PANASONIC TX-P42C10ES, TX-P42C10E, TX-P37C10ES, TX-P37C10E, TX-P50C10E User Manual [fi]

Käyttöohjeet

Plasmatelevision

Mallinro TX-P37C10E

TX-P37C10ES
TX-P42C10E
TX-P42C10ES
TX-P50C10E

Lue nämä ohjeet ennen vastaanottimen käyttämistä ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten.
Tässä oppaassa olevia kuvia on käytetty vain kuvitustarkoituksessa.
Katso Eurooppa-takuusta tietoja, jos joudut pyytämään apua paikalliselta Panasonic-jälleenmyyjältä.

Suomi

TQB0E0824H

Muuta olohuoneesi elokuvateatteriksi!

Koe hämmästyttävä multimediaviihteen

2

Huomautus DVB-toiminnoista

Kaikki DVB-toiminnot (digi-tv) toimivat maanpäällisten DVB-T-lähetysten (MPEG2) ●
vastaanottoalueilla.
Kysy paikalliselta jälleenmyyjältä lisätietoja peittoalueista.

●

DVB-toiminnot eivät ole käytettävissä kaikissa maissa.
Kaikki toiminnot eivät ole käytettävissä kaikissa maissa.●
Tässä TV:ssä on DVB-määrityksen mukaiset ominaisuudet. Tulevien DVB-●
palveluiden toimivuutta ei kuitenkaan voida taata.

Sisältö

taso

Nauti rikkaasta multimediasta

Videokamera

Vahvistin ja
kaiutinjärjestelmä

Videonauhuri

DVD-tallennin

DVD-soitin

SD-kortti

Kotipääte

Lue nämä

Turvaohjeita● ······················································· 4
(Varoitus / Huomio)

● ··················································· 5

Huomautuksia

● ····················································· 5

Kunnossapito

Pikaopas

Tarvikkeet / Lisävarusteet● ····

6
Säädinten tunnistus● ············· 8
Perusliitäntä● ······················· 10
Automaattinen viritys● ········· 12

Nauti TV:stäsi!

Perusominaisuudet

TV:n katselu● ····················································· 14

● ·································· 18

TV-oppaan käyttäminen

● ············································ 20

Teksti-tv:n katselu

● ·································· 22

Ulkoisten tulojen katselu

● ································· 24

Valikkotoimintojen käyttö
(kuvan, äänen laatu jne.)

Pikaopas

Katselu Lisäasetukset

Plasmapaneelin käyttöikä jopa 100 000 tuntia

Vuoden 2009 VIERA TV mallistossa käytetyn
plasmanäyttöpaneelin arvioitu käyttöikä on jopa 100 000

∗

tuntia.

∗

Tämä mittaus perustuu aikaan, joka kuluu paneelin kirkkauden
vähenemiseen puoleen sen enimmäistasosta.
Tämän tason saavuttamiseen kuluva aika voi vaihdella kuvan
sisällön ja TV:n käyttöympäristön mukaan.
Jäännöskuvaa ja toimintahäiriöitä ei ole otettu huomioon.

Edistyneet toiminnot

Uudelleenviritys Asetusvalikosta● ····················· 30

● ··············· 32

Kanavien viritys ja muokkaus (DVB)

● ····· 34

Kanavien viritys ja muokkaus (Analoginen)

● ······················································· 36

Lapsilukko

● ························································37

Syötä nimi

● ······························ 38

Common Interfacen käyttö

● ············································· 39

Tehdasasetukset

● ···································· 40

TV-ohjelmiston päivitys

● ·············· 41

VIERA TOOLS -ominaisuuden käyttö

● ··········································· 42

Katselu SD-kortilta
(VIERA IMAGE VIEWER)

● ················································· 44

Link-toiminnot
(Q-Link / VIERA Link)

● ············································ 52

Ulkoinen laitteisto

Usein kysyttyjä kysymyksiä
jne.

Teknisiä tietoja● ················································· 54

● ····························· 59

Usein kysyttyjä kysymyksiä

● ··························································· 61

Lisenssi

● ················································· 62

Tekniset tiedot

kysymyksiä jne.

Usein kysyttyjä

3

Turvaohjeita

Varoitus

Virtapistokkeen ja johdon käsittely

●

Työnnä virtapistoke täysin pistorasiaan. (Jos virtapistoke on löysällä, se voi muodostaa lämpöä ja aiheuttaa tulipalon.)
Varmista, että virtapistokkeeseen pääsee helposti käsiksi.●
Varmista sähköiskujen ehkäisemiseksi, että virtapistokkeen maadoitusnapa on kunnolla kiinnitetty.●

Luokan I laite täytyy liittää maadoitettuun pistorasiaan.●
Älä koske virtapistokkeeseen, jos kätesi ovat märät. (Seurauksena voi olla sähköisku.)●
Älä käytä muuta kuin tämän TV:n mukana toimitettua verkkojohtoa. (Seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku.)●
Älä vahingoita verkkojohtoa. (Vahingoittunut verkkojohto voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.)●

Älä siirrä TV:tä, kun verkkojohto on kytketty pistorasiaan.●

Älä aseta painavaa esinettä johdon päälle äläkä sijoita johtoa kuuman esineen lähelle.●

Älä kierrä johtoa, taita sitä liikaa tai venytä sitä.●

Älä vedä johdosta. Tartu virtapistokkeeseen, kun irrotat johtoa.●

Älä käytä vaurioitunutta virtapistoketta tai pistorasiaa.●

Jos havaitset
jotain epänormaalia,
irrota virtapistoke
välittömästi!

220–240 V AC,
50 / 60 Hz

Virtalähde

TV on suunniteltu toimimaan virralla 220–240 V, ●
50 / 60 Hz AC.

Älä irrota kansia
ÄLÄ KOSKAAN tee itse
muutoksia TV:hen

(Korkeajännitteiset osat voivat aiheuttaa vakavan
sähköiskun.)

Älä irrota television takakantta välttääksesi kosketusta ●
sen alla oleviin jännitteisiin osiin. Television sisällä ei
ole käyttäjän korjattavissa olevia osia.
Anna paikallisen Panasonic-jälleenmyyjän tarkastaa,

●

säätää tai korjata TV.

Älä aseta laitetta alttiiksi sateelle
tai suurelle kosteudelle

Välttääksesi vioittumista, joka voisi aiheuttaa ●
sähköiskun tai tulipalon, älä aseta televisiota alttiiksi
sateelle tai suurelle kosteudelle. Televisiota ei saa
asettaa alttiiksi tippuvalle tai roiskuvalle vedelle,
sen vuoksi älä sijoita television yläpuolelle nestettä
sisältävää astiaa kuten esim. maljakkoa.

Älä aseta vieraita esineitä
TV:n sisään

Älä päästä mitään esineitä putoamaan laitteeseen ●
ilmanvaihtoaukkojen kautta (seurauksena voi olla
tulipalo tai sähköisku).

Älä sijoita TV:tä kaltevalle tai
huteralle pinnalle

TV voi pudota tai kaatua.●

Käytä vain tarkoitusta varten
suunniteltuja jalustoja /
kiinnitystarvikkeita

Käytettäessä hyväksymättömiä jalustoja tai muita ●
kiinnityslaitteita voi laite olla epävakaa ja aiheuttaa
loukkaantumisvaaran. Pyydä paikallista Panasonic­jälleenmyyjää suorittamaan asennus.
Käytä hyväksyttyjä jalustoja / seinäkiinnittimiä (s. 6).

●

4

Älä jätä alttiiksi suoralle
auringonvalolle tai muille
lämpölähteille

Älä jätä TV:tä suoraan auringonvaloon tai muiden ●
lämpölähteiden lähelle. Tulipalon ehkäisemiseksi älä
koskaan aseta kynttilää tai avotulta TV:n päälle tai sen
lähelle.

Älä anna lasten käsitellä
SD-korttia

SD-kortti on pieni esine, jonka pienet lapset voivat ●
nielaista. Poista SD-kortti heti käytön jälkeen.

Huomio

Kun puhdistat TV:tä, irrota virtapistoke ■
pistorasiasta

Jännitteisen TV:n puhdistaminen voi aiheuttaa sähköiskun.●

Kytke TV irti verkkovirrasta, jos sitä ei tulla ■
käyttämään pitempään aikaan

TV kuluttaa virtaa myös sammutettuna, jos virtapistoke on kytketty ●
jännitteiseen pistorasiaan.

Kuljeta vain pystyasennossa■

Jos TV:tä kuljetetaan niin, että sen näyttöpaneeli osoittaa ylös- tai ●
alaspäin, seurauksena voi olla sisäisten piirien vahingoittuminen.

Jätä TV:n ympärille riittävästi tilaa ilmanvaihtoa ■
varten

Vähimmäisetäisyys

10

10

10

Jos käytät jalustaa, jätä tilaa TV:n ●
pohjan ja lattian pinnan väliin.
Jos käytät seinäripustuskiinnikettä, ●

7

noudata sen ohjeita.

(cm)

Huomautuksia

Älä tuki takana olevia ■
tuuletusaukkoja

●

Ilmanvaihtoaukkojen peittäminen verhoilla,
sanomalehdillä, pöytäliinalla jne. voi aiheuttaa
ylikuumenemisen, tulipalon tai sähköiskun.

■

Älä säädä äänenvoimakkuutta liian
suureksi kuulokkeita käyttäessäsi

Siitä voisi seurata kuulon korjaamattomia ●
vahinkoja.

■

TV on painava. Sen käsittelyyn
tarvitaan vähintään 2 henkilöä.
Tue kuvan mukaisesti, jotta
TV:n kaatuminen tai putoaminen
ei aiheuttaisi vammoja.

Älä näytä muuttumatonta kuvaa pitkiä aikoja

Se aiheuttaa kuvan palamisen kiinni plasmanäyttöön
(jäännöskuva).
Tätä ei katsota viaksi, eikä takuu kata sitä.

Tyypillisiä muuttumattomia kuvia

Kanavan numero ja muut logot●
4:3-tilassa näytettävä kuva●
Videopeli ●
Tietokoneen näyttö●

Jäännöskuvien ehkäisemiseksi kontrastia pienennetään
automaattisesti muutaman minuutin jälkeen, jos mitään
signaalia ei lähetetä tai mitään toimenpiteitä ei tehdä. (s. 59)

valmiustilatoiminto

Jos signaalia ei vastaanoteta eikä mitään ●
toimintoa suoriteta analogisessa TV-tilassa
30 minuutin aikana, TV siirtyy automaattisesti
valmiustilaan.

Pidä TV kaukana tällaisista ■
laitteista

Elektroniset laitteet Älä koskaan ●
aseta videolaitteita TV:n lähettyville
(sähkömagneettiset häiriöt voivat vääristää
kuvaa / ääntä).
Infrapuna-anturilla varustetut laitteet Myös

●

tämä TV lähettää infrapunasäteitä (tämä voi
vaikuttaa muiden laitteiden toimintaan).

Kunnossapito

Irrota ensin virtapistoke pistorasiasta.

Näyttöpaneeli

Säännöllinen hoito: Pyyhi lika pois ulkopinnalta pehmeällä liinalla.
Voimakas likaantuminen: Pyyhi pinta puhtaaksi pehmeällä liinalla, jota on kostutettu puhtaalla vedellä tai
laimennetulla neutraalilla pesuaineella (1 osa pesuainetta, 100 osaa vettä). Pyyhi sitten pinta kuivaksi käyttäen
pehmeää, kuivaa liinaa.

Huomio

Älä taputa tai naarmuta pintaa kynnellä tai muulla kovalla esineellä.●
Suojele pintaa hyönteismyrkyiltä, liuottimilta, tinneriltä ja muilta haihtuvilta aineilta (ne voivat heikentää pinnan laatua).●

Automaattinen ■

Kotelo, Jalusta

Säännöllinen hoito: Pyyhi pinta puhtaaksi pehmeällä kuivalla liinalla.
Voimakas likaantuminen: Kostuta pehmeä liina puhtaalla vedellä tai vedellä, jossa on pieni määrä neutraalia
pesuainetta. Väännä sitten liina kuivaksi ja puhdista pinta sillä. Pyyhi lopuksi pinta puhtaaksi kuivalla liinalla.

Huomio

Älä päästä pesuainetta TV:n pinnoille. (TV:n sisään päässyt neste voi johtaa tuotteen rikkoutumiseen.)●
Suojele pintoja hyönteismyrkyiltä, liuottimilta, tinneriltä ja muilta haihtuvilta aineilta ●
(ne voivat heikentää pintaa irrottamalla maalin).

●

Estä kotelon ja jalustan pitkäaikainen kosketus kumi- tai PVC-materiaaliin.

Virtapistoke

Puhdista virtapistoke säännöllisesti kuivalla liinalla. (Kosteus ja pöly voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.)

5

Tarvikkeet / Lisävarusteet

Vakiovarusteet Tarkista, että kuvan varusteet ja tarvikkeet ovat mukana

INPUT

Kaukosäädin □

N2QAYB000328●

Käyttöohjeet □
Eurooppa-takuu □

Tämä tuote sisältää mahdollisesti vaarallisia osia (kuten muovipusseja), joita pienet lapset voivat vahingossa ●
vetää henkeensä tai nielaista. Pidä tällaiset osat poissa pienten lasten ulottuvilta.

TV AV

DIRECT TV REC

ASPECT

MENU

N

EXIT

OPTION

RETURN

TEXT

STTL

INDEX HOLD

PROGRAMME

TV

Kaukosäätimen □

paristot (2)

R6 (UM3)●

Puhdistusliina □

TX-P37C10E
TX-P42C10E

(

TX-P50C10E

)

Virtajohto □

s. 11

Jalusta □

s. 7

Valinnaisvarusteet

Seinäkiinnitysteline

TY-WK4P1RW●

Kaukosäätimen paristojen asennus ja poistaminen

1

●

●

●

●

Vedä auki

Huomio

Laitteen suorituskyvyn ja turvallisuuden säilyttämiseksi ●
seinäkiinnitystelineiden kiinnitys on ehdottomasti annettava
jälleenmyyjän tai valtuutetun asentajan tehtäväksi.
Lue huolellisesti jalustan mukana tulleet ohjeet ja ryhdy tarvittaviin
toimiin, jotta TV ei pääse kaatumaan.
Käsittele TV:tä varovasti asennuksen aikana, sillä tuote voi
vaurioitua, jos siihen kohdistuu iskuja tai muita voimia.
Ole varovainen kiinnittäessäsi seinäkiinnikkeitä seinään.
Varmista aina ennen telineen kiinnittämistä, että seinässä ei ole
sähköjohtoja tai putkia.
Television putoamisen ja henkilövahinkojen välttämiseksi irrota
televisio ripustustelineestä, ellei sitä tulla käyttämään pitempään
aikaan.

2

Sulje

6

Koukku

Huolehdi oikeasta
napaisuudesta (+ ja –)

Huomio

Väärä asennus voi aiheuttaa paristovuodon ja korroosiota, mistä seuraa kaukosäätimen vaurioituminen.●
Älä käytä vanhoja ja uusia paristoja sekaisin.●
Älä käytä eri paristotyyppejä sekaisin (kuten alkali- ja mangaaniparistoja).●
Älä käytä ladattavia (Ni-Cd) paristoja.●
Älä polta tai särje paristoja.●
Paristoja ei saa altistaa voimakkaalle kuumuudelle, kuten auringonvalolle, avotulelle tms.

Jalustan kiinnitys

Varoitus

Älä pura tai muuta jalustaa.

Muuten TV voi kaatua ja vahingoittua sekä aiheuttaa vammoja.●

Huomio

Älä käytä mitään muuta televisiota tai näyttöä.

Muuten TV voi kaatua ja vahingoittua sekä aiheuttaa vammoja.●

Älä käytä jalustaa, jos se on vääntynyt tai fyysisesti vaurioitunut.

Jos fyysisesti vaurioitunutta jalustaa käytetään, siitä voi aiheutua vammoja. Ota välittömästi yhteys lähimpään ●
Panasonic-jälleenmyyjään.

Huolehdi asennuksen aikana siitä, että kaikki ruuvit kiristetään tiukasti.

Jos asennuksen aikana ei huolehdita siitä, että ruuvit kiristetään kunnolla, jalusta ei välttämättä ole riittävän ●
vahva tukemaan TV:tä, joka voi kaatua ja vaurioitua sekä aiheuttaa vammoja.

Varmista, että TV ei pääse kaatumaan.

Jos televisioon kohdistuu isku tai lapset kiipeävät jalustalle, johon TV on asennettu, TV voi kaatua ja aiheuttaa ●
vammoja.

Television asennukseen ja siirtämiseen tarvitaan kaksi tai useampia henkilöitä.

Jos kahta tai useampaa henkilöä ei ole paikalla, TV voi pudota ja aiheuttaa vammoja.●

Pikaopas

Kokoonpanoruuvi (4)

(hopeanvärinen)

XYN5+F18FN●

M5 × 18 M5 × 25

Kokoonpanoruuvi (4)

(musta)

THEL061N●

TX-P37C10E, TX-P42C10E,

(

TX-P37C10ES, TX-P42C10ES

THEL060N●
(TX-P50C10E)

Jalustan kokoonpano■

Kiinnitä neljällä kokoonpanoruuvilla vasen ja oikea
tolppa tukevasti jalkaan.

Varmista, että ruuvit kiristetään tiukasti.●
Kokoonpanoruuvien pakottaminen väärään suuntaan ●
rikkoo kierteet.
L- tai R-merkki on leimattu tolpan pohjaan.●

)

Tolppa (2)

R : TBLA3685●
L : TBLA3686●

TX-P37C10E, TX-P42C10E,

(

TX-P37C10ES, TX-P42C10ES

R : TBLA3679●
L : TBLA3680●
(TX-P50C10E)

L

R

D

R

A

)

Etuosa

Jalka

TBLX0096●

TX-P37C10E

(

TX-P42C10E

TBLX0127●

TX-P37C10ES

(

TX-P42C10ES

TBLX0089●
(TX-P50C10E)

L

)

Tarvikkeet / Lisävarusteet ●

)

TV:n kiinnitys■

Kiinnitä tukevasti kokoonpanoruuveilla .

Varmista, että ruuvit kiristetään tiukasti.●
Tee työ vaakasuoralla ja tasaisella pinnalla.●

Näkymä pohjasta

Reikä jalustan asennusta

B

Nuolimerkki

varten

D

7

Säädinten tunnistus

TV

TX-P42C10E

TX-P37C10E

(

TX-P37C10ES

SD CARD

Common
Interface

AV3

S-V

V

L

R

)

SD­korttipaikka

(s. 42)

CI-paikka

(s. 38)

AV3-liittimet

(s. 53)

Kuulokepistoke

(s. 53)

TX-P42C10ES

(

TX-P50C10E

SD CARD

Common
Interface

AV3

S-V

V

L

R

)

Kaukosäätimen signaalin vastaanotin

Älä aseta mitään esinettä kaukosäätimen ja television ●
kaukosäädön anturin väliin.

Toiminnon valinta

Äänenvoimakkuus / Kontrasti / ●
Kirkkaus / Väri / Terävyys /
Sävy (NTSC-tila) / Basso /
Diskantti / Balanssi /
Automaattinen viritys
(s. 30 ja s. 31)

Suurentaa tai pienentää
kanavapaikkaa yhdellä. Kun
toiminto on jo näkyvissä,
suurenna tai pienennä
valittua toimintoa painamalla.
Valmiustilassa kytkee TV:n
päälle.

Vaihtaa tulotilan

Päävirtakytkin

Kytke päälle, kun haluat käynnistää TV:n ●
tai kytke TV valmiustilaan kaukosäätimellä.

Tallennuksen merkkivalo

Direct TV -tallennuksen valmiustila: oranssi●

Virran merkkivalo

Valmiustila: punainen●
Päällä: vihreä
Kaukosäädintä käytettäessä osoittaa,

●

että TV on vastaanottanut komennon.

8

Kaukosäädin

VIERA IMAGE VIEWER (s. 42)

Vaihtaa SD-kortin katselutilaan

●

Valmiustila Päälle / Pois -kytkin

Kytkee TV:n päälle tai pois päältä valmiustilaan●

Kuvasuhde (s. 16)

Vaihtaa kuvasuhteen Kuvasuhteen valinta

●

-luettelosta
Voit myös painella tätä painiketta, kunnes

●

haluttu kuvasuhde saavutetaan

Päävalikko (s. 24)

Paina, kun haluat avata Kuva-, Ääni- ja

●

Asetusvalikoita

Kanavan / Ohjelman tiedot

Näyttää kanavan ja ohjelman tiedot

●

(s. 15)

VIERA Link-valikko (s. 48)

Avaa VIERA Link -valikon

●

OK

Vahvistaa valinnat ja vaihtoehdot●
Paina kanavapaikan valitsemisen ●
jälkeen, kun haluat vaihtaa kanavan
nopeasti

Asetusvalikko (s. 17)

Helppo katselu- ja ääniasetusvaihtoehtojen

●

asetus

Värilliset painikkeet

Käytetään eri toimintojen valintaan, ●
navigointiin ja käyttöön

Teksti-TV (s. 20)

Vaihtaa teksti-TV-tilaan

●

Tekstitys (s. 16)

Näyttää tekstityksen

●

ASPECT

OPTION

TEXT

MENU

STTL

PROGRAMME

INPUT

TV AV

DIRECT TV REC

N

EXIT

RETURN

INDEX HOLD

Tulotilan valinta

TV – vaihtaa DVB-T- / Analogisen tilan ●

välillä (s. 14)

AV – vaihtaa Tulon valinta -luettelon

●

AV-tulotilaan (s. 22)

Direct TV -tallennus (s. 46 ja s. 48)

Tallentaa ohjelman välittömästi

●

DVD-tallentimella / videonauhurilla, jossa on
Q-Link- tai VIERA Link -liitäntä

Normalisoi (s. 24)

Palauttaa kuva- ja ääniasetusten oletusarvot

●

Poistu

Palauttaa normaalin katselunäyttöön●

VIERA TOOLS (s. 41)

●

Näyttää kätevästi eräitä erikoisominaisuuksia
ja käyttömahdollisuuksia

Opas (s. 18)

Näyttää TV-oppaan

●

Kohdistinpainikkeet

Valintojen ja säätöjen tekemistä varten●

Takaisin

●

Palaa edelliseen valikkoon / edelliselle sivulle

Pito

Pysäytä / vapauta kuva (s. 15)●
Pidättää nykyisen teksti-TV-sivun ●
(teksti-TV-tila) (s. 20)

Hakemisto (s. 21)

Palaa teksti-TV:n hakemistosivulle

●

(teksti-TV-tila)

Surround (s. 27)

Vaihtaa Surround-äänen

●

Kanava ylös / alas

Valitsee kanavia järjestyksessä●

Pikaopas

Säädinten tunnistus ●

Numeropainikkeet

Vaihtaa kanavan ja teksti-TV-sivuja●
Asettaa merkit●
Valmiustilassa kytkee TV:n päälle●

Äänen mykistys

Kytkee äänen mykistyksen päälle tai pois päältä●

Äänenvoimakkuus ylös / alas

TV

REC

Liitettyjen laitteiden toiminnot

(s. 23 ja s. 50)

9

Perusliitäntä

Kuvan ulkoisia laitteita ja kaapeleita ei toimiteta tämän TV:n mukana.
Varmista ennen johtojen kiinnittämistä tai irrottamista, että yksikkö on kytketty irti pistorasiasta.
Kun irrotat virtajohtoa, muista aina irrottaa ensin virtapistoke pistorasiasta.

Esimerkki 1

Esimerkki 2
DVD-tallentimen / videonauhurin

Antennin liittäminen

liittäminenv

Vain TV TV, DVD-tallennin tai videonauhuri

TV:n takaosa TV:n takaosa

220–240 V AC,
50 / 60 Hz

Verkkojohto
(sisältyy toimitukseen)

Maanpäällinen

antenni

220–240 V AC,
50 / 60 Hz

RF-kaapeli

Verkkojohto
(sisältyy toimitukseen)

Maanpäällinen

antenni

AUDIO

OUT

L

R

COMPONENT

AUDIO

Y

IN

P

B

L

R

P

R

HDMI1

RGB
VIDEO

HDMI2

RGB
VIDEO

AV1 AV2

S VIDEO

COMPONENT

AUDIO

AUDIO

OUT

L

R

Y

IN

P

B

L

R

P

R

Täysin kytketty
SCART-kaapeli

DVD-tallennin tai
videonauhuri

HDMI1

RGB
VIDEO

HDMI2

RGB
VIDEO

AV1 AV2

S VIDEO

RF OUT

RF IN

RF-kaapeli

RF-kaapeli

10

Huomautus

Liitä Q-Link-ominaisuutta tukeva DVD-tallennin / videonauhuri TV:n AV1 / AV2-liittimeen (s. 46).●

●

HDMI-yhteensopiva laite voidaan liitää HDMI-liittimiin (HDMI1 / HDMI2) käyttämällä HDMI-kaapelia (s. 52).
Q-Link-liitäntä ● s. 44
VIERA Link -liitäntä ● s. 44 ja s. 45
Lue myös laitteen käyttöopas.●

Esimerkki 3
DVD-tallentimen / videonauhurin ja kotipäätteen liittäminen

TV, DVD-tallennin / videonauhuri ja kotipääte

TV:n takaosa

Pikaopas

Maanpäällinen

antenni

220–240 V AC,
50 / 60 Hz

Verkkojohto
(sisältyy toimitukseen)

Täysin kytketty HDMI-

yhteensopiva kaapeli

AUDIO

OUT

L

R

COMPONENT

AUDIO

Y

IN

P

B

L

R

P

R

HDMI1

RGB
VIDEO

HDMI2

RGB
VIDEO

AV1 AV2

S VIDEO

Paina, kunnes
molemmat
sivukielekkeet
napsahtavat

Irrotus TV:stä:●

kielekkeet

Varmista, että
virtajohto on
kiinnitetty
kunnolla.

Vapauta painamalla
kumpaakin
kielekettä ja
vetämällä
virtapistoketta

RF-kaapeli

Perusliitäntä ●

Kotipääte

Täysin kytketty
SCART-kaapeli

Täysin kytketty
SCART-kaapeli

DVD-tallennin tai
videonauhuri

RF OUT

RF IN

RF-kaapeli

11

Automaattinen viritys

Etsi ja tallenna TV-kanavat automaattisesti.

Näitä vaiheita ei tarvita, jos paikallinen jälleenmyyjä on tehnyt asetukset.●
Tee liitettyjen laitteiden kytkennät (s. 10 ja s. 11) ja asetukset (tarvittaessa) ennen Automaattinen viritys ●

-toiminnon käynnistystä. Tietoja liitettyjen laitteiden asetuksista on niiden käyttöohjeissa.

Kytke TV pistorasiaan ja käynnistä se

1

2

(Näyttö tulee näkyviin muutaman sekunnin kuluttua)

Valitse kieli

Menüsprache

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Português

Nederlands

Dansk

Svenska

Norsk
Suomi
Türkçe

Еλληνικά

Polski
čeština
Magyar

Slovenčina

Български

Românǎ

Srpski

Hrvatski

Slovenščina

Latviešu

eesti keel

Lietuvių

valitse

aseta

ASPECT

OPTION

TEXT STTL

MENU

PROGRAMME

INPUT

TV AV

DIRECT TV REC

N

EXIT

RETURN

INDEX HOLD

3

Valitse maa

Maa

Saksa

Itävalta

Ranska

Italia

Espanja

Portugali

Sveitsi

Malta

Andorra Kreikka

Automaattinen viritys

Lähettää esiasetetut tiedot

Odota!

0% 100%

Kaukosäädin ei käytettävissä

Tanska

Ruotsi

Norja

Suomi

Luxemburg

Belgia

Alankomaat

Turkki

käynnistyy

Tšekki

Unkari
Slovakia
Sloveeni

Itä-Eurooppa

Puola

viro

liettua

valitse

aseta

Automaattinen viritys etsii TV-kanavat ja ●
tallentaa ne.
Lajiteltu kanavien järjestys riippuu
TV-signaalista, lähetysjärjestelmästä ja
vastaanotto-olosuhteista.

Jos Q-Link-, VIERA Link- tai vastaavaa ●
tekniikkaa (s. 46) käyttävä tallennin
on liitetty, kanava-, kieli- ja maa / alue­asetukset ladataan automaattisesti
tallentimeen.
Jos lataus epäonnistui, voit ladata ●
myöhemmin valikkokohdan avulla.

Lataus (s. 28)

12

TV

4

Valitse Koti

Valitse näyttöympäristö.

Koti Myymälä

Automaattinen viritys on suoritettu, ja TV on katseluvalmis.

Kanavaluettelon tarkistaminen yhdellä ●
silmäyksellä

TV-oppaan käyttäminen (s. 18 ja s. 19)

●

Kanavien muokkaaminen

Kanavien viritys ja muokkaus

(s. 32–35).

valitse

aseta

Kuvaruutunäyttöjen käyttö

Monia tämän TV:n ominaisuuksia voidaan käyttää kuvaruutunäytön valikon kautta.

Kaukosäätimen käyttö

■

Siirrä kohdistinta / valitse valikkokohde

Avaa valikko / tallenna asetukset, kun
säädöt on tehty tai vaihtoehdot valittu

MENU

Avaa päävalikko

NÄYTÖN OHJE -opasruutu – käyttöopas■

(esimerkki: Äänivalikko)

Sivu ylös

Sivu alas

1/2

0
0
0

11

0

Käyttöopas auttaa sinua.

Äänivalikko

Äänitila Musiikki

Basso
Diskantti
Balanssi
Kuulokevoimakkuus
Surround Pois päältä
Kanava-voim.
Kaiutt. etäisyys seinästä
MPX

Valitse

Poistu
Vaihto
Takaisin

Yli 30 cm
Stereo

Stereo

Huomautus

Jos viritys epäonnistui ● Automaattinen viritys (s. 30 ja s. 31)
Kaikkien asetusten alustus ● Tehdasasetukset (s. 39)
Jos viime kerralla sammutit TV:n valmiustilasta, TV palaa valmiustilaan, kun se käynnistetään päävirtakytkimellä.●

RETURN

EXIT

Siirrä kohdistinta / säädä tasoja / valitse
vaihtoehtojen joukosta

Palaa edelliseen valikkoon

Poistu valikkojärjestelmästä ja palaa
normaaliin katseluruutuun

Pikaopas

Automaattinen viritys ●

Automaattinen viritys vaihtelee valitun maan mukaan■

Alueen valinta●
(jos valitaan Suomi)

Alueen valinta

Helsinki

Turku

Eurajoki

Tampere

Lahti

Anjalankoski

Lapua

Jyväskylä

Mikkeli
Kuopio

Koli

Oulu

Rovaniemi

valitse alue

aseta

Jos valitsit vahingossa Myymälä■

Palaa katselutilan valintaan painamalla
RETURN-painiketta.

Automaattinen esittely

Pois päältä Päällä

Jos tässä valikossa valitaan ”Pois” päältä ●
tai ”Päällä”, TV asetetaan ”Myymälä”­katselutilaan Jos haluat palata ”Koti”­katselutilaan, alusta kaikki asetukset
Tehdasasetukset-toiminnon avulla.

Tehdasasetukset (s. 39)

RETURN

DVB-T automaattinen viritys●

jos valitaan jokin muu
maa kuin Portugali, Puola,

(

Unkari ja Itä-Eurooppa

Automaattinen viritys - DVB-T ja Analoginen

DVB-T-haku CH 5 69

Analoginen haku CH 2 CC 21 4199
Kesto noin 6 minuuttia.

Kan. Kanavan nimi Tyyppi Laatu

62 CBBC Channel
62 BBC Radio Wales
62 E4
62 Cartoon Nwk

Maksuttomat: 4 Maksulliset: 0 Radio: 0 Tiedot: 0

Etsii

Maksuttomat
Maksuttomat
Maksuttomat
Maksuttomat

Analoginen: 0

Valitse Koti

Valitse näyttöympäristö.

Koti Myymälä

valitse
aseta

Analoginen automaattiviritys●

)

Automaattinen viritys - DVB-T ja Analoginen

DVB-T-haku

Analoginen haku

Kesto noin 6 minuuttia.

10
10
10
10

Kan. Kanavan nimi Tyyppi Laatu

62 CBBC Channel
62 BBC Radio Wales
62 E4
62 Cartoon Nwk
29 Analoginen
33 BBC1 Analoginen

Maksuttomat: 4 Maksulliset: 0 Radio: 0 Tiedot: 0

Automaattinen viritys
on suoritettu

CH 5 69

CH 2 CC 1 4178

Maksuttomat

10

Maksuttomat

10

Maksuttomat

10

Maksuttomat

10

-

-

Etsii

Analoginen: 2

13

TV:n katselu

Kytke virta päälle

1

(Paina noin 1 sekuntia)

Valitse tila

Päävirtakytkimen on oltava päällä. (s. 8)●

ASPECT

OPTION

TEXT

MENU

STTL

PROGRAMME

TV

INPUT

AV

TV

DIRECT TV REC

N

EXIT

INDEX

HOLD

RETURN

Äänenvoimakkuus

2

3

TV

Valittavissa olevat tilat vaihtelevat valitun maan mukaan (s. 12).●

1 BBC ONE WALES

Coronation Street
20 : 00 - 20 : 55

Kaikki DVB-T-kanavat

20:35

Vaihda luokka

Tiedot: paina

Nyt

Tietopalkki tulee näkyviin aina, kun valitaan kanava

Lisätietoja ● s. 15

Tila voidaan valita myös painelemalla toistuvasti kaukosäätimen tai TV:n ●
sivupaneelin TV-painiketta. (s. 8)

Valitse kanava

ylös

tai

alas

Valinta kanavaluettelosta

●

Kaikki DVB-T-kanavat

6

Cartoon Nwk

7

BBC Radio Wales
BBC Radio Cymru

8

1

BBC ONE Wales

BBC THREE

2

BBCi

3

CBBC Channel

4

Jos haluat valita yli kaksinumeroisen ●
kanavapaikan numeron, esim. 399

valitse kanava

katsele

14

Huomautus

Maksu-TV:n katselu ●

Common Interfacen

käyttö
(s. 38)

Valitse kanava tietopalkin avulla ■ (s. 15)

Voit tarkistaa kanavan nimen ja ohjelman ennen kanavan vaihtamista.

Tuo tietopalkki näkyviin, jos se ei
ole näkyvissä

Valitse kanava, kun
palkki on näkyvissä

valitse kanava

katsele

Voit asettaa näytön ●
aikakatkaisun Palkkinäytön
aikakatkaisu -kohdassa (s. 29).

Valitse kanava TV-oppaan avulla ■ (s. 18)

Mahdollisuus vahvistaa TV-opas (EPG tai Listaus kanavista) ennen kanavan
vaihtamista.

Tämä toiminto ei välttämättä ole käytettävissä kaikissa maissa.

●

Näytä TV-opas Valitse kanava

G

U

I

D

E

valitse

katsele

Muita hyödyllisiä toimintoja

■

Pito

Pysäytä / vapauta kuva

Näytä tietopalkki

Näytä tietopalkki

Näkyy myös kanavaa vaihdettaessa●

Kanavapaikka ja nimi

Esimerkki (DVB):

1 ZDF

Ohjelma

Ohjelman alku- / loppuaika

Esimerkki (Analoginen):

3 ITV

itv1
CH23

Encrypted

Kanavan numero

Voit tarkistaa toisen viritetyn ●
kanavan nimen

Palkissa luetellun kanavan katselu ●

Coronation Street
20 : 00 - 20 : 55

Radio

19:35

SubtitlesAD

Kanavatyyppi (Radio- tai Datapalvelu)

Salattu

Kaikki anal. kanavat

For info press

Stereo 45

HOLD

Luokka

Luokan vaihtaminen ●

Nykyinen aika

20:35Radio

Nyt

Käytettävissä olevat ominaisuudet /
Viestien merkitykset

Äänen mykistys päällä

Huono signaali

Heikko TV-signaalin laatu

Salattu

Salattu ohjelma

Tekstityspalvelu saatavana

sininen

Kaikki DVB-T-kanavat

Vaihda luokka

Tiedot: paina

45

Katselu

TV:n katselu ●

Seuraavan ohjelman tiedot ●

(DVB)

EXIT

Piilottaminen

●

Lisätiedot ●
(DVB) (piilota palkki painamalla uudelleen)

Näytön aikakatkaisun asetus

●

Palkkinäyt. aikakatk. (s. 29)

Teksti-TV-palvelu saatavana

Moniääni saatavana

Monivideo saatavana

Stereo, Mono

Äänitila

1 - 90

Ajastimen jäljellä oleva aika

● s. 17

Asetukset

15

TV:n katselu

Muita hyödyllisiä toimintoja

■

Näytä tekstitys

Näytä / piilota tekstitys (jos käytettävissä)

DVB:n kielen vaihto (jos käytettävissä)●

STTL

Valittu tekstitys (s. 29)

Huomautus

Jos analogisessa tilassa painetaan STTL-painiketta, se vaihtaa teksti-TV-palveluun ja hakee suosikkisivun ●
(s. 21). Palaa TV-tilaan painamalla EXIT-painiketta.

Kuvasuhde

Vaihda kuvasuhde (kuvan koko)

Katsele kuvaa parhaassa mahdollisessa koossa ja parhaalla mahdollisella kuvasuhteella.
Ohjelmissa on yleensä kuvasuhteen ohjaussignaali (Laajakuvasignaali jne.), ja TV valitsee kuvasuhteen
automaattisesti kuvasuhteen ohjaussignaalin mukaan (s. 54).

Jos haluat vaihtaa kuvasuhteen manuaalisesti■

Näytä kuvasuhteen
valintaluettelo

ASPECT

Kuvasuhteen valintaluettelo

Tilan vaihtaminen ASPECT-painikkeella ●

ASPECT

(Painele painiketta, kunnes haluttu tila saavutetaan)

Kuvasuhteen valinta

Automaattinen

16:9
14:9
Just
4:3
4:3 Full
Zoom1
Zoom2
Zoom3

Valitse

Poistu

Vaihto

Takaisin

Valitse tila, kun luettelo on näkyvissä

tallenna

valitse

ASPECT

Automaattinen

Paras kuvasuhde valitaan, ja kuva laajennetaan täyttämään ruutu.
Lisätietoja

16:9 4:3 Full

s. 54

Näyttää kuvan suoraan 16:9-muodossa
ilman vääristymistä (anamorfinen).

14:9 Zoom1

Näyttää kuvan 14:9-vakiomuodossa ilman
vääristymistä.

Just Zoom2

Näyttää 4:3-kuvan koko ruudun kokoisena.
Venymistä on havaittavissa vain
vasemmassa
ja oikeassa reunassa.

4:3 Zoom3

Näyttää kuvan 4:3-vakiomuodossa ilman
vääristymistä.

Näyttää 4:3-kuvan vaakasuunnassa
suurennettuna ruutuun sopivaksi.

Vain HD-signaali

●

Näyttää 16:9-letterbox-kuvan tai
4:3-kuvan ilman vääristymistä.

Näyttää 16:9-letterbox-kuvan
(anamorfinen) koko ruudun kokoisena
ilman vääristymistä.

Näyttää 2,35:1-letterbox-kuvan
(anamorfinen) koko ruudun kokoisena
ilman vääristymistä. Näyttää
16:9-koossa kuvan suurimmillaan (hieman
suurennettuna).

16

Huomautus

HD-kanavilla ovat käytettävissä vain vaihtoehdot 16:9 ja 4:3 Full.●
Ei käytettävissä, kun tekstitystoiminto on aktiivinen.●
Ei käytettävissä teksti-TV-palvelussa.●
Kuvasuhdetila voidaan tallentaa muistiin SD- (normaali) ja HD-signaaleille (teräväpiirto-) erikseen.●

Muita hyödyllisiä toimintoja

■

Näytä nykyisen ohjelman valittavissa olevat asetukset

Vaihtaminen ●

vaihda
valitse

Teksti-tv-merkit

Asettaa teksti-TV:n kielen

Tarkista tai vaihda ohjelman
nykyinen tila välittömästi

Monikuva (DVB-tila)

Voit valita kuvan (jos käytettävissä)

OPTION

Asetusvalikko (s. 29)

Moniääni (DVB-tila)
Voit valita ääniraitojen vaihtoehtoisen kielen
(jos käytettävissä)

Teksti-TV:n kieli (DVB-tila)
Voit valita teksti-TV:n vaihtoehtoisen kielen
(jos käytettävissä)

Alikanava (DVB-tila)
Sallii monisyöttöohjelman – alikanavan
(jos käytettävissä) – valitsemisen

Tekstityskieli (DVB-tila)
Voit valita tekstityskielen (jos käytettävissä)

MPX (Analoginen tila)

Äänivalikko (s. 27)

Kanava-voim.

Säätää yksittäisen kanavan tai tulotilan
äänenvoimakkuutta

Huomautus

Asetuksia voi muuttaa myös valikkoluettelossa (s. 26–29).●

Ajastin

Sammuta TV automaattisesti määrätyn ajan kuluttua

Näytä valikko Valitse Asetukset Valitse Ajastin ja aseta aika

MENU

Päävalikko

Kuva
Ääni

Asetukset

avaa

valitse

Peruuttaminen ● Valitse Pois päältä tai sammuta TV.
Jäljellä olevan ajan näyttäminen● Tietopalkki (s. 15)

Asetusvalikko

Ajastin Pois päältä

Link-asetukset

Lapsilukko

DVB-T-viritysvalikko

Kieli

Näyttöasetukset

Common Interface

Järjestelmävalikko

Muut asetukset

Katselu

aseta
valitse

TV:n katselu ●

Huomautus

Kun jäljellä oleva aika on enintään 3 minuuttia, jäljellä oleva aika vilkkuu näytössä.●

17

TV-oppaan käyttäminen

TV-opas – elektroninen ohjelmaopas (EPG) näyttää parhaillaan lähetettävien ohjelmien tiedot sekä
seuraavan viikon ohjelmien tiedot (lähetyskanavan mukaan).

Tämä toiminto vaihtelee valitun maan mukaan (s. 12).●
DVB-T- ja analogiset kanavat näytetään samassa TV-opasruudussa. ●
Analogiset kanavat luetellaan DVB-T-kanavien jälkeen, mutta ohjelmatietoja ei ole. D tarkoittaa DVB-T-kanavaa
ja A analogista kanavaa.
Kun TV käynnistetään ensimmäisen kerran tai kun se on ollut sammutettuna yli viikon, voi kestää hetken, ennen ●
kuin koko TV-opas tulee näkyviin.

Valitse tila

ASPECT

OPTION

TEXT

MENU

STTL

INPUT

AV

TV

DIRECT TV REC

N

EXIT

RETURN

INDEX HOLD

1
2

TV-oppaan
aika

Esimerkki:

Kes 24/10/2007
10:46

Valitse kanava

Näytä kanava

-24 t +24 t Ohjelmatyyppi Luokka

Mainos

TV

Tarkastele TV-opasta

G

U

I

D

E

Nykyinen päivämäärä ja aika

TV-oppaan
päivämäärä

TV-opas: Vaakasuora

Kes 24.

1 BBC ONE
20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys

Aika: 20:00 20:30 21:00

1

BBC ONE

D

BBC THREE

7

D

E4 Emmerdal. Coronation Street The Bill

14

D

BBC FOUR 10 O’ clock News BBC Pepsi Char. Good bye

70

D

BBC 2W Panorama Spring watch Coast

72

D

BBCi I’m A Celebrity Pop Idol News

105

D

BBC Radi

719

D Rugby 15 To 1 The Bill

Poistu
Valitse ohjelma
Takaisin

Vaakasuora (näyttää kanavan mukaan)

Kanavapaikka ja nimi

Asettelun vaihtaminen (Vaakasuora / Pystysuora) ●
valitse Vaakasuora, kun haluat tarkastella useita
kanavia valitse Pystysuora, kun haluat tarkastella
yhtä kanavaa kerrallaan

Ohjelma

Kaikki ohjelmatyypit Kaikki kanavat

19:30

Eastender DIY SOS The Bill Red Cap
Hot Wars Holiday Program

Tiedot

GUIDE

Vaihda näyttötilaa

OPTION

Valitse ilmoitus

Sivu ylös

Sivu alas

Esimerkki:

Kes 24/10/2007
10:46

Valitse ohjelma

Näytä kanava

D 1 BBC ONE D

19:30~20:00
20:00~20:30
20:30~21:00
21:00~22:00
22:30~23:00
23:00~23:30
23:00~00:00

Poistu
Valitse kanava
Takaisin

G

U

I

D

E

TV-opas: Pystysuora

Kes 24.

Eastender
DIY SOS
The Bill
Red Cap
Live junction
POP 100
Rugby

GUIDE

OPTION

+24 t Ohjelmatyyppi Luokka

Kaikki ohjelmatyypit Kaikki kanavat

7 BBC THREE

D 14 E4 D 70 BBC FOUR

Tiedot
Vaihda näyttötilaa
Valitse ilmoitus

Pystysuora (näyttää ajan mukaan)

Sivu ylös

Sivu alas

Paluu TV:seen ■

EXIT

PROGRAMME

TV

Edelliseen päivään ■

(DVB-tila)

punainen

Ohjelman katselu■

Valitse ohjelma tai kanava

valitse

katsele

Halutuntyyppisen ■
kanavaluettelon
tarkasteleminen

(DVB-tila)

Kaikki ohjelmatyypit

Kaikki ohjelmatyypit
Elokuva
Uutiset

keltainen

Valitun luokan ■
kanavaluettelon
tarkasteleminen

sininen

Kaikki kanavat
Kaikki DVB-T-kanavat
Kaikki anal. kanavat
Maksuttomat kanavat
Maksulliset kanavat
TV
Radio
Suosikit1
Suosikit2
Suosikit3
Suosikit4

Ohjelmatyyppi

.
.
.
.
.

Categor

Luokka

Kaikki kanavat

Seuraavaan päivään ■

(DVB-tila)

vihreä

Ohjelman tietojen tarkastelu■

(DVB-tila)

Valitse ohjelma

valitse

Palaa TV-oppaaseen ●
painamalla uudelleen.

(Tyyppiluettelo)

valitse tyyppi

tarkastele

(Luokkaluettelo)

Vain analogiset kanavat luetellaan

valitse luokka

tarkastele

Suosikkikanavien luetteleminen s. 33

18

Tämä TV tukee valitun maan mukaan GUIDE Plus+ -järjestelmää DVB-T- tai analogisessa ■
tilassa

Postinumeron antaminen tai päivitys vaaditaan. Noudata ilmoituksen ohjeita.

Voidaan asettaa myös manuaalisesti Asetusvalikosta. ●

Päivitä / Postinumero GUIDE Plus+ asetukset (s. 29)

Anna postinumerosi, kun käytät tätä toimintoa ensimmäisen kerran. Jos annat väärän postinumeron ●

alueellesi tai postinumeroa ei ole annettu, mainos ei ehkä näy oikein.

OPTION

Näytä mainostiedot

Mainosten vaihtaminen●

TV-oppaaseen palaaminen●

OPTION

tai

RETURN

Viimeisimmän mainoksen näyttäminen ● Päivitä GUIDE Plus+ -asetuksissa (s. 29)

Huomautus

Jotta tiedot päivittyisivät jatkuvasti, TV täytyy jättää valmiustilaan yön ajaksi.●

Valitun maan mukaan TV-opasta ei ehkä tueta.■

Tällöin näkyviin tulee Listaus kanavista.

Kaikki anal. kanavat

Cartoon Nwk

6
7

BBC Radio Wales
BBC Radio Cymru

8

1

BBC ONE Wales

BBC THREE

2

BBCi

3

CBBC Channel

4

valitse kanava

katsele

Katselu

TV-oppaan käyttäminen ●

19

INPUT

Teksti-tv:n katselu

Teksti-TV-palvelut ovat lähetyskanavien tarjoamia tekstitietoja.
Ominaisuudet voivat vaihdella kanavan mukaan.

Mikä on FLOF (FASTEXT) -tila?

FLOF-tilassa ruudun alaosassa on neljä eriväristä aihetta. Voit saada lisätietoja yhdestä näistä aiheista painamalla
vastaavan väristä painiketta. Tämän ominaisuuden avulla voit nähdä nopeasti tietoja näytetyistä aiheista.

Mikä on TOP-tila? (jos TOP-tekstilähetys on saatavana)

TOP on vakioteksti-TV-palvelun erityinen parannus, joka tarjoaa helpomman haun ja tehokkaan oppaan.

Nopea yleiskuvaus saatavana olevista teksti-TV-tiedoista●
Helppokäyttöinen, vaiheittainen ajankohtaisen aiheen valinta●
Sivun tilatiedot ruudun alaosassa●

Käytettävissä oleva sivu ylös / alas
Aihelohkojen valinta

Aihelohkon seuraavan aiheen valinta
(Siirtyy viimeisen aiheen jälkeen seuraavaan aihelohkoon.)

sininen

Mikä on Lista-tila?

Lista-tilassa ruudun alaosassa on neljä eriväristä sivunumeroa. Jokainen näistä numeroista voidaan vaihtaa ja
tallentaa TV:n muistiin. (Usein katseltujen sivujen tallennus, s. 21)

Tilan vaihtaminen■ Teksti-TV asetusvalikossa (s. 29)

ASPECT

OPTION

MENU

TV AV

DIRECT TV REC

N

EXIT

RETURN

1

Teksti-TV:seen
vaihtaminen

TEXT

punainen

vihreä

Näyttää ●
hakemistosivun
(sisältö vaihtelee
lähetyksen
mukaan)

keltainen

Nykyinen
sivunumero

Alisivun numero

<< 01 02 03 04 05 06 07 >>

17:51 28 Hel

TELETEXT

INFORMATION

Väripalkki

Aika /
päivämäärä

TEXT STTL

INDEX HOLD

2

Valitse sivu

tai

Kontrastin säätäminen ■

Paluu TV:seen ■

Piilotettujen tietojen näyttäminen

Näytä piilotetut sanat, esim. visailusivun vastaukset

MENU

punainen

Piilottaminen uudelleen ●

TÄYSI / YLÄOSA / ALAOSA

(YLÄOSA) (ALAOSA) Normaali (TÄYSI)

MENU

vihreä

EXIT

ylös

alas

punainen

punainen

tai

(Vastaa väripalkkia)

MENU

(Paina kolme kertaa)

vihreä

keltainen

sininen

Kun sininen palkki näkyy

20

(Laajenna TOP) (Laajenna ALAOSA)

HOLD

Pysäytä automaattinen päivitys

(Jos haluat säilyttää nykyisen sivun ilman päivitystä)

HOLD

Jatkaminen ●

HOLD

HAKEMISTO

Palaa päähakemistosivulle

INDEX

Hae suosikkisivu

Katsele tallennettua suosikkisivua

STTL

Nouda siniseen painikkeeseen tallennettu sivu (Lista-tila).●
Tehdasasetus on P103.●

Katselu moni-ikkunassa

Katsele TV:tä ja teksti-TV:tä kahdessa ikkunassa yhtä aikaa

MENU

(paina kaksi kertaa)

Toimintoja voidaan suorittaa vain teksti-TV-ruudussa.●

Valitse Kuva ja teksti Päälle tai Pois
päältä

Usein katseltujen sivujen tallennus

Tallenna usein katseltuja sivuja väripalkkiin

Kun sivu on
näkyvissä

Tallennettujen sivujen vaihtaminen■

Väripainike, jonka
haluat vaihtaa

Vastaava
väripainike

Anna uuden sivun numero

pidä
painettuna

Numero muuttuu valkoiseksi.

pidä
painettuna

Alisivun katselu

Katsele alisivua (vain, kun teksti-TV:ssä on useampi kuin yksi sivu)

Näkyy ruudun
yläosassa

Tietyn alisivun katselu■

Syötä

MENU

sininen

Alisivut: ●
Alisivujen määrä vaihtelee lähetyksen mukaan (korkeintaan 79 sivua).
Haku voi kestää jonkin aikaa. Voit katsella TV:tä sillä välin.

4-numeroinen
luku

esimerkki: P6

(Vain Lista-tila)

Katselu

Teksti-tv:n katselu ●

Katsele TV:tä päivitystä odotettaessa

Katsele TV-kuvaa teksti-TV-sivun haun aikana

Teksti-TV päivittää itsensä automaattisesti, kun uutta tietoa on saatavana.

Vaihtaa tilapäisesti TV-ruutuun

P108

MENU

keltainen

(Et voi vaihtaa kanavaa.)

Uutissivu tarjoaa toiminnon, joka ilmoittaa uusimman uutisen saapumisesta (uutissähke).●

Näkyy, kun
päivitys on
suoritettu

Katsele päivitettyä sivua

keltainen

21

Ulkoisten tulojen katselu

Liitä ulkoinen laite (videonauhuri, DVD-laite tms.), niin voit katsella tuloa.

Laitteen liittäminen ● s. 10, 11 ja s. 52

Kaukosäätimellä voidaan käyttää tiettyjen ulkoisten laitteiden eräitä toimintoja.

Käynnistä TV

Käytettäessä SCART-liitäntää, kuten esimerkissä 2 tai 3 ■

(s. 10 ja s. 11)

Vastaanottaa tulosignaaleja automaattisesti, kun toisto käynnistyy

●

SCART-liitin (nasta 8) tunnistaa tulosignaalit automaattisesti.
Tämä toiminto on käytettävissä myös HDMI-liitännöissä (s. 52).●

Jos tulotila ei vaihdu automaattisesti■

Suorita vaiheet ja
Tarkista laitteiden asetukset.●

Näytä Tulolähde-valintavalikko

AV

Aseta liitetyn laitteen tulotila

Tulon valinta

AV1

AV2/S

AV3/S
COMPONENT
HDMI1
HDMI2
TV

valitse

katsele

ASPECT

OPTION

TEXT STTL

MENU

INPUT

TV AV

DIRECT TV REC

N

EXIT

RETURN

INDEX HOLD

1

2

3

Voit valita tulon myös kaukosäätimen tai TV:n ●
sivupaneelin AV-painikkeella.
Painele painiketta, kunnes haluttu tulo on valittu.

●

Jos haluat vaihtaa AV2/AV3- ja AV2S/AV3S-tilojen välillä, siirrä osoitinta
painamalla vasenta ja oikeaa kohdistinpainiketta.

● Syötä nimi (s. 37)

Voit nimetä tai ohittaa kunkin tulotilan
Ohitettuja tuloja ei näytetä, kun AV-painiketta painetaan.

PROGRAMME

PROGRAMME

Näytä

REC

TV

Paluu TV:seen ■

TV

4

Huomautus

Jos ulkoisessa laitteessa on kuvasuhteen säätötoiminto, valitse 16:9.●
Lisätietoja saat laitteen käyttöoppaasta tai paikalliselta jälleenmyyjältä.●

Näyttää valitun tilan.

22

Laitteiden käyttäminen TV:n kaukosäätimellä

TV:seen liitettyjä laitteita voidaan käyttää suoraan TV:n kaukosäätimen alla olevilla paineilla.

Valmiustila

Aseta valmiustilaan / käynnistä

Toista

Toistaa videokasetin / DVD

Seis

Pysäyttää toiminnot

Taaksekelaus / Ohitus / Haku

Videonauhuri: Kelaa taaksepäin, katsele kuvaa nopeasti taaksepäin
DVD: Siirry edelliseen raitaan tai otsikkoon

Etsi taaksepäin pitämällä painettuna

Eteenkelaus / Ohitus / Haku

Videonauhuri: Kelaa eteenpäin, katsele kuvaa nopeasti eteenpäin
DVD: Siirry seuraavaan raitaan tai otsikkoon

Etsi eteenpäin pitämällä painettuna

Tauko

Keskeytä / Jatka
DVD: Toista hitaalla nopeudella pitämällä painettuna

PROGRAMME

REC

Kanava ylös / alas

Valitse kanava

Tallenna

Aloita tallennus

Katselu

Laitetyypin koodin vaihtaminen

■

Jokaisella Panasonic-laitetyypillä on oma kaukosäädinkoodinsa.
Vaihda koodi käytettävän laitteen mukaisesti.
Jos käytetään liitettyjä laitteita VIERA Link -toiminnon (s. 50) avulla, valitse koodi 73.

Pidä painettuna seuraavien toimenpiteiden aikana.

Anna oikea koodi, katso
alla oleva taulukko

Laitetyyppi Koodi

DVD-tallennin, DVD-soitin 70 (oletus)

Player-kotiteatteri,

Blu-ray Disc -kotiteatteri

Videonauhuri 72

VIERA Link -toiminnossa käytettävä laite

VIERA Link ohjaus (s. 50)

Huomautus

Tarkista, toimiiko kaukosäädin oikein koodin vaihtamisen jälkeen.●
Koodit voivat palautua oletusarvoiksi, kun paristot vaihdetaan.●
Eräitä toimintoja ei välttämättä voi käyttää eräissä laitemalleissa.●

Paina

71

73

Ulkoisten tulojen katselu ●

23

Valikkotoimintojen käyttö

Eri valikoiden avulla voit tehdä kuvan, äänen ja muiden toimintojen asetukset.

Näytä valikko

ASPECT

OPTION

TEXT

MENU

STTL

INPUT

TV AV

DIRECT TV REC

N

EXIT

RETURN

INDEX HOLD

1
2

3

MENU

Valitse valikko

Päävalikko

Kuva

Ääni
Asetukset

(esimerkki: Kuvavalikko)

Valitse kohde

Kuvavalikko 1/2

Katseluasetukset Dynaaminen

Kontrasti
Kirkkaus
Väri
Terävyys
Sävy
Väritasapaino Lämmin
Värinhallinta Pois päältä
x.v.Colour Automaattinen

Näyttää toiminnot, jotka voidaan asettaa ●
(vaihtelee tulosignaalin mukaan)

60

0

30

5
0

(esimerkki: Kuvavalikko)

avaa

valitse

valitse

PROGRAMME

REC

TV

TV:seen ■
palaaminen
milloin tahansa

EXIT

Edelliseen ■
ruutuun
palaaminen

RETURN

Säädä tai valitse

4

Kuvavalikko

Katseluasetukset Dynaaminen
Kontrasti
Kirkkaus
Väri
Terävyys
Sävy
Väritasapaino Lämmin
Värinhallinta Pois päältä
x.v.Colour Automaattinen

(esimerkki: Kuvavalikko)

60

30

Valitse vaihtoehdoista■ Asetusten nollaus■

Vaihtoehtojen määrä ja sijainnit

Väritasapaino Normaali

Vaihdettu

Säädä käyttämällä ■
liukusäädintä

Terävyys

Siirretty

5

Siirry seuraavaan ruutuun■

Lapsilukko Valikkoon

1/2

0

5
0

vaihda

tallenna tai avaa

( Eräiden toimintojen

vaatima)

Vain kuva-asetusten nollaus●

Palauta oletukset Kuva-valikossa

(s. 26)

Vain ääniasetusten nollaus●

Palauta oletukset Äänivalikossa

(s. 27)

Sekä kuva- että ääniasetusten nollaus●

N

Myös äänenvoimakkuus

(

ja kuvasuhde nollataan

Kaikkien asetusten alustus●

Tehdasasetukset asetusvalikossa

(s. 29)

)

24

Valikkosivujen ■
vaihtaminen

ylös

alas

Näyttää seuraavan ruudun

Anna merkit vapaassa syöttövalikossa■

Voit syöttää vapaasti nimiä tai numeroita eräille kohteille.

Vapaa syöttö

Nimi

A B C D E F G H I J K L M N
U V W X Y ZÅÄ Ö 0 1 2 3 4

a b c d e f g h i j k l m n
u v w x y z å ä ö ! : # (

O P Q R S T
5 6 7 8 9
o p q r s t

) + - . * _

Voit syöttää merkkejä numeropainikkeilla.●

Numeropainikkeiden merkkitaulukko (s. 56)

Valitse merkit yksi kerrallaan Tallenna

valitse

aseta

RETURN

Yleiskuvaus■

Käyttäminen ● s. 24

Vain käytettävissä olevia kohteita voidaan valita.●

Päävalikko

Kuva
Ääni
Asetukset

Kuvavalikko

Katseluasetukset Dynaaminen
Kontrasti
Kirkkaus
Väri
Terävyys
Sävy
Väritasapaino Lämmin
Värinhallinta Pois päältä
x.v.Colour Automaattinen

Kuvavalikko

P-NR Pois päältä

3D-COMB Off
3D-COMB Pois päältä
Palauta oletukset Palauta

60

30

(s. 26)

Äänivalikko 1/2

Äänitila Musiikki
Basso
Diskantti
Balanssi
Kuulokevoimakkuus
Surround Pois päältä
Kanava-voim.
Kaiutt. etäisyys seinästä
MPX Stereo

HDMI1-liitäntä Digitaalinen
Palauta oletukset Palauta

Yli 30 cm
Stereo

11

(s. 27)

Asetusvalikko

Ajastin Pois päältä
Link-asetukset Valikkoon
Lapsilukko Valikkoon
DVB-T-viritysvalikko
Analoginen viritysvalikko
Kieli
Näyttöasetukset Valikkoon
Common Interface
Järjestelmävalikko
Muut asetukset Valikkoon

Valikkoon
Valikkoon
Valikkoon

Valikkoon
Valikkoon

(s. 28 ja s. 29)

1/2

0

5
0

2/2

0
0
0

0

2/2 Äänivalikko

Link-asetukset

VIERA Link
Q-Link AV2
AV2 ulostulo TV
Virta päälle-linkki
Virta pois-linkki
Virransäästö (valm.tila)
Älykäs valmiustila Päällä (ei muistuta)
Lataus Valikkoon

Päällä

Päällä
Päällä
Päällä

Katselu

(s. 28)

DVB-T-viritysvalikko

Suosikkien muokkaus Valikkoon
Listaus kanavista
Automaattinen viritys
Manuaalinen viritys
Päivitä kanavaluettelo
Suosikkiverkko Valikkoon
Uusi kanava-viesti
Signaalin tila

Valikkoon
Valikkoon
Valikkoon
Valikkoon

Päällä
Valikkoon

Valikkotoimintojen käyttö ●

(kuvan, äänen laatu jne.)

(s. 28, 30, 32, 33)

Analoginen viritysvalikko

Listaus kanavista Valikkoon
Automaattinen viritys
Manuaalinen viritys

Valikkoon
Valikkoon

(s. 28, 31, 35)

Näyttöasetukset

Valittu tekstitystyyppi
Teksti-TV TOP
Teksti-tv merkit Länsi
Sivupaneeli Pois päältä
Syötä nimi Valikkoon
Palkkinäyt aikakatk.
Peliaika

Normaali

3 sekuntia
Päällä

(s. 29)

Järjestelmävalikko

Tehdasasetukset
Järjest. päivitys
Ohjelmistolisenssi
Järjestelmätiedot Valikkoon

Valikkoon
Valikkoon
Valikkoon

(s. 29, 39, 40)

Muut asetukset

AV-värijärjestelmä Automaattinen
GUIDE Plus+ asetukset
Virransäästö
Kuvan yliskannaus
Aikavyöhyke
Muuta taajuus 100Hz

Valikkoon
Pois päältä
Päällä
Automaattinen

(s. 29)

25

Valikkotoimintojen käyttö

Valikkoluettelo■

Valikko

Kohde Säädöt / Määritykset (vaihtoehdot)

Katseluasetukset

Kontrasti, Kirkkaus,
Väri, Terävyys

Sävy

Peruskuvatila (Dynaaminen / Normaali / Elokuva / Peli)

Aseta kullekin tulosignaalille

●

Dynaaminen : Parantaa kuvan kontrastia ja terävyyttä katseltaessa valoisassa

Normaali : Suositellaan katseluun huoneessa, jossa on normaalit ympäristön

Elokuva : Elokuvien katseluun pimennetyssä huoneessa elokuvateatterimaisen

Peli : Nopeasti reagoiva signaali, joka tarjoaa erityisesti pelien pelaamiseen

Suurentaa tai pienentää näiden asetusten tasoja henkilökohtaisten mieltymysten mukaan

Kun televisioon on liitetty NTSC-signaalilähde, kuvan värisävyä voidaan säätää
maun mukaan

Vain NTSC-signaalivastaanotto

●

huoneessa

valaistusolosuhteet

kuvan tuottamiseksi

sopivia kuvia

Ei käytössä TV-tilassa

●

Jatkuva tieto Peli-tilassa vietetystä ajasta voidaan näyttää ruudun ●
oikeassa yläkulmassa

Peliaika (s. 29)

Kuva

Väritasapaino

Värinhallinta

x.v.Colour

P-NR

3D-COMB

Voit asettaa kuvan kokonaisvärisävyn (Viileä / Normaali / Lämmin)

Säätää automaattisesti värit kirkkaiksi (Pois päältä / Päällä)

Suurentaa väriporrastuksia (Pois päältä / Automaattinen)

Tästä on hyötyä katseltaessa HD-videokuvaa ulkoisesta laitteesta.

●

Vain HDMI-tulotila●

Kuvan kohinanpoisto
Vähentää automaattisesti kuvan ei-toivottua kohinaa ja sirinää kuvan muotoilluissa
osissa (Pois päältä / Minimi / Normaali / Voimakas)

Pysäytys- tai hidastettuja kuvia katseltaessa voi toisinaan näkyä värikuvioita
Valitse Päällä, kun haluat näyttää terävämpiä ja tarkempia värejä (Pois päältä / Päällä)

Vain PAL- tai NTSC-signaalivastaanotto

●

Ei käytössä RGB-, S-Video-, komponentti- tai HDMI-signaalilla eikä SD-kortilla●

26

Palauta oletukset

Palauta nykyisen kuvan katseluasetusten oletusasetukset painamalla OK-painiketta

Valikko

Kohde Säädöt / Määritykset (vaihtoehdot)

Äänitila

Basso

Diskantti

Balanssi

Kuulokevoimakkuus

Surround

Perusäänitila (Musiikki / Puhe)

Lisää tai vähentää matalimpien äänten korostuksen tai vaimennuksen tasoa

Lisää tai vähentää terävimpien, korkeiden äänten korostuksen tai vaimennuksen tasoa

Säätää oikean ja vasemman kaiuttimen äänenvoimakkuuden tasoa

Säätää kuulokkeiden äänenvoimakkuutta

Surround-ääniasetukset (Pois päältä / V-Audio)
Tarjoaa dynaamisen leveyden vahventeen, joka simuloi parannettuja tilatehosteita

Vaihtaminen on mahdollista myös kaukosäätimen Surround-painikkeella (s. 9)

●

Katselu

Ääni

Kanava-voim.

Kaiutt. etäisyys
seinästä

MPX

HDMI1-liitäntä

Säätää yksittäisen kanavan tai tulotilan äänenvoimakkuutta

Säätää matalataajuista ääntä (Yli 30 cm / Alle 30 cm)

Jos TV:n ja seinän etäisyys on yli 30 cm, suositeltava asetus on Yli 30 cm.

●

Jos TV:n ja seinän etäisyys on enintään 30 cm, suositeltava asetus on Alle 30 cm.●

Valitse stereo / mono (Mono / Stereo)

Yleensä: Stereo

●

Stereosignaalia ei voi vastaanottaa: Mono●
M1 / M2: Käytettävissä, kun lähetetään monosignaalia●
Vain analoginen tila●

Valitse tulosignaalin mukaan (Digitaalinen / Analoginen) (s. 57)
Digitaalinen : HDMI-kaapeliliitäntä
Analoginen : HDMI-DVI-sovitinkaapeliliitäntä

Vain HDMI-tulotila

●

HDMI2-liittimet ovat vain digitaalista signaalia varten●
HDMI2-asetusta ei ole käytettävissä●

Valikkotoimintojen käyttö ●

(kuvan, äänen laatu jne.)

Palauta oletukset

Näkyviin tulee erilainen valikko, kun käytetään SD-korttia. (s. 42)●
Vain käytettävissä olevia kohteita voidaan valita.●

Palauta nykyisen äänitilan oletusasetukset painamalla OK-painiketta

27

Valikkotoimintojen käyttö

Valikkoluettelo■

Valikko

Ajastin

VIERA Link

Q-Link

AV1 / AV2 ulostulo

Link-asetukset

Virta päälle -linkki

Virta pois-linkki

Virransäästö
(valm.tila)

Älykäs valmiustila

Asetukset

Kohde Säädöt / Määritykset (vaihtoehdot)

Asettaa ajan, jolloin TV sammuu automaattisesti

(Pois päältä / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 minuuttia)

Asetetaan VIERA Link -toimintojen käyttöä varten (Pois päältä / Päällä) (s. 47)

Valitsee, mitä AV-liitintä käytetään tiedonsiirtoon tämän TV:n ja yhteensopivan
tallentimen kanssa (AV1 / AV2) (s. 46)

Valitse tallentimeen liitetty liitin, vaikka se ei olisi yhteensopiva Q-Link-toiminnon

●

kanssa.

Valitsee signaalin, joka lähetetään TV:stä Q-Linkiin (TV / AV1 / AV2 / AV3 / Monitor)

Monitor: Ruudussa näkyvä kuva

●

Komponentti- ja HDMI-signaaleja ei voi lähettää.●

Asetetaan Virta päälle-linkin toiminnon käyttöä varten (Pois päältä / Päällä)
(s. 46 ja s. 47)

Asetetaan Virta pois-linkin toiminnon käyttöä varten (Pois päältä / Päällä)
(s. 46 ja s. 47)

Ohjaa liitettyjen laitteiden virrankulutusta valmiustilassa kulutuksen pienentämiseksi
(Pois päältä/Päällä) (s. 48)

Tämä toiminto on käytettävissä, kun VIERA Link -asetuksena on Päällä ja Virta

●

pois-linkki -asetuksena on Päällä.

Saa liitetyn laitteen, jota ei katsella tai käytetä, siirtymään valmiustilaan
virrankulutuksen pienentämiseksi
(Pois päältä / Päällä (muistuta) / Päällä (ei muistuta)) (s. 48)

Tämä toiminto on käytettävissä, kun VIERA Link -asetuksena on Päällä.

●

Lataus

Lapsilukko

Suosikkien
muokkaus

DVB-T-viritysvalikko

Listaus kanavista
Automaattinen

viritys
Manuaalinen viritys
Päivitä

kanavaluettelo
Suosikkiverkko

Uusi kanava-viesti

Signaalin tila

Analoginen viritysvalikko

Listaus kanavista

Lataa kanava-, kieli-, maa- ja alueasetuksia Q-Link- tai VIERA Link -yhteensopivaan
laitteeseen, joka on liitetty televisioon

Lukitsee kanavan / AV-tulon sen käytön estämiseksi (s. 36)

Luo luettelon DVB-T-suosikkikanavista (s. 33)

Ohittaa ei-toivotut DVB-T-kanavat tai muokkaa DVB-T-kanavia (s. 33)

Virittää automaattisesti alueella vastaanotettavat DVB-T-kanavat (s. 30)

Virittää DVB-T-kanavat manuaalisesti (s. 33)

Päivittää DVB-T-kanavaluettelon ja säilyttää asetukset (s. 32)

Valitsee suosikkiverkkosi jokaista lähetyskanavaa varten

Valitse, annetaanko ilmoitus, kun uusi DVB-T-kanava löytyy (s. 32)

Tarkistaa DVB-T-signaalin laadun (s. 32)

Ohittaa ei-toivotut analogiset kanavat tai muokkaa analogisia kanavia (s. 35)

28

Automaattinen
viritys

Manuaalinen viritys

Virittää automaattisesti alueella vastaanotettavat analogiset kanavat (s. 31)

Asettaa analogiset kanavat manuaalisesti (s. 35)

Valikko

Kohde Säädöt / Määritykset (vaihtoehdot)

Näytön kieli

Kieli

Valittu ääni 1 / 2

Valittu tekstitys 1 / 2

Valittu teksti-tv

Valittu
tekstitystyyppi

Teksti-TV

Näyttöasetukset

Teksti-tv merkit

Sivupaneeli

Syötä nimi

Palkkinäyt aikakatk.

Peliaika

Asetukset

Common Interface

Järjestelmävalikko

Tehdasasetukset

Vaihtaa kuvaruutunäyttöjen kielen

Valitsee DVB-moniäänen ensi- ja toissijaisen kielen (lähetyskanavan mukaan)

Valitsee DVB-tekstityksen ensi- ja toissijaisen kielen (lähetyskanavan mukaan)

Tekstityksen näyttäminen

● s. 16

Valitsee DVB-teksti-TV-palvelun ensisijaisen kielen (lähetyksen mukaan)

Valitsee ensisijaisen tekstitystyypin (Normaali / Kuulovammaisille)

Kuulovammaisille tarjoaa apua DVB-tekstityksen ymmärtämiseen ja siitä

●

nauttimiseen (lähetyksen mukaan).
Valittu tekstitys 1 / 2 kohdassa Kieli on etusijalla.

●

Teksti-TV:n näyttötila (TOP (FLOF) / Lista) (s. 20)

Valitsee teksti-TV:n kielen (Länsi / Itä1 / Itä2)

Länsi: englanti, ranska, saksa, kreikka, italia, espanja, ruotsi, turkki jne.

●

Itä1: tšekki, englanti, viro, latvia, romania, venäjä, ukraina jne.●
Itä2: tšekki, unkari, latvia, puola, romania jne.●

Suurentaa sivupaneelin kirkkautta (Pois päältä / Tumma / Normaali / Kirkas)

Suositeltu asetus on Kirkas jäännöskuvan ehkäisemiseksi.

●

Nimeää tai ohittaa kunkin tuloliittimen (s. 37)

Määrittää, kuinka kauan tietopalkki (s. 15) näkyy ruudussa

(ei näyttöä / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 sekuntia)

Valitse Päällä, jos haluat näyttää Peli-tilan jatkuvan käyttöajan (Pois päältä / Päällä)

Tämä toiminto on käytettävissä, kun Katseluasetukset-kohdassa on valittu Peli ●
(s. 26).

Käytetään esimerkiksi maksu-TV:n katseluun (s. 38)

Nollaa kaikki asetukset, kun esimerkiksi muutetaan (s. 39)

Katselu

Järjest. päivitys

Ohjelmistolisenssi

Järjestelmätiedot

AV-värijärjestelmä

GUIDE Plus+

asetukset

Päivitä

Postinumero

Muut asetukset

Järjestelmätiedot

Virransäästö

Kuvan yliskannaus

Aikavyöhyke

Lataa uuden ohjelmiston TV:seen (s. 40)

Näyttää ohjelmiston käyttöoikeustiedot

Näyttää TV:n järjestelmätiedot

Valitsee valinnaisen värijärjestelmän AV-tilan videosignaalien mukaan

(Automaattinen / PAL / SECAM / M. NTSC / NTSC)

Päivittää GUIDE Plus+ -aika- ja -mainostiedot GUIDE Plus+ -järjestelmää varten
(s. 19)

Asettaa postinumeron mainosten näyttämiseksi GUIDE Plus+ -järjestelmässä
(s. 19)

Näyttää GUIDE Plus+ -järjestelmän järjestelmätiedot

Vähentää kuvan kirkkautta virrankulutuksen pienentämiseksi (Pois päältä / Päällä)

Valitsee kuvasta näytettävän alueen (Pois päältä / Päällä)
Päällä : Kuva suurennetaan kuvan reunan piilottamiseksi.
Pois päältä: Kuva näytetään alkuperäisessä koossa.

Valitse Päällä, jos näytön reunassa näkyy kohinaa.

●

Tämä toiminto on käytettävissä, kun kuvasuhteeksi on valittu Automaattinen (vain ●
16:9-signaali) tai 16:9.
Tämä toiminto voidaan tallentaa erikseen muistiin SD- (normaali) ja HD-

●

signaaleille (teräväpiirto).

Säätää aikatietoja

Aikatiedot korjataan GMT-ajan mukaan.

●

Valitse Automaattinen, kun haluat sätää ajan automaattisesti alueen mukaan.●

Valikkotoimintojen käyttö ●

(kuvan, äänen laatu jne.)

Muuta taajuus

Näkyviin tulee erilainen valikko, kun käytetään SD-korttia. (s. 42)●
Vain käytettävissä olevia kohteita voidaan valita.●

Muuttaa paneelin kuvankäsittelyä (tulosignaalin mukaan) (50Hz / 100Hz)

Valitse normaalisti 100 Hz

●

29

Uudelleenviritys Asetusvalikosta

Automaattinen viritys virittää kaikki kanavat automaattisesti uudelleen.

DVB-T-kanavat

Viritä automaattisesti uudelleen kaikki alueella vastaanotettavat DVB-T-kanavat.

Tämä toiminto on käytettävissä, jos DVB-T-kanavat on jo viritetty.

●

Vain DVB-T-kanavat viritetään uudelleen.●
Kaikki vanhat viritysasetukset poistetaan.●
Jos lapsilukon PIN-luku (s. 36) on asetettu, se täytyy syöttää.●

Valitse DVB-T

TV

Näytä valikko

MENU

Valitse Asetukset

Päävalikko

Kuva
Ääni

Asetukset

avaa

valitse

ASPECT

OPTION

TEXT STTL

MENU

INPUT

AV

TV

DIRECT TV REC

N

EXIT

RETURN

INDEX HOLD

1
2

3

Paluu TV:seen■

EXIT

Tee Automaattinen ■
viritys TV:n
sivupaneelissa olevilla
painikkeilla

Painele, kunnes

(s. 8)

Automaattinen viritys
tulee näkyviin

Avaa Automaattinen

viritys

Käynnistä

Automaattinen viritys

4

5

6

Valitse DVB-T-viritysvalikko

Asetusvalikko

Ajastin Pois päältä
Link-asetukset
Lapsilukko

DVB-T-viritysvalikko Valikkoon

Kieli
Näyttöasetukset
Common Interface
Järjestelmävalikko
Muut asetukset

Valitse Automaattinen viritys

DVB-T-viritysvalikko

Suosikkien muokkaus
Listaus kanavista

Automaattinen viritys Valikkoon

Manuaalinen viritys
Päivitä kanavaluettelo
Uusi kanava-viesti Päällä
Signaalin tila

Käynnistä automaattinen viritys

DVB-T automaattinen viritys

Kaikki DVB-T -viritystiedot poistetaan

DVB-T automaattinen viritys

Edistyminen CH 5 69

Kesto noin 3 minuuttia.

Kan. Kanavan nimi Tyyppi Laatu

62

CBBC Channel
62 BBC Radio Wales
62 E4
62 Cartoon Nwk

Maksuttomat: 4 Maksulliset: 0 Radio: 0 Tiedot: 0

Asetukset tehdään automaattisesti

avaa

valitse

avaa

valitse

Maksuttomat

10

Maksuttomat

10

Maksuttomat

10

Maksuttomat

10

Etsii

30

Valitun maan (s. 12) mukaan vaaditaan Valitse suosikkiverkko tai ●
Alueen valinta s. 13
Kanava-, kieli-, maa- ja alueasetukset ladataan Q-Link- tai ●
VIERA Link -yhteensopivaan laitteeseen, joka on liitetty televisioon.

Paluu TV:seen ●

Kun toimenpide on suoritettu, kanavapaikassa 1 oleva kanava
tulee näkyviin.

Huomautus

Jos viritystä ei suoritettu ●
kokonaan

Manuaalinen viritys (s. 33)

Analogiset kanavat

Viritä automaattisesti uudelleen kaikki alueella vastaanotettavat analogiset kanavat.

Vain analogiset kanavat viritetään uudelleen.

●

Kaikki vanhat viritysasetukset poistetaan.●
Jos lapsilukon PIN-luku (s. 36) on asetettu, se täytyy syöttää.●

Valitse Analoginen

INPUT

AV

TV

ASPECT

OPTION

TEXT STTL

MENU

DIRECT TV REC

N

EXIT

RETURN

INDEX HOLD

Paluu TV:seen■

EXIT

Tee Automaattinen ■

viritys TV:n
sivupaneelissa olevilla
painikkeilla

Painele, kunnes

(s. 8)

Automaattinen viritys
tulee näkyviin

Avaa Automaattinen

viritys

Käynnistä

Automaattinen viritys

1
2

3

4

5

6

TV

Näytä valikko

MENU

Valitse Asetukset

Päävalikko

Kuva
Ääni

Asetukset

Valitse Analoginen viritysvalikko

Setup Menu

Asetusvalikko

Ajastin Pois päältä
Link-asetukset
Lapsilukko

Analoginen viritysvalikko

Kieli
Näyttöasetukset
Common Interface
Järjestelmävalikko
Muut asetukset

Valikkoon

Valitse Automaattinen viritys

Analoginen viritysvalikko

Listaus kanavista

Automaattinen viritys Valikkoon

Manuaalinen viritys

Käynnistä automaattinen viritys

Analoginen automaattiviritys

Kaikki analogiset viritystiedot poistetaan

Analoginen automaattiviritys

Haku

Kesto noin 3 minuuttia.

Kan. Kanavan nimi

CH 29
CH 29

Uudelleenviritys Asetusvalikosta ●

avaa

valitse

avaa

valitse

avaa

Lisäasetukset

valitse

CH 2 CC 1 4178

Paluu TV:seen ●

Huomautus

Jos viritystä ei suoritettu ●
kokonaan

Manuaalinen viritys (s. 35)

Analoginen: 2

Asetukset tehdään automaattisesti

●

Kanava-, kieli-, maa- ja alueasetukset ladataan Q-Link- tai
VIERA Link -yhteensopivaan laitteeseen, joka on liitetty televisioon.

Kun toimenpide on suoritettu, kanavapaikassa 1 oleva kanava
tulee näkyviin.

Etsii

31

Kanavien viritys ja muokkaus

(DVB)

Voit virittää kanavat uudelleen tai tehdä omia suosikkikanavaluetteloita, ohittaa ei-toivottuja kanavia jne.

Valitse DVB-T

TV

Näytä valikko

MENU

Valitse Asetukset

Päävalikko

Kuva
Ääni

Asetukset

Valitse DVB-T-viritysvalikko

Asetusvalikko

Ajastin Pois päältä
Link-asetukset
Lapsilukko

DVB-T-viritysvalikko

Kieli
Näyttöasetukset
Common Interface
Järjestelmävalikko
Muut asetukset

Valikkoon

avaa

valitse

avaa

valitse

ASPECT

OPTION

TEXT

MENU

STTL

INPUT

AV

TV

DIRECT TV REC

N

EXIT

RETURN

INDEX HOLD

1
2

3

4

Valitse yksi seuraavista toiminnoista ja aseta

PROGRAMME

Paluu TV:seen

■

5

EXIT

Päivitä DVB-kanava automaattisesti

DVB-T-viritysvalikko

Suosikkien muokkaus Valikkoon
Listaus kanavista
Automaattinen viritys
Manuaalinen viritys
Päivitä kanavaluettelo
Uusi kanava-viesti
Signaalin tila

Valikkoon
Valikkoon
Valikkoon
Valikkoon
Päällä
Valikkoon

Toimintokohteet vaihtelevat ●
valitun maan mukaan (s. 12).

Uudelleenviritys Asetusvalikosta

(s. 30)

Päivitä kanavaluettelo

Voit lisätä uusia kanavia, poistaa lopetettuja kanavia sekä päivittää kanavin nimen ja sijainnin Listaus kanavista

-luettelossa automaattisesti.

Päivitä DVB-T-kanavaluettelo

Edistyminen

Analogue Scan 21 68

Kesto noin 3 minuuttia.

Kan. Tyyppi Laatu

Maksuttomat: 0 Maksulliset: 0 Radio: 0 Tiedot: 0

Näytä ilmoitus

CH 5 69

Kanavan nimi

Etsii

Uusi kanava -viesti

Listaus kanavista päivitetään Suosikkien muokkaus-, Listaus ●
kanavista-, Lapsilukko- yms. asetusten mukaisesti.

Valitse, annetaanko ilmoitus, kun uusi DVB-kanava löytyy. (Pois päältä / Päällä)

Uusia kanavia löytyi!

Päivitä kanavalista painamalla OK.

Ohita painamalla EXIT.

Jos valitaan OK, Päivitä kanavaluettelo -toiminto suoritetaan.●

avaa

valitse

32

Tarkista DVB-signaali

Signaalin tila

Valitsee kanavan ja tarkistaa DVB-signaalin tilan.

Kanavan vaihtaminen

●

DVB-T-signaalin tila

Kanavan nimi 70 CBBC Channel

Signaalin laatu
Signaalin voimakkuus
TV-lähetysverkon nimi
Asetus

010
010

Wenvoe
[CH62] 802 MHz

Hyvä signaalin voimakkuus ei tarkoita, että signaali sopii DVB­vastaanottoon. Käytä signaalin laadun ilmaisinta seuraavasti:

Signaalin laatu:

Vihreä palkki

● Hyvä

Keltainen palkki

● Heikko

Punainen palkki

● Huono (Tarkista maanpäällinen antenni)

Luettele DVB-suosikkikanavat

Suosikkien muokkaus

Luo omia suosikkikanavaluetteloita eri kanavista (korkeintaan 4: Suosikit1–4).
DVB-suosikit-luetteloita voidaan käyttää tietopalkin (s. 15) ja TV-oppaan (s. 18) Luokka-kohdasta.

Valitse lueteltava kanava

DVB-T suosikkien muokkaus Numerojärjestys

Kaikki DVB-T-kanavat

BBC One Wales

1

BBC THREE7
E414
CBBC Channel70
Cartoon Nwk72
BBCi105
BBC Radio Wales719
BBC Radio Cymru720

Suosikit1

valitse

Kanavien nimien lajittelu aakkosjärjestykseen ●

Muiden Suosikit-kohteiden näyttäminen ●

Luokan vaihtaminen ●

punainen

Lisää se Suosikit-luetteloon

DVB-T suosikkien muokkaus Numerojärjestys

Kaikki DVB-T-kanavat

BBC One Wales

1 BBC One Wales1

BBC THREE7
E414
CBBC Channel70
Cartoon Nwk72
BBCi105
BBC Radio Wales719
BBC Radio Cymru720

Suosikit1

Kanava lisätään

Kaikkien kanavien lisääminen luetteloon ●

Huomautus

Kanavapaikkojen numeroita voidaan vaihtaa Listaus ●
kanavista -luettelossa.

Suosikit-luettelon muokkaus■

Kanavan poistaminen

●

Valitse muokattava Suosikit-kenttä ja:

Suosikit-kohteiden nimeäminen●

punainen

Valitse merkit yksi kerrallaan Tallenna

Vapaa syöttö

Nimi

A B C D E F G H I J K L M N
U V W X Y ZÅÄ Ö 0 1 2 3 4
a b c d e f g h i j k l m n
u v w x y z å ä ö ! : # (

Voit syöttää merkkejä numeropainikkeilla.

Numeropainikkeiden merkkitaulukko (s. 56)

Kaikkien kanavien poistaminen●

valitse

O P Q R S T
5 6 7 8 9
o p q r s t

) + - . * _

aseta

vihreä

keltainen

sininen

keltainen

Kanavien viritys ja muokkaus ●

RETURN

●

Kanavan siirtäminen

vihreä

Valitse uusi sijainti Varmista

vihreä

RETURN

Tallenna

Ohita ei-toivotut DVB-kanavat, Muokkaa DVB-kanavia

Listaus kanavista

Voit piilottaa ei-toivotut DVB-kanavat.
Piilotetut kanavat voidaan näyttää vain tässä toiminnossa. Käytä tätä toimintoa ei-toivottujen kanavien
ohittamiseen.

Valitse kanava ja näytä / piilota

Kaikki DVB-T-kanavat Numerojärjestys

70

CBBC Channel

72

Cartoon Nwk

105

BBCi

719

BBC Radio Wales

720

BBC Radio Cymru

1

BBC ONE Wales

7

BBC THREE

Kanavien muokkaaminen■

Voit myös muokata jokaista kanavaa Listaus kanavista -kohdassa.

Luokan vaihtaminen ●

●

Kanavapaikan vaihtaminen (jos käytettävissä)

Kanavapaikan siirtäminen (jos käytettävissä)●

Kanavien nimien lajittelu aakkosjärjestykseen ●

punainen

näytä / piilota

valitse

vihreä

vihreä

sininen

: näytä
: piilota (ohita)

Kanavapaikka

1 ZDF

Coronation Street
19 : 30 - 20 : 00

Anna uusi paikkanumero

Valitse uusi sijainti

Kaikkien kanavien

●

näyttäminen

keltainen

Kaikki DVB-T-kanavat

19:35

Vaihda luokka

Nyt

Tiedot: paina

Tallenna

vihreä

(DVB)

Lisäasetukset

Tallenna

vihreä

Aseta DVB-kanava manuaalisesti

Manuaalinen viritys

Käytä normaalisti Automaattinen viritys- tai Päivitä kanavaluettelo -toimintoa DVB-kanavien uudelleenviritykseen.
Käytä tätä toimintoa, jos viritystä ei ole suoritettu loppuun tai jos antennin suuntaa on muutettu.

Kaikki löytyneet kanavat lisätään Listaus kanavista -kohtaan.●

DVB-T manuaalinen viritys

Taajuus
Signaalin laatu 0 10

Analogue Scan 21 68
Signaalin voimakkuus 0 10

Nro Kanavan nimi Tyyppi Uusi

Maksuttomat: 0 Maksulliset: 0 Radio: 0 Tiedot: 0

[CH21] 474,00 MHz

valitse kanava
säädä taajuus
haku

Pysäytetty

Aseta, kun Signaalin laatu -taso on korkeimmillaan.

33

Kanavien viritys ja muokkaus

(Analoginen)

Voit virittää kanavat uudelleen tai ohittaa ei-toivottuja kanavia, muokata kanavia yms.

Valitse Analoginen

1

TV

INPUT

AV

TV

ASPECT

MENU

DIRECT TV REC

N

EXIT

2

Näytä valikko

MENU

OPTION

TEXT

STTL

INDEX HOLD

PROGRAMME

TV

■

Paluu TV:seen

EXIT

RETURN

3

4

5

Valitse Asetukset

Päävalikko

Kuva
Ääni

Asetukset

Valitse Analoginen viritysvalikko

Asetusvalikko

Ajastin Pois päältä
Link-asetukset
Lapsilukko

Analoginen viritysvalikko

Kieli
Näyttöasetukset
Common Interface
Järjestelmävalikko
Muut asetukset

Valikkoon

Valitse yksi seuraavista toiminnoista

Analoginen viritysvalikko

Listaus kanavista Valikkoon
Automaattinen viritys
Manuaalinen viritys

Valikkoon
Valikkoon

avaa

valitse

avaa

valitse

avaa

valitse

34

6

Uudelleenviritys Asetusvalikosta (s. 31)

Aseta

Ohita ei-toivotut analogiset kanavat, Muokkaa analogisia kanavia

Listaus kanavista

Voit piilottaa ei-toivotut analogisen kanavat.
Piilotetut kanavat voidaan näyttää vain tässä toiminnossa. Käytä tätä toimintoa ei-toivottujen kanavien
ohittamiseen.

Valitse kanava ja näytä / piilota

Listaus anal. kanavista

BBC1

1

2

*****

3

*****
4
5
6
7

näytä / piilota

valitse

: näytä
: piilota (ohita)

Kaikkien kanavien

●

näyttäminen

keltainen

Kanavien muokkaaminen■

Voit myös muokata jokaista kanavaa Listaus kanavista -kohdassa.

Valitse muokattava kanava ja:

Kaikkien kanavien virittäminen uudelleen ●
(Manuaalinen viritys)

Kanavapaikan siirtäminen●

Kanavan nimeäminen uudelleen●

Valitse uusi sijainti Tallenna

vihreä

sininen

(katso alla)

punainen

Valitse merkit yksi kerrallaan Tallenna

Muokkaa kanavan nimeä

Nimi

A B C D E F G H I J K L M N
U V W X Y ZÅÄ Ö 0 1 2 3 4

a b c d e f g h i j k l m n
u v w x y z å ä ö ! : # (

(enintään viisi merkkiä)

Voit syöttää merkkejä numeropainikkeilla.●

Numeropainikkeiden merkkitaulukko (s. 56)

Huomautus

Jos videonauhuri on liitetty vain RF-kaapelilla, muokkaa VCR-asetusta.●

Aseta analoginen kanava manuaalisesti

Kanavapaikka

Kanavan nimi

3 ITV

itv
CH23

Mute Encrypted

vihreä

O P Q R S T
5 6 7 8 9
o p q r s t

) + - . * _

Manuaalinen viritys

Radio

valitse

aseta

23:35

SubtitlesAD TXT

Kaikki anal. kanavat

For info press

RETURN

45Multi Audio

Kanavien viritys ja muokkaus ●

(Analoginen)

Hienoviritys■

Käytetään pienten säätöjen tekemiseen yksittäisen kanavan viritykseen (sääoloista tms. johtuen)

Manuaalinen viritys■

Aseta analoginen kanava manuaalisesti automaattisen virityksen jälkeen.

●

Aseta äänijärjestelmä sekä värijärjestelmä ja suorita sitten tämä toiminto.
Valitse Värijärjestelmä-asetukseksi normaalisti Automaattinen.
Jos videonauhuri on liitetty vain RF-kaapelilla, valitse kanavapaikka 0.

●

Analoginen manuaalinen viritys

1 BBC1
Hienoviritys

Manuaalinen viritys

Äänijärjestelmä
Värijärjestelmä

241

78 1

SC1
Automaattinen

CH33

CH33

Valitse kanavapaikka Valitse kanava Hae ja tallenna

SC1: PAL B, G, H / SECAM B, G
SC2: PAL I
SC3: PAL D, K / SECAM D, K
F: SECAM L, L’

haku
tallenna

Lisäasetukset

35

Lapsilukko

Voit lukita määrättyjä kanavia / AV-tuloliittimiä ja päättää, kuka katselee niitä.
Kun lukittu kanava / tulo valitaan, näkyviin tulee ilmoitus. Voit katsella sitä syöttämällä PIN-luvun.

ASPECT

OPTION

TEXT STTL

Paluu TV:seen■

EXIT

MENU

INPUT

TV AV

DIRECT TV REC

N

EXIT

RETURN

INDEX HOLD

1
2

3

4

Näytä valikko

MENU

Valitse Asetukset

Päävalikko

Kuva
Ääni

Asetukset

Valitse Lapsilukko

Asetusvalikko

Ajastin Pois päältä
Link-asetukset

Lapsilukko Valikkoon

DVB-T-viritysvalikko
Kieli
Näyttöasetukset
Common Interface
Järjestelmävalikko
Muut asetukset

Aseta

avaa

valitse

avaa

valitse

Päätä kanavan yleisö

Lapsilukko

Syötä PIN-luku (4 numeroa)

Lapsilukko – PIN-syöttö

Anna uusi PIN

PIN * * * *

Syötä PIN-luku kahdesti ensimmäisen asetuksen ●
aikana.

●

Merkitse PIN-luku muistiin siltä varalta, että unohdat
sen.
”0000” voidaan tallentaa PIN-oletusluvuksi, mikä

●

riippuu valitusta maasta (s. 12).

Valitse Lapsilukon luettelo

Lapsilukko

Vaihda PIN

Lapsilukon luettelo

Luokittelu Ei lukitusta

Valikkoon

Valitse lukittava kanava / tulo

Lapsilukon luettelo - TV ja AV

Nimi Tulolähde LukitseTyyppi

BBC ONE Wales

4

BBC THREE DVB-T LockMaksuttomat

7

E4 DVB-T LockMaksuttomat

14

VCR Analoginen LockAnaloginen
BBC1 Analoginen LockAnaloginen

1

***** Analoginen LockAnaloginen

2

AV1 Ulkoinen lähde LockAV
AV2/ S

DVB-T

Ulkoinen lähde LockAV

Näkyy, kun kanava / tulo on lukittu

Numerojärjestys 123...

Maksuttomat

avaa

valitse

lukitse

valitse

Peruuttaminen ● Valitse lukittu kanava / tulo
Seuraavan tulon yläosaan siirtyminen ●
Kaikkien lukitseminen ●

vihreä

Kaikkien lukitusten peruuttaminen ●
Kanavien nimien lajittelu aakkosjärjestykseen ●

PIN-luvun vaihtaminen■

Valitse Vaihda PIN Anna uusi PIN-luku kaksi kertaa

Lapsilukko

Vaihda PIN Valikkoon

Lapsilukon luettelo
Luokittelu Ei lukitusta

avaa

valitse

punainen

keltainen

sininen

36

Luokittelun määrittäminen■

Tämän toiminnon käytettävyys vaihtelee valitun maan mukaan (s. 12).●

Jos DVB-ohjelman luokitustiedot ylittävät valitun iän, katselua varten on annettava PIN-luku (lähetyskanavan mukaan).
Valitse Luokittelu ja määritä ikä ohjelmien rajoittamista varten.

Lapsilukko

Vaihda PIN
Lapsilukon luettelo

Luokittelu Ei lukitusta

aseta
valitse

Huomautus

Tehdasasetukset-asetus (s. 39) poistaa PIN-luvun ja kaikki asetukset.●

Syötä nimi

Tulotilan tunnistuksen ja valinnan helpottamiseksi voit nimetä kaikki tulotilat tai ohittaa liittimen, johon ei
ole liitetty mitään laitetta.

Tulotilan valitseminen ● s. 22

ASPECT

OPTION

TEXT

MENU

STTL

PROGRAMME

INPUT

TV AV

DIRECT TV REC

N

EXIT

RETURN

INDEX HOLD

1
2

3

4

Näytä valikko

MENU

Valitse Asetukset

Päävalikko

Kuva
Ääni

Asetukset

Valitse Näyttöasetukset

Asetusvalikko

Ajastin Pois päältä
Link-asetukset
Lapsilukko
DVB-T-viritysvalikko
Kieli

Näyttöasetukset Valikkoon

Common Interface
Järjestelmävalikko
Muut asetukset

Valitse Syötä nimi

Näyttöasetukset

Valittu tekstitystyyppi
Teksti-TV TOP
Teksti-tv merkit Länsi
Sivupaneeli Pois päältä

Syötä nimi Valikkoon

Palkkinäyt aikakatk.
Peliaika

Normaali

3 sekuntia
Päällä

avaa

valitse

avaa

valitse

avaa

valitse

Lapsilukko ●

Syötä nimi ●

Paluu TV:seen■

EXIT

TV

Valitse tuloliitin ja aseta

5

Vapaa syöttö■

Voit nimetä jokaisen tulotilan vapaasti.

Valitse Vapaa syöttö Valitse merkit yksi kerrallaan Tallenna

Syötä nimi

AV1 DVD
AV2/S AV2/S
AV3/S AV3/S
COMPONENT COMPONENT
HDMI1 HDMI1
HDMI2 HDMI2
DVB-T DVB-T
Analoginen Analoginen

aseta

valitse

Asetetut etiketit näkyvät Tulon valinta-valikossa (s. 22) tai palkissa.

Jos valitaan Ohita, tilaa ei voi valita.●

valitse
avaa

Vapaa syöttö

Nimi

A B C D E F G H I J K L M N
U V W X Y ZÅÄ Ö 0 1 2 3 4
a b c d e f g h i j k l m n
u v w x y z å ä ö ! : # (

O P Q R S T

5 6 7 8 9
o p q r s t

) + - . * _

valitse

aseta

(enintään kymmenen merkkiä)

Voit syöttää merkkejä numeropainikkeilla.●

Numeropainikkeiden merkkitaulukko (s. 56)

RETURN

Lisäasetukset

37

Common Interfacen käyttö

Common Interface Module -valikon avulla käytetään Common Interface (CI) -moduulien ohjelmistoa.

Tämä toiminto ei välttämättä ole käytettävissä kaikissa maissa tai kaikilla alueilla.●

Vaikka CI-moduulin avulla voit katsella joitakin palveluja, tämä TV ei takaa kaikkia palveluja
(esim. maksu-TV).
Käytä vain lähetyskanavan hyväksymää CI-moduulia.
Kysy paikalliselta Panasonic-jälleenmyyjältä tai lähetyskanavilta lisätietoja palveluista ja niiden ehdoista.

Huomio

Kytke päävirtakytkin aina pois päältä, kun asennat tai ●
poistat CI-moduulin.
Jos katselukortti ja kortinlukija tulevat sarjana, ●
asenna ensin kortinlukija ja aseta sitten katselukortti
kortinlukijaan.
Aseta moduuli oikein päin.●

CI-paikka

Poista suojus ennen

●

CI-paikan käyttämistä.

Asenna tai poista
suoraan ja kokonaan

CI-moduuli

Aseta CI-moduuli (lisävaruste)

TV:n kylki

Ruudussa näkyvät ominaisuudet riippuvat valitun CI-moduulin sisällöstä.●
Yleensä maksu-TV-kanavat tulevat näkyviin. Noudata ruudussa näkyviä ohjeita.●
Jos maksu-TV-kanava ei tule näkyviin, toimi seuraavalla tavalla.
Lisätietoja saat CI-moduulin käyttöoppaasta tai kanavalta.●

Valitse DVB-T

ASPECT

OPTION

TEXT

MENU

STTL

INPUT

AV

TV

DIRECT TV REC

N

EXIT

RETURN

INDEX HOLD

1
2

3

TV

Näytä valikko

MENU

Valitse Asetukset

Päävalikko

Kuva
Ääni

Asetukset

Valitse Common Interface

4

PROGRAMME

Asetusvalikko

Ajastin Pois päältä
Link-asetukset
Lapsilukko
DVB-T-viritysvalikko
Kieli
Näyttöasetukset

Common Interface

Järjestelmävalikko
Muut asetukset

Valikkoon

Avaa Common Interface

5

Common Interface

Paikka 1:

Moduuli asetet.

avaa

valitse

avaa

valitse

38

Paluu TV:seen■

EXIT

TV

6

Noudata ruudussa näkyviä ohjeita

Esimerkiksi: valitse, siirry

Värilliset merkit

Ruudussa näkyvä käyttöopas ei välttämättä vastaa kaukosäätimen ●
painikkeita.

punainen vihreä keltainen sininen

Tehdasasetukset

Nollaa TV:n alkuperäiseen tilaansa, ts. ei viritettyjä kanavia.
Kaikki asetukset (kanavat, kuva, ääniasetukset jne.) nollataan.

ASPECT

OPTION

TEXT

MENU

STTL

PROGRAMME

INPUT

TV AV

DIRECT TV REC

N

EXIT

RETURN

INDEX HOLD

1

2

3

Näytä valikko

MENU

Valitse Asetukset

Päävalikko

Kuva
Ääni

Asetukset

Valitse Järjestelmävalikko

Asetusvalikko

Ajastin Pois päältä
Link-asetukset
Lapsilukko
DVB-T-viritysvalikko
Kieli
Näyttöasetukset
Common Interface

Järjestelmävalikko

Muut asetukset

Valikkoon

avaa

valitse

avaa

Common Interfacen käyttö ●

valitse

Tehdasasetukset ●

TV

Paluu TV:seen

■

EXIT

Asetusten palautus

Tarkista ilmoitus ja alusta

Tehdasasetukset

Kaikki viritysdata poistetaan

Oletko varma?
Oletko varma?

Varmista

Poistu

Takaisin

Valitse Tehdasasetukset

4

5

Järjestelmävalikko

Tehdasasetukset

Järjest. päivitys
Ohjelmistolisenssi
Järjestelmätiedot

Aseta

Tehdasasetukset

Valikkoon

(vahvista)

(vahvista)

(käynnistä Tehdasasetukset)

avaa

valitse

Lisäasetukset

Noudata ruutuun tulevia ohjeita

Tehdasasetukset

palautettu.

Sammuta televisio.

Automaattinen viritys käynnistyy automaattisesti, kun virta seuraavan kerran kytketään päävirtakytkimellä. ●
(s. 12)

Vain TV-kanavien viritys uudelleen esim. muuton jälkeen■

Uudelleenviritys Asetusvalikosta (s. 30 ja s. 31)

39

TV-ohjelmiston päivitys

Toisinaan ohjelmistosta voi tulla ladattavaksi uusi versio, joka parantaa TV:n suorituskykyä tai toimintoja.
Jos päivitys on saatavana, näkyviin tulee ilmoituspalkki, kun kanavalla on päivitystiedot.

Lataaminen ●
Jos et halua ladata ●

Voit päivittää uuden ohjelmiston automaattisesti tai manuaalisesti.

EXIT

TV AV

ASPECT

OPTION

TEXT

■

Paluu TV:seen

EXIT

MENU

STTL

PROGRAMME

N

INDEX HOLD

INPUT

DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

1
2

3

4

5

Näytä valikko

MENU

Valitse Asetukset

Päävalikko

Kuva
Ääni

Asetukset

Valitse Järjestelmävalikko

Asetusvalikko

Ajastin Pois päältä
Link-asetukset
Lapsilukko
DVB-T-viritysvalikko
Kieli
Näyttöasetukset
Common Interface

Järjestelmävalikko

Muut asetukset

Valikkoon

Valitse Järjest. päivitys

Järjestelmävalikko

Tehdasasetukset

Järjest. päivitys

Ohjelmistolisenssi
Järjestelmätiedot

Valikkoon

Aseta

avaa

valitse

avaa

valitse

avaa

valitse

Päivitä TV:n ohjelmistojärjestelmä

Järjest. päivitys

Automaattinen päivitys■

Valitse Aut. päivityshaku valmiustil

Järjest. päivitys

Aut. päivityshaku valmiustil.

Järjestelmän päivityshaku nyt

Jos järjestelmän päivitys suoritetaan, ohjelmisto päivitetään (se voi muuttaa TV:n toimintoja).
Jos et halua tehdä sitä, valitse kohdassa Aut. päivityshaku valmiustil. -asetukseksi Pois päältä.

Pois päältä

aseta
valitse

Aina kun tämä valitaan, TV suorittaa automaattisesti ●
haun valmiustilassa ja lataa päivityksen, jos
ohjelmistopäivityksiä on saatavana.
Automaattinen päivitys suoritetaan, kun seuraavat ●
ehdot täyttyvät:

Valmiustila (TV on sammutettu kaukosäätimellä)•
Tallennus ei ole käynnissä.•

Päivittäminen välittömästi■

Valitse Järjestelmän päivityshaku nyt Lataus

Järjest. päivitys

Aut. päivityshaku valmiustil.

Järjestelmän päivityshaku nyt

Pois päältä
Valikkoon

avaa

valitse

Hakee päivitystä (usean
minuutin ajan) ja näyttää
vastaavan ilmoituksen

Huomautus

Lataus voi kestää noin 60 minuuttia.●
ÄLÄ sammuta TV:tä ohjelmiston latauksen ja päivityksen aikana.●
Ilmoitus voi olla ennakkoilmoitus. Tällöin näytetään aikataulutieto (päivämäärä, jolloin uusi versio on ●
käytettävissä). Voit asettaa varauksen päivitystä varten. Päivitys ei käynnisty, jos TV:n virta on katkaistu.

40

VIERA TOOLS -ominaisuuden käyttö

Voit käyttää eräitä erikoisominaisuuksia helposti VIERA TOOLS -toiminnon avulla.

Näytä ominaisuuden kuvakkeet

ASPECT

OPTION

MENU

INPUT

TV AV

DIRECT TV REC

N

EXIT

RETURN

1
2

T

O

A

O

R

L

E

S

I

V

Valitse ominaisuus

valitse

avaa

TEXT

Paluu TV:seen■

STTL

EXIT

INDEX HOLD

PROGRAMME

TV

3

VIERA Link ohjaus

Noudata jokaisen ominaisuuden toimintoja

VIERA Link ohjaus● VIERA Link ohjaus (s. 50)

Kun useampi kuin kaksi yhteensopivaa laitetta liitetään, näkyviin tulee
valintanäyttö.
Valitse oikea kuvaus ja käyttö.

Pause Live TV

● Pause Live TV (s. 49)

Diaesitys● Diaesitys (s. 43)

Diaesitys käyttää kaikkia SD-kortilla olevia valokuvia.

VIERA TOOLS -ominaisuuden käyttö ●

TV-ohjelmiston päivitys ●

Lisäasetukset

Kuvakkeiden ■

poistaminen

T

O

A

O

R

L

E

S

I

V

Valokuvat

● Kuvien katselu (s. 42)

41

Katselu SD-kortilta

(VIERA IMAGE VIEWER)

Digikameralla tallennettuja valokuvia näytetään.

Käytön aikana äänisignaali lähetetään AV1-, AV2-, AUDIO OUT ja DIGITAL AUDIO OUT -liittimistä. ●
Videosignaaleja ei kuitenkaan lähetetä.
Pvm näyttää päivämäärän, jolloin tallennus tehtiin digikameralla tai digitaalisella videokameralla. Jos tiedostoon ●
ei ole tallennettu päiväystä, näkyy **/**/****.
Tietoja SD-korteista ● s. 55

SD-kortin asettaminen■ SD-kortin poistaminen■

Paina, kunnes
kuuluu
napsahdus

ASPECT

MENU

OPTION

TEXT

STTL

Etikettipinta

INPUT

TV AV

DIRECT TV REC

N

EXIT

RETURN

INDEX HOLD

1
2

3

Paina

kortin

keskiosaa

Aseta SD-kortti

Valitse Kuvien katselu

Voit käyttää myös suoraan käyttämällä ●
VIERA TOOLS -toimintoa

VIERA TOOLS -ominaisuuden käyttö

(s. 41)

Valitse kansio pienoiskuvan näyttämiseksi

Valokuvan katselutila

Kansio

Kansion nimi

100_PANA

Kuvien määrä

Valitse

Näytä kanava

38 kuvaa

Poistu
Valitse
Takaisin

1/23

200_PANA

102_PANA

101_PANA

100_PANA

38 kuvaa

201_PANA

7 kuvaa

Kaikki kuvat

3 kuvaa

ROOM

1 kuvaa

14 kuvaa

Fruit

18 kuvaa

20 kuvaa

Nature

14 kuvaa

(Kansio)

Tiedostot, joilla ei ole kansiota, kerätään ●
kansioon nimeltä ”/”.

valitse

pienoiskuva

PROGRAMME

Paluu TV:seen■

EXIT

tai

Edelliseen ■
ruutuun
palaaminen

RETURN

4

Valitse katseltava tiedosto pienoiskuvasta

Virhenäyttö
(kuvat, joita ei voitu ladata tms.)Valittu kuva

Valokuvan katselutila

Kansio

100_PANA

1/38

Tiedoston nimi

p1010001

Pvm

23/10/2008

Pixeli

1600 x 1200

Valitse

Poistu
Valitse
Takaisin

Näytä kanava

Diaesitys Kuukausilajittelu Päivälajittelu

Valitun kuvan
tiedot näytetään

Yksittäinen

Käännä

Poistu
Valitse
Lista

Käännä

Diaesitys

Käyttöopas

(Yksittäinen)

p1010004p1010003p1010002p1010001

p1010008p1010007p1010006p1010005

p1010012p1010011p1010010p1010009

Diaesitys ● s. 43

(Pienoiskuva)

Näytetään yksi kerrallaan

Käyttöoppaan näyttäminen / piilottaminen●

OPTION

tai

Paluu pienoiskuvaan ●

valitse

yksittäinen

Edelliseen kuvaan
Käännä 90° (vastapäivään)

Seuraavaan kuvaan

Käännä 90° (myötäpäivään)

RETURN

42

Diaesitys

Käynnistä diaesitys ■ (käytä vaiheessa )

Valitse ensimmäisen näkymän kuva Käynnistä diaesitys

Keskeyttäminen ●

punainen

Huomautus

Diaesitys käynnistetään pienoiskuvasta.●
Voit käynnistää diaesityksen myös suoraan käyttämällä VIERA TOOLS -toimintoa ●

VIERA TOOLS -ominaisuuden käyttö (s. 41)

Diaesityksen asetukset ■ (käytä valokuvan katselutilassa)

Näytä valikko

MENU

Valikko Kohde Säädöt / Määritykset (vaihtoehdot)

Katseluasetukset

Taustamusiikki

Vaihtumisaika Valitsee diaesityksen vaihtumisajan (5 / 10 / 15 / 30 / 60 / 90 / 120 sekuntia)

Valitse Katseluasetukset Valitse kohteet ja aseta

Päävalikko

Kuva
Ääni

Katseluasetukset

Muut kohteet ● s. 26 ja s. 27

Valitsee diaesityksen aikana käytettävän taustamusiikin

(Pois päältä / Tyyppi1 / Tyyppi2 / Tyyppi3)

avaa

valitse

Paluu Yksittäinen-näkymään ●

Katseluasetukset

Taustamusiikki Tyyppi1
Vaihtumisaika 5 sekuntia
Toisto Pois päältä

vihreä

aseta
valitse

(VIERA IMAGE VIEWER)

Katselu SD-kortilta ●

Toisto Diaesityksen toisto (Pois päältä / Päällä)

Kaikkien kuvien näyttäminen■

Näytä kaikkien SD-kortilla olevien valokuvien pienoiskuva.

Valokuvan katselutila

Kansio

1/23

Kansion nimi

100_PANA

Kuvien määrä

38 kuvaa

Valitse

Poistu
Valitse
Takaisin

Näytä kanava

100_PANA

38 kuvaa

201_PANA

7 kuvaa

Kaikki kuvat

101_PANA

3 kuvaa

ROOM

1 kuvaa

102_PANA

14 kuvaa

Fruit

18 kuvaa

200_PANA

20 kuvaa

Nature

14 kuvaa

(Kansio)

vihreä

Valokuvan katselutila

Kaikki kuvat

1/175

Tiedoston nimi

p1010001

Pvm

23/10/2008

Pixeli

1600 x 1200

Valitse

Poistu
Valitse
Takaisin

Näytä kanava

Diaesitys Kansio Kuukausilajittelu Päivälajittelu

(Pienoiskuva – Kaikki kuvat)

Lajittelu tallennuspäivämäärän tai -kuukauden mukaan■

Näytä ryhmät lajiteltuina saman päivämäärän tai kuukauden mukaan.

Ryhmä, jonka valokuvissa ei ole päiväystietoa, näkyy nimellä Tuntematon.●

Valokuvan katselutila

100_PANA

Kuukausilajittelu

1/3

Kuukausi

Lok 2008

Kuvien määrä

18 kuvaa

Valitse

Poistu
Valitse
Takaisin

Näytä kanava

Valokuvan katselutila

100_PANA

Päivälajittelu

1/10

Pvm

23/10/2008

Kuvien määrä

5 kuvaa

Valitse

Poistu
Valitse
Takaisin

Näytä kanava

Lok 2008
18 kuvaa

Kansio

23/10/2008

5 kuvaa

10/11/2008

1 kuvaa

Kansio

Mar 2008

15 kuvaa

(Kuukausilajittelu)

25/10/2008

8 kuvaa

20/11/2008

10 kuvaa

Valokuvan katselutila

Kansio

100_PANA

1/38

Tiedoston nimi

p1010001

Pvm

23/10/2008

Pixeli

1600 x 1200

Valitse

Poistu
Valitse
Takaisin

Näytä kanava

Diaesitys Kuukausilajittelu Päivälajittelu

(Pienoiskuva)

keltainen

p1010004p1010003p1010002p1010001

p1010008p1010007p1010006p1010005

p1010012p1010011p1010010p1010009

vihreä

sininen

vihreä

p1010004p1010003p1010002p1010001

p1010008p1010007p1010006p1010005

p1010012p1010011p1010010p1010009

Jou 2008

5 kuvaa

08/11/2008

26/10/2008

25/11/2008

5 kuvaa

1 kuvaa

3 kuvaa

02/12/2008

2 kuvaa

(Päivälajittelu)

valitse

yksittäinen

Lisäasetukset

valitse

valitun ryhmän

pienoiskuva

valitse

valitun ryhmän

pienoiskuva

43

Q-Link

Link-toiminnot

Q-Link liittää TV:n ja DVD-tallentimen / videonauhurin yhteen tallennuksen ja toiston yms. helpottamiseksi. (s. 46)
VIERA Link (HDAVI Control™) liittää television ja VIERA Link -toiminnolla varustetut laitteet yhteen ja helpon
ohjauksen, tallennuksen, toiston, virransäästön, kotiteatterin luomisen yms. ilman monimutkaisia asetuksia.
(s. 47–51)
Voit käyttää Q-Link- ja VIERA Link -toimintoja yhdessä.

Tämä TV tukee HDAVI Control 4 -toimintoa. Käytettävissä olevat ominaisuudet riippuvat kuitenkin liitetyn laitteen ●
HDAVI Control -versiosta. Tarkista versio laitteen käyttöohjeista.

Q-Link- ja VIERA Link -ominaisuuksien yleiskuvaus

Q-Link (vain SCART-liitäntä)■

Liitetyt laitteet

Ominaisuudet

Esiasetusten lataaminen
Helppo toisto
Virta päälle -linkki
Virta pois päältä -linkki
Direct TV -tallennus

VIERA Link (vain HDMI-liitäntä)■

Ominaisuudet

Esiasetusten lataaminen
Helppo toisto
Virta päälle -linkki
Virta pois päältä -linkki
Vähennä tarpeetonta virrankulutusta

valmiustilassa
Tarpeettoman laitteen automaattinen

valmiustila
Pause Live TV -ohjelma
Direct TV -tallennus
Liitetyn laitteen valikon ohjaaminen

VIERA-kaukosäätimellä
Kaiutinohjaus

Yhteys

DVD-tallennin / videonauhuri,

jossa on Q-Link-toiminto

Liitetyt laitteet

DIGA-tallennin, jossa on

VIERA Link -toiminto

∗

∗

∗

∗
∗

∗

∗

–––

(

VIERA Link

)

Yhteys

SCART-kaapeli

DVD-tallennin / videonauhuri,
jossa on Q-Link-toiminto

Käytä täysin kytkettyä SCART-kaapelia.●
Liitä Q-Link-ominaisuutta tukeva DVD-tallennin / ●
videonauhuri TV:n AV1- tai AV2-liittimeen SCART-kaapelilla.

Blu-ray Disc -soitin, jossa on

2

3

3

2
4

2

1

DVD-soitin /

VIERA Link -toiminto

––

3

∗

3

∗

––
––

1

∗

HD-videokamera /

LUMIX-kamera, jossa on

VIERA Link -toiminto

–

–

∗

1

HDMI-kaapeli

Käytä täysin kytkettyä HDMI-yhteensopivaa kaapelia.●
Liitä VIERA Link -ominaisuutta tukeva laite television HDMI1- tai HDMI2-liittimeen HDMI-kaapelilla.●
Tietoja Panasonicin HD-videokameran tai LUMIX-kameran HDMI-kaapelin liittämisestä on laitteen ●
käyttöoppaassa.

VIERA Link (HDMI- ja SCART-liitännät)■

Liitetyt laitteet

Ominaisuudet

Esiasetusten lataaminen
Helppo toisto
Virta päälle -linkki
Virta pois päältä -linkki
Vähennä tarpeetonta virrankulutusta

valmiustilassa
Tarpeettoman laitteen automaattinen

valmiustila
Pause Live TV -ohjelma
Direct TV -tallennus
Liitetyn laitteen valikon ohjaaminen

VIERA-kaukosäätimellä
Kaiutinohjaus

DIGA-tallennin,

jossa on VIERA Link

-toiminto

3

∗

3

∗

2

∗

4

∗

2

∗

1

∗

–

DIGA-tallennin / DVD-soitin / Blu-ray Disc -soitin /
HD-videokamera / LUMIX-kamera,
jossa on VIERA Link -toiminto

Yhteys

HDMI-kaapeli

DIGA-tallennin,
jossa on

SCART-kaapeli

VIERA Link -toiminto

Käytä täysin kytkettyä HDMI-yhteensopivaa ●
kaapelia.
Liitä VIERA Link -ominaisuutta tukeva laite ●
television HDMI1- tai HDMI2-liittimeen HDMI­kaapelilla.
Käytä täysin kytkettyä SCART-kaapelia.●
Liitä VIERA Link -ominaisuutta tukeva laite SCART-●
kaapelilla TV:n AV1- tai AV2-liittimeen

44

VIERA Link (HDMI- ja äänilähtöliitännät)■

Liitetyt laitteet

Ominaisuudet

Esiasetusten lataaminen
Helppo toisto

Player-kotiteatteri,

jossa on

VIERA Link -toiminto

–––

5

∗

Virta päälle -linkki –
Virta pois päältä -linkki
Vähennä tarpeetonta virrankulutusta

valmiustilassa
Tarpeettoman laitteen automaattinen

valmiustila

–

3

∗

6

∗

Pause Live TV -ohjelma –––
Direct TV -tallennus –––
Liitetyn laitteen valikon ohjaaminen

VIERA-kaukosäätimellä

1

∗

Kaiutinohjaus

Yhteys

Player-kotiteatterin / Blu-ray Disc -kotiteatterin käyttö:

● Vahvistimen käyttö:●

Kaiutinjärjestelmä

Blu-ray Disc -kotiteatteri,

jossa on

VIERA Link -toiminto

5

∗

3

∗

3

∗

6

∗

1

∗

Vahvistin, jossa on

VIERA Link -toiminto

–

–

3

∗

–

Kaiutinjärjestelmä

(Q-Link / VIERA Link)

HDMI-kaapeli

RCA-kaapeli

tai

SCART-kaapeli

Player-kotiteatteri /
Blu-ray Disc

-kotiteatteri,
jossa on VIERA Link

-toiminto

HDMI­kaapeli

HD-videokamera /
LUMIX-kamera, jossa
on VIERA Link -toiminto

Käytä täysin kytkettyä HDMI-yhteensopivaa kaapelia.●
Liitä VIERA Link -ominaisuutta tukeva laite television HDMI1- tai HDMI2-liittimeen HDMI-kaapelilla.●
Käytä täysin kytkettyä SCART-kaapelia.●
Liitä VIERA Link -ominaisuutta tukeva laite SCART-kaapelilla TV:n AV1- tai AV2-liittimeen.●
Käytä RCA- tai SCART-kaapelia TV:n äänilähtöön.●

∗

1: Käytettävissä laitteissa, joissa on HDAVI Control 2 tai uudempi -toiminto.

∗

2: Käytettävissä laitteissa, joissa on HDAVI Control 3 tai uudempi -toiminto.

∗

3: Käytettävissä laitteissa, joissa on HDAVI Control 4 -toiminto.

∗

4: Käytettävissä DIGA-tallentimessa, jossa on kiintolevy.

∗

5: kun toistetaan levyä

∗

6: paitsi kun katsellaan levyä

HDMI-kaapeli

RCA-kaapeli

tai

SCART-kaapeli

SCART-kaapeli

Vahvistin, jossa on
VIERA Link -toiminto

HDMI

-kaapeli

DIGA-tallennin,
jossa on
VIERA Link -toiminto

Link-toiminnot ●

Lisäasetukset

Huomautus

VIERA Link -ominaisuudet voivat olla käytettävissä myös muiden valmistajien laitteissa, joissa on HDMI CEC ●

-tuki.

45

Q-Link

Link-toiminnot

Valmistelut■

Liitä DVD-tallennin / videonauhuri, jossa on seuraavat logot:●
Q-Link, NEXTVIEWLINK, DATA LOGIC, Easy Link, Megalogic tai SMARTLINK
Q-Link-liitäntä ● s. 44
Käytä täysin kytkettyä SCART-kaapelia.●
Tee DVD-tallentimen / videonauhurin asetukset. Lue tallentimen käyttöopas.●
Q-Link-liittimen asetukset asetusvalikossa ● Q-Link (s. 28), AV1- / AV2 ulostulo (s. 28)
Lataa esiasetukset – kanava-, kieli- ja maan/alueen asetukset ● Esiasetusten lataaminen (katso alla)

Käytettävissä olevat ominaisuudet■

Esiasetusten lataaminen

Kanavan, kielen ja maan/alueen asetukset voidaan ladata tallentimeen.

Asetusten lataus ●

Direct TV -tallennus – Näet sen, mitä tallennetaan

Tallentaa nykyisen ohjelman DVD-tallentimeen / videonauhuriin välittömästi.

INPUT

TV AV

ASPECT

MENU

N

DIRECT TV REC

OPTION

TEXT STTL

INDEX HOLD

Lataus (s. 28) tai Automaattinen viritys (s. 30 ja s. 31) tai Automaattinen viritys – kun TV:tä
käytetään ensimmäisen kerran (s. 12)

Käytettävissä olevat olosuhteet:●

Nykyinen tila Virittimen käyttö Tallentaminen

DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

Analoginen

DVB TV TV-monitorilähtö
AV
( tallentimen virittimen katselu)
AV
( tallentimen ulkoisen tulon katselu)
AV
( TV:n ulkoisen tulon katselu)

Kun Direct TV -tallennus suoritetaan, tallennin käynnistetään ●

automaattisesti, jos se on valmiustilassa.

●

Kanava voidaan vaihtaa tai TV voidaan sammuttaa, kun tallennin

tallentaa omasta virittimestään.

Kanavaa ei voi vaihtaa, kun tallennin tallentaa TV:n virittimestä.●

(

VIERA Link

Q-Link

)

TV TV-monitorilähtö

Tallennin Tallentimen viritin

Tallennin Tallentimen viritin

–

– TV-monitorilähtö

Tallentimen

ulkoinen tulo

46

Tallennuksen pysäyttäminen ■

Vapauta virittimen lukitus

G

U

I

D

E

Viritin lukittu

Keskeytä edellinen jatkaaksesi

Jatka

Vapauta

EXIT

Virta päälle -linkki ja helppo toisto

Valitse Asetusvalikossa Virta päälle-linkki -asetukseksi Päällä, kun haluat käyttää tätä toimintoa

Virta päälle -linkki (s. 28)
Kun DVD-tallennin / videonauhuri aloittaa toiston tai laitteen suoranavigointi- / toimintovalikko aktivoidaan,
TV käynnistyy ja tulotila vaihtuu automaattisesti niin, että voit katsella sisältöä.
(Vain, kun TV on valmiustilassa.)

Virta pois päältä -linkki

Valitse Asetusvalikossa Virta pois-linkki -asetukseksi Päällä, kun haluat käyttää tätä toimintoa

Virta pois-linkki (s. 28)
Kun TV asetetaan valmiustilaan, myös tallennin siirtyy automaattisesti valmiustilaan.
(Vain, kun videokasetti tai levy ei ole aktiivinen.)

Tämä toiminto toimii myös silloin, jos TV siirtyy automaattisesti valmiustilaan ajastimen tai automaattisen ●

virrankatkaisun takia.

DATA LOGIC (Metz Corporation tavaramerkki)•
Easy Link (Philips Corporation tavaramerkki)•

Huomautus

Kaikkia tallentimia ei voi käyttää. Lue tallentimen käyttöopas.●

Megalogic (Grundig Corporation tavaramerkki)•
SMARTLINK (Sony Corporation tavaramerkki)•

VIERA Link Control™∗

∗Käytä HDMI-lisäyhteentoimivuutta HDAVI Control -toiminnolla varustettujen Panasonic-tuotteiden

kanssa.
Tämä TV tukee HDAVI Control 4 -toimintoa.
Liittämällä laitteet (DIGA-tallennin, HD-videokamera, Player-kotiteatteri, vahvistin jne.) HDMI- ja SCART­kaapeleilla voit muodostaa niiden välille yhteyden automaattisesti (s. 44 ja s. 45).
Nämä ominaisuudet koskevat vain malleja, joissa on HDAVI Control ja VIERA Link.

Kaikki toiminnot eivät ole käytettävissä laitteiston HDAVI Control -version mukaan. Tarkista liitetyn laitteiston ●
HDAVI Control -versio.
VIERA Link HDAVI Control, joka perustuu HDMI CEC (Consumer Electronics Control) -nimellä tunnetun alan ●
standardin HDMI:n tarjoamiin ohjaustoimintoihin, on ainutlaatuinen kehittämämme ja lisäämämme toiminto. Tästä
syystä sen toimivuutta muiden valmistajien HDMI CEC:tä tukevien laitteiden kanssa ei voida taata.
Katso tietoja muiden valmistajien VIERA Link -toimintoa tukevien laitteiden käyttöohjeista. ●
Kysy tietoja soveltuvista Panasonic-laitteista paikalliselta Panasonic-jälleenmyyjältä.●

Valmistelut■

Liitä VIERA Link -toimintoa tukeva laite.●
VIERA Link-liitäntä ● s. 44 ja s. 45
Käytä täysin kytkettyä HDMI-yhteensopivaa kaapelia. Muita kuin HDMI-yhteensopivia kaapeleita ei voi käyttää. ●
Panasonicin suositeltavan HDMI-kaapelin osanumero:

RP-CDHG10 (1,0 m)•
RP-CDHG15 (1,5 m)•
RP-CDHG20 (2,0 m)•

Käytä täysin kytkettyä SCART-kaapelia.●
Tee liitetyn laitteen asetukset. Lue laitteen käyttöopas.●
Mahdollisimman hyvän tallennustuloksen saavuttamiseksi tallentimen asetuksia täytyy ehkä muuttaa. Katso ●
lisätietoja tallentimen käyttöoppaasta.
Lataa esiasetukset – kanava-, kieli- ja maan/alueen asetukset ● Esiasetusten lataaminen (katso alla)
Aseta VIERA Link päälle asetusvalikossa ● VIERA Link (s. 28)
Tee TV:n asetukset●

Käynnistä liitännän jälkeen laite ja sitten TV.

Valitse tulotilaksi HDMI1 tai HDMI2 (s. 22) ja varmista, että kuva näkyy oikein.

Tämä asetus täytyy tehdä aina seuraavissa tilanteissa:

ensimmäinen käyttökerta•

laitteita lisätään tai liitetään uudelleen•

asetuksia muutetaan•

RP-CDHG30 (3,0 m)•
RP-CDHG50 (5,0 m)•

(Q-Link / VIERA Link)

Link-toiminnot ●

Käytettävissä olevat ominaisuudet■

Esiasetusten lataaminen

Kanavan, kielen ja maan/alueen asetukset voidaan ladata tallentimeen.

Asetusten lataus ● Lataus (s. 28) tai Automaattinen viritys (s. 30 ja s. 31) tai Automaattinen viritys – kun

TV:tä käytetään ensimmäisen kerran (s. 12)

Helppo toisto

Automaattinen tulolähteen vaihto – Kun liitettyä laitetta käytetään, tulotila vaihtuu automaattisesti.
Kun sen käyttö lopetetaan, tulotila palaa ennalleen.

Virta päälle -linkki

Valitse Asetusvalikossa Virta päälle-linkki -asetukseksi Päällä, kun haluat käyttää tätä toimintoa

Virta päälle -linkki (s. 28)
Kun liitetty laite aloittaa toiston tai laitteen suoranavigointi- / toimintovalikko aktivoidaan, TV käynnistyy
automaattisesti. (Vain, kun TV on valmiustilassa.)

Virta pois päältä -linkki

Valitse Asetusvalikossa Virta pois-linkki -asetukseksi Päällä, kun haluat käyttää tätä toimintoa

Virta pois-linkki (s. 28)
Kun TV asetetaan valmiustilaan, myös liitetty laite siirtyy automaattisesti valmiustilaan.

Tämä toiminto toimii myös silloin, jos TV siirtyy automaattisesti valmiustilaan ajastimen tai automaattisen ●

virrankatkaisun takia.

Lisäasetukset

47

Link-toiminnot

Käytettävissä olevat ominaisuudet■

Q-Link

(

VIERA Link

)

Vähennä tarpeetonta virrankulutusta valmiustilassa

Virransäästö (valm.tila)

Valitse Asetusvalikossa Virransäästö-asetukseksi Päällä, kun haluat käyttää tätä toimintoa

Virransäästö (valm.tila) (s. 28)

Liitetyn laitteen virrankulutusta valmiustilassa ohjataan suuremmaksi tai pienemmäksi yhdessä TV:n päällä/pois
päältä -tilan kanssa kulutuksen pienentämiseksi.
Kun TV on valmiustilassa, liitetty laite asetetaan automaattisesti valmiustilaan, ja liitetyn laitteen virrankulutus
valmiustilassa minimoidaan automaattisesti.
Kun TV on päällä, liitetty laite on edelleen valmiustilassa, mutta virrankulutus kasvaa käynnistymisajan
lyhentämiseksi.

Tästä toiminnosta on hyötyä, jos liitetty laite voi muuttaa virrankulutusta valmiustilassa ja se on asetettu ●
kuluttamaan enemmän.
Tämä toiminto toimii, kun Virta pois -linkki on Päällä.●

Tarpeettoman laitteen automaattinen valmiustila

Älykäs valmiustila

Valitse Asetusvalikossa Älykäs valmiustila -asetukseksi Päällä (muistuta) tai Päällä (ei muistuta),
kun haluat käyttää tätä toimintoa

Älykäs valmiustila (s. 28)

Kun TV on päällä, liitetty laite, jota ei katsella tai käytetä, siirtyy automaattisesti valmiustilaan virrankulutuksen
pienentämiseksi. Kun esimerkiksi tulotila vaihdetaan HDMI:stä, kun kaiutinvalinnaksi vaihdetaan TV (paitsi kun
katsotaan levyä).

Jos valitaan Päällä (muistuta), kuvaruutuun tulee ilmoitus ennen tämän toiminnon suorittamista.●
Tämä toiminto ei välttämättä toimi kunnolla liitetyn laitteen mukaan. Valitse tarvittaessa Pois päältä.●

Käytettävissä olevat ominaisuudet ■ (VIERA Link-valikon käyttö)

Direct TV -tallennus – Näet sen, mitä tallennetaan

Direct TV Rec

Nykyisen ohjelman tallentaminen DIGA-tallentimeen välittömästi.

Jos liitetään erilaisia, myös muiden valmistajien tallentimia samaan aikaan, liitä DIGA-tallennin TV:n ●
pienimpään HDMI-liittimen numeroon. Jos esimerkiksi käytetään HDMI1- ja HDMI2-liitintä kahta tallenninta
varten, liitä DIGA-tallennin HDMI1-liittimeen.
Jos käyttö ei onnistu, tarkista asetukset ja laitteet ●

Q-Link- ja VIERA Link -ominaisuuksien yleiskuvaus (s. 44 ja s. 45), Valmistelut (s. 47)

Kanava voidaan vaihtaa tai TV voidaan sammuttaa, kun tallennin tallentaa omasta virittimestään.●
Kanavaa ei voi vaihtaa, kun tallennin tallentaa TV:n virittimestä.●

Näytä VIERA Link-valikko

INPUT

ASPECT

OPTION

MENU

TV AV

N

DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

1
2

Valitse Direct TV Rec ja käynnistä tallennus

VIERA Link-valikko

Pause Live TV

Direct TV Rec

VIERA Link ohjaus

Speaker Selection
Kaiutinvalinta

Voit myös käynnistää tallennuksen suoraan ●

Käynnistä
Tallennin

Home Cinema
Kotiteatteri

käynnistä

valitse

DIRECT TV REC

Tallennuksen pysäyttäminen■

TEXT STTL

INDEX HOLD

Valitse Direct TV Rec -kohdasta Pysäytä ja käytä

VIERA Link-valikko

Pause Live TV

Direct TV Rec

VIERA Link ohjaus

Speaker Selection
Kaiutinvalinta

Voit myös pysäyttää tallennuksen suoraan.●

Vapauta virittimen lukitus

G

U

I

D

E

Pysäytä
Home Cinema

Tallennin
Kotiteatteri

Viritin lukittu

Keskeytä edellinen jatkaaksesi

Jatka

Vapauta

valitse
seis

EXIT

48

Käytettävissä olevat ominaisuudet ■ (VIERA Link-valikon käyttö)

Pause Live TV -ohjelma

Pause Live TV

Voit keskeyttää televisiolähetyksen ja jatkaa sitä myöhemmin.
Suora TV-ohjelma tallennetaan liitetyn DIGA-tallentimen kiintolevylle.

Tämä toiminto on käytettävissä DIGA-tallentimessa, jossa on kiintolevy.●

Jos liitetään erilaisia, myös muiden valmistajien tallentimia samaan aikaan, liitä kiintolevyllä varustettu DIGA-●

tallennin TV:n pienimpään HDMI-liittimen numeroon. Jos esimerkiksi käytetään HDMI1- ja HDMI2-liitintä

kahta tallenninta varten, liitä kiintolevyllä varustettu DIGA-tallennin HDMI1-liittimeen.

Jos käyttö ei onnistu, tarkista asetukset ja laitteet ●

Q-Link- ja VIERA Link -ominaisuuksien yleiskuvaus (s. 44 ja s. 45), Valmistelut (s. 47)

Aloita ja keskeytä TV-lähetys

Näytä VIERA Link-valikko

INPUT

TV

ASPECT

MENUAVDIRECT TV REC

N

EXIT

1

Valitse Pause Live TV ja keskeytä

tauko

valitse

OPTION

TEXT

STTL

RETURN

INDEX HOLD

2

VIERA Link-valikko

Pause Live TV

Direct TV Rec
VIERA Link ohjaus

Speaker Selection
Kaiutinvalinta

Valikkoon
Käynnistä
Tallennin

Home Cinema
Kotiteatteri

TV-kuva pysäytetään.

Voit pysäyttää myös suoraan käyttämällä VIERA TOOLS -toimintoa ●

VIERA TOOLS -ominaisuuden käyttö (s. 41)

TV-lähetys tallennetaan kiintolevylle keskeytyskohdasta alkaen.●
Jos pysäytetty TV-kuva katoaa muutaman minuutin kuluttua●

OPTION

Käytä Pause Live TV -toimintoa käyttöohjeiden mukaan.

●

(pysäytetty kuva palautetaan)

(Q-Link / VIERA Link)

Link-toiminnot ●

PROGRAMME

TV

Pause Live TV -toiminnon käyttäminen■

etsi taaksepäin
tauko
etsi eteenpäin
toisto
seis

Jos toisto pysäytetään, tallennettu ohjelma ●
poistetaan kiintolevyltä.

Toimenpiteet voivat vaihdella ●
tallentimen mukaan. Noudata
tällöin tallentimen käyttöohjeita tai

-opasta.

Paluu suoraan TV-ohjelmaan ■

(pysäytä Pause Live TV -toisto / peruuta tauko)

Valitse Kyllä

TV

Jos toisto pysäytetään tai tauko peruutetaan, tallennettu ohjelma ●
poistetaan kiintolevyltä.

Pause Live TV

Pysäytä Pause Live TV?

Kyllä Ei

Lisäasetukset

valitse
seis

49

Q-Link

Link-toiminnot

Käytettävissä olevat ominaisuudet ■ (VIERA Link-valikon käyttö)

Liitetyn laitteen valikon ohjaaminen VIERA-kaukosäätimellä

VIERA Link ohjaus

Voit ohjata tiettyjä liitetyn laitteen toimintoja tämän TV:n kaukosäätimellä (suuntaa kaukosäädin TV:n
signaalin vastaanottimeen).

Jos käyttö ei onnistu, tarkista asetukset ja laitteet ●

Q-Link- ja VIERA Link -ominaisuuksien yleiskuvaus (s. 44 ja s. 45), Valmistelut (s. 47)

Tietoja liitetyn laitteen toiminnosta on sen käyttöohjeissa.●

Avaa laitteen valikko ja käytä sitä

Näytä VIERA Link-valikko

ASPECT

MENU

INPUT

TV AV

DIRECT TV REC

N

EXIT

1
2

Valitse VIERA Link ohjaus

VIERA Link-valikko

Pause Live TV
Direct TV Rec

VIERA Link ohjaus

Speaker Selection
Kaiutinvalinta

(

VIERA Link

Käynnistä
Tallennin

Home Cinema
Kotiteatteri

)

valitse

50

OPTION

TEXT STTL

RETURN

INDEX HOLD

Jos on liitetty useita ■

tallentimia tai soittimia

Voit liittää enintään kolme tallenninta
tai soitinta samaan aikaan.

VIERA Link-valikko

Pause Live TV
Direct TV Rec

VIERA Link ohjaus

Speaker Selection
Kaiutinvalinta

Käynnistä
Tallennin2

Home Cinema
Kotiteatteri

Tallennin1–2 / Soitin1–2

Numero annetaan TV:n
samantyyppiseen laitteeseen
liitetyn HDMI-liittimen alemmasta
numerosta. Jos esimerkiksi
HDMI1- ja HDMI2-liittimissä
on kaksi tallenninta, HDMI1­liittimeen liitetty tallennin näkyy
nimellä Tallennin1, ja HDMI2­liittimeen liitetty tallennin näkyy
nimellä Tallennin2.

Jos käytetään muuta kuin■

VIERA Link laitetta

VIERA Link-valikko

Pause Live TV
Direct TV Rec

VIERA Link ohjaus

Speaker Selection
Kaiutinvalinta

Käynnistä
Tallennin

Home Cinema
Kotiteatteri

Liitetyn laitteen tyyppi tulee
näkyviin.
Voit avata laitteen valikon. Et
kuitenkaan voi käyttää sitä.
Käytä laitetta sen omalla
kaukosäätimellä.

3

4

Valitse laite, jota haluat käyttää

Liitetyn laitteen tyyppi tulee näkyviin.
Valitse laitteen tyyppi ja käytä sitä.

VIERA Link-valikko

Pause Live TV
Direct TV Rec

VIERA Link ohjaus

Speaker Selection
Kaiutinvalinta

Tallennin / Soitin / Kotiteatteri / Videokamera / LUMIX / Muu

Käynnistä
Tallennin

Home Cinema
Kotiteatteri

valitse
avaa

Voit käyttää myös suoraan käyttämällä VIERA TOOLS ●

-toimintoa
VIERA TOOLS -ominaisuuden käyttö (s. 41)

Kotiteatteri tarkoittaa Player-, Blu-ray Disc- tai

●

tallenninkotiteatteria.
Muu tarkoittaa erillistä viritintä.●

Käytetyn laitteen valikko

(Tulotila vaihtuu automaattisesti)

Käytä laitteen valikkoa

Käytettävissä olevat VIERA-kaukosäätimen painikkeet:
(liitetyn laitteiston mukaan)

Aseta kaukosäätimen koodiksi 73.

Laitetyypin koodin vaihtaminen (s. 23)

Noudata käyttöoppaan ohjeita

OPTION

ASPECT

MENU

INPUT

TV AV

DIRECT TV REC

N

EXIT

Käyttöoppaan näyttäminen ●

OPTION

RETURN

Jos käytetään muiden valmistajien
laitteita, Asetukset-/Sisällön valinta

TEXT

STTL

INDEX HOLD

-valikko voi tulla näkyviin.
Kun avainsanat näkyvät ●

väripalkissa

punainen vihreä keltainen sininen

Huomautus

Eräät toiminnot eivät välttämättä ole ●

PROGRAMME

REC

TV

käytettävissä laitteiston mukaan. Käytä
tällöin laitetta sen omalla kaukosäätimellä.

Käytettävissä olevat ominaisuudet ■ (VIERA Link-valikon käyttö)

Kaiutinohjaus

Kaiutinvalinta

Voit ohjata liitettyjä teatterin kaiuttimia tällä TV-kaukosäätimellä (suuntaa kaukosäädin TV:n signaalin
vastaanottimeen).

Jos käyttö ei onnistu, tarkista asetukset ja laitteet ●

Q-Link- ja VIERA Link -ominaisuuksien yleiskuvaus (s. 44 ja s. 45), Valmistelut (s. 47)

Kaiuttimien äänenvoimakkuuden ohjaus

Näytä VIERA Link-valikko

ASPECT

MENU

INPUT

TV AV

DIRECT TV REC

N

EXIT

1

Valitse Kaiutinvalinta

VIERA Link-valikko

Pause Live TV
Direct TV Rec
VIERA Link ohjaus

Speaker Selection

Kaiutinvalinta

Käynnistä
Tallennin

Home Cinema
Kotiteatteri

Aseta Kotiteatteri tai TV

valitse

aseta

OPTION

TEXT

STTL

2

RETURN

INDEX HOLD

3

(Q-Link / VIERA Link)

Link-toiminnot ●

Kotiteatteri■

Player- tai Blu-ray Disc -kotiteatteri tai vahvistin käynnistyy

automaattisesti, jos se on valmiustilassa, ja ääni kuuluu
laitteeseen liitetyistä teatterikaiuttimista.

Äänenvoimakkuus ylös / alas●

PROGRAMME

TV

Mykistys ●

TV-kaiuttimet mykistetään.●
Kun laite sammutetaan, TV-kaiuttimet palaavat aktiivisiksi.●

Äänenvoimakkuuden liukusäädin tulee näkyviin,

(

kun laitteen äänenvoimakkuutta säädetään.

)

TV■

TV-kaiuttimet ovat aktiiviset.

Huomautus

Jos haluat nauttia DIGA-tallentimen monikanavaisesta äänestä, liitä ●
HDMI-kaapeli DIGA-tallentimesta vahvistimeen (s. 45).

Huomautus

Nämä toiminnot eivät välttämättä toimi kunnolla liitetyn laitteen mukaan.●
Muutaman ensimmäisen sekunnin aikana ei välttämättä ole kuvaa eikä ääntä, kun tulotila vaihdetaan.●
Helppo toisto voi olla käytettävissä Player- tai Blu-ray Disc -kotiteatterin tai vahvistimen kaukosäätimen avulla. ●
Lue laitteen käyttöopas.
HDAVI Control 4 on HDAVI Control -yhteensopivien laitteiden uusin standardi (joulukuusta 2008 alkaen). Tämä

●

standardi on yhteensopiva perinteisten HDAVI-laitteiden kanssa.
Tämän TV:n HDAVI Control -version tarkistaminen ● Järjestelmätiedot (s. 29)

Lisäasetukset

51

Ulkoinen laitteisto

Näissä kaavioissa on suosituksia TV:n liittämisestä eri laitteisiin.
Tietoja muista liitännöistä on kunkin laitteen käyttöohjeissa, alla olevassa taulukossa ja teknisissä
tiedoissa (s. 62).

Satelliittilähetysten

katselu

HDMI-laite

HDMI-liitäntä (s. 57)

Kotipääte

Täysin kytketty SCART-kaapeli

Täysin kytketty HDMI-

yhteensopiva kaapeli

Jos haluat kuunnella ulkoisen laitteen ääntä
monikanavaisena (esim. Dolby Digital

5.1-kan.), liitä laite vahvistimeen.
Katso liitäntätiedot laitteen ja vahvistimen
käyttöoppaista.

Kuuntelu

kaiuttimilla

RCA­kaapeli

Vahvistin ja kaiutinjärjestelmä

AUDIO

OUT

L

R

Täysin kytketty HDMI-

yhteensopiva kaapeli

HDMI1

RGB
VIDEO

COMPONENT

AUDIO

Y

IN

P

B

L

R

P

R

HDMI2

RGB
VIDEO

AV1 AV 2

S VIDEO

DVD-tallennin

52

DVD-levyjen katselu

(Kuuntelu)

DVD-soitin

(Katselu)

Laitetyypit, joita voidaan liittää eri liittimiin■

Tallennus / toisto
(laite)

Videokasettien / DVD-levyjen tallennus / toisto
(videonauhuri / DVD-tallennin)

DVD-levyjen katselu (DVD-soitin)
Videokameran kuvien katselu (Videokamera)
Satelliittilähetysten katselu (Kotipääte)
Pelien pelaaminen (Pelilaite)
Vahvistimen ja kaiutinjärjestelmän käyttö
Q-Link

VIERA Link

Direct TV -tallennus

: suositeltu liitäntä

Liitin

Täysin kytketty SCART-kaapeli

AV1 AV2 AV3

(

(HDMI:n kanssa) (HDMI:n kanssa)

TV:n

sivupaneeli

)

S-V

V

L

R

Maanpäällinen
antenni

TV:n takaosa

(S-VIDEO)

tai

(VIDEO)

AV3

S-V

V

L

R

(AUDIO)

tai

RF-

kaapeli

Tallennus /

DVD-tallennin /
videonauhuri

COMPONENT

Y

L

P

B

R

P

R

toisto

AUDIO OUT

Ulkoinen laitteisto ●

(M3-ministereopistoke)

Videokamera /

Pelilaite

L

R

Kuulokkeet

Äänenvoimakkuuden säätö

Kuulokevoimakkuus

Äänivalikossa (s. 27)

Lisäasetukset

12

53

Teknisiä tietoja

Automaattinen kuvasuhde

Optimaalinen koko ja kuvasuhde voidaan valita automaattisesti, ja voit nauttia tarkemmista kuvista. (s. 16)

Kuvasuhteen ohjaussignaali■

Ruudun vasemmassa yläkulmassa näkyy LAAJA, jos laajakuvan tunnistussignaali (WSS) löytyi tai jos SCART-/
HDMI-liittimestä löytyi ohjaussignaali.
Kuvasuhde vaihtuu vaihtaa vastaavaan 16:9 tai 14:9 laajakuvatilaan.
Tämä toiminto toimii kaikissa kuvasuhdetiloissa.

Kuvasuhteen ohjaussignaali

Tuloliitin Tulosignaalin muoto

DVB-T
PAL B, G, H, I
PAL D, K
SECAM B, G
SECAM L, L’

RF

AV1 (komposiitti)
AV2 (komposiitti tai S-Video)
AV3

COMPONENT

HDMI1
HDMI2

SECAM D, K
PAL 525/60 6,5 MHz –
PAL 525/60 6,0 MHz –
PAL 525/60 5,5 MHz –
M.NTSC 6,5 MHz –
M.NTSC 6,0 MHz –
M.NTSC 5,5 MHz –
PAL
SECAM
PAL 525/60 –
M.NTSC –
NTSC –
525 (480) / 60i –
525 (480) / 60p –
625 (576) / 50i
625 (576) / 50p
750 (720) / 60p –
750 (720) / 50p –
1 125 (1 080) / 60i –
1 125 (1 080) / 50i –
525 (480) / 60i –
525 (480) / 60p –
625 (576) / 50i –
625 (576) / 50p –
750 (720) / 60p –
750 (720) / 50p –
1 125 (1 080) / 60i –
1 125 (1 080) / 50i –
1 125 (1 080) / 60p –
1 125 (1 080) / 50p –
1 125 (1 080) / 24p –

Automaattinen tila■

Automaattinen tila määrittää parhaan kuvasuhteen kuvaruudun täyttämiseksi. Määritykseen käytetään
nelivaiheista menettelyä (WSS, SCART- / HDMI-liittimen ohjaussignaali, Letterbox-tunnistus tai Tasaus näytön
täyttämiseksi).
Tämä voi kestää useita minuutteja kuvan tummuuden mukaan.
Letterbox-tunnistus: Jos ruudun ylä- ja alaosassa havaitaan mustia palkkeja, automaattinen tila valitse parhaan
kuvasuhteen ja levittää kuvan täyttämään kuvaruudun.
Jos kuvasuhdesignaaleja ei havaita, Automaattinen-tila parantaa kuvaa katselunautinnon optimoimiseksi.

Huomautus

Suhde vaihtelee ohjelman yms. mukaan. Jos suhde on muu kuin vakio 16:9, ruudun ylä- ja alaosassa voivat ●
näkyä mustat palkit.
Jos ruudun koko näyttää epätavalliselta toistettaessa laajakuvamuodossa tallennettua ohjelmaa videonauhurilla, ●
säädä nauhurin seurantaa. Lue videonauhurin käyttöopas.

Laajakuvasignaali
(WSS)

Ohjaa signaalia
SCART- (nasta 8) / HDMI-liittimen kautta

54

SD-kortti

SD-kortin käsittelyssä huomioitavaa■

Älä irrota korttia, kun TV käsittelee tietoja (kortti tai TV voi vahingoittua).●
Älä koske kortin takana oleviin nastoihin.●
Älä altista korttia korkealle paineelle tai iskuille.●
Asenna kortti oikein päin (muuten se voi vahingoittua).●
Sähköiset häiriöt, staattinen sähkö tai virheellinen käyttö voi vahingoittaa tietoja tai korttia.●
Varmuuskopioi tallennetut tiedot säännöllisesti turmeltuneiden tai vaurioituneiden tietojen tai TV:n ●
arvaamattoman toiminnan varalta. (Panasonic ei vastaa tallennettujen tietojen turmeltumisesta tai
vaurioitumisesta.)

Datamuoto kortin selausta varten■

Valokuvat, jotka on tallennettu digikameralla, joka on yhteensopiva DCF-∗ ja EXIF-standardien mukaisten
JPEG-tiedostojen kanssa
Datamuoto - Perusmuotoinen JPEG (aliotanta 4:4:4, 4:2:2 tai 4:2:0)
Tiedostojen enimmäismäärä – 9 999
Kuvan tarkkuus 160 × 120–10 000 000

Yhteensopiva korttityyppi (enimmäiskapasiteetti): SDHC-kortti (32 Gt), SD-kortti (2 Gt), miniSD-kortti (2 Gt) ●
(vaatii miniSD-sovittimen)
Jos käytetään miniSD-korttia, aseta / irrota se yhdessä sovittimen kanssa.●
Tarkista viimeisimmät tiedot korttityypeistä seuraavasta sivustosta. (vain englanniksi)●
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/

Huomautus

Alusta kortti tallennuslaitteessa.●
Kuva ei ehkä näy oikein tässä TV:ssä käytetyn tallennuslaitteiston mukaan.●
Näyttäminen voi kestää jonkin aikaa, jos tiedostoja ja kansioita on paljon.●
Tämä toiminto ei voi näyttää Motion JPEG- ja yksittäiskuvia, jotka eivät ole DCF-muotoisia (ts. TIFF, BMP).●
PC:ssä muokattua tietoa ei välttämättä voi näyttää.●
PC:stä tuotujen kuvien on oltava EXIF 2.0-, 2.1- ja 2.2-yhteensopivia.●
Osittain huonontuneita tiedostoja voidaan näyttää alennetulla tarkkuudella.●
Kaikki kortilla olevat tiedot, joiden tunniste on .JPG, luetaan valokuvan katselutilassa.●
Kansio- ja tiedostonimet voivat vaihdella käytettävän digikameran mukaan.●
Älä käytä kaksitavuisia merkkejä tai muita erikoiskoodeja.●
Jos tiedosto- tai kansionimiä muutetaan, korttia ei ehkä enää voi käyttää tässä TV:ssä.●

∗

DCF (Design rule for Camera File system): Yhdenmukaistettu standardi, jonka on laatinut Japan Electronics and Information Technology Industries

Association (JEITA).

Näytön ilmoitukset■

Viesti Merkitys / toimenpide

Kortin luku epäonnistui

Ei SD-korttia Tarkista, että SD-kortti on asetettu oikein.●

Ei toistettavaa tiedostoa Kortilla ei ole tietoja.●

Yli 9 999 kuvaa löytynyt
(enintään 9 999)

Tiedosto on rikki tai sitä ei voi lukea.●
TV ei tue tiedostomuotoa.●
(Tietoja soveltuvista muodoista ja tiedoista on yllä.)

Valokuvien suurin kelvollinen määrä on 9 999.●

Teknisiä tietoja ●

kysymyksiä jne.

Usein kysyttyjä

55

Teknisiä tietoja

Numeropainikkeiden merkkitaulukko

Voit syöttää merkkejä käyttämällä vapaiden syöttökohteiden numeropainikkeita.
Painele numeropainiketta, kunnes haluamasi merkki saavutetaan.

Merkki valitaan automaattisesti, jos et tee mitään yhden sekunnin ●
kuluessa.
Voit asettaa merkin myös painamalla OK-painiketta tai ●
jotain numeropainiketta yhden sekunnin sisällä.

Merkkitaulukko:

Kuinka monta

kertaa

painetaan

Numeropainikkeet

1234567891011

.1! :#+-*_()
abc2ABCåäÅÄ
de f 3DEF
ghi4GHI

jkl5JKL

mno6MNOöÖ

pqr s7PQRS

tuv8TUV

wxyz9WXYZ

Välilyönti

0

Vapaa syöttö

Nimi

A B C D E F G H I J K L M N
U V W X Y ZÅÄ Ö 0 1 2 3 4

a b c d e f g h i j k l m n
u v w x y z å ä ö ! : # (

O P Q R S T
5 6 7 8 9
o p q r s t

) + - . * _

Tietoja SCART-, S-VIDEO- ja HDMI-liittimistä

AV1 ■ SCART -liitin

(RGB, VIDEO, Q-Link)

AV1-liittimeen sopivia tuloja ovat RGB
(punainen / vihreä / sininen).

Maadoitusnasta 21
CVBS lähtö (video) 19
CVBS maa 17
Punainen tulo 15
Punainen maa 13
Vihreä tulo 11
Vihreä maa 9
Sininen tulo 7
Sininen maa 5
Ääni lähtö (L) 3
Ääni lähtö (R) 1

20 CVBS tulo (video)
18 RGB-tila maa
16 Tila RGB
14 Maa
12 -­10 Q-Link-tiedot
8 Tila CVBS
6 Ääni tulo (L)
4 Ääni maa
2 Ääni tulo (R)

AV3 ■ S-VIDEO 4-nastainen liitin HDMI■ -liitin

Krominanssi tulo Luminenssi tulo

Krominanssi maa Luminenssi maa

AV2 ■ SCART -liitin

(RGB, VIDEO, S-VIDEO, Q-Link)

AV2 – nastat 15 ja 20 riippuvat AV2 S-VHS- / VIDEO­kytkennästä.

Maadoitusnasta 21
CVBS lähtö (video) 19
CVBS maa 17
Punainen tulo, S.C. – tulo 15
Punainen maa 13
Vihreä tulo 11
Vihreä maa 9
Sininen tulo 7
Sininen maa 5
Ääni lähtö (L) 3
Ääni lähtö (R) 1

Lennostakytkennän tunnistus19
DDC/CEC maa 17
SCL 15
CEC 13
TMDS Clock suoja 11
TMDS Data0− 9
TMDS Data0+ 7
TMDS Data1 suoja 5
TMDS Data2− 3
TMDS Data2+ 1

20 CVBS tulo (video)
18 RGB-tila maa
16 Tila RGB
14 Maa
12 -­10 Q-Link-tiedot
8 Tila CVBS
6 Ääni tulo (L)
4 Ääni maa
2 Ääni tulo (R)

18 +5V jännite
16 SDA
14

Varattu (kaapelissa mutta

ei liitetty laitteessa)
12 TMDS Clock−
10 TMDS Clock+
8 TMDS Data0 suoja
6 TMDS Data1−
4 TMDS Data1+
2 TMDS Data2 suoja

56

HDMI-liitäntä

HDMI (teräväpiirtoinen multimediarajapinta) on maailman ensimmäinen täydellinen, kuluttajille tarkoitettu AV­rajapinta, joka noudattaa pakkaamatonta standardia.
HDMI:n avulla voit nauttia teräväpiirtoisista digitaalisista kuvista ja korkealuokkaisesta äänestä liittämällä TV:n ja
laitteen.
HDMI-yhteensopiva laite (∗1), jossa on HDMI- tai DVI-lähtöliitäntä (esimerkiksi kotipääte tai DVD-soitin), voidaan
liittää HDMI-liittimeen HDMI-yhteensopivalla (täysin kytketyllä) kaapelilla.
Tietoja liitännöistä, katso Ulkoinen laitteisto (s. 52).

Soveltuvat HDMI-ominaisuudet■

Äänisignaalitulo : 2-kan. Linear PCM (näytteenottotaajuudet 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz)●
Videosignaalitulo : 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i ja 1080p●

Tulosignaali, joka voidaan näyttää (s. 58)

Valitse digitaalisen laitteen lähtöasetus vastaavasti.

PC-signaalitulo : ● Tulosignaali, joka voidaan näyttää (s. 58)

Valitse PC:n lähtöasetus vastaavasti.

VIERA Link (HDAVI Control 4) : ● VIERA Link (s. 47)
x.v.Colour™●

DVI-liitäntä■

Jos ulkoisessa laitteessa on vain DVI-lähtö, liitä se HDMI1-liittimeen DVI-HDMI-sovitinkaapelilla (∗2).
DVI-HDMI-sovitinkaapelia käytettäessä liitä äänikaapeli äänituloliittimeen (HDMI1: käytä COMPONENT­AUDIOliittimiä).

Huomautus

Ääniasetukset voidaan tehdä äänivalikon HDMI1-liitäntä-ruudussa. (s. 27)●
HDMI2-liittimet ovat vain digitaalista äänisignaalia varten.●
Jos liitetyssä laitteessa on kuvasuhteen säätötoiminto, valitse kuvasuhteeksi 16:9.●
Nämä HDMI-liittimet ovat tyyppiä A.●
Nämä HDMI-liittimet ovat yhteensopivia HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection) ●

-tekijänoikeussuojauksen kanssa.
Laite, jossa ei ole digitaalista lähtöliitintä, voidaan liittää COMPONENT-, S-VIDEO- tai VIDEO-tuloliittimeen ●
analogisten signaalien vastaanottoa varten.
Tämä TV sisältää HDMI●

TM

(versio 1,3a ja x.v.ColourTM) -tekniikkaa.

(∗1): HDMI-yhteensopivissa laitteissa on HDMI-logo.
(∗2): Tiedustele paikalliselta digitaalisten laitteiden jälleenmyyjältä.

Teknisiä tietoja ●

kysymyksiä jne.

Usein kysyttyjä

57

Teknisiä tietoja

Tulosignaali, joka voidaan näyttää

COMPONENT (Y, PB, PR), HDMI

∗ Merkki: soveltuva tulosignaali

Signaalin nimi COMPONENT HDMI

525 (480) / 60i
525 (480) / 60p
625 (576) / 50i
625 (576) / 50p
750 (720) / 60p
750 (720) / 50p
1 125 (1 080) / 60i
1 125 (1 080) / 50i
1 125 (1 080) / 60p
1 125 (1 080) / 50p
1 125 (1 080) / 24p

∗∗
∗∗
∗∗
∗∗
∗∗
∗∗
∗∗
∗∗

∗
∗
∗

PC (HDMI-liittimestä)

Signaalin nimi Vaakataajuus (kHz) Pystytaajuus (Hz)

640 × 480 @60 Hz 31,47 60,00
750 (720) / 60p 45,00 60,00
1 125 (1 080) / 60p 67,50 60,00

PC:n soveltuva tulosignaali on periaatteessa yhteensopiva

HDMI-vakioajoituksen kanssa.

Huomautus

Muut kuin yllä olevat signaalit eivät ehkä näy oikein.●
Yllä olevien signaalien muotoa muutetaan ruudussa katseluun sopivaksi.●
PC-signaalia suurennetaan tai pakataan näyttämistä varten, joten hienoja yksityiskohtia ei ehkä voi näyttää ●
riittävän tarkasti.

58

Usein kysyttyjä kysymyksiä

Ennen huollon tai avun pyytämistä yritä ratkaista ongelma noudattamalla näitä yksinkertaisia ohjeita.
Jos ongelma ei poistu, pyydä apua paikalliselta Panasonic-jälleenmyyjältä.

Valkoisia pilkkuja tai
varjokuvia (kohinaa)

Tarkista antennin asento, suunta ja liitäntä.●

Kanavan numero, tulotila tms. jää
näkyviin TV-ruutuun

Ei kuvaa eikä ääntä

Onko TV AV-tilassa?●
Tarkista, että oikea AV-tulotila on valittu.●
Tarkista, että virtapistoke on kytketty ●
pistorasiaan.
Onko TV käynnistetty?●
Tarkista Kuva-valikko (s. 26) ja ●
äänenvoimakkuus.
Tarkista, että kaikki tarvittavat SCART-kaapelit ●
ja liitännät ovat kunnolla paikoillaan.

– esim. EC/AV1

Poista ne ● painamalla painiketta.
Paina uudelleen, kun haluat nähdä ne uudelleen.

Q-Link-toiminto ei toimi

Tarkista SCART-kaapeli ja -liitäntä. ●
Valitse myös Asetusvalikossa AV1 / AV2 ulostulo
(s. 28).

Automaattinen kuvasuhde

Automaattinen kuvasuhde on suunniteltu ●
tarjoamaan paras kuvasuhde kuvaruudun
täyttämiseksi. (s. 54)
Paina ASPECT-painiketta, jos haluat muuttaa ●
kuvasuhteen manuaalisesti (s. 16).

S-Video / mustavalkoinen
kuva

Tarkista, että ulkoisen laitteen lähtö vastaa ●
TV:n tuloa. Jos ulkoisen laitteen lähdöksi
on valittu S-Video, myös TV täytyy asettaa
S-Video-tilaan (s. 22).

TV-oppaassa ei näy ohjelmia

Tarkista digitaalinen lähetin.●
Suuntaa antenni toiseen lähistöllä olevaan ●
lähettimeen.
Tarkista analoginen lähetys.●
Jos kuvanlaatu on heikko, tarkista antenni ja
kysy neuvoa lähimmältä jälleenmyyjältä.

VIERA Link -toiminto ei toimi ja
virheilmoitus tulee esiin

Tarkista liitäntä. (s. 44 ja s. 45)●
Käynnistä liitetty laite ja sitten TV. (s. 47)●

Tallennus ei käynnisty
välittömästi

Tarkista tallentimen asetukset. Katso lisätietoja ●
tallentimen käyttöoppaasta.

Jatkuvasti palavia pisteitä
ruudussa

Tähän teknologiaan liittyvän valmistusprosessin ●
seurauksena voi esiintyä kuvapisteitä, jotka palavat
jatkuvasti tai eivät pala ollenkaan.

Kontrasti on pienentynyt

Kontrastia pienennetään seuraavissa olosuhteissa, ●
kun käyttäjä ei tee mitään toimenpiteitä muutamaan
minuuttiin:

ei signaalia DVB- tai AV-tilassa•
on valittu lukittu kanava•
valittu kanava ei kelpaa•
on valittu radiokanava•
valikko näytetään•
Pienoiskuva tai pysäytyskuva SD-korttitilassa•

Usein kysyttyjä kysymyksiä ●

Teknisiä tietoja ●

kysymyksiä jne.

Usein kysyttyjä

59

Usein kysyttyjä kysymyksiä

Ongelma Toimenpiteet

Valitse kuvavalikossa P-NR (kohinan poistamiseksi). (s. 26)●

Kaoottinen kuva, kohinaa

Kuvaruutu

Tarkista, onko lähellä sähkölaitteita ●
(auto, moottoripyörä, loistelamppu).

Kuvaa ei voi näyttää

Onko Väri tai Kontrasti asetettu kuvavalikossa minimiin? (s. 26)●

Epäselvä tai vääristynyt kuva

(ei ääntä tai alhainen
äänenvoimakkuus)

Epätavallinen kuva näkyy

Ei ääntä

Ääni

Äänenvoimakkuus on
alhainen tai ääni on vääristynyt

Käytettävistä digitaalisista vastaanottotekniikoista johtuen digitaalisten signaalien laatu voi olla eräissä ●

Digitaalinen kanava

tapauksissa suhteellisen heikko huolimatta analogisten kanavien hyvästä vastaanotosta.

Häiriöitä tai
pysähtynyt/katoava kuva
DVB-tilassa

Nollaa kanavat. (s. 30 ja s. 31)●

Sammuta TV päävirtakytkimellä ja käynnistä se sitten uudelleen.●
Jos ongelma ei poistu, palauta Tehdasasetukset (s. 39).●

Onko ääni mykistetty? (s. 9)●
Onko äänenvoimakkuus asetettu minimiin?●

Äänisignaalin vastaanotto voi olla heikentynyt.●
Valitse äänivalikossa MPX-asetukseksi Pois päältä (s. 27).●
(vain analoginen)

Tarkista signaalin tila (s. 32).●
Jos Signaalin laatu tai Signaalin voimakkuus näkyy punaisena,
signaali on heikko.
Tarkista antenni. Jos ongelma ei poistu, ota yhteys paikalliseen

●

jälleenmyyjään.
Sääolosuhteet (rankkasade, lumi tms.) vaikuttavat signaalin

●

vastaanottoon etenkin paikoissa, joissa vastaanotto on heikko.
Hyvälläkin säällä korkeapaine voi aiheuttaa joidenkin kanavien
heikon vastaanoton.
Sammuta TV päävirtakytkimellä ja käynnistä se sitten uudelleen.

●

Eräitä kanavia
ei voi virittää

Ääni kuulostaa oudolta

HDMI

Ulkoisesta laitteesta
tuleva kuva on outo,
kun laite on liitetty
HDMI:n kautta

TV ei käynnisty

TV siirtyy
valmiustilaan

Muu

Kaukosäädin ei toimi tai toimii
satunnaisesti

Tarkista antenni.●
Kysy neuvoa paikalliselta jälleenmyyjältä.●

Valitse liitetyn laitteen ääniasetukseksi 2ch L.PCM.●
Tarkista äänivalikon HDMI1-liitäntä-asetus. (s. 27)●
Jos digitaalisessa ääniliitännässä on ongelma, valitse analoginen ●
ääniliitäntä. (s. 57)

Tarkista, että HDMI-kaapeli on liitetty oikein. (s. 52)●
Sammuta TV sekä laite ja käynnistä ne sitten uudelleen.●
Tarkista laitteen tulosignaali. (s. 58)●
Käytä laitetta, joka noudattaa standardia EIA/CEA-861/861B.●

Tarkista, että virtapistoke on kytketty pistorasiaan.●

Ajastintoiminto on aktivoitu.●
TV siirtyy valmiustilaan noin 30 minuutin kuluttua analogisen ●
lähetyksen päättymisestä.

Onko paristot asennettu oikein? (s. 6)●
Onko TV käynnistetty?●
Paristot voivat olla lopussa. Vaihda ne.●
Suuntaa kaukosäädin suoraan TV:n etuosaan (enintään 30 asteen ●
kulmassa TV:n edestä).
Sijoita TV pois auringonpaisteesta tai muista kirkkaista

●

valonlähteistä niin, että ne eivät osu TV:n kaukosäätimen signaalin
vastaanottimeen.

60

Virheilmoitus tulee näkyviin

Noudata ilmoituksen ohjeita.●
Jos ongelma ei poistu, ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen.●

Lisenssi

Vaikka yrityksen tai tuotteen tavaramerkkejä ei olisi erikseen mainittu, nämä tavaramerkit on otettu täysin
huomioon.

Macintosh on Apple Inc., USA:n rekisteröity tavaramerkki.●
SDHC-logo on tavaramerkki.●
HDMI, HDMI-logo, ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai ●
rekisteröityjä tavaramerkkejä.
HDAVI Control™ on Panasonic Corporation tavaramerkki.●
x.v.Colour™ on tavaramerkki.●
GUIDE Plus+ on Gemstar-TV Guide International, Inc. -yhtiön ja/tai sen tytäryhtiöiden omistama tai näille ●
lisensoitu (1) rekisteröity tavaramerkki tai tavaramerkki, (2) valmistettu näiden lisenssillä, ja (3) sitä koskevat
näiden omistamat kansainväliset patentit ja patenttihakemukset.

DVB Digital Video Broadcasting Projectin tavaramerkki (1991–1996)
TX-P37C10E Vaatimustenmukaisuusvaatimus nro 6168, 5.Juolukuu.2008
TX-P37C10ES Vaatimustenmukaisuusvaatimus nro 6625, 19.Helmikuu.2009
TX-P42C10E Vaatimustenmukaisuusvaatimus nro 6167, 5.Juolukuu.2008
TX-P42C10ES Vaatimustenmukaisuusvaatimus nro 6624, 19.Helmikuu.2009
TX-P50C10E Vaatimustenmukaisuusvaatimus nro 6166, 5.Juolukuu.2008

Usein kysyttyjä kysymyksiä ●

Lisenssi ●

kysymyksiä jne.

Usein kysyttyjä

61

Tekniset tiedot

TX-P37C10E

TX-P37C10ES

Virtalähde 220–240 V
Virrankulutus 230 W 245 W 350 W

Virrankulutus valmiustilassa

Näyttöpaneeli

Kuvasuhde 16:9

Ruudun näkyvä koko

Kuvapisteiden määrä

Ääni

Kaiutin 160 mm × 40 mm × 2, 6
Äänilähtö 20 W (10 W + 10 W), 10 % THD
Kuulokkeet M3 (3,5 mm) ministereopistoke × 1

Vastaanottojärjestelmät /
Kaistan nimi

Antennitulo VHF / UHF

Käyttöolosuhteet

Liitännät

AV1 (SCART-liitin) 21-nastainen liitin (ääni-/videotulo, ääni-/videolähtö, RGB-tulo, Q-Link)
AV2 (SCART-liitin) 21-nastainen liitin (ääni-/videotulo, ääni-/videolähtö, RGB-tulo, S-Video-tulo, Q-Link)

VIDEO RCA PIN -tyyppi × 1 1,0 V[p-p] (75 Ω)

AV3

COMPONENT

Muut

Lähtöteho AUDIO L–R RCA PIN -tyyppi × 2 0,5 V[rms] (korkea impedanssi)

Mitat (L × K × S)

Massa

S-VIDEO Mini-DIN 4-nastainen Y:1,0 V[p-p] (75 Ω) C:0,286 V[p-p] (75 Ω)
AUDIO L–R RCA PIN -tyyppi × 2 0,5 V[rms]

VIDEO

AUDIO L–R RCA PIN -tyyppi × 2 0,5 V[rms]
HDMI

1 / 2
Korttipaikka

0,7 W (ilman monitorilähtötallennusta)
15 W (monitorilähtötallennuksen kanssa)

94 cm (kulmasta kulmaan)
819 mm (L) × 457 mm (K)

737 280 (1 024 (L) × 720 (K))
[3 072 × 720 pistettä]

PAL B, G, H, I, SECAM B, G, SECAM L, L’

VHF E2 - E12 VHF H1 - H2 (ITALIA)
VHF A - H (ITALIA) UHF E21 - E69
CATV (S01 - S05) CATV S1 - S10 (M1 - M10)
CATV S11 - S20 (U1 - U10) CATV S21–S41 (Hyperband)

PAL D, K, SECAM D, K

VHF R1 - R2 VHF R3 - R5
VHF R6 - R12 UHF E21 - E69

PAL 525/60 NTSC-nauhan toisto eräillä PAL-videonauhureilla (VCR)
DVB-T Digitaaliset maanpäälliset palvelut
M.NTSC M.NTSC-videonauhureiden (VCR) toisto
NTSC (vain AV-tulo) NTSC-videonauhureiden (VCR) toisto

TV-signaaleja ei ehkä voi vastaanottaa kaikilla alueilla.

●

Lämpötila : 0–35 ˚C
Kosteus : 20–80 % RH (tiivistymätön)

Y 1,0 V[p-p] (sisältäen synkronoinnin)
P

B, PR ±0,35 V[p-p]

TYPE A -liittimet HDMI™ (versio 1,3a ja x.v.Colour™)

Tämä TV tukee HDAVI Control 4 -toimintoa.

●

SD-korttipaikka × 1

929 mm × 644 mm × 327 mm
(jalustan kanssa)
929 mm × 596 mm × 100 mm
(vain TV)

24,0 k netto (jalustan kanssa)
22,0 k netto (vain TV)

AC, 50 / 60 Hz

106 cm (kulmasta kulmaan)
921 mm (L) × 518 mm (K)

786 432 (1 024 (L) × 768 (K))
[3 072 × 768 pistettä]

Ω

1 029 mm × 709 mm × 327 mm
(jalustan kanssa)
1 029 mm × 661 mm × 100 mm
(vain TV)

28,0 k netto (jalustan kanssa)
26,0 k netto (vain TV)

TX-P42C10E

TX-P42C10ES

0,5 W
(ilman monitorilähtötallennusta)
15 W
(monitorilähtötallennuksen
kanssa)

127 cm (kulmasta kulmaan)
1 106 mm (L) × 622 mm (K)

1 049 088 (1 366 (L) × 768 (K))
[4 098 × 768 pistettä]

1 218 mm × 822 mm × 387 mm
(jalustan kanssa)
1 218 mm × 769 mm × 100 mm
(vain TV)

36,0 k netto (jalustan kanssa)
34,0 k

TX-P50C10E

netto (vain TV)

62

Huomautus

Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin ilman eri ilmoitusta. Ilmoitetut mitat ja paino ovat likimääräisiä.●
Tämä laite on alla lueteltujen EMC-standardien mukainen. ●
EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020.
Jalusta: ST-42RF1WG / ST-42RF1WS / ST-50RF1WG (Turvallisuushyväksyntää varten)●

MEMO

Tekniset tiedot ●

kysymyksiä jne.

Usein kysyttyjä

63

Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävittämisestä

Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin liitetyissä dokumenteissa tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja
elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen.
Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen paristojen asianmukainen käsittely, talteen ottaminen ja kierrätys edellyttävät niiden viemistä
tarjolla oleviin keräyspisteisiin kansallisten määräysten sekä direktiivien 2002/96/EC ja 2006/66/EC mukaisesti.

Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat säilyttämään arvokkaita luonnonvaroja sekä ehkäisemään ihmisen
terveydelle ja ympäristölle haitallisia vaikutuksia, joita vääränlainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa.

Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin, jätteenkäsittelystä vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja
vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä.

Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä saattaa seurata kansallisessa lainsäädännössä määrätty rangaistus.

Yrityksille Euroopan unionissa

Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä saat jälleenmyyjältä tai tavarantoimittajalta.

[Tietoja hävittämisestä Euroopan unionin ulkopuolella]

Nämä merkinnät ovat voimassa ainoastaan Euroopan unionin alueella. Ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään
saadaksesi tietoja oikeasta jätteenkäsittelymenetelmästä.

Paristomerkintää koskeva huomautus (alla kaksi esimerkkiä merkinnöistä):

Tämä merkki voi olla käytössä yhdessä kemiallisen merkinnän kanssa. Siinä tapauksessa merkki noudattaa kyseistä kemikaalia
koskevan direktiivin vaatimuksia.

GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. JA/TAI SEN TYTÄRYHTIÖT EIVÄT OLE VASTUUSSA GUIDE PLUS+

-JÄRJESTELMÄN TARJOAMISTA OHJELMATIEDOISTA. GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. JA/TAI
SEN TYTÄRYHTIÖT EIVÄT OLE VASTUUSSA TULOJEN MENETYKSESTÄ, LIIKETOIMINNAN MENETYKSESTÄ,
EPÄSUORISTA, ERITYISISTÄ TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA, JOTKA LIITTYVÄT GUIDE PLUS+

-JÄRJESTELMÄÄN LIITTYVIEN TIETOJEN, LAITTEIDEN TAI PALVELUIDEN TARJOAMISEEN TAI KÄYTTÖÖN.

Asiakkaan tiedot

Tuotteen malli- ja sarjanumero löytyvät sen takapaneelista. Merkitse sarjanumero muistiin alla olevaan
tilaan ja säilytä tämä opas sekä kuitti pysyvänä ostotodistuksena, joka auttaa tunnistuksessa varkaus- tai
katoamistapauksessa ja takuuhuoltoa tarvittaessa.

Mallinumero Sarjanumero

Web Site : http://www.panasonic.net

© Panasonic Corporation 2009

http://www.europe.guideplus.com/

Painettu Tšekin tasavallassa