 39)

Prezeranie

Ako používať funkcie menu ●

(kvalita obrazu, zvuku atď.)

Aktualiz. systému Licencia softvéru

Informácie o systéme Norma fareb. systému

Ďalšie nastavenia

Úsporný režim

Presah.obr.rozlíš.

Časové pásmo

Frekvencia obnovy

Počas používania SD karty sa zobrazí iné menu. (s. 43)● Vybrať je možné len dostupné položky.●

GUIDE Plus+

Nastavenia

Aktualizácia

PSČ Informácie o

systéme

Prenesie do televízora nový softvér (s. 40)

Zobrazí informácie o licencii softvéru

Zobrazí informácie o systéme televízora

Vyberie voliteľný farebný systém na základe video signálov v režime AV

(Automaticky / PAL / SECAM / M. NTSC / NTSC)

Vykoná aktualizáciu prehľadových a reklamných informácií GUIDE Plus+ pre systém GUIDE Plus+ (s. 19)

Nastaví vaše PSČ pre zobrazovanie reklám v systéme GUIDE Plus+ (s. 19)

Zobrazí systémové informácie systému GUIDE Plus+

Obmedzuje jas obrazu tak, aby sa znížila spotreba energie (Vypnutý / Zapnutý) Vyberie oblasť obrazovky na zobrazovanie obrazu (Vypnutý / Zapnutý)

Zapnutý : Zväčší obraz tak, aby sa skryl okraj obrazu. Vypnutý : Zobrazuje obraz v pôvodnej veľkosti.

Nastavte na „Zapnutý“, ak sa na okraji obrazovky vytvára šum.

●

Táto funkcia je k dispozícii, keď je formát nastavený na Automaticky (len signál ● 16:9) alebo 16:9. Túto funkciu je možné uložiť do pamäte nezávisle pre signály SD (Štandardné

●

rozlíšenie) a HD (Vysoké rozlíšenie).

Nastavuje údaje o čase

Údaje času sa upravia na základe GMT.

●

Po nastavení na „Automaticky“ sa čas upraví automaticky podľa vašej oblasti.●

Mení spracovanie obrazu panelom (v závislosti od vstupného signálu)

(50Hz / 100Hz)

Normálne nastavte na „100Hz“

●

Page 30

Opätovné naladenie pomocou Menu ďalších nastavení

Automatické ladenie automaticky znova naladí všetky kanály.

Kanály DVB-C

Automatické opätovné naladenie všetkých poskytovaných kanálov DVB-C.

Táto funkcia je k dispozícii, ak už bolo vykonané ladenie kanálov DVB-C.

●

Znova sa naladia len kanály DVB-C.● Všetky predchádzajúce nastavenia ladenia sa vymažú.● Ak bol nastavený PIN kód detského zámku (s. 36), musíte ho zadať.●

Vyberte DVB-C

s. 14

Zobrazte menu

Vyberte „Ďalšie nastavenia“

Hlavné menu

Obraz Zvuk

Ďalšie nastavenia

Vyberte „Menu DVB-C ladenia“

Menu ďalších nastavení

Časovač vypnutia Vypnutý Nastavenia pre Link Detský zámok

Menu DVB-C ladenia Prístup

Jazyk Nastavenia zobrazovania Prístup.CI rozhranie Systémové menu Ďalšie nastavenia

prístup

výber

prístup

výber

ASPECT

OPTION

TEXT STTL

Návrat na TV■

EXIT

INPUT

DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

INDEX HOLD

1 2 3

Spustenie automatického ■

ladenia pomocou tlačidiel na bočnom paneli televízora (s. 8)

Stláčajte opakovane,

kým sa nezobrazí „Automatické ladenie“

Sprístupnite „Automatické

ladenie“

Nastavte režim prehľadávania

a režim snímania

(vybrať položku) (nastaviť)

Spustite „Automatické ladenie“

Návrat na TV ●

Poznámka

Ak sa ladenie úplne nedokončilo ●

„Ručné ladenie“ (s. 33)

Vyberte „Automatické ladenie“

Menu DVB-C ladenia

Editácia profilov Zoznam kanálov

Automatické ladenie Prístup

Ručné ladenie Aktualiz. zoznamu kanálov Hlásenie nového kanálu Stav signálu

Zapnutý

prístup

výber

Nastavte režim prehľadávania a režim snímania

Vyhľadáva sa

uložiť

nastavenie výber

Bezplatná TV Bezplatná TV Bezplatná TV

10 10 10

Automatické nastavenie DVB-C

Bezplatné kanáleRežim prehľadávania

Režim snímania

Prenosová rýchlosť

Rýchly AutomatickyFrekvencia Automaticky AutomatickyIdentifikácia siete

Plné: vykoná snímanie celého frekvenčného pásma Rýchle: vykoná snímanie vhodnej frekvencie vo vašej krajine

Normálne nastavte frekvenciu, prenosovú rýchlosť a identifikáciu ● poskytovateľa na „Automaticky“.

Spustite Automatické ladenie

Automatické ladenie DVB-C

Všetky dáta DVB-C ladenia sa zmažú

Automatické ladenie DVB-C

Indikácia priebehu 0% 100%

Analóg. vyhľadávanie 21 68

Zaberie to cca 3 minút.

Č. Názov kanálu Typ Kvalita

1 CBBC Channel 2 BBC Radio Wales 3E4

Bezplatná TV: 3 Platená TV: 0 Rádio: 0 Dáta: 0

Nastavenia sa vykonajú automaticky

V závislosti od vybratej krajiny (s. 12) sa vyžaduje ● „Výber obľúbeného poskytovateľa“ alebo „Výber regiónu“ s. 13

Keď je operácia dokončená, zobrazí sa kanál na najnižšom umiestnení.

Page 31

Kanály DVB-T alebo analógové kanály

Automatické opätovné naladenie všetkých kanálov DVB-T alebo analógových kanálov prijímaných v oblasti.

Automatické ladenie DVB-T je k dispozícii, ak už bolo vykonané ladenie kanálov DVB-T.● V režime DVB-T sa znova naladia len kanály DVB-T.● V analógovom režime sa znova naladia len analógové kanály.● Všetky predchádzajúce nastavenia ladenia sa vymažú.● Ak bol nastavený PIN kód detského zámku (s. 36), musíte ho zadať.●

Vyberte DVB-T alebo Analógový

s. 14

Zobrazte menu

Vyberte „Ďalšie nastavenia“

Hlavné menu

Obraz Zvuk

Ďalšie nastavenia

prístup

výber

Vyberte „Menu DVB-T ladenia“ alebo „Menu analógového ladenia“

Menu ďalších nastavení

Časovač vypnutia Vypnutý Nastavenia pre Link Detský zámok

Menu DVB-T ladenia Menu analógového ladenia

Jazyk Nastavenia zobrazovania Prístup.CI rozhranie Systémové menu Ďalšie nastavenia

Prístup Prístup

„Menu DVB-T ladenia“ je ● k dispozícii len v režime DVB-T. „Menu analógového ladenia“ je

●

k dispozícii len v analógovom režime.

prístup

výber

ASPECT

OPTION

TEXT STTL

INPUT

DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

INDEX HOLD

1 2 3

Opätovné naladenie pomocou Menu ďalších nastavení ●

PROGRAMME

Návrat na TV■

EXIT

Spustenie automatického ■

ladenia pomocou tlačidiel na bočnom paneli televízora (s. 8)

Stláčajte opakovane,

kým sa nezobrazí „Automatické ladenie“

Sprístupnite „Automatické

ladenie“

Spustite „Automatické ladenie“

Návrat na TV ●

Poznámka

Ak sa ladenie úplne nedokončilo ●

“Ručné ladenie”

(s. 33 a s. 35)

Vyberte „Automatické ladenie“

DVB-T:

Menu DVB-T ladenia

Editácia profilov Zoznam kanálov

Automatické ladenie Prístup

Ručné ladenie Aktualiz. zoznamu kanálov Hlásenie nového kanálu Stav signálu

Analógové:

Menu analógového ladenia

Zoznam kanálov

Automatické ladenie Prístup

Ručné ladenie

Zapnutý

prístup

výber

Spustite Automatické ladenie

DVB-T:

Automatické ladenie DVB-T

Všetky dáta DVB-T ladenia sa zmažú

Analógové:

Automatické analógové ladenie

Všetky dáta analógového ladenia sa zmažú

Údaje o nastaveniach kanála, jazyka, krajiny/oblasti sa prenesú do zariadenia

●

kompatibilného s funkciou Q-Link alebo VIERA Link, ktoré je pripojené k televízoru.

Keď je operácia dokončená, zobrazí sa kanál na umiestnení kanála „1“.

Automatické ladenie DVB-T

Vyhľadávanie CH 5 69

Zaberie to cca 3 minút.

Kanál Názov kanálu Typ Kvalita

CBBC Channel 10 62 BBC Radio Wales 10 62 E4 10 62 Cartoon Nwk 10

Bezplatná TV: 4 Platená TV: 0 Rádio: 0 Dáta: 0

Automatické analógové ladenie

Vyhľadávanie CH 5 69

Zaberie to cca 3 minút.

Kanál Názov kanálu

CH 29 CH 29

Analógový: 2

Vyhľadáva sa

Bezplatná TV Bezplatná TV Bezplatná TV Bezplatná TV

Nastavenia sa vykonajú automaticky

Pokročilé

Page 32

Ladenie a editovanie kanálov

(DVB)

Môžete znova naladiť kanály alebo vytvoriť zoznamy obľúbených kanálov, preskočiť neželané kanály atď.

Vyberte DVB-C alebo DVB-T

s. 14

Zobrazte menu

Vyberte „Ďalšie nastavenia“

Hlavné menu

Obraz Zvuk

Ďalšie nastavenia

prístup

výber

Vyberte „Menu DVB-C ladenia“ alebo „Menu DVB-T ladenia“

Menu ďalších nastavení

Časovač vypnutia Vypnutý Nastavenia pre Link Detský zámok

Menu DVB-C ladenia Prístup Menu DVB-T ladenia Prístup

Jazyk Nastavenia zobrazovania Prístup.CI rozhranie Systémové menu Ďalšie nastavenia

„Menu DVB-C ladenia“ je k dispozícii len v ● režime DVB-C. „Menu DVB-T ladenia“ je k dispozícii len v

●

režime DVB-T.

prístup

výber

Vyberte jednu z nasledujúcich funkcií a nastavte

Menu DVB-C ladenia

Editácia profilov Prístup Zoznam kanálov Prístup Automatické ladenie Ručné ladenie Aktualiz. zoznamu kanálov Hlásenie nového kanálu Stav signálu

Prístup Prístup Prístup Zapnutý Prístup

Položky funkcií sa líšia v závislosti ● od vybratej krajiny (s. 12).

„Opätovné naladenie pomocou Menu

ďalších nastavení“

prístup

výber

(s. 30 a s. 31)

ASPECT

OPTION

TEXT

Návrat na TV■

STTL

EXIT

INPUT

DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

INDEX HOLD

PROGRAMME

1 2

Automatická aktualizácia kanálov DVB

Aktualiz. zoznamu kanálov

Môžete pridať nové kanály, vymazať odstránené kanály, aktualizovať názov kanála a automaticky ho umiestniť do položky Zoznam kanálov.

Aktualizujte zoznam DVB-T kanálov

Indikácia priebehu CH 21 68

Analóg. vyhľadávanie 21 68

Zaberie to cca 3 minút.

Kanál Názov kanálu Typ Kvalita

Bezplatná TV: 0 Platená TV: 0 Rádio: 0 Dáta: 0

Vyhľadáva sa

Zobrazenie hlásenia s upozornením

Zoznam kanálov sa aktualizuje pri zachovaní vašich nastavení v ● položkách Editácia profilov, Zoznam kanálov, Detský zámok atď.

Hlásenie nového kanálu

Vyberie, či sa pri nájdení nového kanála DVB má zobraziť hlásenie s upozornením. (Vypnutý / Zapnutý)

Našli sa nové kanále.

Ak chcete aktualizovať zoznam kanálov, stlačte OK.

Ak chcete správu ignorovať, stlačte EXIT.

Kontrola signálu DVB

Výberom OK sa vykoná „Aktualiz. zoznamu kanálov“.●

Stav signálu

Vyberie kanál a skontroluje stav signálu DVB

Zmena kanála

●

Stav DVB-C signálu

Kanál 70 CBBC Channel

Kvalita signálu Príjem signálu Názov poskytovateľa Parameter

010 010

Wenvoe [CH62] 802 MHz

Dobrý Príjem signálu neznamená, že signál je vhodný na príjem DVB. Používajte indikátor Kvalita signálu nasledujúcim spôsobom:

Kvalita signálu:

Zelený stĺpec

● Dobrý

Žltý stĺpec

● Slabý

Červený stĺpec

● Zlý (Skontrolujte terestriálnu anténu alebo kábel)

Page 33

Zoznam obľúbených kanálov DVB

Editácia profilov

Vytvorte si zoznamy obľúbených kanálov od rôznych vysielacích staníc (až 4: Profil 1 až 4). Zoznamy obľúbených DVB sú dostupné cez položku „Kategória“ v informačnom okne (s. 15) a prehľade TV programov (s. 18).

Vyberte kanál, ktorý sa má pridať do zoznamu

Editor obľúbených DVB-C profilov Triedenie 123

Všetky DVB-C kanále

BBC One Wales

BBC THREE7 E414 CBBC Channel70 Cartoon Nwk72 BBCi105 BBC Radio Wales719 BBC Radio Cymru720

Profil 1

vybrať

Zoradenie názvov kanálov v abecednom poradí ●

modré

Zobrazenie iných položiek Profil ● Zmena kategórie ●

červené

zelené

Pridajte ho do zoznamu Profil

Editor obľúbených DVB-T profilov Triedenie 123…

Všetky DVB-T kanále

BBC One Wales

1 BBC One Wales1

BBC THREE7 E414 CBBC Channel70 Cartoon Nwk72 BBCi105 BBC Radio Wales719 BBC Radio Cymru720

Profil 1

Kanál je pridaný

Pridanie všetkých kanálov do zoznamu ●

Poznámka

Čísla umiestnenia kanálov je možné vymeniť ● v položke Zoznam kanálov.

žlté

Editácia položky Zoznam obľúbených■

●

Vyberte pole zoznamu Profil, ktoré chcete editovať, a potom:

Zadanie názvu zoznamu Profil●

červené

Nastavte znaky po jednom Uložiť

Vlastný vstup

Názov

A B C D E F G H I J K L M N U V W X Y Z Á Č É Ĕ Í Ĺ Ň Ó a b c d e f g h ijk l m n u v w x y záč é ĕ í ĺ ň ó 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! : # _

Znaky môžete nastaviť pomocou číselných tlačidiel.

„Tabuľka znakov pre číselné tlačidlá“ (s. 56)

Vymazanie kanála Vymazanie všetkých kanálov●

O P Q R S T Ř Š Ť Ú Ý Ž o p q r s t

ř š ť ú ý ž ( ) + - . *

žlté

výber

nastavenie

RETURN

Ladenie a editovanie kanálov ●

Presun kanála●

zelené

Vyberte nové umiestnenie Potvrďte

zelené

RETURN

Uložiť

Preskočenie neželaných kanálov DVB, editácia kanálov DVB

Zoznam kanálov

Neželané kanály DVB môžete skryť. Skryté kanály je možné zobraziť jedine v tejto funkcii. Použite túto funkciu na preskočenie neželaných kanálov.

Vyberte kanál a odkryte/skryte ho

Zoznam DVB-C kanálov Triedenie 123

CBBC Channel

70 72

Cartoon Nwk

105

BBCi

719

BBC Radio Wales

720

BBC Radio Cymru

BBC ONE Wales

BBC THREE

Editovanie kanálov■

Každý kanál môžete editovať aj v položke Zoznam kanálov.

Zmena kategórie

●

Výmena umiestnenia kanála ● (ak je k dispozícii)

Presun umiestnenia kanála ● (ak je k dispozícii)

Zoradenie názvov kanálov v abecednom poradí ●

červené

zelené

odkryť / skryť

výber

: odkryť : skryť (preskočiť)

Zadajte nové číslo umiestnenia

Vyberte nové umiestnenie

modré

Odkrytie všetkých

●

kanálov

Umiestnenie kanála

1 ZDF

Coronation Street 19 : 30 - 20 : 00

Uložiť

zelené

žlté

Toto

Uložiť

zelené

19:35

Všetky DVB-C kanále

Zmena kategórie

Pre info stlačte

(DVB)

Pokročilé

Nastavenie kanála DVB ručne

Ručné ladenie

Normálne použite na opätovné naladenie kanálov DVB funkciu „Automatické ladenie“ alebo „Aktualiz. zoznamu kanálov“. Použite túto funkciu, ak sa ladenie úplne nedokončilo alebo na nastavenie smeru antény.

Všetky nájdené kanály sa pridajú do položky Zoznam kanálov.●

DVB-C:

Ručné ladenie DVB-C

Frekvencia Prenosová rýchlosť Kvalita signálu

Analóg. vyhľadávanie Príjem signálu

Č. Názov kanálu Typ Nová

474,00 MHz Automaticky

0 0 10

Zadajte frekvenciu

Vyhľadať

DVB-T:

Ručné ladenie DVB-T

Frekvencia Kvalita signálu

Analóg. vyhľadávanie Príjem signálu

Č. Názov kanálu Typ Nová

0 0 10

474,00 MHz[CH 21]

vybrať kanál upraviť

frekvenciu

Bezplatná TV: 0 Platená TV: 0 Rádio: 0 Dáta: 0

Zastavené

Nastavte položku Prenosová rýchlosť a potom vykonajte túto funkciu.

Normálne položku Prenosová rýchlosť nastavte na „Automaticky“.

●

Bezplatná TV: 0 Platená TV: 0 Rádio: 0 Dáta: 0

Nastavte na úroveň, kde je „Kvalita signálu“ maximálna.

Zastavené

vyhľadať

Page 34

Ladenie a editovanie kanálov

(Analógový)

Môžete znova naladiť kanály alebo preskočiť neželané kanály, editovať kanály atď.

Vyberte Analógový

s. 14

Zobrazte menu

Vyberte „Ďalšie nastavenia“

Hlavné menu

Obraz Zvuk

Ďalšie nastavenia

prístup

výber

ASPECT

OPTION

TEXT

STTL

INPUT

DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

INDEX HOLD

PROGRAMME

■

Návrat na TV

EXIT

Vyberte „Menu analógového ladenia“

Menu ďalších nastavení

Časovač vypnutia Vypnutý Nastavenia pre Link Detský zámok

Menu analógového ladenia

Jazyk Nastavenia zobrazovania Prístup.CI rozhranie Systémové menu Ďalšie nastavenia

Prístup

Vyberte jednu z nasledujúcich funkcií

Menu analógového ladenia

Zoznam kanálov Prístup Automatické ladenie Ručné ladenie

Prístup Prístup

Položky funkcií sa líšia v závislosti od ● vybratej krajiny (s. 12).

„Opätovné naladenie pomocou Menu

ďalších nastavení“ (s. 31)

Nastavte

prístup

výber

prístup

výber

Page 35

Preskočenie neželaných analógových kanálov, editácia analógových kanálov

Zoznam kanálov

Neželané analógové kanály môžete skryť. Skryté kanály je možné zobraziť jedine v tejto funkcii. Použite túto funkciu na preskočenie neželaných kanálov.

Vyberte kanál a odkryte/skryte ho

Zoznam analóg. Kanálov

BBC1

*****

***** 4 5 6 7

odkryť / skryť

výber

: odkryť : skryť (preskočiť)

Odkrytie všetkých

●

kanálov

žlté

Editovanie kanálov■

Každý kanál môžete editovať aj v položke Zoznam kanálov.

Vyberte kanál, ktorý chcete editovať, a:

Opätovné naladenie každého kanála ● (Ručné ladenie)

Presun umiestnenia kanála●

Premenovanie názvu kanála●

zelené

modré

Vyberte nové umiestnenie Uložiť

Nastavte znaky po jednom Uložiť

Úprava názvu kanálu

Názov

A B C D E F G H I J K L M N U V W X Y Z Á Č É Ĕ Í Ĺ Ň Ó a b c d e f g h ijk l m n u v w x y záč é ĕ í ĺ ň ó 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! : # _

(pozri nižšie)

červené

(maximum: päť znakov)

Znaky môžete nastaviť pomocou číselných tlačidiel.

●

„Tabuľka znakov pre číselné tlačidlá“ (s. 56)

Poznámka

Ak je pripojený videorekordér len pomocou kábla RF, editujte „VCR“.●

Nastavenie analógového kanála ručne

Umiestnenie kanála

Názov kanála

3 ITV

itv CH 23

Vypnutie zvuku Kódovaný

O P Q R S T Ř Š Ť Ú Ý Ž

o p q r s t ř š ť ú ý ž ( ) + - . *

Ručné ladenie

zelené

23:35

Rádio

Preferované titulky 1AD TXT

výber

nastavenie

Všetky analógové kanále

Pre info stlačte

45Izberi zvok

Ladenie a editovanie kanálov ●

RETURN

(Analógový)

Jemné ladenie■

Použite ho na malé doladenie jednotlivých programov (ovplyvnených počasím atď.)

Ručné ladenie■

Po dokončení automatického ladenia nalaďte analógový kanál ručne.

●

Nastavte položky Zvukový systém a Norma fareb. systému a vykonajte túto funkciu. Normálne nastavte položku Norma fareb. systému na „Automaticky“. Ak je pripojený videorekordér len pomocou RF kábla, vyberte umiestnenie kanála „0“.

●

Ručné ladenie analógových kanálov

1 BBC1 Jemné ladenie

Ručné ladenie

Zvukový systém Norma fareb. systému

278 411

SC1 Automaticky

CH 33

CH33

Vyberte umiestnenie kanála Vyberte kanál Vyhľadajte a uložte

SC1: PAL B, G, H / SECAM B, G SC2: PAL I SC3: PAL D, K / SECAM D, K F: SECAM L, L’

vyhľadať uložiť

Pokročilé

Page 36

Detský zámok

Môžete uzamknúť špecifické kanály / vstupné konektory AV a ovládať, kto ich môže sledovať. Keď je vybratý uzamknutý kanál / vstup, zobrazí sa hlásenie; po zadaní PIN kódu ho budete môcť sledovať.

ASPECT

OPTION

INPUT

TV AV

DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

1 2

Zobrazte menu

Vyberte „Ďalšie nastavenia“

Hlavné menu

Obraz Zvuk

Ďalšie nastavenia

prístup

výber

TEXT STTL

INDEX HOLD

Vyberte „Detský zámok”

Menu ďalších nastavení

Časovač vypnutia Vypnutý Nastavenia pre Link

Detský zámok Prístup

Menu DVB-T ladenia Jazyk Nastavenia zobrazovania Prístup.CI rozhranie Systémové menu Ďalšie nastavenia

Návrat na TV■

EXIT

Nastavte

Nastavenie možnosti sledovania programov

Zadajte PIN kód (4 číslice)

Detský zámok - Zadanie PIN kódu

Zadajte, prosím, nový PIN kód

PIN kód * * * *

Vyberte „Detský zámok-zoznam“

Detský zámok

Zmena PIN kódu

Detský zámok-zoznam

Rodičovské obmedzenia

Prístup Bez obmedzenia

prístup

výber

Pri prvom nastavení zadajte PIN kód dvakrát.● PIN kód si niekam zapíšte pre prípad, že by ste ho zabudli.

●

Ako základný PIN kód môže byť uložená hodnota ● „0000“, v závislosti od vybratej krajiny (s. 12).

Detský zámok

prístup

výber

Vyberte kanál / vstup, ktorý chcete uzamknúť

Detský zámok - zoznam - TV a AV

Názov Vstup Zámok Typ

BBC 1 Wales DVB-C Bezplatná TV

101

BBC THREE DVB-T Zámok Bezplatná TV

E4 DVB-T Zámok Bezplatná TV

VCR Analógový Zámok Analógový BBC1 Analógový Zámok Analógový

***** Analógový Zámok Analógový

AV1 Externý Zámok AV AV2/ S

Externý Zámok AV

Zobrazí sa, keď je kanál / vstup uzamknutý

Triedenie 123

uzamknúť

výber

Zrušenie ● Vyberte uzamknutý kanál / vstup Skok na vrch nasledujúceho vstupu ● Uzamknutie všetkých ●

zelené

Zrušenie všetkých uzamknutí ●

červené

žlté

Zoradenie názvov kanálov v abecednom poradí ●

modré

Zmena PIN kódu■

Vyberte položku „Zmena PIN kódu“ Zadajte dvakrát nový PIN kód

Detský zámok

Zmena PIN kódu Prístup

Detský zámok-zoznam Rodičovské obmedzenia

Bez obmedzenia

prístup

výber

Nastavenie položky Rodičovské obmedzenia■

Dostupnosť tejto funkcie závisí od vybratej krajiny (s. 12).●

Ak má program DVB údaj o prístupnosti prekračujúcej vybratý vek, na sledovanie sa vyžaduje zadanie PIN

kódu (v závislosti od vysielacej stanice).

Vyberte „Rodičovské obmedzenia“ a nastavte vek pre obmedzenie programov.

Detský zámok

Zmena PIN kódu Detský zámok-zoznam

Rodičovské obmedzenia

Bez obmedzenia

nastavenie výber

Poznámka

Nastavenie funkcie „Pôvodné nastavenie“ (s. 39) vymaže PIN kód a všetky nastavenia.●

Page 37

Označenia vstupov

Na uľahčenie identifikácie a výberu režimu vstupu môžete označiť jednotlivé režimy vstupu alebo preskočiť konektory, do ktorých nie je pripojené žiadne zariadenie.

Výber režimu vstupu ● s. 22

ASPECT

OPTION

TEXT

STTL

PROGRAMME

INPUT

TV AV

DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

INDEX HOLD

1 2

Zobrazte menu

Vyberte „Ďalšie nastavenia“

Hlavné menu

Obraz Zvuk

Ďalšie nastavenia

Vyberte „Nastavenia zobrazovania“

Menu ďalších nastavení

Časovač vypnutia Vypnutý Nastavenia pre Link Detský zámok Menu DVB-T ladenia Jazyk

Nastavenia zobrazovania

Prístup.CI rozhranie Systémové menu Ďalšie nastavenia

Prístup

Vyberte „Označenia vstupov“

Nastavenia zobrazovania

Typ prefer. Titulkov Teletext TOP Znaky pre teletext Západné Bočné pruhy Vypnutý

Označenia vstupov Prístup

Dĺžka zobraz. info Zobrazenie hracieho času

Štandardné

3 sekundy Zapnutý

prístup

výber

prístup

výber

Označenia vstupov ●

Detský zámok ●

prístup

výber

Návrat na TV■

EXIT

Vyberte vstupný konektor a nastavte

Vlastný vstup■

Každý režim vstupu môžete ľubovoľne pomenovať.

Vyberte „Vlastný vstup“

Označenia vstupov

AV1 DVD AV2/S AV2/S AV3/S AV3/S COMPONENT COMPONENT HDMI1 HDMI1 HDMI2 HDMI2 DVB-C DVB-C DVB-T DVB-T Analógový Analógový

Označenia, ktoré nastavíte, budú zobrazené v menu „Voľba vstupu“ (s. 22), menu

„Typ TV vysielania“ (s. 14) alebo okne.

Ak vyberiete „Preskočiť“, režim nebude možné vybrať.●

Nastavte znaky po jednom Uložiť

Vlastný vstup

Názov

výber prístup

A B C D E F G H I J K L M N U V W X Y Z Á Č É Ĕ Í Ĺ Ň Ó

a b c d e f g h ijk l m n u v w x y záč é ĕ í ĺ ň ó 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! : # _

O P Q R S T

Ř Š Ť Ú Ý Ž o p q r s t ř š ť ú ý ž ( ) + - . *

(maximum: desať znakov)

Znaky môžete nastaviť pomocou číselných tlačidiel.●

„Tabuľka znakov pre číselné tlačidlá“ (s. 56)

nastavenie výber

výber

nastavenie

Pokročilé

RETURN

Page 38

Použitie prístup.CI rozhrania

Menu Prístup.CI rozhranie poskytuje prístup k softvéru obsiahnutému v moduloch Common Interface (CI).

Táto funkcia nemusí byť k dispozícii v niektorých krajinách alebo regiónoch.●

Aj keď modul CI môže umožňovať využívanie niektorých služieb, televízor nezaručuje dostupnosť všetkých služieb (napr. platenej TV). Používajte len modul CI schválený vysielacou stanicou. Ak chcete získať ďalšie informácie a informácie o podmienkach služieb, obráťte sa na miestneho predajcu spoločnosti Panasonic alebo vysielacie stanice.

Výstraha

Pri vkladaní alebo vyberaní modulu CI vždy ● vypnite hlavný vypínač. Ak sú karta a čítačka karty dodávané ako súprava, najprv ● vložte čítačku karty a potom do čítačky karty vložte kartu. Zasuňte modul správnym smerom.●

Slot CI

Pred použitím slotu CI

●

odstráňte kryt.

Vložte alebo vyberte rovno a úplne

Modul CI

Vložte modul CI (voliteľný)

Bočná strana televízora

Funkcie, ktoré sa zobrazia na obrazovke, závisia od obsahu vybratého modulu CI.● Normálne sa zobrazia kanály platenej TV. Postupujte podľa sprievodcu obsluhou na obrazovke.● Ak sa kanál platenej TV nezobrazí, vykonajte postup uvedený nižšie. Podrobnejšie informácie si pozrite v návode pre modul CI alebo sa obráťte na vysielaciu stanicu.●

Vyberte DVB-C alebo DVB-T

ASPECT

OPTION

TEXT

STTL

INPUT

DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

INDEX HOLD

1 2

Zobrazte menu

Vyberte „Ďalšie nastavenia“

Hlavné menu

Obraz Zvuk

Ďalšie nastavenia

Vyberte „Prístup.CI rozhranie“

PROGRAMME

Menu ďalších nastavení

Časovač vypnutia Vypnutý Nastavenia pre Link Detský zámok Menu DVB-T ladenia Jazyk Nastavenia zobrazovania

Prístup.CI rozhranie

Systémové menu Ďalšie nastavenia

Prístup

Sprístupnite Prístup.CI rozhranie

Prístup.CI rozhranie

Slot 1:

Modul vložený

prístup

výber

prístup

výber

Návrat na TV■

EXIT

Postupujte podľa sprievodcu obsluhou na obrazovke

Napríklad: výber, prechod

Farebné znaky

Sprievodca obsluhou na obrazovke nemusí zodpovedať tlačidlám ● diaľkového ovládača.

červené zelené žlté modré

Page 39

Pôvodné nastavenie

Obnoví pôvodné nastavenia televízora, t. j. nie sú naladené žiadne kanály. Obnovia sa všetky nastavenia (kanály, obraz, nastavenia zvuku atď.)

ASPECT

OPTION

TEXT

STTL

PROGRAMME

INPUT

TV AV

DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

INDEX HOLD

Zobrazte menu

Vyberte „Ďalšie nastavenia“

Hlavné menu

Obraz Zvuk

Ďalšie nastavenia

Vyberte „Systémové menu“

Menu ďalších nastavení

Časovač vypnutia Vypnutý Nastavenia pre Link Detský zámok Menu DVB-T ladenia Jazyk Nastavenia zobrazovania Prístup.CI rozhranie

Systémové menu

Ďalšie nastavenia

Prístup

prístup

výber

prístup

výber

Použitie prístup.CI rozhrania ●

Pôvodné nastavenie ●

Návrat na TV

■

EXIT

Obnovenie nastavení

Skontrolujte správu a spustite

Pôvodné nastavenie

Všetky naladené predvoľby sa zmažú

Potvrdiť

Potvrdiť? Potvrdiť?

Koniec

Návrat

Vyberte „Pôvodné nastavenie“

Systémové menu

Pôvodné nastavenie

Aktualiz. systému Licencia softvéru Informácie o systéme

Prístup

Nastavte

Pôvodné nastavenie

(potvrdiť)

(spustiť Pôvodné nastavenie)

prístup

výber

Pokročilé

Postupujte podľa pokynov na obrazovke

Pôvodné továrenské nastavenie je

dokončené.

Prosím vypnite TV.

Po najbližšom zapnutí hlavného vypínača sa automaticky spustí „Automatické ladenie“. (s. 12)●

Len na opätovné naladenie TV kanálov, napr. po presťahovaní■

„Opätovné naladenie pomocou Menu ďalších nastavení“ (s. 30 a s. 31)

Page 40

Aktualizácia softvéru televízora

Občas môže byť k dispozícii na prevzatie nová verzia softvéru, ktorá zlepší výkon a prevádzku televízora. Ak je k dispozícii aktualizácia a kanál obsahuje informácie o aktualizácii, zobrazí sa okno s upozornením.

Prenos dát ● Ak nechcete prevziať údaje ●

Aktualizácia každého nového softvéru sa môže vykonať automaticky alebo ju môžete vykonať ručne.

EXIT

ASPECT

OPTION

TEXT

STTL

INDEX HOLD

PROGRAMME

■

Návrat na TV

EXIT

INPUT

TV AV

DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

1 2

Zobrazte menu

Vyberte „Ďalšie nastavenia“

Hlavné menu

Obraz Zvuk

Ďalšie nastavenia

Vyberte „Systémové menu“

Menu ďalších nastavení

Časovač vypnutia Vypnutý Nastavenia pre Link Detský zámok Menu DVB-T ladenia Jazyk Nastavenia zobrazovania Prístup.CI rozhranie

Systémové menu

Ďalšie nastavenia

Prístup

Vyberte „Aktualiz. systému“

Systémové menu

Pôvodné nastavenie

Aktualiz. systému

Licencia softvéru Informácie o systéme

Prístup

Nastavte

prístup

výber

prístup

výber

prístup

výber

Aktualizácia softvérového systému televízora

Aktualiz. systému

Automatická aktualizácia■

Vyberte „Auto vyhľ. aktualiz. v poh. rež.“

Pri každom nastavení televízor automaticky vykoná

Aktualiz. systému

Auto vyhľ. aktualiz. v poh. rež.

Vyhľadať aktual. systému teraz

Ak sa vykoná Aktualiz. systému, aktualizuje sa softvér (môže to zmeniť funkcie televízora). Ak si to neželáte urobiť, nastavte „Auto vyhľ. aktualiz. v poh. rež.“ na „Vypnutý“.

Vypnutý

nastavenie

výber

●

vyhľadávanie v pohotovostnom režime a prevezme aktualizáciu, ak sú k dispozícii nejaké aktualizácie softvéru. Automatická aktualizácia sa vykoná za nasledujúcich ● podmienok:

Pohotovostný režim (televízor vypnutý diaľkovým • ovládačom) Neprebieha nahrávanie.•

Okamžitá aktualizácia■

Vyberte „Vyhľadať aktual. systému teraz“ Prenos dát

Aktualiz. systému

Auto vyhľ. aktualiz. v poh. rež.

Vyhľadať aktual. systému teraz

Vypnutý Prístup

prístup

výber

Vyhľadá aktualizáciu (počas niekoľkých minút) a zobrazí zodpovedajúce hlásenie

Poznámka

Prenos dát môže trvať približne 60 minút.● Počas prenosu softvéru a aktualizácie NEVYPÍNAJTE televízor.● Hlásenie môže predstavovať upozornenie vopred. V tomto prípade sa zobrazia informácie o programe ● (dátum, odkedy sa môže použiť nová verzia). Aktualizáciu si môžete rezervovať. Aktualizácia sa nespustí, keď je televízor nastavený na Vypnutý.

Page 41

Ako používať VIERA TOOLS

Funkcia VIERA TOOLS umožňuje jednoduchý prístup k niektorým špeciálnym funkciám.

Zobrazte ikony funkcie

ASPECT

OPTION

TEXT

STTL

INPUT

TV AV

DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

INDEX HOLD

1 2

Vyberte funkciu

výber prístup

Návrat na TV■

EXIT

Odstránenie ■

ikon

PROGRAMME

Ovládanie VIERA Link

Postupujte podľa krokov jednotlivých funkcií

Ovládanie VIERA Link

● „Ovládanie VIERA Link“ (s. 50)

Keď sú pripojené viac ako dve kompatibilné zariadenia, zobrazí sa obrazovka pre výber. Vyberte správny opis a sprístupnite.

Pause Live TV

● „Pause Live TV“ (s. 49)

Prezentácia snímok● „Prezentácia snímok“ (s. 43)

Prezentácia snímok použije všetky snímky na SD karte.

Fotky

● „Režim FOTO“ (s. 42)

Aktualizácia softvéru televízora ●

Ako používať VIERA TOOLS ●

Pokročilé

Page 42

Prezeranie z SD karty

(VIERA IMAGE VIEWER)

Zobrazia sa statické zábery zaznamenané digitálnymi fotoaparátmi.

Počas prevádzky sa poskytuje výstup zvukového signálu z konektorov AV1, AV2, AUDIO OUT a DIGITAL AUDIO ● OUT. Neposkytuje sa však žiadny výstup video signálov. „Dátum“ zobrazuje dátum, kedy bol záber vytvorený pomocou digitálneho fotoaparátu alebo digitálnej ● videokamery. Súbor bez záznamu o dátume sa zobrazí ako „**/**/****“. Podrobnosti o SD kartách ● s. 55

Vloženie SD karty■ Odstránenie SD karty■

Povrch so štítkom

Zatlačte, kým nebude počuť cvaknutie

INPUT

TV AV

ASPECT

OPTION

TEXT

STTL

DIRECT TV REC

INDEX HOLD

EXIT

RETURN

1 2

Stlačte stred

karty

Vložte SD kartu

Vyberte „Režim FOTO“

Prístup môžete získať aj priamo ● pomocou funkcie VIERA TOOLS

„Ako používať VIERA TOOLS“ (s. 41)

Vyberte priečinok, pre ktorý sa má zobraziť miniatúra

Režim fotozobrazení

Prezretie priečinka

Názov priečinka

100_PANA

Počet obrázkov

38 obrázkov

Vybrať

Koniec Vybrať Návrat

Sledovanie programu

1/23

200_PANA

102_PANA

101_PANA

100_PANA

38 obrázkov

201_PANA 7 obrázkov

Všetky obrázky

3 obrázkov

ROOM

1 obrázkov

(Prezretie priečinka)

14 obrázkov

Fruit

18 obrázkov

20 obrázkov

Nature

14 obrázkov

Súbory, ktoré nie sú v žiadnom priečinku, ● budú zoskupené do priečinka s názvom „/“.

výber

miniatúra

PROGRAMME

Návrat na TV■

EXIT

alebo

Návrat na ■

predchádzajúcu obrazovku

RETURN

Vyberte súbor, z ktorého sa má zobraziť miniatúra

Vybratá

snímka

Režim fotozobrazení

Prezretie priečinka

100_PANA

1/38

Súbor

p1010001

Dátum

23/10/2008

Pixel

1600 x 1200

Vybrať

Koniec Vybrať Návrat

Sledovanie programu

Prezentácia snímok Zoradiť po mesiacoch

Zobrazia sa informácie o zvolenej snímke

Jeden obraz

Otočenie

Koniec Vybrať Zoznam

Otočenie

Prezentácia snímok

Sprievodca obsluhou

Zobrazenie chyby (snímky, ktoré nebolo možné načítať atď.)

p1010004p1010003p1010002p1010001

p1010008p1010007p1010006p1010005

p1010012p1010011p1010010p1010009

Zoradiť podľa dátumu

Prezentácia snímok ● s. 43

(Miniatúra)

Zobrazenie snímok po jednej

Zobrazenie / skrytie sprievodcu obsluhou●

alebo

(Jeden obraz)

Návrat na miniatúru ●

výber

jeden obraz

OPTION

Na predchádzajúcu snímku Otočenie 90˚ (proti smeru hodinových ručičiek)

Na nasledujúcu snímku

Otočenie 90˚ (v smere hodinových ručičiek)

RETURN

Page 43

Prezentácia snímok

Spustenie prezentácie snímok ■ (vykonajte v kroku )

Vyberte snímku pre prvé zobrazenie

Spustite prezentáciu snímok

Pauza ●

červené

Návrat na Jeden obraz ●

zelené

Poznámka

Prezentácia sa vykoná od miniatúry.● Prezentáciu môžete spustiť aj priamo pomocou funkcie VIERA TOOLS ● „Ako používať VIERA TOOLS“ (s. 41)

Nastavenia prezentácie snímok ■ (vykonajte v režime fotozobrazení)

Zobrazte menu

Menu Položka Úpravy / konfigurácie (alternatívy)

Menu karty

Hudba na pozadí

Interval

Opakovanie Opakovanie prezentácie snímok (Vypnutý / Zapnutý)

Vyberte „Menu karty“ Vyberte položky a nastavte

Hlavné menu

Obraz Zvuk

prístup

výber

Menu karty

Iné položky ● s. 26 a s. 27

Slúži na výber hudobného pozadia počas prezentácie

(Vypnutý / Typ1 / Typ2 / Typ3)

Slúži na výber intervalu prezentácie snímok

(5 / 10 / 15 / 30 / 60 / 90 / 120 sekúnd)

Menu karty

Hudba na pozadí Typ1 Interval 5 sekúnd Opakovanie Vypnutý

nastavenie

výber

Zobrazenie všetkých snímok■

Zobrazte miniatúry všetkých snímok na SD karte.

Režim fotozobrazení

Prezretie priečinka

1/23

Názov priečinka

100_PANA

Počet obrázkov

38 obrázkov

Vybrať

Koniec Vybrať Návrat

Sledovanie programu

100_PANA

38 obrázkov

201_PANA 7 obrázkov

Všetky obrázky

101_PANA 3 obrázkov

ROOM

1 obrázkov

14 obrázkov

Fruit

18 obrázkov

20 obrázkov

Nature

14 obrázkov

200_PANA

102_PANA

(Prezretie priečinka)

zelené

Režim fotozobrazení

Všetky obrázky

1/175

Súbor

p1010001

Dátum

23/10/2008

Pixel

1600 x 1200

Vybrať

Koniec Vybrať Návrat

Sledovanie programu

Prezentácia snímok Prezretie priečinka Zoradiť po mesiacoch

(Miniatúra – Všetky obrázky)

p1010004p1010003p1010002p1010001

výber

p1010008p1010007p1010006p1010005

jeden obraz

p1010012p1010011p1010010p1010009

Zoradiť podľa dátumu

Zoradenie podľa zaznamenaného dátumu alebo mesiaca■

Zobrazte zoznam skupín zoradených podľa rovnakého dátumu alebo rovnakého mesiaca.

Skupina snímok bez záznamu o dátume sa zobrazí ako „Bez údaja“.●

Režim fotozobrazení

100_PANA

Zoradiť po mesiacoch

1/3

Mesiac

Okt. 2008

Počet obrázkov

18 obrázkov

Vybrať

Koniec Vybrať Návrat

Sledovanie programu

Režim fotozobrazení

100_PANA

Zoradiť podľa dátumu

1/10

Dátum

23/10/2008

Počet obrázkov

5 obrázkov

Vybrať

Koniec Vybrať Návrat

Sledovanie programu

Nov. 2008

Okt. 2008

15 obrázkov

18 obrázkov

Prezretie priečinka

(Zoradiť po mesiacoch)

25/10/2008

23/10/2008

8 obrázkov

5 obrázkov

20/11/2008

10/11/2008

10 obrázkov

1 obrázkov

Prezretie priečinka

(Zoradiť podľa dátumu)

Dec. 2008

5 obrázkov

26/10/2008 5 obrázkov

25/11/2008 1 obrázkov

výber

08/11/2008 3 obrázkov

02/12/2008 2 obrázkov

miniatúra vybratej

skupiny

výber

miniatúra vybratej

skupiny

Režim fotozobrazení

Prezretie priečinka

100_PANA

1/38

Súbor

p1010001

Dátum

23/10/2008

Pixel

1600 x 1200

Vybrať

Koniec Vybrať Návrat

Sledovanie programu

Prezentácia snímok Zoradiť po mesiacoch

p1010004p1010003p1010002p1010001

p1010008p1010007p1010006p1010005

p1010012p1010011p1010010p1010009

Zoradiť podľa dátumu

(Miniatúra)

žlté

zelené

modré

zelené

(VIERA IMAGE VIEWER)

Prezeranie z SD karty ●

Pokročilé

Page 44

Q-Link /

Funkcie Link

Q-Link pripája televízor k DVD rekordéru / videorekordéru a umožňuje jednoduché nahrávanie, prehrávanie atď. (s. 46) VIERA Link (HDAVI Control™) spája televízor a zariadenie pomocou funkcie VIERA Link a umožňuje jednoduché ovládanie, pohodlné nahrávanie, prehrávanie, úsporu energie, vytvorenie domáceho kina a ďalšie možnosti bez potreby komplikovaného nastavenia. (s. 47 – 51) Funkcie Q-Link a VIERA Link môžete používať spoločne.

Televízor podporuje funkciu „HDAVI Control 4“. Dostupné funkcie však závisia od verzie funkcie HDAVI Control v ● pripojenom zariadení. Skontrolujte verziu v návode pre zariadenie.

Súhrn funkcií Q-Link a VIERA Link

Q-Link (len pripojenie SCART)■

Pripojené zariadenie

Funkcie

Prenos nastavení Jednoduché prehrávanie Zapnutie cez link Vypnutie cez link Priame nahrávanie TV

VIERA Link (len pripojenie HDMI)■

Pripojené zariadenie

Funkcie

Prenos nastavení Jednoduché prehrávanie Zapnutie cez link Vypnutie cez link Obmedzenie zbytočnej spotreby energie

v pohotovostnom režime Automatický úsporný mód pre

nepotrebné zariadenie Program Pause Live TV Priame nahrávanie TV Ovládanie menu pripojeného zariadenia

diaľkovým ovládačom VIERA Ovládanie reproduktorov

Pripojenie

DVD rekordér / videorekordér s funkciou Q-Link

funkciou VIERA Link

(

VIERA Link

Pripojenie

●

Rekordér DIGA s

∗

–––

)

Kábel SCART

Použite plne osadený kábel SCART.● Pripojte DVD rekordér / videorekordér podporujúci funkciu Q-Link do konektora AV1 alebo AV2 televízora pomocou kábla SCART.

DVD prehrávač /

prehrávač diskov Blu-ray s

funkciou VIERA Link

––

∗

–– ––

∗

DVD rekordér / videorekordér s funkciou Q-Link

HD videokamera /

fotoaparát LUMIX s

funkciou VIERA Link

–

∗

Rekordér DIGA / DVD prehrávač / prehrávač diskov Blu-ray /

Kábel HDMI

HD videokamera / fotoaparát LUMIX s funkciou VIERA Link

Použite plne osadený kábel kompatibilný so systémom HDMI.● Pripojte zariadenie podporujúce funkciu VIERA Link do konektora HDMI1 alebo HDMI2 televízora pomocou kábla HDMI.

●

Informácie o kábli HDMI pre pripojenie HD videokamery Panasonic alebo fotoaparátu LUMIX si prečítajte ● v návode pre dané zariadenie.

VIERA Link (pripojenia HDMI a SCART)■

Pripojené zariadenie

Funkcie Prenos nastavení Jednoduché prehrávanie Zapnutie cez link Vypnutie cez link Obmedzenie zbytočnej spotreby energie

v pohotovostnom režime Automatický úsporný mód pre

nepotrebné zariadenie Program Pause Live TV Priame nahrávanie TV Ovládanie menu pripojeného zariadenia

diaľkovým ovládačom VIERA Ovládanie reproduktorov

Rekordér DIGA s

funkciou VIERA Link

∗

–

Pripojenie

Kábel HDMI

Rekordér DIGA s funkciou

Kábel SCART

VIERA Link

Použite plne osadený kábel kompatibilný so ● systémom HDMI. Pripojte zariadenie podporujúce funkciu VIERA Link do konektora

●

HDMI1 alebo HDMI2 televízora pomocou kábla HDMI. Použite plne osadený kábel SCART.● Pripojte zariadenie podporujúce funkciu ● VIERA Link do konektora AV1 alebo AV2 televízora pomocou kábla SCART.

Page 45

VIERA Link (pripojenia HDMI a audio výstupu)■

Pripojené zariadenie

Funkcie Prenos nastavení Jednoduché prehrávanie

Domáce kino

s prehrávačom s

funkciou VIERA Link

–––

∗

Zapnutie cez link – Vypnutie cez link Obmedzenie zbytočnej spotreby energie

v pohotovostnom režime Automatický úsporný mód pre

nepotrebné zariadenie

–

∗

Program Pause Live TV ––– Priame nahrávanie TV ––– Ovládanie menu pripojeného zariadenia

diaľkovým ovládačom VIERA

∗

Ovládanie reproduktorov

Pripojenie

Použitie domáceho kina s prehrávačom / domáceho

●

kina s prehrávačom diskov Blu-ray:

Reproduktorový systém

Domáce kino na Blu-ray

Disc s funkciou

VIERA Link

Použitie zosilňovača:●

Zosilňovač s funkciou

VIERA Link

∗

Reproduktorový systém

–

∗

–

(Q-Link / VIERA Link)

Použite plne osadený kábel kompatibilný so systémom HDMI.● Pripojte zariadenie podporujúce funkciu VIERA Link do konektora HDMI1 alebo HDMI2 televízora pomocou ● kábla HDMI. Použite plne osadený kábel SCART.● Pripojte zariadenie podporujúce funkciu VIERA Link do konektora AV1 alebo AV2 televízora pomocou kábla ● SCART. Na audio výstup z televízora použite optický digitálny audio kábel, kábel RCA alebo kábel SCART.●

Kábel HDMI

Optický digitálny

audio kábel,

alebo

kábel RCA

alebo

kábel SCART

Domáce kino s prehrávačom / domáce kino s prehrávačom diskov Blu-ray s funkciou VIERA Link

Kábel HDMI

HD videokamera / fotoaparát LUMIX s funkciou VIERA Link

Kábel HDMI

Optický digitálny

audio kábel,

alebo

kábel RCA

alebo

kábel SCART

Kábel SCART

Zosilňovač s funkciou VIERA Link

Kábel HDMI

Rekordér DIGA s funkciou VIERA Link

Funkcie Link ●

Pokročilé

∗

1: K dispozícii so zariadením, ktoré má funkciu „HDAVI Control 2 alebo novšiu“.

∗

2: K dispozícii so zariadením, ktoré má funkciu „HDAVI Control 3 alebo novšiu“.

∗

3: K dispozícii so zariadením, ktoré má funkciu „HDAVI Control 4“.

∗

4: K dispozícii s rekordérom DIGA, ktorý je vybavený pevným diskom.

∗

5: počas prehrávania disku

∗

6: okrem sledovania disku

Poznámka

Funkcie VIERA Link môžu byť k dispozícii aj so zariadeniami iných výrobcov, ktoré podporujú funkciu HDMI CEC.●

Page 46

Q-Link /

Funkcie Link

Príprava■

Pripojte DVD rekordér / videorekordér s nasledujúcimi logami:● „Q-Link“, „NEXTVIEWLINK“, „DATA LOGIC“, „Easy Link“, „Megalogic“ alebo „SMARTLINK“ Pripojenie Q-Link ● s. 44 Použite plne osadený kábel SCART.● Nastavte DVD rekordér / videorekordér. Prečítajte si návod pre rekordér.● Nastavenie konektora Q-Link v Menu ďalších nastavení ● „Q-Link“ (s. 28), „AV1 / AV2 výstup“ (s. 28) Preneste základné nastavenia – nastavenia kanálu, jazyka, krajiny / regiónu ● „Prenos nastavení” (pozri nižšie)

Dostupné funkcie■

Prenos nastavení

Nastavenia kanála, jazyka, krajiny/regiónu je možné preniesť do rekordéra.

Nie je možné preniesť nastavenie kanála DVB-C.● Prenos nastavení ●

Priame nahrávanie z TV – nahrávate to, čo vidíte

Okamžité nahrávanie aktuálneho programu na DVD rekordér / videorekordér.

INPUT

TV AV

ASPECT

DIRECT TV REC

OPTION

TEXT STTL

INDEX HOLD

„Prenos dát“ (s. 28) alebo „Automatické ladenie“ (s. 31) alebo „Automatické ladenie“ – pri prvom použití televízora (s. 12)

Dostupné podmienky:●

DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

Analógový

DVB Televízor Monitorový výstup TV AV ( sledovanie tunera rekordéra) AV ( sledovanie externého vstupu rekordéra) AV ( sledovanie externého vstupu televízora)

Keď sa vykonáva priame nahrávanie z TV, rekordér sa automaticky ● zapne, ak je v pohotovostnom režime. Ak rekordér nahráva zo svojho vlastného tunera, je možné zmeniť kanál ● alebo vypnúť televízor. Ak rekordér nahráva z tunera televízora, nie je možné zmeniť kanál.●

(

VIERA Link

)

Q-Link

Aktuálny režim Použitie tunera Ako nahrávať

Televízor Monitorový výstup TV Rekordér Tuner rekordéra

Rekordér Tuner rekordéra

–

– Monitorový výstup TV

Externý vstup

rekordéra

Zastavenie nahrávania ■

Odomknite tuner

Tuner uzamknutý

Zastavte nahrávanie

Pokrač.

Odomknúť

EXIT

Zapnutie cez Link a jednoduché prehrávanie

Ak chcete použiť túto funkciu, nastavte Zapnutie cez Link v Menu ďalších nastavení na „Zapnutý“

„Zapnutie cez Link“ (s. 28) Keď DVD rekordér / videorekordér spustí prehrávanie alebo sa spustí priama navigácia / menu funkcií pre zariadenie, televízor sa zapne a automaticky prepne režim vstupu, aby ste mohli sledovať obsah. (Len keď je televízor v pohotovostnom režime.)

Vypnutie cez link

Ak chcete použiť túto funkciu, nastavte Vypnutie cez Link v Menu ďalších nastavení na „Zapnutý“

„Vypnutie cez Link“ (s. 28) Keď je televízor nastavený do pohotovostného režimu, rekordér sa tiež automaticky nastaví do pohotovostného režimu. (Len keď nie je spustená videokazeta alebo disk.)

Táto funkcia bude fungovať, aj keby sa televízor prepol do pohotovostného režimu automaticky pomocou ●

funkcie Časovač vypnutia alebo funkcie automatického pohotovostného režimu.

„DATA LOGIC“ • (obchodná značka spoločnosti Metz Corporation) „Easy Link“ • (obchodná značka spoločnosti Philips Corporation)

Poznámka

Niektoré rekordéry nie sú použiteľné. Prečítajte si návod pre rekordér.●

„Megalogic“ • (obchodná značka spoločnosti Grundig Corporation) „SMARTLINK“ • (obchodná značka spoločnosti Sony Corporation)

Page 47

VIERA Link “ Control™”

∗

∗Užívajte si ďalšiu vzájomnú spoluprácu HDMI s výrobkami od spoločnosti Panasonic, ktoré majú

funkciu „HDAVI Control“. Televízor podporuje funkciu „HDAVI Control 4“. Pripojenia k zariadeniam (rekordér DIGA, HD videokamera, domáce kino s prehrávačom, zosilňovač atď.) pomocou káblov HDMI a SCART vám umožnia ich automatické prepojenie (s. 44 a s. 45). Tieto funkcie sú obmedzené na modely zahŕňajúce funkcie „HDAVI Control“ a „VIERA Link“.

Niektoré funkcie nie sú k dispozícii v závislosti od verzie funkcie HDAVI Control v zariadení. Skontrolujte verziu ● funkcie HDAVI Control v pripojenom zariadení. VIERA Link „HDAVI Control“, založená na funkciách ovládania poskytovaných rozhraním HDMI, čo je ● priemyselný štandard známy ako HDMI CEC (Consumer Electronics Control), je jedinečná, nami vyvinutá a pridaná funkcia. Nie je možné zaručiť jej prevádzku so zariadeniami iných výrobcov, ktoré podporujú štandard HDMI CEC. Pozrite si jednotlivé návody pre zariadenia iných výrobcov, ktoré podporujú funkciu VIERA Link. ● Informácie o použiteľných zariadeniach od spoločnosti Panasonic získate od miestneho predajcu spoločnosti ● Panasonic.

Príprava■

Pripojte zariadenie podporujúce funkciu VIERA Link.● Pripojenie VIERA Link ● s. 44 a s. 45 Použite plne osadený kábel kompatibilný so systémom HDMI. Nie je možné použiť káble, ktoré nie sú ● kompatibilné so systémom HDMI. Číslo dielu odporúčaného kábla HDMI od spoločnosti Panasonic:

RP-CDHG10 (1,0 m)• RP-CDHG15 (1,5 m)• RP-CDHG20 (2,0 m)•

Použite plne osadený kábel SCART.● Nastavte pripojené zariadenie. Prečítajte si návod pre zariadenie.● Na zaistenie optimálneho nahrávania môže byť potrebné zmeniť nastavenia rekordéra. Podrobné informácie si ● prečítajte v návode pre rekordér. Preneste základné nastavenia – nastavenia kanálu, jazyka, krajiny/regiónu ● „Prenos nastavení” (pozri nižšie) Nastavte VIERA Link v Menu ďalších nastavení na Zapnutý ● „VIERA Link“ (s. 28) Nastavte televízor●

Po pripojení zapnite zariadenie a potom zapnite televízor.

Vyberte režim vstupu pre HDMI1 alebo HDMI2 (s. 22) a uistite sa, že obraz je zobrazený správne.

Toto nastavenie je potrebné vykonať vždy, keď nastanú nasledujúce podmienky:

prvýkrát•

pri pridaní alebo opätovnom pripojení zariadenia•

pri zmene nastavenia•

RP-CDHG30 (3,0 m)• RP-CDHG50 (5,0 m)•

(Q-Link / VIERA Link)

Funkcie Link ●

Dostupné funkcie■

Prenos nastavení

Nastavenia kanála, jazyka, krajiny/regiónu je možné preniesť do rekordéra.

Nie je možné preniesť nastavenie kanála DVB-C.● Prenos nastavení ● „Prenos dát“ (s. 28) alebo „Automatické ladenie“ (s. 31) alebo „Automatické ladenie“ – pri

prvom použití televízora (s. 12)

Jednoduché prehrávanie

Automatické prepínanie vstupu – Keď pripojené zariadenie začne pracovať, režim vstupu sa prepne automaticky. Keď prestane pracovať, režim vstupu sa vráti naspäť.

Zapnutie cez link

Ak chcete použiť túto funkciu, nastavte Zapnutie cez Link v Menu ďalších nastavení na „Zapnutý“

„Zapnutie cez Link“ (s. 28) Keď pripojené zariadenie spustí prehrávanie alebo sa spustí priama navigácia / menu funkcií pre zariadenie, televízor sa automaticky zapne. (Len keď je televízor v pohotovostnom režime.)

Vypnutie cez link

Ak chcete použiť túto funkciu, nastavte Vypnutie cez Link v Menu ďalších nastavení na „Zapnutý“

„Vypnutie cez Link“ (s. 28) Keď je televízor nastavený do pohotovostného režimu, pripojené zariadenie sa tiež automaticky nastaví do pohotovostného režimu.

Táto funkcia bude fungovať, aj keby sa televízor prepol do pohotovostného režimu automaticky pomocou ●

funkcie Časovač vypnutia alebo funkcie automatického pohotovostného režimu.

Pokročilé

Page 48

Funkcie Link

Dostupné funkcie■

Q-Link /

(

VIERA Link

)

Obmedzenie zbytočnej spotreby energie v pohotovostnom režime

Ak chcete použiť túto funkciu, nastavte Úsporný mód v pohot. Režime v Menu ďalších nastavení na „Zapnutý“

„Úsporný mód v pohot. Režime“ (s. 28)

Spotreba energie pripojeného zariadenia v pohotovostnom režime sa reguluje nahor alebo nadol v synchronizácii so stavom televízora (Zapnutý/Vypnutý) tak, aby sa znížila. Keď je televízor nastavený do pohotovostného režimu, pripojené zariadenie sa automaticky nastaví do pohotovostného režimu a spotreba energie v pohotovostnom režime pripojeného zariadenia sa automaticky minimalizuje. Po zapnutí televízora ostane pripojené zariadenie naďalej v pohotovostnom režime, no spotreba energie sa zvýši, aby sa skrátil čas jeho spúšťania.

Táto funkcia je účinná, ak pripojené zariadenie dokáže meniť spotrebu energie v pohotovostnom režime a je ● nastavené na vyššiu spotrebu. Táto funkcia bude pracovať, keď je „Vypnutie cez Link“ nastavené na „Zapnutý“.●

Automatický úsporný mód pre nepotrebné zariadenie

Ak chcete použiť túto funkciu, nastavte Inteligent. úsporný mód v Menu ďalších nastavení na „Zap. (s upozornením)“ alebo „Zap. (bez upozornenia)“

„Inteligent. úsporný mód“ (s. 28)

Keď je televízor zapnutý, nesledované alebo nepoužívané pripojené zariadenie sa automaticky prepne do pohotovostného režimu, aby sa znížila spotreba energie. Dochádza k tomu napríklad pri prepnutí režimu vstupu z HDMI, pri zmene výberu reproduktorov na „TV“ (okrem sledovania disku).

Ak vyberiete „Zap. (s upozornením)“, pred spustením tejto funkcie sa na obrazovke zobrazí hlásenie s ● upozornením. Táto funkcia nemusí pracovať správne v závislosti od pripojeného zariadenia. V prípade potreby nastavte ● funkciu na „Vypnutý“.

Úspora pohotovostný mód

Inteligent. úsporný mód

Dostupné funkcie ■ (s použitím Menu VIERA Link)

Priame nahrávanie z TV – nahrávate to, čo vidíte

Direct TV Rec

Okamžité nahrávanie aktuálneho programu na rekordér DIGA.

Ak súčasne pripájate viaceré rekordéry vrátane rekordérov iných výrobcov, rekordér DIGA pripojte do ● konektora HDMI televízora s nižším číslom. Napríklad, ak pre dva rekordéry používate HDMI1 a HDMI2, rekordér DIGA v tomto prípade pripojte do HDMI1. Ak nie je možné ovládanie, skontrolujte nastavenia a zariadenie ●

„Súhrn funkcií Q-Link a VIERA Link“ (s. 44 a s. 45), „Príprava“ (s. 47)

Na nahratie programu DVB-C je potrebné pripojenie SCART.● Ak rekordér nahráva zo svojho vlastného tunera, je možné zmeniť kanál alebo vypnúť televízor.● Ak rekordér nahráva z tunera televízora, nie je možné zmeniť kanál.●

Zobrazte „Menu VIERA Link“

INPUT

ASPECT

OPTION

TV AV

DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

1 2

Vyberte „Direct TV Rec“ a spustite nahrávanie

Menu VIERA Link

Pause Live TV

Direct TV Rec

Ovládanie VIERA Link Výber reproduktorov

Nahrávanie môžete spustiť aj priamo ●

Spustenie Rekordér Domáce kino

spustiť

výber

DIRECT TV REC

Zastavenie nahrávania■

TEXT STTL

INDEX HOLD

Vyberte „Stop“ v „Direct TV Rec“ a sprístupnite

Menu VIERA Link

Pause Live TV

Direct TV Rec

Ovládanie VIERA Link Výber reproduktorov

Nahrávanie môžete zastaviť aj priamo●

Odomknite tuner

Stop Rekordér Domáce kino

Tuner uzamknutý

Zastavte nahrávanie

Pokrač.

Odomknúť

EXIT

výber stop

Page 49

Dostupné funkcie ■ (s použitím Menu VIERA Link)

Program Pause Live TV

Pause Live TV

Môžete pozastaviť živý TV program a pokračovať v sledovaní neskôr. Program Live TV sa nahrá na pevný disk pripojeného rekordéra DIGA.

Táto funkcia je k dispozícii s rekordérom DIGA, ktorý je vybavený pevným diskom.●

Ak súčasne pripájate viaceré rekordéry vrátane rekordérov iných výrobcov, rekordér DIGA vybavený pevným ●

diskom pripojte do konektora HDMI televízora s nižším číslom. Napríklad, ak pre dva rekordéry používate

HDMI1 a HDMI2, rekordér DIGA vybavený pevným diskom v tomto prípade pripojte do HDMI1.

Ak nie je možné ovládanie, skontrolujte nastavenia a zariadenie ●

„Súhrn funkcií Q-Link a VIERA Link“ (s. 44 a s. 45), „Príprava“ (s. 47)

Prístup a pozastavenie živého TV programu

Zobrazte „Menu VIERA Link“

INPUT

ASPECT

MENUAVDIRECT TV REC

EXIT

Vyberte „Pause Live TV“ a pozastavte program

pozastaviť

výber

OPTION

TEXT

STTL

RETURN

INDEX HOLD

Menu VIERA Link

Pause Live TV

Direct TV Rec Ovládanie VIERA Link

Výber reproduktorov Výber reproduktorov

Prístup Spustenie Rekordér

Domáce kino Domáce kino

TV obraz sa pozastaví.

Pozastavenie môžete aktivovať aj priamo pomocou funkcie VIERA ● TOOLS

„Ako používať VIERA TOOLS“ (s. 41)

Program Live TV sa nahrá na pevný disk od miesta, kde bol pozastavený.● Ak pozastavený TV obraz zmizne po niekoľkých minútach●

OPTION

(pozastavený obraz sa obnoví)

(Q-Link / VIERA Link)

Funkcie Link ●

PROGRAMME

Podstupujte podľa sprievodcu obsluhou pre funkciu Pause Live TV.

●

Obsluha funkcie Pause Live TV■

vyhľadávanie dozadu pozastaviť vyhľadávanie dopredu prehrať stop

Ak zastavíte prehrávanie, nahraný program ● sa vymaže z pevného disku.

Obsluha sa môže líšiť v závislosti ● od rekordéra. V tomto prípade postupujte podľa sprievodcu obsluhou alebo si prečítajte návod pre rekordér.

Návrat na živý TV program ■

(zastavenie prehrávania Pause Live TV/zrušenie pozastavenia)

Vyberte „Áno“

Ak zastavíte prehrávanie alebo zrušíte pozastavenie, nahraný program ● sa vymaže z pevného disku.

Pause Live TV

Ukončiť funkciu Pause Live TV?

Áno Nie

výber stop

Pokročilé

Page 50

Q-Link /

Funkcie Link

Dostupné funkcie ■ (s použitím Menu VIERA Link)

Ovládanie menu pripojeného zariadenia diaľkovým ovládačom VIERA

Ovládanie VIERA Link

Niektoré funkcie pripojeného zariadenia môžete ovládať pomocou diaľkového ovládača televízora (namierte diaľkový ovládač na prijímač signálu televízora).

Ak nie je možné ovládanie, skontrolujte nastavenia a zariadenie ●

„Súhrn funkcií Q-Link a VIERA Link“ (s. 44 a s. 45), „Príprava“ (s. 47)

Podrobnosti o obsluhe pripojeného zariadenia si prečítajte v návode pre zariadenie.●

Prístup a ovládanie menu zariadenia

ASPECT

INPUT

TV AV

DIRECT TV REC

EXIT

1 2

(

VIERA Link

)

Zobrazte „Menu VIERA Link“

Vyberte „Ovládanie VIERA Link“

Menu VIERA Link

Pause Live TV Direct TV Rec

Ovládanie VIERA Link

Výber reproduktorov

Spustenie Rekordér Domáce kino

vybrať

OPTION

RETURN

Ak sú pripojené viaceré ■

rekordéry alebo prehrávače

Súčasne môžu byť pripojené až 3 rekordéry alebo prehrávače.

Menu VIERA Link

Pause Live TV Direct TV Rec

Ovládanie VIERA Link

Výber reproduktorov Výber reproduktorov

Rekordér1-2 / Prehrávač1-2

Spustenie Rekordér2

Domáce kino Domáce kino

Číslo sa zadáva od dolného čísla konektora HDMI televízora

pripojeného k zariadeniu rovnakého typu. Napríklad v prípade pripojenia dvoch rekordérov do HDMI1 a HDMI2 sa rekordér pripojený do HDMI1 zobrazí ako „Rekordér1“ a rekordér pripojený do HDMI2 ako „Rekordér2“.

Ak sprístupňujete ■

zariadenie bez funkcie VIERA Link

Menu VIERA Link

Pause Live TV Direct TV Rec

Ovládanie VIERA Link

Výber reproduktorov

Spustenie Rekordér Domáce kino

Zobrazí sa typ pripojeného zariadenia. Môžete sprístupniť menu zariadenia. Nemôžete ho však ovládať. Na ovládanie zariadenia použite jeho vlastný diaľkový ovládač.

Vyberte zariadenie, ktoré chcete sprístupniť

Zobrazí sa typ pripojeného zariadenia. Vyberte typ zariadenia a sprístupnite.

Menu VIERA Link

Pause Live TV Direct TV Rec

Ovládanie VIERA Link

Výber reproduktorov

Rekordér / Prehrávač / Domáce kino / Videokamera / LUMIX / Iné

Prístup môžete získať aj priamo pomocou funkcie VIERA TOOLS

●

Spustenie Rekordér Domáce kino

výber prístup

„Ako používať VIERA TOOLS“ (s. 41)

„Domáce kino“ znamená domáce kino, domáce kino na Blu-ray ● Disc alebo domáce kino s rekordérom. „Iné“ znamená digitálny satelitný tuner.●

Menu sprístupneného zariadenia

(Režim vstupu sa automaticky zmení)

Ovládajte menu zariadenia

Dostupné tlačidlá diaľkového ovládača VIERA: (v závislosti od pripojeného zariadenia)

Nastavte kód diaľkového ovládača

na „73“

„Ako zmeniť kód pre typ zariadenia“

ASPECT

INPUT

TV AV

DIRECT TV REC

EXIT

(s. 23)

Postupujte podľa sprievodcu

OPTION

TEXT

STTL

PROGRAMME

RETURN

INDEX HOLD

REC

obsluhou

OPTION

Zobrazenie sprievodcu obsluhou ● V prípade prístupu k zariadeniu iného výrobcu sa môže zobraziť menu Ďalšie nastavenia / Výber obsahov.

Keď sú na farebnej lište zobrazené ● kľúčové slová

červené zelené žlté modré

Poznámka

Niektoré operácie nemusia byť k dispozícii ● v závislosti od zariadenia. V takomto prípade použite na ovládanie zariadenia jeho vlastný diaľkový ovládač.

Page 51

Dostupné funkcie ■ (s použitím Menu VIERA Link)

Ovládanie reproduktorov

Výber reproduktorov

Reproduktory domáceho kina môžete ovládať pomocou diaľkového ovládača televízora (namierte diaľkový ovládač na prijímač signálu televízora).

Ak nie je možné ovládanie, skontrolujte nastavenia a zariadenie ●

„Súhrn funkcií Q-Link a VIERA Link“ (s. 44 a s. 45), „Príprava“ (s. 47)

Prístup a ovládanie hlasitosti reproduktorov

Zobrazte „Menu VIERA Link“

ASPECT

INPUT

TV AV

DIRECT TV REC

EXIT

Vyberte „Výber reproduktorov“

Menu VIERA Link

Pause Live TV Direct TV Rec Ovládanie VIERA Link

Výber reproduktorov

Spustenie Rekordér

Domáce kino Domáce kino

vybrať

Nastavte na „Domáce kino“ alebo „TV“

nastaviť

OPTION

TEXT

STTL

RETURN

INDEX HOLD

(Q-Link / VIERA Link)

Funkcie Link ●

PROGRAMME

Domáce kino■

Domáce kino s prehrávačom, domáce kino s prehrávačom

diskov Blu-ray alebo zosilňovač sa automaticky zapnú, ak sú v pohotovostnom režime a zvuk vychádza z reproduktorov domáceho kina, ktoré sú pripojené k zariadeniu.

Vyššia / nižšia hlasitosť ●

Pri nastavovaní hlasitosti zariadenia sa

(

zobrazuje lišta hlasitosti.

Vypnutie zvuku ● Zvuk reproduktorov televízora je vypnutý.●

Keď je zariadenie vypnuté, reproduktory televízora budú aktívne.●

)

Televízor■

Reproduktory televízora sú aktívne.

Poznámka

Ak chcete počúvať viackanálový zvuk (napr. Dolby Digital 5.1ch) cez ● zosilňovač, uskutočnite pripojenie pomocou kábla HDMI alebo optického digitálneho audio kábla (s. 45) a potom vyberte „Domáce kino“. Ak chcete počúvať zvuk z rekordéra DIGA ako viackanálový, pripojte kábel HDMI z rekordéra DIGA Recorder do zosilňovača (s. 45).

Pokročilé

Poznámka

Tieto funkcie nemusia pracovať správne v závislosti od pripojeného zariadenia.● Obraz alebo zvuk nemusia byť k dispozícii počas prvých sekúnd po prepnutí režimu vstupu.● K dispozícii môže byť jednoduché prehrávanie pomocou diaľkového ovládača pre domáce kino, domáce kino na ● Blu-ray Disc alebo zosilňovač. Prečítajte si návod pre zariadenie. „HDAVI Control 4“ je najnovší štandard (údaj platný v decembri 2008) pre zariadenia kompatibilné s funkciou ● HDAVI Control. Tento štandard je kompatibilný s konvenčnými zariadeniami HDAVI. Potvrdenie verzie HDAVI Control v televízore ● „Informácie o systéme“ (s. 29)

Page 52

Externé zariadenia

Na týchto schémach sú znázornené naše odporúčania pre pripojenie televízora k rôznym zariadeniam.

Informácie o iných pripojeniach si pozrite v návodoch pre jednotlivé zariadenia, tabuľke uvedenej nižšie

a špecifikáciách (s. 62).

Sledovanie

satelitných vysielaní

Zariadenie HDMI

„Pripojenie HDMI“ (s. 57)

Digitálny satelitný prijímač

Plne osadený kábel SCART

Ak chcete počúvať zvuk z externého zariadenia ako viackanálový (napr. Dolby Digital 5.1ch), pripojte zariadenie k zosilňovaču. Informácie o pripojeniach si prečítajte v návodoch pre zariadenie a zosilňovač.

Plne osadený kábel

kompatibilný s HDMI

Plne osadený kábel

kompatibilný s HDMI

HDMI1

HDMI2

DVD rekordér

Počúvanie cez

reproduktory

alebo

Zosilňovač s reproduktorovým systémom

Sledovanie diskov

DVD

DVD prehrávač

Typy zariadení pripojiteľných do jednotlivých konektorov■

Nahrávanie / prehrávanie (zariadenie)

Optický digitálny audio kábel

Kábel RCA

(Počúvanie)

(Pozeranie)

Konektor

AUDIO

OUT

DIGITAL

AUDIO

OUT

RGB VIDEO

AV1 AV2

S VIDEO

Plne osadený kábel SCART

COMPONENT

AUDIO

RGB VIDEO

AV1 AV2 AV3

Bočný panel

(

televízora

)

S-V

Nahrávanie / prehrávanie videokaziet / diskov DVD (videorekordér / DVD rekordér)

Sledovanie diskov DVD (DVD prehrávač) Sledovanie obrazu videokamery (videokamera) Sledovanie satelitných vysielaní (digitálny satelitný prijímač) Hranie hier (herné zariadenie) Použitie zosilňovača s reproduktorovým systémom Q-Link

VIERA Link Priame nahrávanie TV

: Odporúčané pripojenie

(s HDMI) (s HDMI)

Page 53

Terestriálna anténa

Zadná strana televízora

(S-VIDEO)

alebo

(VIDEO)

AV3

S-V

(AUDIO)

alebo

RF kábel

Nahrávanie /

prehrávanie

DVD rekordér / videorekordér

COMPONENT

AUDIO OUT

Videokamera /

herné zariadenie

DIGITAL AUDIO OUT

Externé zariadenia ●

(Mini konektor M3 stereo)

Slúchadlá

Nastavenie hlasitosti

„Hlasitosť slúchadiel“ v Menu ZVUK (s. 27)

Pokročilé

Page 54

Technické informácie

Automatický formát zobrazovania

Optimálna veľkosť a formát zobrazovania sa môžu vybrať automaticky, aby ste si mohli vychutnať jemnejší obraz.

(s. 16)

Kontrolný signál formátu zobrazovania■

Ak sa zistí širokouhlý signál (WSS) alebo kontrolný signál cez konektor SCART/HDMI, v ľavom hornom rohu obrazovky sa zobrazí hlásenie „ŠIROKOUHLÝ“. Pomer strán sa prepne na vhodný širokouhlý pomer 16:9 alebo 14:9. Táto funkcia pracuje v každom režime pomeru strán.

Vstupný konektor

RF Kábel

AV1 (kompozitný) AV2 (kompozitný alebo SVideo) AV3

COMPONENT

HDMI1 HDMI2

Formát vstupného signálu

DVB-T PAL B, G, H, I PAL D, K SECAM B, G SECAM L, L’ SECAM D, K PAL 525/60 6,5 MHz – PAL 525/60 6,0 MHz – PAL 525/60 5,5 MHz – M.NTSC 6,5 MHz – M.NTSC 6,0 MHz – M.NTSC 5,5 MHz – DVB-C PAL SECAM PAL 525/60 – M.NTSC – NTSC – 525 (480) / 60i – 525 (480) / 60p – 625 (576) / 50i 625 (576) / 50p 750 (720) / 60p – 750 (720) / 50p – 1 125 (1 080) / 60i – 1 125 (1 080) / 50i – 525 (480) / 60i – 525 (480) / 60p – 625 (576) / 50i – 625 (576) / 50p – 750 (720) / 60p – 750 (720) / 50p – 1 125 (1 080) / 60i – 1 125 (1 080) / 50i – 1 125 (1 080) / 60p – 1 125 (1 080) / 50p – 1 125 (1 080) / 24p –

Širokouhlý signál (WSS)

Automatický režim■

Automatický režim určí najlepší formát zobrazovania na vyplnenie obrazovky. Určenie vykonáva s použitím postupu zahŕňajúceho štyri kroky (WSS, kontrolný signál cez konektor SCART/HDMI, detekcia formátu Letterbox alebo zarovnanie na vyplnenie obrazovky). V závislosti od tmavosti obrazu môže tento proces trvať niekoľko minút. Detekcia formátu Letterbox: Ak sa v hornej a dolnej časti obrazovky rozpoznajú čierne pruhy, automatický režim vyberie najlepší pomer a rozšíri obraz tak, aby vyplnil obrazovku. Ak sa nerozpoznajú žiadne signály o pomere strán, automatický režim upraví obraz na zaistenie optimálneho zážitku zo sledovania.

Poznámka

Pomer sa líši v závislosti od programu atď. Ak je pomer iný ako štandardný 16:9, v hornej a dolnej časti ● obrazovky sa môžu objaviť čierne pruhy. Ak veľkosť obrazovky vyzerá neobvykle, keď sa na videorekordéri prehráva program nahraný v širokouhlom ● formáte, upravte stopovanie videorekordéra. Prečítajte si návod pre videorekordér.

Kontrolný signál formátu zobrazovania

Kontrolný signál cez konektor SCART (kolík 8) / HDMI

Page 55

SD karta

Upozornenia pre narábanie s SD kartou■

Nevyberajte kartu, keď z nej televízor načítava údaje (môže to poškodiť kartu alebo televízor).● Nedotýkajte sa kolíkov na zadnej strane karty.● Nevystavujte kartu veľkému tlaku alebo nárazom.● Vkladajte kartu správnym smerom (inak sa karta môže poškodiť).● Elektrické rušenie, statická elektrina alebo nesprávne použitie môžu poškodiť údaje alebo kartu.● Pravidelne zálohujte zaznamenané údaje pre prípad znehodnotenia alebo poškodenia údajov alebo ● nespoľahlivej prevádzky televízora. (Spoločnosť Panasonic nezodpovedá za žiadne znehodnotenie alebo poškodenie zaznamenaných údajov.)

Dátový formát pre prezeranie karty■

Statické zábery nasnímané digitálnymi fotoaparátmi kompatibilnými so súbormi JPEG štandardov DCF∗ a EXIF Formát údajov – Základný formát JPEG (podvzorkovanie 4:4:4, 4:2:2 alebo 4:2:0) Maximálny počet súborov – 9 999 Rozlíšenie snímky – 160 × 120 až 10 000 000

Kompatibilné typy kariet (maximálna kapacita): SDHC karta (32 GB), SD karta (2 GB), miniSD karta (2 GB) ● (vyžaduje miniSD adaptér) Ak používate miniSD kartu, vkladajte / vyberajte ju spolu s adaptérom.● Najnovšie informácie o typoch kariet nájdete na nasledujúcej webovej lokalite. (len anglicky)● http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/

Poznámka

Kartu naformátujte snímacím zariadením.● V závislosti od snímacieho zariadenia sa obraz nemusí zobraziť na televízore správne.● Keď je na karte mnoho súborov a priečinkov, zobrazenie môže chvíľu trvať.● Táto funkcia nedokáže zobraziť súbory vo formáte Motion JPEG a statické zábery, ktoré nie sú vo formáte DCF ● (t. j. TIFF, BMP).

●

Údaje upravené s použitím PC sa nemusia zobraziť. Snímky importované z PC musia byť kompatibilné s formátom EXIF (Exchangeable Image File) 2.0, 2.1 a 2.2.● Súbory s čiastočne zníženou kvalitou sa môžu zobraziť v nižšom rozlíšení.● V režime fotozobrazení sa načítajú všetky údaje na karte, ktoré majú príponu „JPG“.● Názvy priečinkov a súborov sa môžu líšiť v závislosti od použitého digitálneho fotoaparátu.● Nepoužívajte dvojbajtové znaky alebo iné špeciálne kódy.● V prípade zmeny názvov súborov alebo priečinkov sa môže karta stať nepoužiteľná v tomto televízore.●

∗

DCF (norma pre štruktúru systému súborov fotoaparátu): Jednotný štandard vytvorený Japonskou asociáciou elektronických a informačno-technologických odvetví (JEITA).

Hlásenia na obrazovke■

Hlásenie Význam / postup

Súbor sa nedá načítať

SD karta nie je vložená Skontrolujte, či je SD karta vložená správne.●

Nie je k dispozícii súbor Na karte nie sú žiadne údaje.●

Nájdených viac ako 9999 obrázkov (maximum je 9999)

Súbor je poškodený alebo nečitateľný.● Televízor nepodporuje tento formát.● (Informácie o použiteľných formátoch a údajoch si pozrite vyššie.)

Technické informácie ●

Maximálny platný počet snímok je 9 999.●

Často kladené

otázky atď.

Page 56

Technické informácie

Tabuľka znakov pre číselné tlačidlá

Pomocou číselných tlačidiel môžete zadávať znaky pre ľubovoľne zadávané

položky.

Opakovane stláčajte číselné tlačidlo, kým nedosiahnete požadovaný znak.

Znak sa nastaví automaticky, ak na jednu sekundu nestlačíte žiadne ●

tlačidlo.

Znak tiež môžete nastaviť stlačením tlačidla OK alebo ●

iného číselného tlačidla do jednej sekundy.

Tabuľka znakov:

Počet

Číselné

stlačení

tlačidlá

12345678910111213

.1! :#+-*_() abc2ABCáč Á Č de f 3DEFéě É Ě ghi4GHIíÍ

jkl5JKLĺĹ

mno6MNOň ó Ň Ó

pqr s7PQRSř š Ř Š

tuv8TUVť ú Ť Ú wxyz9WXYZýžÝŽ

Medzera

Vlastný vstup

Názov

A B C D E F G H I J K L M N U V W X Y Z Á Č É Ĕ Í Ĺ Ň Ó a b c d e f g h ijk l m n u v w x y záč é ĕ í ĺ ň ó 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! : # _

O P Q R S T Ř Š Ť Ú Ý Ž o p q r s t

ř š ť ú ý ž ( ) + - . *

Informácie o konektoroch SCART, S-VIDEO a HDMI

Konektor■ AV1 SCART

(RGB, VIDEO, Q-Link)

Vhodné vstupy pre AV1 zahŕňajú RGB (červená / zelená / modrá).

Uzemňovacia zásuvka 21 Výstup CVBS (video) 19 Uzemnenie CVBS 17

Červená vstup 15 Červená uzemnenie 13

Zelená vstup 11 Zelená uzemnenie 9 Modrá vstup 7 Modrá uzemnenie 5 Audio výstup (Ľ)3 Audio výstup (P) 1

20 Vstup CVBS (video) 18 Uzemnenie stavu RGB 16 Stav RGB 14 Uzemnenie 12 -10 Údaje Q-Link 8 Stav CVBS 6 Audio vstup (Ľ) 4 Uzemnenie audia 2 Audio vstup (P)

4-kolíkový■ konektor AV3 S-VIDEO Konektor■ HDMI

Chrominancia vstup

Uzemnenie chrominancie

Svietivosť vstup

Uzemnenie svietivosti

Konektor■ AV2 SCART

(RGB, VIDEO, S-VIDEO, Q-Link)

AV2 – kolíky 15 a 20 závisia od prepnutia AV2 S-VHS / VIDEO.

Uzemňovacia zásuvka 21 Výstup CVBS (video) 19 Uzemnenie CVBS 17

Červená vstup, S.C. – vstup 15 Červená uzemnenie 13

Zelená vstup 11 Zelená uzemnenie 9 Modrá vstup 7 Modrá uzemnenie 5 Audio výstup (Ľ)3 Audio výstup (P) 1

Detekcia živého zariadenia Uzemnenie DDC/CEC 17 SCL 15 CEC 13 Ochrana frekvencie TMDS TMDS Dáta0− 9 TMDS Dáta0+ 7 Ochrana TMDS Dáta1 5 TMDS Dáta2− 3 TMDS Dáta2+ 1

20 Vstup CVBS (video) 18 Uzemnenie stavu RGB 16 Stav RGB 14 Uzemnenie 12 -10 Údaje Q-Link 8 Stav CVBS 6 Audio vstup (Ľ) 4 Uzemnenie audia 2 Audio vstup (P)

18 Napätie +5 V 16 SDA 14

Rezervovaný

(v kábli, ale nepripojené na zariadenie) 12 TMDS Frekvencia− 10 TMDS Frekvencia+ 8 Ochrana TMDS Dáta0 6 TMDS Dáta1− 4 TMDS Dáta1+ 2 Ochrana TMDS Dáta2

Page 57

Pripojenie HDMI

HDMI (multimediálne rozhranie s vysokým rozlíšením) je prvé kompletne digitálne spotrebiteľské AV rozhranie na svete, ktoré vyhovuje štandardu pre nekomprimované údaje. HDMI poskytuje digitálny obraz s vysokým rozlíšením a vysokokvalitný zvuk prostredníctvom pripojenia televízora k zariadeniu. Zariadenie kompatibilné so systémom HDMI (∗1) s výstupným konektorom HDMI alebo DVI, napríklad digitálny satelitný prijímač alebo DVD prehrávač, je možné pripojiť ku konektoru HDMI pomocou kábla (plne osadeného) kompatibilného so systémom HDMI. Informácie o pripojeniach si pozrite v časti „Externé zariadenia“ (s. 52).

Použiteľné funkcie HDMI■

Vstupný zvukový signál : 2ch lineárny PCM (vzorkovacie frekvencie – 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz)● Vstupný videosignál : 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i a 1080p●

„Vstupný signál, ktorý je možné zobraziť“ (s. 58)

Prispôsobte nastavenie výstupu digitálneho zariadenia.

Vstupný signál PC : ● „Vstupný signál, ktorý je možné zobraziť“ (s. 58)

Prispôsobte nastavenie výstupu PC.

VIERA Link (HDAVI Control 4) : ● „VIERA Link“ (s. 47) x.v.Colour™●

Pripojenie DVI■

Ak má externé zariadenie len výstup DVI, pripojte ho do konektora HDMI1 prostredníctvom káblového adaptéra DVI-HDMI (∗2). Keď používate káblový adaptér DVI-HDMI, pripojte audio kábel do konektora audio vstupu (HDMI1: použite konektory COMPONENT-AUDIO).

Poznámka

Audio nastavenia je možné vykonať na obrazovke „Vstup HDMI1“ v Menu ZVUK. (s. 27)● Konektor HDMI2 je len pre digitálny audio signál.● Ak má pripojené zariadenie funkciu nastavenia formátu zobrazovania, nastavte formát na „16:9“.● Tieto konektory HDMI sú „typu A“.● Tieto konektory HDMI sú kompatibilné s ochranou proti nelegálnemu kopírovaniu HDCP (High-Bandwidth Digital ● Content Protection). Zariadenie bez konektora digitálneho výstupu je pre príjem analógových signálov možné pripojiť do vstupného ● konektora „COMPONENT“, „S-VIDEO“ alebo „VIDEO“. Televízor podporuje technológiu HDMI™ (Verzia 1,3a s x.v.Colour™).●

(∗1): Na zariadeniach kompatibilných so systémom HDMI je uvedené logo HDMI. (∗2): Opýtajte sa v miestnej predajni digitálnych zariadení.

Technické informácie ●

Často kladené

otázky atď.

Page 58

Technické informácie

Vstupný signál, ktorý je možné zobraziť

COMPONENT (Y, PB, PR), HDMI

∗ Značka: Použiteľný vstupný signál

Názov signálu COMPONENT HDMI

525 (480) / 60i 525 (480) / 60p 625 (576) / 50i 625 (576) / 50p 750 (720) / 60p 750 (720) / 50p 1 125 (1 080) / 60i 1 125 (1 080) / 50i 1 125 (1 080) / 60p 1 125 (1 080) / 50p 1 125 (1 080) / 24p

∗∗ ∗∗ ∗∗ ∗∗ ∗∗ ∗∗ ∗∗ ∗∗

∗ ∗ ∗

PC (z konektora HDMI)

Názov signálu Horizontálna frekvencia (kHz) Vertikálna frekvencia (Hz)

640 × 480 pri 60 Hz 31,47 60,00 750 (720) / 60p 45,00 60,00 1 125 (1 080) / 60p 67,50 60,00

Použiteľný vstupný signál pre PC je v zásade kompatibilný so štandardným časovaním HDMI.

Poznámka

Iné ako vyššie uvedené signály sa nemusia zobraziť správne.● Vyššie uvedené signály sú preformátované na optimálne zobrazenie na obrazovke.● Signál PC je pre zobrazenie zosilnený a skomprimovaný, preto nemusí byť možné zobraziť drobné detaily ● s dostatočnou jasnosťou.

Page 59

Často kladené otázky

Pred požiadaním o servis alebo pomoc skúste problém vyriešiť podľa týchto jednoduchých pokynov. Ak problém naďalej pretrváva, požiadajte o pomoc miestneho predajcu spoločnosti Panasonic.

Biele bodky alebo tieňový obraz (šum)

Skontrolujte umiestnenie, smer a pripojenie ● antény.

Televízor neprodukuje ani obraz ani zvuk

Je televízor v režime AV?● Skontrolujte, či je vybratý správny režim vstupu ● AV. Skontrolujte, či je sieťová zástrčka zasunutá do ● elektrickej zásuvky. Je televízor zapnutý?● Skontrolujte Menu OBRAZ (s. 26) a hlasitosť.● Skontrolujte, či sú všetky potrebné káble ● SCART a pripojenia pevne zapojené.

Automatický formát zobrazovania

Automatický formát zobrazovania je navrhnutý ● tak, aby poskytoval optimálny pomer strán na vyplnenie obrazovky. (s. 54) Stlačte tlačidlo ASPECT, ak si želáte zmeniť ● pomer strán ručne (s. 16).

S-Video / čierno-biely obraz

Skontrolujte, či výstup externého zariadenia ● zodpovedá vstupu televízora. Ak je výstup externého zariadenia nastavený na S-Video, televízor musí byť tiež nastavený na S-Video (s. 22).

Číslo kanála, režim vstupu atď. zostávajúce na obrazovke televízora

-t. j. EC/AV1

Zrušíte ich ● stlačením tlačidla. Opätovným stlačením ich znova zobrazíte.

Funkcia Q-Link nefunguje

Skontrolujte kábel SCART a pripojenie. ● Nastavte tiež „AV1 / AV2 výstup“ v Menu ďalších nastavení (s. 28).

Funkcia „VIERA Link“ nefunguje a zobrazí sa hlásenie o chybe

Skontrolujte pripojenie. (s. 44 a s. 45)● Zapnite pripojené zariadenie a potom zapnite televízor. ● (s. 47)

Nahrávanie sa okamžite nespustí

Skontrolujte nastavenia rekordéra. Podrobné ● informácie si prečítajte v návode pre rekordér.

Trvale svietiace miesta na obrazovke

Výrobný postup použitý pri tejto technológii môže ● spôsobiť, že niektoré pixely sú trvale rozsvietené alebo nerozsvietené. Nejde o poruchu.

Technické informácie ●

Často kladené otázky ●

Prehľad TV programov neobsahuje žiadne programy

Skontrolujte digitálny vysielač.● Nastavte smer antény na iný blízko ● nainštalovaný vysielač. Skontrolujte analógové vysielanie.● Ak je kvalita obrazu slabá, skontrolujte anténu a poraďte sa s najbližším predajcom.

Kontrast je znížený

Kontrast sa zníži v nasledujúcich podmienkach, ak ● používateľ niekoľko minút nevykoná žiadny úkon:

žiadny signál v režime DVB alebo AV• vybratý uzamknutý kanál• vybratý neplatný kanál• vybratý rozhlasový kanál• zobrazené menu• miniatúra alebo statický záber v režime SD karty•

Často kladené

otázky atď.

Page 60

Často kladené otázky

Problém Postup

Nastavte „Tlmenie šumu“ v Menu OBRAZ (na odstránenie šumu). ●

Chaotický obraz, zašumený

Obrazovka

Nedá sa zobraziť žiadny obraz

Rozmazaný alebo zdeformovaný obraz

(žiadny zvuk alebo nízka hlasitosť)

Zobrazuje sa nezvyčajný obraz

(s. 26) Skontrolujte neďaleké elektrické zariadenia

●

(auto, motocykel, žiarivkové svetlo). Je „Sýtosť farieb“ alebo „Kontrast” v Menu OBRAZ nastavené na ●

minimum? (s. 26)

Obnovte základné nastavenie kanálov. (s. 30 a s. 31)●

Vypnite televízor pomocou hlavného vypínača a potom ho znova ● zapnite. Ak problém pretrváva, vykonajte „Pôvodné nastavenie“ (s. 39).

●

Zvuk

Nevychádza žiadny zvuk.

Úroveň zvuku je nízka alebo zvuk je skreslený

Kvôli príslušným technológiám digitálneho príjmu môže byť kvalita digitálnych signálov v niektorých ● prípadoch napriek dobrému príjmu analógových kanálov relatívne nízka.

Digitálny kanál

Rušenie alebo zamrznutý/ miznúci obraz v režime DVB

Nie je možné naladiť niektoré kanály

Zvuk je nezvyčajný

HDMI

Obraz z externého zariadenia je nezvyčajný, keď je pripojené cez HDMI

Je aktívne „Vypnutie zvuku“? (s. 9)● Je hlasitosť nastavená na minimum?●

Môže byť zhoršený príjem zvukového signálu.● Nastavte „MPX“ (s. 27) v Menu ZVUK na „Vypnutý“.● (len Analógový)

Skontrolujte „Stav signálu“ (s. 32).● Ak sú položky „Kvalita signálu“ alebo „Príjem signálu“ zobrazené červenou farbou, signál je slabý. Skontrolujte anténu alebo kábel. Ak problém pretrváva, obráťte sa

●

na miestneho predajcu. Na príjem signálu vplýva počasie (hustý dážď, sneženie atď.), a to

●

obzvlášť v oblastiach so slabým príjmom. Dokonca aj za priaznivého počasia môže vysoký tlak spôsobiť slabý príjem niektorých kanálov. Vypnite televízor pomocou hlavného vypínača a potom ho znova ● zapnite.

Skontrolujte anténu alebo kábel.● Obráťte sa na miestneho predajcu.●

Nastavte zvuk pripojeného zariadenia na „2ch L.PCM“.● Skontrolujte nastavenie „Vstup HDMI1“ v Menu ZVUK. (s. 27)● Ak má problém digitálne zvukové pripojenie, vyberte analógové ● zvukové pripojenie. (s. 57)

Skontrolujte, či je správne pripojený kábel HDMI. (s. 52)● Vypnite televízor a zariadenie a potom ich znova zapnite.● Skontrolujte vstupný signál zo zariadenia. (s. 58)● Používajte zariadenia vyhovujúce štandardu EIA/CEA-861/861B.●

Televízor sa nezapne

Televízor sa prepína na „Pohotovostný režim“

Iné

Diaľkový ovládač nefunguje alebo funguje prerušovanie

Zobrazuje sa hlásenie o chybe

Skontrolujte, či je sieťová zástrčka zasunutá do elektrickej zásuvky.●

Je aktivovaná funkcia Časovač vypnutia.● Televízor sa prepne na „Pohotovostný režim“ približne 30 minút po ● skončení vysielania.

Sú batérie vložené správne? (s. 6)● Bol televízor zapnutý?● Batérie môžu byť takmer vybité. Vymeňte ich.● Nasmerujte diaľkový ovládač priamo na prednú časť televízora (v ● maximálne 30-stupňovom uhle voči prednej časti televízora). Umiestnite televízor mimo slnečného svetla alebo iných zdrojov

●

jasného svetla tak, aby nežiarili na prijímač signálu diaľkového ovládača televízora.

Postupujte podľa pokynov v hlásení.● Ak problém pretrváva, obráťte sa na autorizované servisné ● centrum.

Page 61

Licencia

Aj keď nie je uvedená špeciálna poznámka pre obchodné značky určitej spoločnosti alebo výrobku, tieto obchodné značky sú plne rešpektované.

DVB je obchodná značka DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 až 1996).● Logo SDHC je obchodná značka.● HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface sú obchodné značky alebo registrované obchodné ● značky spoločnosti HDMI Licensing LLC. HDAVI Control™ je obchodná značka spoločnosti Panasonic Corporation.● x.v.Colour™ je obchodná značka.● Vyrobené na základe licencie udelenej spoločnosťou Dolby Laboratories.● Dolby a symbol dvojitého D sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories. Vyrobené na základe licencie a patentu Spojených štátov č.: 5,451,942 a ďalších vydaných patentov a patentov v● procese vydania Spojených štátov a iných krajín. DTS a DTS Digital Out sú registrovanými obchodnými známkami a logá DTS a Symbol sú obchodnými známkami spoločnosti DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Všetky práva vyhradené. GUIDE Plus+ je (1) registrovaná ochranná známka alebo ochranná známka výrobkov, (2) ktoré sú vyrobené v ● licencii, (3) sú predmetom rozličných medzinárodných patentov a žiadostí o udelenie patentu vlastnených alebo licencovaných spoločnosťou Gemstar-TV Guide International, Inc. a jej príslušných dcérskych spoločností.

Často kladené otázky ●

Licencia ●

Často kladené

otázky atď.

Page 62

Špecifikácie

TX-P37C10Y

TX-P37C10YS

Zdroj napájania Striedavý prúd 220-240 V, 50 / 60 Hz Spotreba energie 230 W 245 W 350 W

Spotreba energie v pohotovostnom režime

Zobrazovací

panel

Pomer strán 16:9 Veľkosť viditeľnej

obrazovky Počet pixelov

Zvuk

Reproduktor 160 mm × 40 mm × 2 ks, 6 Zvukový výstup 20 W (10 W + 10 W), 10 % THD Slúchadlá M3 (3,5 mm) konektor stereo mini Jack × 1

Prijímacie systémy / Názov pásma

Vstup antény VHF / UHF Prevádzkové podmienky

AV1 (konektor SCART) 21-kolíkový konektor (Audio/Video vstup, Audio/Video výstup, RGB vstup, Q-Link) AV2 (konektor SCART)

Pripojovacie konektory

AV3

COMPONENT

Iné

Výstup

Rozmery ( Š × V × H )

Hmotnosť

VIDEO Typ RCA PIN × 1 1,0 V[p-p] (75 Ω) S-VIDEO 4-kolíkový Mini DIN Y:1,0 V[p-p] (75 Ω) C:0,286 V[p-p] (75 Ω) AUDIO L – R

VIDEO AUDIO L – R

HDMI 1 / 2

Slot na kartu

AUDIO L – R DIGITAL

AUDIO OUT

0,7 W (bez nahrávania monitorového výstupu) 15 W (s nahrávaním monitorového výstupu)

94 cm (uhlopriečka) 819 mm (Š) × 457 mm (V) 737 280 (1 024 (Š) × 720 (V)) [3 072 × 720 bodov]

PAL B, G, H, I, SECAM B, G, SECAM L, L”

VHF E2 - E12 VHF H1 - H2 (TALIANSKO) VHF A - H (TALIANSKO) UHF E21 - E69 CATV (S01 - S05) CATV S1 - S10 (M1 - M10) CATV S11 - S20 (U1 - U10) CATV S21 – S41 (Hyperpásmo)

PAL D, K, SECAM D, K

VHF R1 - R2 VHF R3 - R5 VHF R6 - R12 UHF E21 - E69

PAL 525/60 Prehrávanie NTSC pásky z niektorých PAL videorekordérov (VCR) DVB-T Digitálne terestriálne služby DVB-C Digitálne káblové služby M.NTSC Prehrávanie z M. NTSC videorekordérov (VCR) NTSC (len vstup AV) Prehrávanie z NTSC videorekordérov (VCR)

●

TV signály nie je možné prijímať v niektorých oblastiach.

Teplota : 0 °C – 35 °C Vlhkosť : Relatívna vlhkosť 20 % – 80 % (bez kondenzácie)

21-kolíkový konektor (Audio/Video vstup, Audio/Video výstup, RGB vstup, S-Video vstup, Q-Link)

Typ RCA PIN × 2 0,5 V[rms]

Y 1,0 V[p-p] (vrátane synchronizácie)

B, PR ±0,35 V[p-p]

Typ RCA PIN × 2 0,5 V[rms] Konektory TYPU A HDMI™ (Verzia 1,3a s x.v.Colour™)

●

Televízor podporuje funkciu „HDAVI Control 4“.

Slot na SD kartu × 1 Typ RCA PIN × 2 0,5 V[rms] (vysoká impedancia) PCM / Dolby Digital / DTS, optický 929 mm × 644 mm × 327 mm

(s podstavcom) 929 mm × 596 mm × 100 mm (len televízor)

24,0 k

netto (s podstavcom) netto (len televízor)

22,0 k

106 cm (uhlopriečka) 921 mm (Š) × 518 mm (V) 786 432 (1 024 (Š) × 768 (V)) [3 072 × 768 bodov]

1 029 mm × 709 mm × 327 mm (s podstavcom) 1 029 mm × 661 mm × 100 mm (len televízor)

28,0 k 26,0 k

TX-P42C10Y

TX-P42C10YS

netto (s podstavcom) netto (len televízor)

0,5 W (bez nahrávania monitorového výstupu) 15 W (s nahrávaním monitorového výstupu)

127 cm (uhlopriečka) 1 106 mm (Š) × 622 mm (V) 1 049 088 (1 366 (Š) × 768 (V)) [4 098 × 768 bodov]

1 218 mm × 822 mm × 387 mm (s podstavcom) 1 218 mm × 769 mm × 100 mm (len televízor)

36,0 k 34,0 k

TX-P50C10Y

netto (s podstavcom) netto (len televízor)

Poznámka

Dizajn a špecifikácie podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. Uvádzaná hmotnosť a rozmery sú približné.

●

Toto zariadenie vyhovuje nasledujúcim normám pre elektromagnetickú kompatibilitu (EMC). ● EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020. Podstavec: ST-42RF1WG / ST-42RF1WS / ST-50RF1WG (Na schválenie bezpečnosti)●

Obchodná značka DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 až 1996) TX-P37C10Y Vyhlásenie o zhode č. 6179, 5. december 2008 TX-P37C10YS Vyhlásenie o zhode č. 6627, 19. február 2009 TX-P42C10Y Vyhlásenie o zhode č. 6178, 5. december 2008 TX-P42C10YS Vyhlásenie o zhode č. 6626, 19. február 2009 TX-P50C10Y Vyhlásenie o zhode č. 6177, 5. december 2008

Page 63

MEMO

Špecifikácie ●

Často kladené

otázky atď.

Page 64

Informácie pre užívatel’ov o likvidácii použitého elektrického a elektronického zariadenia (súkromné domácnosti)

Tieto symboly na prístrojoch, batériach a baleniach alebo v priložených návodoch na použitie znamenajú, že použité elektrické a elektronické zariadenia a baterie sa nesmú miešat’ so všeobecným domácim odpadom. Pre správne zaobchádzanie, obnovu a recykláciu, odvezte prosím tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku v súlade so Smernicami 2002/96/ES a 2006/66/ES. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátit’ priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok.

Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetrit’ hodnotné zdroje a zabránit’ možným negatívnymvplyvom na l’udské zdravie a prostredie, ktoré môžu vzniknút’ z nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Pre bližšie informácie o vašom najbližšom zbernom mieste kontaktujte, prosím, vaše miestne úrady.

V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byt’uplatnené pokuty v súlade so štátnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovat’ opotrebované elektrické a elektronické produkty, pre bližšie informáciekontaktujte, prosím, svojho miestneho predajcu alebo dodávatel’a.

Informácie o likvidácii elektrického a elektronického odpadu v krajinách mimo Európskej únie

Tieto symboly platia iba v Európskej únii. Ak si prajete zlikvidovat’ tento produkt alebo batériu, pre bližšie informácie kontaktujte, prosím, vaše miestne úrady alebo predajcu a informujte sa o správnej metóde likvidácie.

Poznámka k symbolu baterie (symbol v strede a dole)

Tento symbol môže byť použitý v kombinácii s chemickým symbolom. Chemický symbol určuje obsiahnutú chemickú latku v súlade s príslušnými Smernicami ES.

GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. A JEHO PRÍSLUŠNÉ DCÉRSKE SPOLOČNOSTI V ŽIADNOM PRÍPADE NERUČIA ZA PRESNOSŤ INFORMÁCII O PROGRAME POSKYTNUTÝCH SYSTÉMOM THE GUIDE PLUS+. SPOLOČNOSŤ GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. A JEJ PRÍSLUŠNÉ DCÉRSKE SPOLOČNOSTI V ŽIADNOM PRÍPADE NERUČIA ZA ŽIADNE SUMY PREDSTAVUJÚCE STRATU ZISKU, OBCHODNEJ PRÍLEŽITOSTI ANI ZA NEPRIAME, ZVLÁŠTNE A NÁSLEDNÉ ŠKODY V SPOJENÍ S POSKYTNUTÍM ALEBO POUŽÍVANIM INFORMAČNÉHO ZARIADENIA ALEBO SLUŽIEB V SÚVISLOSTI SO SYSTÉMOM THE GUIDE PLUS+.

http://www.europe.guideplus.com/

Záznam zákazníka

Číslo modelu a sériové číslo tohto produktu sa nachádza na zadnom paneli. Zapíšte si sériové číslo do kolónky uvedenej nižšie a odložte si túto knižku spolu s dokladom o kúpe ako trvalý záznam o kúpe kvôli identifikácii v prípade krádeže alebo straty a tiež pre účely záručného servisu.

Číslo modelu Sériové číslo

Web Site : http://www.panasonic.net

Vytlačené v Českej republike