Panasonic TX-LR32C5 Operating Instructions [ru, uk, kk]

Инструкции по
эксплуатации
ЖК Телевизор

Модель №

TX-LR32U5
TX-LR32C5

Благодарим вас за покупку телевизора Panasonic.
Перед началом эксплуатации телевизора внимательно прочтите эту
инструкцию и сохраните ее для использования в будущем.
Изображения в данном руководстве по эксплуатации представлены для
иллюстрации.
В общеевропейском гарантийном талоне указаны адреса местных торговых
представителей Panasonic.

На русском языке

Содержание

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ....................................................................................... 3

Предупреждение ................................................................................................................................................................................ 3

Внимание! ....................................................................................................................... 4

Техническое состояние ................................................................................................. 4

Экран, штатив, подставка................................................................................................................................................................ 4

Штепсельная вилка ........................................................................................................................................................................... 4

Стандартные принадлежности ...................................................................................5

Прикрепление подставки ............................................................................................. 5

Установка основания подставки ................................................................................................................................................. 6

Установка основания подставки ................................................................................................................................................. 6

Настенное крепление (не входит в комплект поставки) .................................................................................................. 6

НАЗВАНИЯ И ФУНКЦИИ ДЕТАЛЕЙ ............................................................................... 7

Средства управления тнлевизором/ Индикаторы ............................................................................................................ 7

Телевизор (боковая /задняя панель) ......................................................................................................................................... 7

Подключения.................................................................................................................. 8

Подклюение к компьютеру ............................................................................................................................................................ 8

Подключение видео оборудования ......................................................................................................................................... 8

Подключение сетевого шнура ..................................................................................................................................................... 9

Подключение антенны или кабеля ............................................................................................................................................ 9

Установка батареек в пульт дистанционного управления .................................... 9

Пульт дистанционного управления .......................................................................... 10

Включение/выключение ЖК телевизора ................................................................ 11

Выбор источника входного сигнала .........................................................................11

ASPECT ........................................................................................................................... 11

Начальная установка .................................................................................................. 12

Экранное меню ............................................................................................................15

Изображение ..................................................................................................................................................................................... 15

Звук ........................................................................................................................................................................................................ 16

Таймер .................................................................................................................................................................................................. 17

Установки ............................................................................................................................................................................................ 17

Медиа-проигрыватель .................................................................................................................................................................. 19

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .............................................................. 21

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................................................................. 22

Таблица совместимости входных сигналов ............................................................ 23

КОМПОНЕНТНЫЙ (Y, PB, PR), HDMI .......................................................................................................................................... 23

ПК (от разъема D-sub/HDMI) ...................................................................................................................................................... 23

Параметры, поддерживаемые мультимедиа ......................................................... 24

Фотографии ....................................................................................................................................................................................... 24

Музыка ................................................................................................................................................................................................. 24

Фильм ................................................................................................................................................................................................... 24

ЛИЦЕНЗИЯ ..................................................................................................................... 25

2

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Предупреждение

Обращение со штепсельной вилкой и
сетевым шнуром

Полностью вставляйте штепсельную вилку в розетку.

•

(Если вилка вставлена неплотно, может выделяться
тепло, что приводит к пожару).
Обеспечьте свободный доступ к розетке для сетевого

•

шнура.
Не трогайте штепсельную вилку мокрыми руками. Это

•

приводит к поражению электрическим током.
Не повреждайте сетевой шнур. Это может привести к

•

пожару или поражению электрическим током.

−

Перед тем, как перемещать телевизор, выньте вилку
из розетки.

−

Не ставьте на сетевой шнур тяжелые предметы, не
размещайте его возле горячих предметов.

−

Не перекручивайте, не перегибайте и сильно не
растягивайте сетевой шнур.

−

Не тяните за сетевой шнур. Для отключения шнура от
штепсельной розетки держитесь за вилку.

−

Не включайте прибор при наличии повреждений
штепсельной вилки или неисправностей розетки.

−

Не ставьте телевизор на шнур питания.

При выявлении неисправностей в работе устройства
немедленно отключите его от сети!

220-240 В
переменного
тока, 50 Гц

Источник питания

Данная модель телевизора разработана для работы при

•

напряжении 220-240 В переменного тока, частоте 50 Гц.

Самостоятельная разборка и ремонт
телевизора ЗАПРЕЩЕНЫ.

При контакте с деталями под напряжением возможно

•

серьезное поражение электрическим током.
Запрещается снимать заднюю крышку, т. к. под ней
находятся детали под напряжением.
В телевизоре не содержится деталей, обслуживаемых

•

пользователем.
Проверка, настройка и ремонт телевизоров

•

производится местным торговым представителем
компании Panasonic.

Не подвергайте телевизор воздействию
прямых солнечных лучей и других
источников тепла.

Не подвергайте телевизор воздействию прямых

•

солнечных лучей и других источников тепла.

Во избежание
возгорания не
подносите к
телевизору свечи и
другие источники
открытого огня.

Запрещается эксплуатация телевизора
под дождем и в условиях повышенной
влажности.

Во избежание повреждений, которые приводят к

•

поражению электрическим током или пожару, не
оставляйте телевизор под дождем или в условиях
повышенной влажности.
Не допускайте попадания на телевизор воды, не ставьте

•

на него (или над ним) предметы, наполненные водой,
например, вазы.

Не ставьте телевизор на неустойчивые
поверхности.

Это приводит к падению или опрокидыванию

•

телевизора.

Разрешается использование только
специальных подставок/крепежного
оборудования.

Использование неутвержденных подставок или

•

крепежных приспособлений может привести к
неустойчивости телевизора и риску получения травм.
Обратитесь к местному торговому представителю
Panasonic для выполнения настройки и установки
телевизора.
Используйте утвержденные подставки/кронштейны для

•

настенного крепления.

3

Внимание!

Техническое состояние

Перед очисткой телевизора отключите его
от сети.

Очистка телевизора при включенном питании приводит

•

к поражению электрическим током.

Если телевизор не используется в течение
длительного времени, отключайте
сетевой шнур от электрической розетки.

При подключении к сети телевизор потребляет

•

электроэнергию, даже находясь в выключенном режиме.
Перед присоединением или отсоединением сетевого

•

шнура от телевизора выньте вилку из розетки.

При использовании наушников
рекомендуется ограничить громкость.

Чрезмерная громкость приводит к необратимым

•

повреждениям слуха.

Не подвергайте экран сильным внешним
воздействиям или ударам

Это приводит к повреждениям телевизора и может

•

причинить травму.

Транспортировка телевизора
выполняется в вертикальном положении

Не закрывайте вентиляционные
отверстия на задней панели

Хорошая вентиляция помогает сохранить

•

работоспособность электронных компонентов.
Если вентиляционные отверстия закрыты газетами,

•

скатертью или занавесками, это ухудшает вентиляцию.
При установке телевизора на штатив или между полками

•

рекомендуется оставлять вокруг него пространство не
менее 10 см.
При установке телевизора на подставку оставьте

•

расстояние между нижней частью телевизора и
поверхностью, на которую он устанавливается. При
установке телевизора без подставки не закрывайте
вентиляционные отверстия на нижней части телевизора.

Минимальное расстояние

10 cm

Сначала отключите телевизор от сетевой
розетки.

Экран, штатив, подставка

Регулярный уход:

Осторожно протрите поверхность экрана, штатив или
подставку мягкой тканью для удаления грязи и следов от
пальцев.

Для очистки трудновыводимой грязи:

Смочите мягкую салфетку чистой водой или раствором
нейтрального моющего средства (1 часть моющего
средства на 100 частей воды). Отожмите салфетку и
протрите поверхность. Промокните влагу.

Внимание!

Не используйте жесткую ткань и не трите поверхность

•

слишком сильно. В противном случае на поверхности
появляются царапины.
Не допускайте попадания воды или моющих средств на

•

поверхности телевизора. Попадание жидкости внутрь
телевизора приводит к его поломке.
Не допускайте попадания на телевизор средств от

•

насекомых, растворителей, разбавителей и других
летучих веществ. Это может испортить поверхность и
вызвать отслоение краски.
Не стучите по поверхности и не царапайте ее ногтями

•

или другими острыми предметами.
Избегайте длительного контакта штатива или подставки

•

с резиной или ПВХ веществами. Это может испортить
поверхность.

Штепсельная вилка

Регулярно протирайте штепсельную вилку сухой тканью.
Попадание на нее влаги и пыли может привести к
возгоранию или поражению электрическим током.

10 cm 10 cm 10 cm

4

Стандартные принадлежности

Прикрепление подставки

Проверьте наличие всех показанных элементов.

 Пульт

дистанционного

управления

(TZZ00000007A)

 Подставка  Винты 4 шт.

 Батарейки (AAA)

2 ш т.

(Сборочные винты для

подставки)

Винты 2 шт.

(Крепежные винты для

пьедестала)

 кабель питания

У металлической насадки основания острые края.
При установке подставки соблюдайте осторожность.

Предупреждение

Разборка и модификация подставки
строго запрещена.

В противном случае, возможно падение и повреждение

•

телевизора, а также получение травм.

Внимание!

Разрешается использовать только ту
подставку, которая поставляется в
комплекте с телевизором.

В противном случае, возможно падение и повреждение

•

телевизора, а также получение травм.

Не используйте подставку со следами деформации
или физических повреждений.

Использование поврежденных подставок приводит к

•

получению травм. Немедленно обратитесь к ближайшему
торговому представителю Panasonic.

Во время сборки разрешается использовать только
те винты, которые входят в комплект поставки.
Обязательно проверьте надежность винтовых
соединений.

Если во время сборки не уделяется достаточное

•

внимание надежному закреплению винтов, подставка
не выдержит телевизор. Это приводит к падению и
повреждению телевизора, и может нанести травму.

Убедитесь в надежности установки телевизора.

Не разрешайте детям толкать или забираться на

•

подставку, на которой установлен телевизор. Телевизор
может упасть и нанести травму.

Для установки и демонтажа телевизора потребуется
не менее двух человек.

Если установка или демонтаж выполняется одним

•

человеком, он может уронить телевизор и нанести себе
травму.

Внимание!

Мелкие детали
Телевизор содержит потенциально опасные детали,

которые могут попасть в организм детей при
вдыхании и проглатывании

Храните опасные детали в недоступном для детей месте.

•

5

Установка основания подставки

1. Положите ЖК телевизор вниз экраном на ровную

поверхность, закрытую мягким материалом (например,
одеялом) для защиты экрана.

2. Надежно прикрепите трубку к основанию подставки с

помощью четырех винтов.

Настенное крепление (не входит в комплект поставки)

Вставки для настенного крепления

Длина резьбовой части винта:
мин.: 8 мм/макс.: 11 мм
Диаметр: M6

Винт для установки телевизора
на настенном кронштейне
(приобретается отдельно)

(Вид со стороны)

3. Прикрепите подставку к нижней части телевизора.

4. Для крепления подставки к телевизору используйте

только те установочные винты, которые входят в
комплект поставки.

Установка основания подставки

1. Положите ЖК телевизор вниз экраном на ровную

поверхность, закрытую мягким материалом (например,
одеялом) для защиты экрана.

2. Открутите винты из двух отверстий с помощью

отвертки.

Стандартный интерфейс VESA

200 x 200 мм

Кронштейн для настенного крепления (приобретается
дополнительно)

Для приобретения рекомендованных дополнительных
приспособлений обратитесь к ближайшему торговому
представителю Panasonic.
Дополнительная информация о дополнительных приспособлениях
предтавлена в инструкциям к ним.

Предупреждение

Установка на кронштейны для настенного крепления других

•

производителей или самостоятельная установка на настенный
кронштейн может привести к травме или повреждению телевизора.
Для обеспечения исправности и безопасности телевизора установка
настенного кронштейна должна выполняться местным торговым
представителем или лицензированным подрядчиком. При
повреждении телевизора в результате установки неспециалистом
гарантия становится недействительной.
Не устанавливайте телевизор непосредственно под потолочными

•

светильниками (в т.ч. точечными светильниками, ис точниками
рассеянного света или галогеновыми лампами), которые обычно
излучают сильное тепло. Это приводит к деформации или
повреждению частей пластикового корпуса.
Соблюдайте технику безопасности при креплении кронштейна

•

к стене. Перед креплением кронштейна убедитесь в отсутствии
электрических кабелей или труб.
Во избежание падения телевизора и травмы, снимите телевизор с

•

настенного кронштейна после прекращения его эксплуатации.

6

НАЗВАНИЯ И ФУНКЦИИ ДЕТАЛЕЙ

1 2 5634

Средства управления тнлевизором/ Индикаторы

1 2

Телевизор (боковая /задняя панель)

Manufactured under license

AV IN

*1

ST3

>PC<

*1: Разъем HDMI 3 предусмотрен только в модели TX-LR32U5.

PC AUDIO

via AV 2

ST3

from Dolby Laboratories.
Dolby and the double-D
symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.

>PC<

1 Приемник сигнала пульта

дистанционного управления

Ничего не ставьте между приемником сигнала

•

пульта дистанционного управления телевизора и
пультом дистанционного управления.

2 Индикатор питания

Красный: Ожидание

3

Зеленый: Вкл.
Зеленый мигающий: Получение команды от

пульта дистанционного управления.

3 VOL +/-

4

Служит для изменения громкости.

•

Служит для настройки значения выбранного

•

элемента экранного меню.

5

4 CH /

6

Служит для переключения каналов.

•

Служит для выбора элементов экранного меню.

•

7

5 MENU (МЕНЮ)

Вход и выход из экранного меню.

•

6 INPUT/OK (ВВОД/ОК)

Служит для выбора источника входного сигнала.

•

Подтвердить и открыть выбранный элемент.

•

7 POWER (СИЛА)

Служит для включения и выключения телевизора.

•

1 HDMI 1/HDMI 2/HDMI 3

Подключение всех видов HDMI оборудования.

•

При подключении DVI устройства с помощью

•

переходника HDMI-DVI подключите устройство к
разъему HDMI1.

2 AV 2

Подключите видео и аудио выход от видео

•

оборудования.

*1

3 DIGITAL AUDIO OUT (Цифровой

аудиовыход)

Подключение звукового усилителя.

•

4 PC

Этот разъем служит для подключения

•

компьютера.
Подключите аудио кабель к L/R разъемам входа

•

7

AV2 и разъему звукового выхода компьютера.

5 AV 1

Кабель Full SCART для передачи сигналов в форматах

•

RGB, S-Video и CVBS, и аудио/видео выход (только для
аналогового режима).

6 Разъем антенны

8

Служит для подключения радиосигнала к

•

телевизору (антенна/кабельное ТВ).

9

7 Common Interface (Обычный

интерфейс)

В меню модуля обычного интерфейса имеется доступ

•

к программному обеспечению модулей обычного
интерфейса (ОИ).

8 Разъем для подключения наушников

Подключение наушников (стерео), при этом звук

•

телевизионных динамиков отключается.

9 USB

Этот разъем служит для подключения

•

флэш-накопителя USB для воспроизведения
мультимедиа.

7

Подключения

AV IN

PC AUDIO

via AV 2

>PC<

Manufactured under license
from Dolby Laboratories.
Dolby and the double-D
symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.

ST3

ST3

Подклюение к компьютеру

Для подключения используется кабель (Этот кабель не входит в
комплект поставки ЖК телевизора).

Кабель ПК/VGA (15-контактный D-SUB)

•

Кабель HDMI

•

Кабель Audio [L/R]

•

Примечание:

Подключите источник сигнала DVI к разъему ввода HDMI1 с помощью переходника DVI - HDMI, затем подключите аудио
вход к разъему аудио входа на компьютере (гнезда L/R разъема AV2 INPUT).

Подключение видео оборудования

Для подключения используются кабели (Эти кабели не входят в
комплект поставки ЖК телевизора).

Компонентный/ видео, аудио кабель

•

Кабель HDMI: Вход HDMI

•

Вход HDMI Цифровой аудио выход

*1

Примечание:

При подключении этого кабеля отключите сетевые
шнуры ЖК телевизора и внешнего оборудования
от электророзетки. Перед включением компьютера
включите ЖК телевизор и периферийное
оборудование.

Примечание:

При подключении этого кабеля отключите сетевые
шнуры ЖК телевизора и внешнего оборудования от
электророзетки.

Видеокабель

(RCA x3)

Аудио кабель

(RCA x2)

*1: Разъем HDMI 3 предусмотрен только в модели TX-LR32U5.

Примечание:

DIGITAL AUDIO OUT (Цифровой аудиовыход): Подключение звукового усилителя.

•

8

Источник компонентного/видео
сигнала К разъему AV2 IN можно
подключить компонентный или
видеокабель.

Видеооборудование DVD
(в том числе DVD-проигрыватель
или HDTV устройство)

Подключение сетевого шнура

ЖК телевизор работает при номинальном напряжении
питания 220-240 В переменного тока.
Он предназначен для работы от однофазных источников
питания. При подлючении к другим системам питания
возможно поражение электрическим током. За
информацией о параметрах доступной вам электросети
обращайтесь к официальному торговому представителю
или в сервисный центр.
Перед включением питания ЖК телевизора подключите к
нему все периферийное оборудование.

Внимание!

Соблюдайте безопасность, отключайте сетевой шнур,

•

если ЖК телевизор не используется.

Подключение антенны или кабеля

Для подключения используется кабель (Кабель для
наружной антенны не входит в комплект поставки ЖК
телевизора).

Антенный кабель

•

Установка батареек в пульт дистанционного управления

1. Снимите крышку батарейного отсека.

2. Вставьте две батарейки размером ААА (1,5 В), соблюдая

полярность “+” и “-”, указанную внутри батарейного
отсека.

3. Закройте крышку батарейного отсека.

Manufactured under license

AV IN

*1

>PC<

*1: Разъем HDMI 3 предусмотрен только в модели TX-LR32U5.

Примечание:

При возникновении неисправностей в антенном контуре
обращайтесь к местному торговому представителю.

PC AUDIO

via AV 2

ST3

ST3

from Dolby Laboratories.
Dolby and the double-D
symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.

Внимание!

Чтобы обеспечить безопасность при работе телевизора,
соблюдайте следующие меры предосторожности:

Производите замену двух батареек одновременно.

•

Не устанавливайте новую батарейку вместе со старой.

•

Избегайте попадания воды и другой жидкости.

•

Не допускайте воздействия на пульт дистанционного

•

управления или батарейки влаги, тепла (солнечных
лучей, огня и т.п.).
Не роняйте пульт дистанционного управления.

•

В случае протечки батареек в пульте дистанционного

•

управления тщательно протрите корпус и вставьте
новые батарейки.
При использовании несоответствующей по типу батареи

•

возможен взрыв.
Утилизация отработанных батареек производится

•

согласно инструкциям.
Пульт дистанционного управления работает от

•

батарейки ААА. Храните пульт в месте, недоступном
для маленьких детей, во избежание случайного
проглатывания батарейки.

9

Пульт дистанционного управления

1

2

3

4
5

6

7
8

9

10

11

12
13

14
15

1

Переключатель режима ожидания

Служит для активации/отключения режима ожидания.

•

2

Цифровые кнопки

Служат для переключения каналов и страниц телетекста.

•

3

FAVORITE (Любимец)

Открыть список избранных каналов.

•

Примечание:

Внести канал в список избранных каналов:

•

−

Выберите канал, нажмите на кнопку FAVORITE для
вызова списка избранных каналов, нажмите OK для
внесения выбранного канала в список избранных
каналов.

Просмотр избранного канала:

•

−

Нажмите на кнопку FAVORITE для вызова списка
избранных каналов, выберите канал и нажмите на
кнопку OK для входа.

Удаление канала из списка избранных каналов:

•

−

Нажмите на кнопку FAVORITE для вызова списка
избранных каналов, выберите канал и нажмите на
кнопку OK для входа.

−

Снова нажмите на кнопку FAVORITE для вызова списка
избранных каналов, выберите текущий канал и нажмите
на кнопку OK для удаления канала из списка избранных
каналов.

4

AUDIO (Аудио)

Служит для выбора multi audio в режиме DVB или MPX в

•

аналоговом режиме.

5

OFF TIMER (Таймер откл ТВ)

Служит для настройки параметров таймера отключения.

•

6

VOL +/-

Служит для настройки громкости.

•

10

7

INPUT (TV) (Ввод(T V))

Служит для переключения на ТВ источник входного

•

сигнала.

8

16

17

18
19

20

21
22

23

24

25

26
27

28
29

MUTE (Звyк отключен)

Служит для отключения и включения звука.

•

9

TEXT (Текст)

Служит для перехода в режим телетекста.

•

10

MENU (Меню)

Вход и выход из экранного меню.

•

11

R/G/Y/B (ЦВЕТНАЯ КНОПКА)

Служит для выбора, навигации и включения различных

•

функций.

12

F.P. (Favourite Page) (Избранная страница)

Служит для открытия списка избранных страниц в

•

режиме телетекста.

Примечание:

Внести страницу телетекста в список избранных

•

страниц:

−

Выберите страницу телетекста, нажмите на кнопку F. P.
для вызова списка избранных страниц, нажмите OK (ОК)
для внесения выбранной страницы телетекста в список
избранных страниц.

Просмотр избранной страницы:

•

−

Нажмите на кнопку F. P. для вызова списка избранных
страниц, выберите страницу телетекста и нажмите на
кнопку OK (ОК) для входа в содержание.

Удаление страницы из списка избранных страниц:

•

−

Нажмите на кнопку F. P. для вызова списка избранных
страниц, выберите страницу телетекста и нажмите на
кнопку OK (ОК) для входа в содержание.

−

Снова нажмите на кнопку F.P. для вызова списка
избранных страниц, выберите текущую страницу
телетекста и нажмите на кнопку OK (ОК) для удаления
страницы телетекста из списка избранных страниц.

13

REVEAL (Развернуть)

Служит для открытия скрытой информации, например,

•

ответов на викторину.

14

Быстрая перемотка для воспроизведения

•

мультимедийных файлов. (См. стр. 19-20)

15

Воспроизведение или пауза для воспроизведения

•

мультимедийных файлов. (См. стр. 19-20)

16

(Информация)

Служит для просмотра информации о канале и

•

программе.

17

LAST VIEW (ПОСЛЕД. ПРОСМОТ)

Служит для перехода к предыдущему каналу или

•

режиму ввода в списке просмотра.

18

GUIDE (РАСПИС. ПРОГРАМ)

Просмотр ТВ программы.

•

19

ASPECT (ФОРМА)

Служит для настройки формата изображения.

•

Нажимайте на кнопку несколько раз до получения

•

желаемого формата изображения.

20

CH /

Служит для последовательного пернключения каналов.

•

21

INPUT (AV) (Ввод(AV))

Служит для вызова списка источников входного сигнала

•

и переключения на видео источник сигнала.

22

EXIT (ВЫХОД)

Возврат к обычному просматриваемому каналу.

•

23

STTL

Включение субтитров.

•

24

a/b/c/d/ OK

Служит для подтверждения выбора.

•

25

BACK/RETURN (Назад/возвращение)

Возврат в предыдущее меню/страницу.

•

26

SUBPAGE (ПОДСТРАНИЦ)

Служит для выбора вложенной страницы к текущей

•

странице.

27

SIZE (Размер)

Функциональная клавиша настройки размера

•

телетекста.

28

Прекращает воспроизведение мультимедийных файлов.

•

(См. стр. 19-20)

29

Быстрая перемотка вперед

•

мультимедийных файлов.

для воспроизведения

(См. стр. 19-20)

Включение/выключение ЖК телевизора

1. Перед включением ЖК телевизора подключите все

периферийные устройства.

2. Включите сетевой шнур ЭК телевизора в розетку.

3. Нажмите на кнопку СИЛА на боковой панели

управления ЖК телевизора или на кнопку ON на пульте
дистанционного управления.

4. Загорается (зеленый) индикатор ПИТАНИЯ.

Для перехода в режим ожидания снова нажмите на
кнопку СИЛА, загорается красный индикатор ПИТАНИЯ.

Примечание:

Если телевизор не реагирует при нажатии на кнопку

(СИЛА) на пульте дистанционного управления,

повторно нажмите на кнопку (СИЛА) на боковой
панели управления для включения ТВ.

Выбор источника входного сигнала

Для выбора режима AV 1, AV 2, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3*1,
PC, USB или ТV нажмите на кнопку INPUT(AV) на пульте

дистанционного управления или кнопку INPUT/OK на
боковой панели управления.

Выбор входа

AV 1

AV 2

HDMI 1

HDMI 2
HDMI 3
PC

USB

TV

*1: Разъем HDMI 3 предусмотрен только в модели TX-LR32U5.

ASPECT

Для выбора размера экрана: “Авто”, “4:3“, “Увеличение 1”,
“Увеличение 2”, “16:9” нажмите на кнопку ASPECT на
пульте дистанционного управления.

[Авто]
Можно автоматически выбирать
оптимальный размер и формат
экрана, улучшая качество
изображений.
[4:3]
Воспроизведение изображения
в стандартном режиме 4:3 без
искажений.
[Увеличение 1]
Служит для переключения
классического формата 4:3 в
формат 14:9.
[Увеличение 2]
Служит для переключения
классического формата 4:3 в
формат 16:9.
[16:9]
Прямое воспроизведение
изображения в режиме 16:9 без
искажений (анаморфно).

Примечание:
[Авто] определяет оптимальный формат изображения

на экране. Для определения формата используется
трехкомпонентный процесс (WSS, контрольный сигнал
через терминал SCART / HDMI).

11

Начальная установка

1 Начальная установка <На экране> <Удаленные операции>

Начальная установка

Добро пожаловать в мастер начальной установки!

Для запуска мастера нажмите [OK].

2 выберите Язык <На экране> <Удаленные операции>

ЯзыкНачальная установка

Пожалуйста, выберите язык:

English

Русский

Назад

Выход

Следующий

Назад Выбрать Следующий Выход

Exit

3 выбор режима

(Настройка телевизора место)
<На экране>

выбор режимаНачальная установка

Пожалуйста, выберите режим:

Дома

В магазине

Назад

Следующий

Назад Выбрать Следующий Выход

Примечание:

Если вы выбрали В магазине, на экране появится сообщение

•

“Вы уверены?”. Выберите Дa, чтобы продолжить, или выберите Нет, чтобы изменить свой выбор.
Для эксплуатации в домашних условиях выберите среду эксплуатации Дома.

•

Среда эксплуатации В магазине - демонстрационный режим для разъяснения основных функций телевизора.
Для изменения среды эксплуатации впоследствии необходимо выполнить инициализацию всех параметров
настройки. Для этого войдите в раздел Начальные установки.

Exit

<Удаленные операции>

Выбрать

Выход

Выбрать

12

Начальная установка

4 выберите Вашу страну <На экране> <Удаленные операции>

CтранаНачальная установка

Пожалуйста, выберите Вашу страну:

Россия

Украина

Казахстан

Другие

Назад

Следующий

Выход

Выбрать

Назад Выбрать Следующий Выход

Exit

5 выберите режим тюнера <На экране> <Удаленные операции>

Режим тюнераНачальная установка

Пожалуйста, выберите режим тюнера:

Антенна

Кабель

Назад

Следующий

Назад Выбрать Следующий Выход

Exit

6 Поиск каналов <На экране> <Удаленные операции>

Поиск каналовНачальная установка

Подсоед. антенну.

Сканировать каналы?

Сканир. можно будет также запустить из меню.

Поиск каналов

Пропустить скан.

Назад Выбрать Следующий Выход

Exit

Назад

Следующий

Выход

Выбрать

Выход

Выбрать

13

Начальная установка

7 Поиск каналов <На экране> <Удаленные операции>

Поиск каналовНачальная установка

Сканирование каналов может занять время.

Статус:Сканирование...
Аналоговые каналы: 2
Цифровых каналов: 0

15%

Exit

Отмена

8 Готово <На экране> <Удаленные операции>

Готово!!Начальная установка

Поздравляем!

Первоначальная установка успешно завершена.

Нажмите [OK] для закрытия Мастера.

Назад

Назад

Отмена

14

Экранное меню

Растровый фон

0

Изображение

Главное меню

Изображение

Звук

Таймер

Установки

Выбрать

Доступ

1. При нажатии на кнопку MENU и кнопки ab для выбора

"Изображение" отображается меню Изображение.

2. Для входа в меню "Изображение" нажмите на кнопку
OK.

3. Для выбора желаемого элемента нажимайте на кнопки

ab

.

4. Для настройки значения нажимайте на кнопки cd.

5. Для возврата в предыдущее меню нажмите на кнопку

BACK/RETURN.

6. Для выхода из меню нажмите на кнопку EXIT.

Режим просмотра

Основной режим изображения Динамический/

•

Нормальный/Кинотеатр/Пользователь/ИГРА.

Динамический

Улучшает контраст и четкость изображения при

•

просмотре в хорошо освещенном помещении.
В условиях внутреннего освещения измените параметр

•

Цветовой баланс на Нормальный или Тепло для
оптимального просмотра изображений.

Нормальный

Рекомендуется для просмотра при обычном дневном

•

освещении.

Кинотеатр

Служит для просмотра кинофильмов в затемненной

•

комнате, улучшает контраст изображения и черно­белого и цветного воспроизведения.

Пользователь

Установка параметров, выбранных пользователем.

•

ИГРА

Ускоренная передача сигнала, в частности, для

•

воспроизведения игр.

Контраст

Служит для увеличения или уменьшения контрастности,

•

в зависимости от личных предпочтений. (0~100)

Яркость

Служит для увеличения или уменьшения яркости, в

•

зависимости от личных предпочтений. (0~100)

Выход

Возврат

Режим просмотра

Контраст

Яркость

Цвет

Четкость

Цветовой баланс

Шумопонижение

Фильтр 3D-COMB

Дисплей

Нормальный

Нормальный

Вкл.

Вкл.

Вкл.

90
50
50
50

Цвет

Служит для увеличения или уменьшения цветового

•

уровня, в зависимости от личных предпочтений. (0~100)

Четкость

Служит для увеличения или уменьшения четкости, в

•

зависимости от личных предпочтений. (0~100)

Растровый фон

При подключении к телевизору источника сигнала NTSC

•

можно настраивать оттенки изображения по своему
вкусу. (-50~50)
Эта опция активна только для приема сигнала NTSC.

•

Цветовой баланс

Позволяет настроить общий тон изображения Холодно/

•

Нормальный/Тепло.
В условиях внутреннего освещения измените параметр

•

Цветовой баланс на Нормальный или Тепло для
оптимального просмотра изображений.

Шумопонижение

Служит для включения или отключения опции P-NR

•

(Шумоподавление)
Автоматически уменьшает нежелательный шум

•

изображения и шум мерцания в рельефных областях
изображения.

Фильтр 3D-COMB

Придает живость статичным или малоподвижным

•

изображениям.
Эта опция активна только для приема сигнала CVBS.

•

Дисплей

Служит для включения и выключения экрана.

•

Для включения экрана нажмите на любую кнопку (кроме

•

Режима ожидания).
Звук сохраняется даже при отключении экрана.

•

Эта функция эффективно уменьшает энергопотребление

•

при прослушивании звука, не глядя на экран телевизора.

Доп. настройки

Для улучшения качества изображения предусмотрены

•

различные доп. настройки.

Режим 16:9 Overscan

Выбор области экрана, на которой расположено

•

изображение.

−

Вкл.: Увеличение изображения и скрытие его границ.

−

Выкл.:Воспроизведение изображения в исходном

размере.

Система цвета AV

Выбор дополнительной системы цвета, в зависимости от

•

видеосигналов в режиме AV Авто/PAL/SECAM/M.NTSC/
NTSC.

Эта опция используется только для источников сигнала

•

AV.

Настр.яркость

Автоматическая настройка яркости и контраста после

•

выполнения анализа входного сигнала. Эта функция
обогащает цвета и итенсивность изображения.

Динам. подсв.

Автоматическая оптимизация уровня подсветки при

•

просмотре темных кадров.

15

Настройки входа DVI

Изменение уровня черного в изображении для режима

•

ввода HDMI при приеме входного сигнала DVI вручную.
Эта функция используется только при подключении

•

источника входного сигнала DVI к разъему HDMI.

Преобр. 3:2

Автоматическое распознавание источника на

•

фотопленке (с исходным кодированием 24 кадра в
секунду), анализ и воссоздание фреймов для получения
изображений высокой четкости.
Выбор функции 3:2 pulldown производится в том случае,

•

если на канале отображается разрешение источника
сигнала 567i, 480i или 1080i.

Звук

Главное меню

Изображение

Звук

Таймер

Установки

Выбрать

Доступ

1. При нажатии на кнопку MENU и кнопки ab для выбора
''Звук'' отображается меню Звук.

2. Для входа в меню "Звук" нажмите на кнопку OK.

3. Для выбора желаемого элемента нажимайте на кнопки

ab

.

4. Для настройки значения нажимайте на кнопки cd.

5. Для возврата в предыдущее меню нажмите на кнопку

BACK/RETURN.

6. Для выхода из меню нажмите на кнопку EXIT.

Выход

Возврат

Режим звука

Низкие частоты

Высокие частоты

Баланс

Громк. наyшников

Окр. Звучание

MPX

Выбор SPDIF

Задержка SPDIF

Музыка

Выкл.

Стерео

Авто

Нет

0
0
0

30

Режим звука

Выбор основного режима звука Музыка/Речь.

•

Музыка

Улучшение качества звука при просмотре музыкальных

•

видеофайлов и т.д.

Речь

Улучшение качества звука при просмотре новостей,

•

телевизионных пьес и т.д.

Низкие частоты

Уменьшение или увеличение уровня для улучшения

•

качества или устранения слишком низкого или тихого
звука. (-14~14)

Высокие частоты

Уменьшение или увеличение уровня для улучшения

•

качества или устранения слишком резкого высокого
звука. (-14~14)

Баланс

Служит для регулирования громкости правого и левого

•

динамиков. (-50~50)

Громк. наyшников

Служит для регулирования громкости наушников.

•

(0~100)

Окр. Звучание

Улучшает (раскрывает и углубляет) качество звучания.

•

MPX

Выбор режима многоканального звука (при наличии).

•

Эта функция применяется только в аналоговом режиме.

•

Выбор SPDIF

Выбор начальных установок цифрового выходного

•

звукового сигнала для разъемов DIGITAL AUDIO OUT.

Авто

Вывод звука в формате Dolby Digital (при наличии)

•

или формате источника звука, установленного по
умолчанию, через разъемы DIGITAL AUDIO OUT.
При записи звука в формате Dolby Digital вывод через

•

разъемы DIGITAL AUDIO OUT производится в формате
Dolby Digital.

PCM

Вывод в формате PCM через разъемы DIGITAL AUDIO

•

OUT.

Задержка SPDIF

Настройка времени запаздывания звука при выводе

•

через разъем DIGITAL AUDIO OUT при отсутствии
синхронизации заука и изображения.

Вход HDMI

Выбор входа для звукового сигнала.

•

Эта функция применяется только для разъема HDMI1.

•

Цифровой

При выборе разъема HDMI для ввода звукового сигнала

•

выберите Цифровой.

Аналоговый

При выборе гнезда L/R разъема AV2 INPUT для ввода

•

звукового сигнала выберите Аналоговый.

Описание аудио

Описание аудио

−

Нормальный: Используется только для настройки

звука в обычном режиме.

−

Проблема прос..(Проблема прослуш.):Настройка

комбинированного выхода звука: для
слабослышащих и в обычном режиме.

−

Наруш. зрения:Настройка комбинированного

выхода звука: для слабовидящих и в обычном
режиме.

Громкость

Настройка громкости аудио-описания. (0~100)

•

16

Таймер

Установки

Главное меню

Изображение

Звук

Таймер

Установки

Выбрать

Доступ

1. При нажатии на кнопку MENU и кнопки ab для выбора
''Таймер'' отображается меню Таймер.

2. Для входа в меню "Таймер" нажмите на кнопку OK.

3. Для выбора желаемого элемента нажимайте на кнопки

ab

.

4. Для настройки значения нажимайте на кнопки cd.

5. Для возврата в предыдущее меню нажмите на кнопку

BACK/RETURN.

6. Для выхода из меню нажмите на кнопку EXIT.

Выход

Возврат

Таймер откл ТВ

Авто Режим ожидания

Выкл.

Выкл.

Таймер откл. ТВ

Установка времени до автоматического перехода

•

телевизора в режим ожидания.

Авто Режим ожидания

Служит для перевода подключенного к телевизору

•

оборудования, которое не просматривается или не
используется, в режим ожидания для уменьшения
энергопотребления.

Главное меню

Изображение

Таймер

Установки

Выбрать

Доступ

1. При нажатии на кнопку MENU и кнопки ab для выбора

''Установки'' отображается меню Установки.

2. Для входа в меню "Установка" нажмите на кнопку OK.

3. Для выбора желаемого элемента нажимайте на кнопки

ab

.

4. Для настройки значения нажимайте на кнопки cd.

5. Для возврата в предыдущее меню нажмите на кнопку
BACK/RETURN.

6. Для выхода из меню нажмите на кнопку EXIT.

Звук

Выход

Возврат

Меню настройки

Язык

Настройки экрана

Обычный интерфейс

Управлен.HDMI

Системное меню

Блокировка от детей

Другие настройки

Вкл.

Установка ф-ций ПК

Эта опция используется только при выборе ПК в

•

качестве источника входного сигнала.

Разр. вход. сигнала

Переключение в режим широкоэкранного просмотра.

•

Частота синхр.

Установка на минимальный уровень при появлении

•

шума.

H-pos

Настройка горизонтального положения.

•

V-pos

Настройка вертикального положения.

•

Фаза синхр.

Устранение мерцаний и искажений.

•

Автонастройка

Автоматическая настройка параметров изображения, в

•

том числе, положения и фазы.

Меню настройки

Режим тюнера

Выбор Антенна или Кабель.

•

Автонастройка

Автоматическая настройка каналов.

•

Обновить список каналов

Обновление списка каналов без удаления исходной

•

информации.
Эта функция доступна только при выборе "Антенна" в

•

качестве Режима приемника.

Скан. одной РЧ

Поиск каналов по 1 частоте и проверка состояния

•

сигнала.

17

Ручной поиск аналоговых кан.

Поиск и сохранение аналоговых ТВ каналов вручную.

•

Эта функция доступна только для ТВ режима.

•

Примечание:

Найденные каналы сохраняются в памяти телевизора
даже в том случае, если поиск каналов не завершен.

Пропуск канала

Пропуск одного или нескольких каналов при

•

переключении каналов пультом дистанционного
управления.

Сорт. каналов

Изменение очередности каналов в списке программ.

•

Правка каналов

Редактирование номера или названия канала.

•

Точная настройка

Точная настройка аналоговых каналов вручную при

•

плохом качестве сигнала.

Удалить каналы

Удаление всех каналов, занесенных в память телевизора.

•

Язык

Язык меню

Изменение языка экранных меню.

•

Предпочтение Аудио 1 / Предпочтение Аудио 2

Выбор первого и второго языка для DVB multi audio

•

(в зависимости от станции вещания).

Предпочт. Субтитры 1 / Предпочт. Субтитры 2

Выбор первого и второго языка для DVB субтитров

•

(в зависимости от станции вещания).

Предпочтение Телетекст

Выбор первого и второго языка для службы телетекста

•

DVB (в зависимости от станции вещания).

Настройки экрана

Предпочт. Тип Субтитров

Выбор предпочтительного типа субтитров.

•

−

Стандарт: Предустановленные субтитры (в

зависимости от станции вещания).

−

Наруш. слуха: Помощь в понимании и

использовании субтитров DVB (в зависимости от
станции вещания).

Язык телетекста

Выбор языка телетекста.

•

Тайм-аут баннера

Установка длительности отображения на экране

•

баннеров.

Обычный интерфейс

Эта функция также позволяет просматривать

•

зашифрованные каналы.

Управлен.HDMI

Подключите телевизор к устройству с HDMI интерфейсом.

При включении на телевизоре отображается

•

предыдущий источник входного сигнала, затем
включается подключенное устройство с HDMI
интерфейсом.
При переходе телевизора в режим ожидания

•

подключенное устройство с HDMI интерфейсом также
переключается в режим ожидания.

SCART

Эта опция используется только при выборе AV1 (SCART )

•

источника входного сигнала.

Авто

Автоматически распознает форматы CVBS, RGB или

•

S-Video.

Микс

Сочетание сигналов CVBS и RGB.

•

RGB

Отображается сигнал RGB.

•

Composite

Отображается композитный сигнал.

•

S-Video

Отображается источник входного сигнала S-video.

•

Системное меню

Начальные установки

Сброс всех настроек, например, при переезде.

•

OAD

Служит для Вкл. или Выкл. функции OAD.

•

Автозагрузка

Автоматическая загрузка нового программного

•

обеспечения из эфира.

Автоустановка

Автоматическая установка нового программного

•

обеспечения

Руководство OAD

Эфирное обновление программного обеспечения

•

вручную.

Системная информация

Просмотр информации о системе телевизора.

•

Лицензия прогр.(Лицензия на программное
обеспечение)

Просмотр информации о лицензии ПО телевизора.

•

Блокировка от детей

Блокировка канала / входа AV и запрет доступа.

•

При выборе функции блокировка канала/входа на экран

•

выводится сообщение; для просмотра ограниченного
содержания требуется ввести PIN-код.

PIN код

Для просмотра заблокированного канала или источника

•

необходимо ввести Пароль.

Блок. канала

Блокировка определенных каналов от детей.

•

Родительский рейтинг

Эта функция блокирует определенные программы от

•

просмотра детьми по возрастным ограничениям.

18

Блок. входа

Отключает определенные внешние источники входного

•

сигнала.

Изменить PIN код

Изменение 4-значного PIN-кода родительского

•

контроля.

Очистить все

Удаление настроек блокировки от детей.

•

Другие настройки

Энергосохр.

Уменьшение яркости изображения для экономии

•

энергопотребления.

Часовой пояс

Настройка сведений о времени.

•

Данные о времени корректируются на основе GMT.

•

Медиа-проигрыватель

Медиа-проигрыватель

Выбор содержимого

Выбрать

Доступ

1. Подключение USB накопителя к USB разъему

телевизора.

2. Нажмите на кнопку INPUT(AV) для вызова списка

источников входного сигнала.

3. Нажмите на кнопку a/b, выберите USB и нажмите на

кнопку OK для ввода мультимедийного содержания.

Примечание:

Разделы: FAT32, формат NTFS не поддерживается.

•

(FAT32—Макс. размер раздела: 32 ГБ, Макс. размер
файла: 4 ГБ)
Некоторые из USB накопителей не совместимы с этой

•

моделью телевизора. Подключите другой накопитель USB.
Список совместимых USB накопителей см. на странице

•

24.

Фотографии

Указатель миниатюр/Одинарный просмотр

•

Кнопки Описание
Красный
Зеленый

Желтый

Синий

(Информация)

a

/b/c/

Просмотр в режиме слайд-шоу

•

Кнопки Описание

Синий

Фото Музыка Фильм

Просмотр в режиме слайд-шоу.

•

Выбор способа просмотра.

•

Выбор Фотографии, Музыка

•

или Фильм.
Вызов опций меню.

•

Просмотр информации о

•

d

файле.
Выбор фотографий.

•

Переход к предыдущему фото.

•

Просмотр в режиме “слайд-

•

шоу”.
Возврат к указателю миниатюр

•

снимков.
Переход к следующему фото.

•

Вызов опций меню.

•

Переход к предыдущему фото.

•

Пауза слайд-шоу и

•

отображение единого взгляда
на фотографию.

Остановить слайд-шоу и

•

вернуться на главную фото
миниатюр.

Переход к следующему фото.

•

19

Музыка

Кнопки Описание

Синий

Желтый

(Информация)

a

d

/b/c/

Фильм

Кнопки Описание

Синий

Желтый

(Информация)

a

d

/b/c/

Вызов опций меню.

•

Выбор Фотографии, Музыка

•

или Фильм.
Просмотр информации о

•

файле.
Выбор музыки.

•

Перемотка выбранных

•

звукозаписей.
Воспроизведение или

•

приостановка выбранных
звукозаписей.

Прекращение

•

воспроизведения выбранной
звукозаписи и возврат
к указателю миниатюр
звукозаписей.

Быстрая перемотка выбранных

•

звукозаписей вперед.

Вызов опций меню.

•

Выбор Фотографии, Музыка

•

или Фильм.
Просмотр информации о

•

файле.
Выбор видео изображений.

•

Перемотка выбранных

•

кинофильмов.
Воспроизведение или

•

приостановка выбранных
кинофильмов.

Прекращение

•

воспроизведения выбранного
кинофильма и возврат
к указателю миниатюр
кинофильмов.

Быстрая перемотка выбранных

•

кинофильмов вперед.

Список опций

В меню мультимедиа нажмите на Синюю кнопку для

•

выбора одной из следующих опций.

Просмотр фотографий

Эффект смены слайдов

•

Размер фотографии

•

Интервал

•

Повтор

•

Прослушивание музыки

Повтор

•

Просмотр кинофильмов

Мульти аудио

•

Субтитры

•

Изменение формата

•

Повтор

•

Режим просмотра

•

20

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Перед тем, как обращаться за помощью к местному
торговому представителю или в сервисный центр, еще раз
проверьте следующее.

1. Убедитесь, что ЖК телевизор подключен к вашему

оборудованию.

2. Проверьте подключение кабеля. Проверьте

правильность подключения всего внешнего
оборудования и сетевых шнуров.

3. Проверьте, включено ли питание.

4. Если после этого на экране ЖК телевизора не

появилось изображение, выполните перезагрузку
внешнего оборудования.

5. Если после этого изображение не появилось,

отключите ЖК телевизор от внешнего оборудования
и проверьте исправность внешнего оборудования.
Возможно, неисправен графический контроллер,
а не ЖК телевизор. (При повторном подключении
ЖК телевизора не забудьте выключить внешнее
оборудование и телевизор перед включением питания
ЖК телевизора. Включите питание ЖК телевизора, а
затем внешнего оборудования.)

6. Если после этого неполадка сохранилась, см.

следующую схему.

Неполадка Попробуйте принять следующие

НЕТ ПИТАНИЯ

Не работает пульт

дистанционного

управления

Включите ЖК телевизор в

•

электрическую розетку.
Нажмите на кнопку ПИТАНИЕ

•

на боковой панели управления
или пульте дистанционного
управления для включения ЖК
телевизора.
Проверьте индикатор

•

ПИТАНИЯ. Если индикатор
не горит, это указывает на
неисправность телевизора.

Проверьте батарейки.

•

Проверьте отсутствие

•

препятствий между
приемником сигнала и пультом
дистанционного управления.
Подойдите ближе к ЖК

•

телевизору и проверьте
работу пульта дистанционного
управления.
Максимальный рабочий

•

диапазон составляет 7 м при
наклоне телевизора вперед на
30 градусов.
Проверьте, не попадают ли на

•

ИК дистанционный приемник
ЖК телевизора прямые
солнечные лучи или сильное
искусственное освещение.
Закройте свет шторами, либо
направьте лампу в другую
сторону и т. д.
Для данной модели телевизора

•

требуется специальный пульт
дистанционного управления.
Как правило, пульты
дистанционного управления
других производителей
(включая другие модели
Panasonic) не используются.

меры

Неполадка Попробуйте принять следующие

Отсутствует

изображение

Отсутствует звук•Проверьте подключение

На телевизоре

появились маленькие

черные точки и (или)

яркая точка

Неестественный цвет

изображения

Предупреждение

ЖК телевизор работает под высоким напряжением.
Не открывайте корпус телевизора.

Если неполадки не устранены после выполнения всех
инструкций по эксплуатации, обратитесь к торговому
представителю, у которого был приобретен ЖК телевизор,
или в сервисный центр. Сообщите номер модели
и опишите неполадку. Мы сообщим вам о порядке
получения обслуживания.

Проверьте подключение

•

внешнего оборудования к ЖК
телевизору.
Изображение появляется

•

на экране через несколько
секунд после включения ЖК
телевизора.
Проверьте соответствие

•

выбранной системы
параметрам внешнего
оборудования и видео
оборудования.
Проверьте, не выходит ли

•

фактическая температура за
рамки рабочей температуры
(0°C ~ 35°C).
Отключите питание, затем

•

снова включите, выполните
перезагрузку ЖК телевизора.

звукового кабеля к звуковому
входу.
Настройка акустической

•

системы.
Нажмите на кнопку VOLUME (+).

•

Нажмите на кнопку MUTE (Без

•

звука).
На экране могут появляться

•

черные или яркие световые
точки (красные, зеленые
или синие). Это относится к
характеристикам ЖК панели,
но не является неисправностью
ЖК телеизора.
При производстве ЖК панели

•

используется технология
крайне высокой точности.
Панель содержит более 99,99%
точек- пикселей, при этом в
ней может содержаться менее
0,01% пустых или постоянно
горящих точек-пикселей. Это не
является дефектом.
ЖК панель характеризуется

•

тем, что при длительном
отображении одного
изображения на экране
может оставаться остаточное
(зеркальное) изображение
после смены изображения. Для
его устранения переключитесь
на другое изображение или
отключите питание.
На экране могут появиться

•

полосы (более того, помехи в
форме полос), в зависимости от
изображения.

Настройте значение цвета.

•

меры

21

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

TX-LR32U5 TX-LR32C5

Источник питания
Расчетная

потребляемая
мощность

Энергопотребление в
режиме ожидания

Габариты (Ш x В x Д)

Масса

Формат 16:9

Дисплей

Видимый размер
экрана

Число пикселей 2.073.600 (1.920 (Ш) × 1.080 (В)) 1.049.088 (1.366 (Ш) × 768 (В))

Динамик (100 мм × 27 мм × 27 мм) × 2, 16 Ω (100 мм × 27 мм × 27 мм) × 2, 16 Ω

Звук

Аудио выход

Наушники 3,5 мм стерео мини-разъем × 1 шт. 3,5 мм стерео мини-разъем × 1 шт.

Приемная система

Антенный вход

Условия эксплуатации

220-240 В переменного тока, 50 Гц

114 Вт 105 Вт

0,5 Вт 0,5 Вт

С подставкой:

779 мм × 547 мм × 230 мм

Без подставки (только телевизор):

779 мм × 495 мм × 128 мм

С подставкой:

10 кг

Без подставки (только телевизор):

9 кг

698,4 мм (Ш) × 392,9 мм (B)
31,5 дюйм (диагональ)

10 Вт (5 Вт + 5 Вт),
10% полный коэффициент гармоник

DVB-T/C
PAL
SECAM

VHF / UHF

С подставкой:

779 мм × 547 мм × 230 мм

Без подставки (только телевизор):

779 мм × 495 мм × 128 мм

С подставкой:

10,5 кг

Без подставки (только телевизор):

9,5 кг

697,7 мм (Ш) × 392,3 мм (B)
31,5 дюйм (диагональ)

10 Вт (5 Вт + 5 Вт),
10% полный коэффициент гармоник

Температура : 0 °C - 35 °C
Относительная влажность :

20 % - 80 % рт.ст. (без образования конденсата)

22

Таблица совместимости входных сигналов

КОМПОНЕНТНЫЙ (Y, PB, PR), HDMI

Наименование сигнала КОМПОНЕНТНЫЙ HDMI

525 (480) / 60i, 60p
625 (576) / 50i, 50p
750 (720) / 60p, 50p

1.125 (1.080) / 60i, 50i

1.125 (1.080) / 60p, 50p, 24p

Отметка : Применимый входной сигнал

ПК (от разъема D-sub/HDMI)

Наименование сигнала

640 × 400 при 70 Гц
640 × 480 при 60 Гц 31,47 59,94
640 × 480 при 75 Гц 37,50 75,00
800 × 600 при 60 Гц 37,88 60,32
800 × 600 при 75 Гц 46,88 75,00
800 × 600 при 85 Гц 53,67 85,08

1.024 × 768 при 60 Гц 48,36 60,00

1.024 × 768 при 70 Гц

1.024 × 768 при 75 Гц 60,02 75,03

1.024 × 768 при 85 Гц 68,68 85,00

1.280 × 768 при 60 Гц 47,78 59,87

1.280 × 1.024 при 60 Гц 63,98 60,02

1.366 × 768 при 60 Гц 48,39 60,04
Macintosh13” (640 × 480) 35,00 66,67
Macintosh16” (832 × 624) 49,73 74,55
Macintosh21” (1.152 × 870)

Применимый входной сигнал для ПК, как правило, совместим с синхронизацией стандарта VESA

Применимый входной сигнал для ПК, как правило, совместим с синхронизацией стандарта HDMI

Частота горизонтальной развертки

(кГц)

31,47 70,08

56,48 70,07

68,68 75,06

Частота кадров (Гц)

Примечание:

Сигналы, отличные от указанных выше, могут воспроизводиться с нарушениями.

•

Формат вышеуказанных сигналов преобразуется для оптимального просмотра на дисплее вашего телевизора.

•

ПК сигнал увеличивается или сжимается для воспроизведения, поэтому мелкие детали невозможно рассмотреть с

•

достаточной ясностью.
ПК/DVI поддерживает только HDMI 1 (совместное использование R/L опции разъема YPbPr RCA для вывода звука в

•

режиме DVI).

23

Параметры, поддерживаемые мультимедиа

Фотографии

Формат

JPEG .jpeg

*

1 : Правила разработки структуры файлов для видеокамер - единый стандарт, установленный Японской Ассоциацией

JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association)

*

2 : Формат Exchangeable Image File - формат изображения, который используется в цифровых видеокамерах

Файловое

расширение

Музыка

Кодек

MP3 .mp3 –

AAC .m4a –

WMA .wma Форматы WMA lossless/WMA Pro не поддерживаются.

Файловое

расширение

Фильм

Хранилище

AVCHD .mts H.264 BP/MP/HP Dolby Digital

AVI .avi

ASF

MKV .mkv H.264 BP/MP/HP

MP4

TS

PS

FLV

3GPP .3gp

Файловое

расширение

.asf
.wmv

.mp4
.m4v

.ts
.tp

.mpg
.mpeg

.flv
.f4v

Разрешение

изображения

Сведения / Ограничения

(пиксели)

Базовый jpeg:
4 x 4 до 17.000 x10.000
Прогрессивный jpeg:
4 x 4 до 4.000 x 4.000

Стандарты DCF
Субдискретизация: 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0

1

*

и EXIF

2

*

Ограничения

Видеокодеки Аудиокодеки

H.264 BP/MP/HP
MPEG 4

Windows Media Video v9/VC-1 Windows Media Audio v8, MP3

H.264 BP/MP/HP MP3, AAC, HE-ACC

H.264 BP/MP/HP
MPEG 2

MPEG 1/MPEG 2

H.264 BP/MP/HP MP3, AAC, HE-AAC

H.264 BP/MP/HP
MPEG 4

MP3, MPEG1 Layer1/2, Dolby Digital, AAC,
HE-AAC

MP3, MPEG1 Layer1/2, Dolby Digital, AAC,
HE-AAC

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, MP3, AAC,
HE-AAC

Dolby Digital, MPEG1 Layer1/2, AAC, DVD
LPCM

AAC, HE-AAC

Примечание:

Некоторые файлы не воспроизводятся даже в случае выполнения этих условий.

•

Не используйте двухбитные символы или другие специальные коды для данных.

•

При изменении имени файла или папки карта становится несовместимой с этой моделью телевизора.

•

24

ЛИЦЕНЗИЯ

Настоящий продукт содержит следующее программное обеспечение или технологию:
(1) программное обеспечение, в создании которого принимала участие Независимая группа JPEG,
(2) программное обеспечение, разработанное с помощью Free Type Project.

Dolby

Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. Наименование Dolby и символ в виде

•

двойной буквы D являются товарными знаками Dolby Laboratories.

HDMI

Наименование HDMI, логотип HDMI, наименование High-Definition Multimedia Interface

•

являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании
HDMI Licensing LLC в США и других странах.

HD TV

Логотип HD TV является товарным знаком DIGITALEUROPE.

•

KZ.7500072

АБ

25

Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский
Союз

Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз.
Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти или у
дилера, как следует поступать с отходами такого типа.

Требованиям Технического Регламента об Ограничении Использования некоторых Вредных

Изделие соответствует требованиям Технического Регламента об Ограничении Использования некоторых
Вредных Веществ в электрическом и электронном оборудовании (ТР ОИВВ).

Содержание вредных веществ в случаях, не предусмотренных Дополнением №2 ТР ОИВВ:

1. свинец (Pb) – не превышает 0,1wt % веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных частей;

2. кадмий (Cd) – не превышает 0,01wt % веса вещества или в концентрации до 100 миллионных частей;

3. ртуть (Hg) – не превышает 0,1wt % веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных частей;

4. шестивалентный хром (Cr
миллионных частей;

5. полибромбифенолы (PBB) – не превышает 0,1wt % веса вещества или в концентрации до 1000
миллионных частей;

6. полибромдифеноловые эфиры (PBDE) – не превышает 0,1wt % веса вещества или в концентрации до
1000 миллионных частей.

Для России используемый диапазон частот стандарта 802.11abgn:
(2400 - 2483,5) и/или (5150 - 5350 и 5650 - 5725) МГц

Информационный центр Panasonic
Для звонков из Москвы: [phone]
Бесплатный звонок по России: 8-800-200-21-00

Інфармацыйны цэнтр Panasonic
Для фiксаванай сувязi званок па тэррыторыi Беларусi бясплатны.
Бесплатный звонок со стационарных телефонов из Белоруссии: 8-820-007-1-21-00

Інформаційний центр Panasonic
Міжнародні дзвінки та дзвінки із Києва: [phone]
Безкоштовні дзвінки зі стаціонарних телефонів у межах України: 0-800-309-880

Panasonic ақпараттық орталығы
Қазақстан мен Орта Азиядан қоңырау шалу үшін.
Для звонков из Казахстана и Центральной Азии: [phone]

Веществ в электрическом и электронном оборудовании

(утвержденного Постановлением №1057 Кабинета Министров Украины)

Декларация о Соответствии

6+

) – не превышает 0,1wt % веса вещества или в концентрации до 1000

Памятка покупателя

Номер модели и серийный номер этого изделия можно найти на задней панели. Вы должны записать этот
серийный номер в отведенном для этого месте внизу и сохранить эту книгу вместе с квитанцией о покупке
телевизора как постоянный документ о Вашей покупке, для облегчения поиска в случае кражи или потери и
для гарантийного технического обслуживания.

Номер модели Серийный номер

Web Site: http://panasonic.net

© Panasonic Corporation 2012

Напечатано в Китае

Вказівки з експлуатації
Телевізор з РК-дисплеєм

№ моделі

TX-LR32U5

TX-LR32C5

Дякуємо Вам за придбання цього виробу Panasonic!
Будь ласка, уважно прочитайте ці інструкції, перш ніж користуватися
виробом, і збережіть їх для подальшого користування.
Зображення в цьому керівництві є виключно ілюстраціями.
Якщо необхідно звернутися до дилера Panasonic по допомогу, будь ласка,
див. Пан-європейський гарантійний талон.

Українська

Зміст

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ ........................................................................................................... 3

Обережно............................................................................................................................................................................................... 3

Попередження ............................................................................................................... 4

Догляд .............................................................................................................................. 4

Панель дисплею, стінка, підставка ............................................................................................................................................. 4

Штепсельна виделка ......................................................................................................................................................................... 4

Стандартні аксесуари .................................................................................................... 5

Приєднання основи підставки .................................................................................... 5

Інсталяція основи підставки .......................................................................................................................................................... 6

Інсталяція основи підставки .......................................................................................................................................................... 6

Стінний кронштейн (не входить до комплекту) .................................................................................................................... 6

НАЗВИ І ФУНКЦІЇ ЧАСТИН ............................................................................................7

Засоби контролю телевізора / Індикатори ............................................................................................................................. 7

Телевізор (Збоку/Ззаду) ................................................................................................................................................................... 7

Підключення ................................................................................................................... 8

Підключення комп'ютера ................................................................................................................................................................ 8

Підключення відео-обладнання .................................................................................................................................................. 8

Підключення шнура живлення змінного струму ................................................................................................................. 9

Підключення антени і кабеля ........................................................................................................................................................ 9

Інсталяція батарей пульту дистанційного управління ............................................ 9

Пульт дистанційного управління .............................................................................. 10

Увімкнення/Вимкнення Рк-екранного телевізора .................................................11

Вибір джерела входу ................................................................................................... 11

Пропорція ..................................................................................................................... 11

початкова настройка ..................................................................................................12

Екранне меню ............................................................................................................... 15

Зображення (Picture) ...................................................................................................................................................................... 15

Звук (Sound) ....................................................................................................................................................................................... 16

Таймер (Timer) ................................................................................................................................................................................... 17

Налаштування (Setup) ................................................................................................................................................................... 18

Мелутимедія (Multi-Media) .......................................................................................................................................................... 20

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТІ .........................................................................................22

Таблиця сумісності сигнлаів входу ...........................................................................24

Компонентний (Y, PB, PR), HDMI ................................................................................................................................................ 24

ПК (з контакту D-sub/ HDMI) ....................................................................................................................................................... 24

Характеристики підтримуваного мультимедіа ...................................................... 25

Фото (Photo) ....................................................................................................................................................................................... 25

Музика (Music) .................................................................................................................................................................................. 25

Фільм (Movie) ..................................................................................................................................................................................... 25

ЛІЦЕНЗІЯ ........................................................................................................................ 26

RoHs ................................................................................................................................27

2

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Обережно

Поводження зі штепсельною розеткою і
шнуром

Надійно вставте штепсельну виделку в розетку. (Якщо

•

виделка хитається в розетці, це може викликати
нагрівання і спричинити пожежу.)
Переконайтеся, що до виделки легко дістати.

•

Не торкайтеся виделки мокрими руками. Це може

•

викликати удар електрострумом.
Не пошкоджуйте шнур живлення. Це може викликати

•

пожежу або ураження струмом.

−

Не пересувайте телевізор, підключений шнуром
живлення до стінної розетки.

−

Не ставте важкі предмети на шнур. Не розташовуйте
шнур поруч із сильно нагрітими предметами.

−

Не перекручуйте, не згинайте надмірно шнур і не
розтягуйте його.

−

Не тягніть за шнур. Вимикаючи шнур з розетки,
тримайтеся виключно за штепсельну виделку.

−

Не користуйтеся пошкодженою розеткою або
штепсельною виделкою.

−

Переконайтеся, що телевізор не стоїть на шнурі.

Якщо Ви виявили будь-яку несправність, негайно
вийміть штепсельну виделку з розетки!

220-240 В
змінного
струму, 50 Гц

Щоб запобігти
розповсюдженню
вогню, завжди
тримайте свічки та інші
джерела відкритого
вогню подалі від
телевізора.

Бережіть від дощу або надмірної вологи

Щоб запобігти пошкодженню, яке може призвести до

•

удару струмом або пожежі, бережіть телевізор від дощу
або надмірної вологи.
Бережіть телевізор від бризок і крапель води. Не ставте

•

на телевізор або над ним предмети, наповнені водою,
такі як вази.

Не ставте телевізор на нестійкі поверхні

Телевізор може впасти.

•

Користуйтеся лише спеціально
призначеною підставкою/обладнанням
для монтажу на стіну

Користування несхваленою підставкою або іншими

•

засобами кріплення може зробити телевізор нестійкими
і призвести до травм. Зверніться до місцевого дилера
Panasonic щодо інсталяції.
Користуйтеся схваленими підставками / стінними

•

кронштейнами.

Джерело живлення

Цей телевізор мусить працювати від живлення змінного

•

струму 220-240 В на частоті 50 Гц.

Не знімайте корпус і НІКОЛИ не робіть
модифікацій телевізора самостійно

Компоненти під високою напругою можуть спичинити

•

сильний удар струмом. Не знімайте задню кришку,
оскільки після цього лишаться оголеними деталі під
напругою.
Всередині нема частин, які користувач міг би

•

полагодити самостійно.
Перевірку і будь-який ремонт телевізора здійснює лише

•

Ваш місцевий дилер Panasonic.

Бережіть телевізор від прямого сонячного
проміння та інших джерел тепла

Бережіть телевізор від прямого сонячного проміння та

•

інших джерел тепла.

3

Попередження

Догляд

Виймайте виделку з розетки під час
чищення телевізора

Чищення телевізора під напругою може викликати

•

ураження струмом.

Виймайте штепсельну виделку з розетки,
коли телевізор не працює протягом
тривалого часу

Телевізор споживатиме невелику кількість енергії навіть

•

якщо він вимкнений апаратною кнопкою, але його шнур
підключений до мережі.
Вийміть штепсельну виделку зі стіної розетки перш ніж

•

підключати або відключати інші кабелі.

Не вмикайте звук у навушниках надто
голосно

Це може спричинити незворотнє травмування.

•

Не застосовуйте надмірної сили до панелі
дисплею і не струшуйте її

Це може спричинити пошкодження і травми.

•

Транспортуйте телевізор вертикально
Не блокуйте задні вентиляційні отвори

Правильна вентиляція критично важлива для

•

запобігання несправності електронних компонентів.
Неможна порушувати вентиляцію, закриваючи

•

вентиляційні отвори газетами, скатертиною або
фіранками.
Радимо лишати щонайменше 10 см вільного простору

•

від телевізора, навіть коли телевізор встановлено у
стінку або між полиць.
Користуючись підставкою, лишайте вільне місце між

•

низом телевізора і поверхнею, на якій він стоїть. Якщо
Ви не користуєтеся підставкою, переконайтеся, що
отвори знизу на телевізорі на заблоковані.

Мінімальна відстань

10 см

У першу чергу, вийміть штепсельну
виделку з розетки електромережі.

Панель дисплею, стінка, підставка

Регулярний догляд:

М'якою тканиною злегка витирайте поверхню дисплею,
стінки або підставки, щоб позбавитися забруднення або
відбитків пальців.

Для стійких забруднень:

Слід зволожити м'яку тканину у чистій воді або
розбавленому нейтральному розчиннику (у пропорції
1 частина розчинника до 100 частин води). Після цього
вижміть з тканини залишки води і витріть поверхню.
Нарешті витріть всю вологу.

Попередження

Не використовуйте жорстку тканину і не тріть надмірно

•

поверхню. Так можна подряпати поверхню.
Не застосовуйте воду або розчинники до поверхні

•

телевізора. Рідина в телевізорі може викликати його
несправність.
Не давайте засобам проти комах, розчинникам або

•

іншим їдким речовинам потрапляти всередину
телевізора. Це може зіпсувати поверхню або викликати
від відшарування фарби.
Будьте обережні, щоб не подряпати поверхню нігтями

•

або іншими твердими предметами.
Стежте, щоб стінка або підставка не контактували

•

протягом тривалого часу з предметами з гуми або ПВХ.
Це може зіпсувати поверхню.

Штепсельна виделка

Регулярно витирайте штепсельну виделку сухою
тканиною. Волога і пил можуть спричинити пожежу або
удар струмом.

10 см 10 см 10 см

4

Стандартні аксесуари

Приєднання основи підставки

Перевірте, чи наявні всі показані предмети.

 Пульт дистанційного

управління

(TZZ00000007A)

 Стовпчик і основа  Гвинти х 4

 Батареї (ААА) х 2

(Гвинти для збору основи)

Гвинти х 2

(для монтажу підставки)

 кабель питания

Металева частина циліндру підставки має гострі краї.
Будь ласка, обережно поводьтеся з основою.

Обережно

Не розбирайте і не модифікуйте підставку.

У протилежному випадку телевізор може впасти і

•

пошкодитися, а це може призвести до травм.

Попередження

Не ставте телевізор на інші підставки,
окрім наданої з ним у комплекті.

У протилежному випадку телевізор може впасти і

•

пошкодитися, а це може призвести до травм.

Не користуйтеся пошкодженою, деформованою
підставкою.

Якщо користуватися пошкодженою підставкою, це

•

може призвести до травмування. Негайно зверніться до
найближчого дилера Panasonic.

Для збірки використовуйте лише гвинти з комплекту і
переконайтеся, що всі гвинти надійно затягнуті.

Якщо під час збірки погано закріпити гвинти, підставка

•

не витримає ваги телевізора. Вона може впасти і
травмувати присутніх.

Переконайтеся, що телевізор не впаде.

Якщо телевізор скинути або на підставку з телевізором

•

на ній залізли діти, телевізор може впасти і травмувати
оточуючих.

Встановлювати і знімати телевізор мусять двоє або
більше чоловік.

Якщо телевізор переміщує одна людина, він може

•

впасти і травмувати оточуючих.

Попередження

Малий предмет
Цей виріб містить потенційно небезпечні частини,

які можуть випадково вдихнути або проковтнути
маленькі діти

Бережіть небезпечні частини від маленьких дітей.

•

5

Інсталяція основи підставки

1. Розташуйте телевізор з РК-екраном екраном вниз

на пласкій поверхні, застеленій м'яким матеріалом
(наприклад, ковдрою), щоб захистити екран.

2. Гвинтами для збірки надійно прикріпіть стовпчик до

основи.

Стінний кронштейн (не входить до комплекту)

Отвори для монтажу на стіну

Глибина гвинта:
мін.: 8 мм/макс.: 11 мм
Діаметр: M6

Гвинти для кріплення
телевізора на стінний
кронштейн (не входить
до комплекту телевізора)

(Вигляд збоку)

3. Прикріпляє підставку до нижньої частини телевізора.

4. Користуйтеся лише гвинтами з комплекту, щоб надійно

закріпити телевізор.

Інсталяція основи підставки

1. Розташуйте телевізор з РК-екраном екраном вниз

на пласкій поверхні, застеленій м'яким матеріалом
(наприклад, ковдрою), щоб захистити екран.

2. Викруткою вийміть гвинти з двох отворів.

Стандартний інтерфейс VESA

200 х 200 мм

Кронштейн для підвішування на стіну (додатково)

Будь ласка, зверніться до найближчого дилера Panasonic
щодо придбання рекомендованих додаткових аксесуарів.
Додаткова інформація про ці аксесуари міститься в
інструкції до них.

Обережно

Користування іншими стінними кронштейнами або

•

самостійна інасталяція може призвести до травмування
осіб і пошкодження виробу. Щоб пристрій лишався
безпечним і добре працював, попросіть дилера або
його сертифікованого підрядчика закріпити стінні
кронштейни. Гарантія не розповсюджується на
будь-які пошкодження через інсталяцію без участі
кваліфікованого майстра.
Не підвішуйте пристрій просто під освітлювальними

•

приладами (такими як прожектори або галогенові
лампи), які звичайно виділяють багато світла. Це може
розплавити і зіпсувати пластикові частини корпуса.
Будьте обережні, прикріплюючи стінні кронштейни

•

до стіни. Перш ніж прикріплювати кронштейн,
переконайтеся, що у стіні нема електрокабелів або труб.
Щоб попередити падіння або травмування, зніміть

•

телевізор зі стіни, якщо не користуєтеся ним протягом
тривалого часу.

6

НАЗВИ І ФУНКЦІЇ ЧАСТИН

Засоби контролю телевізора / Індикатори

1 2

Телевізор (Збоку/Ззаду)

Manufactured under license

AV IN

*1

ST3

>PC<

1 2 5634

*1: HDMI 3 - лише для моделі TX-LR32U5.

PC AUDIO

via AV 2

ST3

from Dolby Laboratories.
Dolby and the double-D
symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.

1 Приймач сигналу пульту

дистанційного управління

Не розташовуйте предмети між пультом

•

дистанційного управління і приймачем його
сигналу на телевізорі.

2 Світлодіод живлення

Червоний: Очікування
Зелений: Увімкнено

3

Мерехтить зелений: Отримує команду з
пульту дистанційного управління.

3 VOL +/- (ГУЧНІСТЬ +/-)

4

Змінює рівень гучності.

•

Для регулювання значення вибраного пункту

•

в ЕМ.

5

4 CH / (КАНАЛ / )

6

Змінює канали.

•

Для вибору пункту в ЕМ.

•

7

5 MENU (МЕНЮ)

Відкриває або закриває ЕМ.

•

6 INPUT/OK (ВХІД/ОК)

Вибирає джерело входу.

•

Підтвердіть і увійдіть до пункту вибору.

•

7 POWER (ЖИВЛЕННЯ)

Для увімкнення і вимкнення телевізора.

•

1 HDMI 1/HDMI 2/HDMI 3

Підключіть всі види обладнання виходу HDMI.

•

Підключаючи пристрій DVI адаптером HDMI-DVI,

•

підключіть пристрій до гнізда HDMI1.

*1

2 AV 2

Підключіть вихід відео і аудіо з відео-

•

обладнання.

3 DIGITAL AUDIO OUT (ВИХІД

ЦИФРОВОГО АУДІО)

Підключіть підсилювач аудіо до цього гнізда.

•

4 ПК

Підключіть виходи комп'ютера до цього

•

контакту.

7

Підключіть кабель аудіо до гнізд L/R гнізда AV2 і

•

виходу аудіо на комп’ютері.

5 AV 1

Повний SCART, який передає RGB, S-Video і вхід

•

CVBS, а також вихід (лише аналоговий) аудіо/

8

відео.

6 Гніздо антени

9

Підключення до радіо-сигналів (Антена/CATV).

•

>PC<

7 СІ

Меню модуля Стандартного Інтерфейса (СІ)

•

надає доступ до ПЗ на модулях СІ.

8 Навушники

Підключіть навушники (стерео) до цього гнізда, і

•

динамік телевізора вимкнеться.

9 USB

Підключіть пам'ять до цього контакту, щоб

•

програвати мультимедійні файли.

7

Підключення

AV IN

PC AUDIO

via AV 2

>PC<

Manufactured under license
from Dolby Laboratories.
Dolby and the double-D
symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.

ST3

ST3

Підключення комп'ютера

Кабель для підключення. (Не входить до комплекту телевізора
з РК-екраном.)

Кабель PC/VGA (D-SUB з 15 контактами)

•

Кабель HDMI

•

Кабель аудіо (Л/П)

•

Примітка:

Можна підключити джерело DVI до контакту входу HDMI1, користуючись конвертером DVI в HDMI, потім підключіть вхід
аудіо до контакту входу аудіо ПК (гнізда Л/П ВХОДУ AV2).

Підключення відео-обладнання

Кабелі для підключення. (Не входять до комплекту телевізора з
РК-екраном.)

Компонентний/Відео, кабель аудіо

•

Кабель HDMI: Вхід HDMI

•

Вхід HDMI Вихід цифрового аудіо

*1

Примітка:

Коли Ви підключаєте кабель, шнури живлення
змінного струму мусять бути відключені як від
телевізора з РК-екраном, так і від зовнішнього
обладнання. Увімкніть РК-екранний телевізор
та периферійне обладнання, перш ніж вмикати
комп'ютер.

Примітка:

Коли Ви підключаєте кабель, шнури живлення
змінного струму мусять бути відключені як від
телевізора з РК-екраном, так і від зовнішнього
обладнання.

Кабель відео

(RCA x3)

*1: HDMI 3 - лише для моделі TX-LR32U5.

Примітка:

DIGITAL AUDIO OUT (ВИХІД ЦИФРОВОГО АУДІО): Підключіть підсилювач аудіо до цього гнізда.

•

8

Кабель аудіо

(RCA x2)

ВХІД AV2 компонентного/відео­джерела підтримує компонентний
кабель або відеокабель.

Обладнання відео DVD
(таке як програвач DVD або
джерело ТБ високої чіткості)

Підключення шнура живлення змінного струму

Цей телевізор з РК-екраном споживає змінний струм
220-240 В.
Він призначений для роботи з системами однофазного
енергопостачання. Щоб зменшити ризик удару
електрострумом, не підключайте штепсельну виделку
до жодної іншої системи енергопостачання. Якщо Ви
не впевнені щодо характеристик Вашої електромережі,
проконсультуйтеся із авторизованим дилером або
пунктом обслуговування.
Підключіть РК-екранний телевізор до всього
периферійного обладнання, перш ніж вмикати телевізор.

Попередження

Заради безпеки вимкніть шнур живлення змінного

•

струму, коли телевізор не використовується.

Підключення антени і кабеля

Кабель для підключення. (Кабель зовнішньої антени не
входить до комплекту телевізора з РК-екраном.)

Кабель антени

•

Manufactured under license

AV IN

*1

>PC<

*1: HDMI 3 - лише для моделі TX-LR32U5.

Примітка:

У випадку будь-яких проблем антени звертайтеся до
місцевого дилера.

PC AUDIO

via AV 2

ST3

ST3

from Dolby Laboratories.
Dolby and the double-D
symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.

Інсталяція батарей пульту дистанційного управління

1. Кришка відсіку батарей у пульті дистанційного

управління.

2. Вставте у відсік батареї ААА (1,5 В), дотримуючися

полярності.

3. Закрийне кришку відсіку батарей у пульті дистанційного

управління.

Попередження

Для безпечної роботи виконуйте наступне:

Замінюйте обидві батареї одночасно.

•

Не змішуйте стару і нову батарею.

•

Уникайте контакту батарей з водою або іншою рідиною.

•

Бережіть пульт дистанційного управління і батареї від

•

вологи і тепла, такого, як сонячне проміння, полум'я
тощо.
Не давайте пульту падати.

•

Якщо батареї протікли в пульи, обережно витріть відсік і

•

вставте нові батареї.
Якщо використовується неправильний тип батарейок,

•

існує ризик вибуху.
Викидайте використані батареї згідно інструкцій.

•

Пульт дистанційного управління містить батареї ААА.

•

Тримайте його у недоступних для дітей місцях, щоб діти
випадково не проковтнули дрібні частини.

9

1

2

3

4
5

6

7
8

9

10

11

12
13

14
15

1 Перемикач Очікування / Вимкнення

Вмикає телевізор або вимикає режим очікування.

•

2 Кнопки з цифрами

Змінює канал і сторінки телетексту.

•

3 FAVORITE (УЛЮБЛЕНЕ)

Відкрийте список улюблених каналів.

•

Примітка:

Додайте канал у список улюблених каналів:

•

−

Коли Ви вводите канал, натисніть кнопку FAVORITE, щоб
відкрити список улюблених каналів, а потім натисніть ОК (ОК),
щоб додати вибраний канал у список улюблених каналів.

Перегляньте улюблений канал:

•

−

Натисніть кнопку FAVORITE, щоб відкрити список улюблених
каналів, виберіть канал і натисніть ОK, щоб увійти до нього.

Як видалити канал зі списку улюблених каналів:

•

−

Натисніть кнопку FAVORITE, щоб відкрити список улюблених
каналів, виберіть канал і натисніть ОK, щоб увійти до нього.

−

Знову натисніть кнопку FAVORITE, щоб відкрити список
улюблених каналів, виберіть поточний канал, натисніть ОK,
щоб видалити канал зі списку улюблених каналів.

4 AUDIO (АУДІО)

Вибирає мульти-аудіо в режимі DVB або MPX в аналоговому

•

режимі.

5 OFF TIMER (ВИМКНУ ТИ ТАЙМЕР)

Встановлює час вимкнення для таймера.

•

6 VOL +/- (ГУЧНІСТЬ +/-)

Натисніть, щоб регулювати гучність.

•

7 INPUT (TV) (ВХІД ТБ)

Перемикається на джерело входу ТБ.

•

8 MUTE (БЕЗ ЗВУКУ)

Натисніть, щоб вимкнути або повернути звук.

•

9 TEXT (TEКСТ)

Перемикає в режим телетексту.

•

10

Пульт дистанційного управління

10 MENU (МЕНЮ)

Відкриває або закриває ЕМ.

•

11 R/G/Y/B (червона/зелена/жовта/синя - КОЛЬОРОВІ

16

17

18
19

20

21
22

23

24

25

26
27

28
29

КНОПКИ)

Для вибору, навігації та роботи різноманітних функцій.

•

12 F.P. (Улюблена сторінка)

Відкриває список улюблених сторінок у режимі телетексту.

•

Примітка:

Додайте сторінку телетексту до списку улюблених сторінок:

•

−

Коли Ви вводите сторінку телетексту, натисніть кнопку
F. Р. , щоб відкрити список улюблених сторінок, а
потім натисніть ОК (ОК), щоб додати вибрану сторнку
телетексту до списку улюблених сторінок.

Перегляньте улюблену сторінку:

•

−

Натисніть кнопку F. Р. , щоб відкрити список улюблених
сторінок, виберіть сторінку телетексту і натисніть ОК
(ОК), щоб увійти її змісту.

Як видалити улюблену сторінку зі списку улюблених

•

сторінок:

−

Натисніть кнопку F. Р. , щоб відкрити список улюблених
сторінок, виберіть сторінку телетексту і натисніть ОК
(ОК), щоб увійти її змісту.

−

Знову натисніть кнопку F. Р. , щоб відкрити список
улюблених сторінок, виберіть поточну сторінку
телетексту, натисніть ОК (ОК), щоб видалити сторінку
телетексту зі списку улюблених сторінок.

13 REVEAL (ПОКАЗАТИ)

Показати приховану інформацію, таку як відповіді на

•

питання вікторини.

14

Перемотування назад для мультимедійного відтворення.

•

(Див. стор. 20)

15

Програти або поставити на паузу відтворення мультимедіа.

•

(Див. стор. 20)

16 (Інформація)

Показує інформацію канала і програми.

•

17 LAST VIEW (ОСТАННІЙ ПЕРЕГЛЯД)

Перемикається на канал, який Ви дивилися раніше, або

•

режим входу.

18 GUIDE (ГІД)

Показує телегід.

•

19 ASPECT (ПРОПОРЦІЯ)

Змінює пропорцію.

•

Натискайте кнопку повторно, щоб отримати бажану

•

пропорцію.

20 CH (КАНАЛ) /

Вибирає канали по порядку.

•

21 INPUT (AV) (ВХІД АУДІО-ВІДЕО)

Відкриває список джерел входу і перемикає на джерело

•

входу відео.

22 EXIT (ВИХІД)

Повертається на нормальний екран перегляду.

•

23 STTL (Субтитри)

Показує субтитри.

•

24 a/b/c/d/ OK

Підтвердження вибору.

•

25 BACK/RETURN (НАЗАД/ПОВЕРНУТИСЯ)

Повернення на попередню сторінку/у попереднє меню.

•

26 SUBPAGE (ПІДСТОРІНКА)

Щоб вибрати підсторінку, коли поточна сторінка містить

•

підсторінки.

27 SIZE (РОЗМІР)

Функціональна клавіша розміру телетексту.

•

28

Перемотування назад для мультимедійного відтворення.

•

(Див. стор. 20)

29

Перемотування назад

•

(Див. стор. 20)

для мультимедійного відтворення.

Увімкнення/Вимкнення Рк-екранного телевізора

1. Завершіть периферійні підключенн, перш ніж увімкнути

РК-екранний телевізор.

2. Підключіть шнур живлення змінного струму телевізора

до розетки мережі змінного струму.

3. Натисніть на кнопку POWER (Живлення) збоку на

РК-екранному телевізорі або увімкніть кнопкою ON
(Увімкнути) на пульті дистанційного управління.
Засвітиться (зеленим) індикатор POWER (Живлення).
Знову натисніть кнопку POWER (Живлення), щоб увійти
до режиму очікування, а індикатор POWER (Живлення)
стане червоним.

Примітка:

Якщо нічого не відбувається після того, як Ви натиснули
на (POWER) (Живлення) на пульті дистанційного
управління, натисніть кнопку (POWER) (Живлення) на
бічній панелі, щоб активувати телевізор.

Вибір джерела входу

Виберіть режим AV 1, AV 2, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3*1, PC,
USB або TV, натиснувши кнопку INPUT(AV) (Вхід аудіо-

відео) на пульті дистанційного управління або кнопку
INPUT/OK збоку на телевізорі.

Input Selection

AV 1

AV 2

HDMI 1

HDMI 2
HDMI 3
PC

USB

TV

Пропорція

Виберіть розмір екрану з Авто (Auto), 4:3, Зум 1 (Zoom 1),
Зум 2 (Zoom 2), 16:9, натиснувши на кнопку ASPECT на
пульті дистанційного управлінняl.

[Auto] (Авто)
Оптимальні розмір і пропорцію
вибираються автоматично, і Ви
побачите кращі зображення.

[4:3]
Показує зображення зі стандартом
4:3 без спотворень.

[Зум 1] (Zoom 1)
Переводить класичний формат 4:3
в 14:9.

[Зум 2] (Zoom 2)
Переводить класичний формат 4:3
в 16:9.

[16:9]
Показує зображення 16:9 без
спотворення (анаморфотний).

Примітка:

[Режим [Auto] (Авто) визначає найкращу пропорцію
для заповнення екрану. Як це зробити, визначається у
трьохетапному процесі (WSS, контрольний сигнал через
SCART / термінал HDMI).

*1: HDMI 3 - лише для моделі TX-LR32U5.

11

початкова настройка

1 початкова настройка <На екрані> <Дистанційне / Робота>

Initial Setup

Welcome to use the Wizard for Initial Setup !!

Please press [OK] to start the wizard.

2 Налаштування мови <На екрані> <Дистанційне / Робота>

Initial Setup Language

Please select your language:

English

Русский

Back Select Next Exit

Exit

3 Вибір режиму

(налаштування розташування телевізора)
<На екрані> <Дистанційне / Робота>

Initial Setup Mode select

Please select your mode

Home

Shop

Back Select Next Exit

Примітка:

Виберіть оточення для перегляду Shop (Магазин), з’являється повідомлення

•

“Are you sure ?”. Виберіть Yes (Так), щоб продовжити, або виберіть No (Ні), щоб змінити свій вибір.
Виберіть оточення для перегляду Home (Дім), якщо дивитеся вдома.

•

Оточення для перегляду Shop (Магазин) призначене показати головні функції цього телевізора на полицях
магазинів.Щоб пізніше змінювати оточення для перегляду, знадобиться активувати всі налаштування, увійшовши до
Shipping Condition (Умови транспортування).

Exit

Back
(ретурн)

Next
(Наступна
сторінка)

Back
(ретурн)

Next
(Наступна
сторінка)

EXIT
(ВИХІД)

Select
(ВИБІР)

EXIT
(ВИХІД)

Select
(ВИБІР)

12

початкова настройка

4 Налаштування країни <На екрані> <Дистанційне / Робота>

Initial Setup Country

Please select your country:

Russia

Ukraine

Kazakhstan

Others

Back Select Next Exit

Exit

5 Налаштування Режим тюнера <На екрані> <Дистанційне / Робота>

Initial Setup Tuner Mode

Please select your tuner mode:

Aerial

Cable

Back Select Next Exit

Exit

6 Налаштування Режим сканування

<На екрані> <Дистанційне / Робота>

Initial Setup Channel Scan

First, please connect aerial.

Start channel scan now ?

If you skip this step, the channel scan could be performed in Menu.

Scan

Skip Scan

Back Select Next Exit

Exit

Back
(ретурн)

Next
(Наступна
сторінка)

Back
(ретурн)

Next
(Наступна
сторінка)

Back
(ретурн)

Next
(Наступна
сторінка)

EXIT
(ВИХІД)

Select
(ВИБІР)

EXIT
(ВИХІД)

Select
(ВИБІР)

EXIT
(ВИХІД)

Select
(ВИБІР)

13

початкова настройка

7 Пошук каналів <На екрані> <Дистанційне / Робота>

Initial Setup Channel Scan

The channel scan may take a while to complete.

Status: Scanning...
Analogue Channels: 2
Digital Channels: 0

15%

Exit

Cancel

8 повний <На екрані> <Дистанційне / Робота>

Initial Setup Complete

Congratulations !!

Completed Initial Setup.

Please press [OK] to exit the wizard.

Back

Back
(ретурн)

СКАСУВАННЯ

14

Екранне меню

Tint

0

Зображення (Picture)

Main Menu

Viewing Mode Normal

Contrast

Brightness

Colour

Sharpness

Colour Balance

P-NR

3D-COMB On

Screen Display On

Select

Access

1. Натисніть кнопку MENU і кнопки ab, щоб вибрати

Зображення (Picture), і буде показано меню Зображення
(Picture).

2. Натисніть кнопку OK, щоб увійти до меню Зображення

(Picture).

3. Натискайте кнопки ab, щоб вибрати бажаний пункт.

4. Натискайте кнопки cd, щоб регулювати значення.

5. Натисніть на кнопку BACK/RETURN, щоб

повернутися в попереднє меню.

6. Натисніть кнопку EXIT, щоб вийти з меню.

EXIT

RETURN

Normal

On

Режим перегляду

(Viewing Mode)

Базовий режим зображення Динамічний (Dynamic)/

•

Звичайний (Normal)/Кіно (Cinema)/Користувач
(User)/Гра (Game).

Динамічний (Dynamic)

Підсилює контрастність і різкість зображення при

•

перегляді в яскраво освітленому приміщенні.
Для режиму освітлення у приміщенні змініть

•

налаштування Colour Balance (Баланс кольору )
на Normal (Звичайний ) або Warm (Теплий), щоб
зображення було найкраще видно.

Звичайний (Normal)

Рекомендований для перегляду у приміщенні зі

•

звичайним освітленням.

Кіно (Cinema)

Для перегляду фільмів у затемненому приміщенні

•

покращує контрастність, передачу чорного та різних
кольорів.

Користувач (User)

Встановлює Ваші особисті налаштування.

•

Гра (Game)

Сигнал відповіді прискорений спеціально для

•

зображень у грі.

90
50
50
50

Контраст (Contrast)

Збільшує або зменшує рівні контрасту згідно Ваших

•

особистих уподобань. (0~100)

Яскравість (Brightness)

Збільшує або зменшує рівні контрасту згідно Ваших

•

особистих уподобань. (0~100)

Колір (Colour)

Збільшує або зменшує рівні контрасту згідно Ваших

•

особистих уподобань. (0~100)

Чіткість (Sharpness)

Збільшує або зменшує рівні контрасту згідно Ваших

•

особистих уподобань. (0~100)

Відтінок (Tint)

Коли до телевізора приєднане джерело сигналу NTSC,

•

відтінок зображення можна відрегулювати так, як Вам
до вподоби. (-50~50)
Лише для прийому сигналу NTSC.

•

Баланс кольорів

(Colour Balance)

Надає можливість встановити загальний відтінок

•

зображення Холодний (Cool)/Звичайний (Normal)/
Теплий (Warm).

Для режиму освітлення у приміщенні змініть

•

налаштування Colour Balance (Баланс кольору )
на Normal (Звичайний ) або Warm (Теплий), щоб
зображення було найкраще видно.

P-NR

Активує або вимикає P-NR (Зменшення шумів у

•

зображенні)
Автоматично зменшує небажані шуми в зображенні та

•

мерехтіння контурів зображення.

3D-COMB

Пожвавлює нерухомі зображення або такі, що повільно

•

рухаються.
Лише для прийому сигналу CVBS.

•

Дисплей екрану

(Screen Display)

Вмикає і вимикає екран.

•

Натисніть будь-яку кнопку (крім Standby - Очікування),

•

щоб увімкнути екран.
Звук активний навіть коли екран вимкнено.

•

Ця функція зменшує енергоспоживання під час

•

прослуховування музики, коли Ви не дивитесь на екран.

15

Високотехнологічні

налаштування

(Advanced Settings)

Надає різноманітні високотехнологічні налаштування

•

для покращення якості зображення.

16:9 Вихід за рамки (16:9 Overscan)

Вибирає ділянку екрану, де показано зображення.

•

−

Увімкнено (On): Збільшує зображення, щоб

приховати край зображення.

−

Вимкнути (Off): Показує зображення оригінального

розміру.

Система кольору AV (AV Colour System)

Вибирає додаткову систему кольору на основі відео-

•

сигналів у режимі AV Auto/PAL /SECAM/M.NTSC/NTSC.
Лише для джерела входу AV.

•

Регулювання яскравості (Adaptive Brightness)

Автоматично регулює яскравість і контраст,

•

проаналізувавши сигнал входу. Ця функція збагачує
кольори і глибину зображення.

Динамічне підсвічення (Dynamic Back Light)

Автоматично оптимізує рівні підсвічення для епізодів у

•

темряві.

Налаштування входу DVI (DVI Input Settings)

Змінює рівень чорного у зображенні для режиму входу

•

HDMI з DVI входом сигналу вручну.
Лише для контакту HDMI із входом сигналу DVI.

•

Зниження 3:2 (3:2 Pulldown)

Автоматично визначає джерело на основі плівки

•

(оригінальне кодування 24 кадрів/секунду), аналізує,
а потім відтворює кожен кадр так, щоб створити
зображення високої якості.
Функцію Зниження 3:2 можна вибрати, коли чіткість

•

входу 576i, 480i або 1080i.

Звук (Sound)

Main Menu

Mode

Bass

Treble

Balance

Headphone Volume

Surround

MPX

SPDIF Selection

SPDIF Delay

Select

Access

1. Натисніть кнопку MENU і кнопки ab, щоб вибрати Звук

(Sound), і буде показано меню Звук (Sound).

2. Натисніть кнопку OK, щоб увійти до меню Звук (Sound).

3. Натискайте кнопки ab, щоб вибрати бажаний пункт.

4. Натискайте кнопки cd, щоб регулювати значення.

5. Натисніть на кнопку BACK/RETURN, щоб

повернутися в попереднє меню.

6. Натисніть кнопку EXIT, щоб вийти з меню.

EXIT

RETURN

Music

Off

Stereo

Auto

No

0
0
0

30

Режим (Mode)

Для вибору основного режиму звуку Музика (Music)/

•

Мова (Speech).

Музика (Music)

Покращує якість звуку під час перегляду музичних кліпів

•

тощо.

Мова (Speech)

Покращує якість звуку під час перегляду новин, ігрових

•

фільмів тощо.

Баси (Bass)

Збільшує або зменшує рівень, щоб підсилити або

•

мінімізувати нижчий, глибший звук. (-14~14)

Сопрано (Treble)

Збільшує або зменшує рівень, щоб підсилити або

•

мінімізувати різкіший, вищий звук. (-14~14)

Баланс (Balance)

Регулює рівень звуку лівого і правого динаміків. (-50~50)

•

Гучність навушника
(Headphone Volume)

Регулює гучність у навушниках. (0~100)

•

Оточення (Surround)

Збагачує звук (розширює і робить глибшим).

•

16

MPX

Вибирає режим звуку multiplex (якщо доступно).

•

Лише для аналогового режиму.

•

Вибір SPDIF

(SPDIF Selection)

Вибирає первинні налаштування для виходу сигналу

•

цифрового аудіо з контактів DIGITAL AUDIO OUT (Вихід
цифрового аудіо).

Авто (Auto)

Виходи якщо такі є (Dolby Digital) або джерело аудіо за

•

замовчанням у контакти Вихід цифрового аудіо (DIGITAL
AUDIO OUT).
Якщо аудіо записано в якщо такі є (Dolby Digital), вихід

•

з контактів Вихід цифрового аудіо (DIGITAL AUDIO OUT)
буде Dolby Digital.

PCM

Виводить формат якщо такі є (Dolby Digital) на контакти

•

Вихід цифрового аудіо (DIGITAL AUDIO OUT).

Відстрочення SPDIF

(SPDIF Delay)

Регулює відстрочення виходу звуку з контакту Вихід

•

цифрового аудіо (DIGITAL AUDIO OUT), якщо звук не
синхронізується із зображенням.

Вхід HDMI1

(HDMI1 input)

Вибирає спосіб виходу аудіо-сигналу.

•

Лише для контакту HDMI1.

•

Цифровий (Digital)

Вибирає Цифровий (Digital), щоб ввести сигнал аудіо з

•

контакту HDMI.

Аналоговий (Analogue)

Вибирає Аналоговий (Analogue), щоб вводити

•

аудіосигнал з Л/П гнізда AV2 INPUT.

Аудіо опис

(Audio Description)

Таймер (Timer)

Main Menu

Off Timer

Auto Standby

Select

Access

1. Натисніть кнопку MENU і кнопки ab, щоб вибрати

Таймер (Timer), і буде показано меню таймера.

2. Натисніть кнопку OK, щоб увійти до меню Таймер

(Timer).

3. Натискайте кнопки ab, щоб вибрати бажаний пункт.

4. Натискайте кнопки cd, щоб регулювати значення.

5. Натисніть на кнопку BACK/RETURN, щоб

повернутися в попереднє меню.

6. Натисніть кнопку EXIT, щоб вийти з меню.

EXIT

RETURN

Off

Off

ВИМКНУТИ ТАЙМЕР

(O Timer)

Встановлює час до моменту, коли телевізор автоматично

•

перейде в режим очікування.

Авто-очікування

(Auto Standby)

Завдяки цій функції заощаджується електрика, адже

•

вимикається телевізор, який більше не дивляться.

Аудіо опис (Audio Description)

−

Звичайний (Normal): Встановлює лише звичайне

аудіо.

−

Для осіб з вадами слуху (Hard of Hearing): Змішує

аудіо для осіб з вадами слуху та звичайне аудіо.

−

Для осіб з вадами зору (Visually Impaired): Змішує

аудіо для осіб з вадами зору та звичайне аудіо.

Гучність (Volume)

Регулює гучність аудіо опису. (0~100)

•

17

Налаштування (Setup)

Main Menu

Tuning Menu

Language

Display Settings

Common Interface

HDMI Control

System Menu

Child Lock

Other Settings

Select

Access

1. Натисніть кнопку MENU і кнопки ab, щоб вибрати

Налаштування (Setup), і буде показано меню
Налаштування (Setup).

2. Натисніть кнопку OK, щоб увійти до меню

Налаштування (Setup).

3. Натискайте кнопки ab, щоб вибрати бажаний пункт.

4. Натискайте кнопки cd, щоб регулювати значення.

5. Натисніть на кнопку BACK/RETURN, щоб

повернутися в попереднє меню.

6. Натисніть кнопку EXIT, щоб вийти з меню.

EXIT

RETURN

On

Налаштування ПК

(PC Setup)

Лише для джерела входу ПК.

•

Чіткість входу (Input Resolution)

Перемикає на широкий формат перегляду.

•

Годинник (Clock)

Переходить на мінімальний рівень, якщо виникає шум.

•

H-pos

Регулює горизонтальне розташування.

•

V-pos

Регулює вертикальне розташування.

•

Фаза годинника (Clock Phase)

Усуває мерехтіння і спотворення.

•

Авторегулювання (Auto Adjustment)

Автоматично регулює налаштування зображення,

•

наприклад, його розташування і фазу.

Меню тонкого
налаштування

(Tuning Menu)

Режим тюнера (Tuner Mode)

Вибір Антена (Aerial) або Кабель (Cable).

•

Автоналаштування (Auto Setup)

Автоматично встановлює канали.

•

Поновити список каналів (Update Channel List)

Оновлює список каналів, не витираючи оригінальну

•

інформацію.
Доступно лише коли Режим тюнера (Tuner Mode)

•

встановлено на Антена (Aerial).

Єдине сканування радіочастот (Single RF Scan)

Сканує канали радіочастот і перевіряє стан сигналу.

•

Сканування аналогових каналів вручну
(Analogue Manual Scan)

Пошук і збереження каналів аналогового ТБ вручну.

•

Лише для режиму ТБ.

•

Примітка:

Телевізор збереже скановані канали, навіть якщо
сканування каналів ще не завершилося.

Пропустити канал (Channel Skip)

Пропускає один або більше каналів під час

•

користування пультом дистанційного управління, щоб
перемикатися між каналами.

Сортування каналів (Channel Sort)

Міняє місцями канали у списку програм.

•

Редагування каналу (Channel Edit)

Редагування номеру або назви каналу.

•

Тонке налаштування (Fine Tuning)

Тонке налаштування аналогових каналів вручну, коли

•

прийом поганий.

Очистити список каналів (Clean Channel List)

Витирає всі поточні телеканали.

•

Мова (Language)

Мова ЕМ (OSD Language)

Змінює мову екранних меню.

•

Бажане аудіо 1 / Бажане аудіо 2 (Preferred Audio
1 / Preferred Audio 2)

Вибирає першу і другу бажану мову для мульти-аудіо

•

DVB (залежно від трансляції).

Бажані субтитри 1 / Бажані субтитри 2 (Preferred
Subtitle 1 / Preferred Subtitle 2)

Вибирає першу і другу бажану мову для субтитрів DVB

•

(залежно від трансляції).

Бажаний телетекст (Preferred Teletext)

Вибирає бажану мову для послуг телетексту DVB

•

(залежно від трансляції).

18

Налаштування

дисплею

(Display Settings)

Бажаний тип субтитрів (Preferred Subtitle Type)

Вибирає бажаний тип субтитрів.

•

−

Стандарт (Standard): Надає попередньо встановлені

субтитри (залежно від трансляції).

−

Для осіб з вадами слуху (Hearing Impaired):

Допомогає зрозуміти і отримати задоволення від
побаченого завдяки субтитрам DVB (залежно від
трансляції).

Алфавіт телетексту (Teletext Character Set)

Вибирає мову телетексту.

•

Тривалість показу банера
(Banner Display Timeout)

Встановлює тривалість показу банера на екрані.

•

СІ (Common Interface)

Використовується також для показу криптографічно

•

захищених каналів.

HDMI Control

Спочатку підключіть телевізор до пристрою, сумісного із

HDMI.
Телевізор увімкнеться і покаже попередьно показане

•

джерело входу, коли увімкнено підключений пристрій,
сумісний із HDMI.
Підключений пристрій, сумісний із HDMI, перейде у

•

режим очікування, коли у режим очікування перейде
телевізор.

SCART

Лише для джерела входу AV1 (SCART)

•

Авто (Auto)

Автоматично визначає CVBS, RGB або S-Video

•

Мікс (Mix)

Змішує сигнали CVBS і RGB

•

RGB

Показано сигнал RGB.

•

Композитний (Composite)

Показано композитний сигнал.

•

S-Video

Показано вхід S-video.

•

Меню системи
(System Menu)

Автоінсталяція (Auto Install)

Автоматично інсталює нове ПЗ

•

OAD вручну (Manual OAD)

Вручну поновлює ПЗ з ефіру.

•

Інформація про систему (System Information)

Показує інформацію про систему цього телевізора.

•

Ліцензія на ПЗ (Software License)

Показує інформацію про ліцензію ПЗ для цього

•

телевізора.

Блокування від дітей

(Child Lock)

Блокує канал / вхід AV, щоб запобігти доступу до нього.

•

Коли вибрано блокований канал / вхід, з'являється

•

повідомлення; слід ввести номер PIN, щоб переглядати
заборонений зміст.

PIN

Необхідно ввести PIN для входу до блокованих каналів

•

або входів.

Блокування каналу (Channel Block)

Не дає дітям дивитися певні канали.

•

Батьківські категорії (Parental Rating)

Не дає дітям дивитись певні телепрограми, враховуючи

•

їхню вікову категорію.

Блокування входу (Input Block)

Вимикає певні зовнішні сигнали входу.

•

Змінити PIN (Change PIN)

Змінює PIN батьківського контролю з 4 цифр.

•

Очистити все (Clear All)

Очищує налаштування блокування від дітей.

•

Інше налаштування

(Other Settings)

Енергозбереження (Power Save)

Зменшує яскравість зображення, щоб заощадити

•

енергію.

Часовий пояс (Time Zone)

Регулює дані часу.

•

Дані часу будуть виправлені згідно часу за Грінвічем.

•

Умови транспортування (Shipping Condition)

Скидає всі налаштування, наприклад, при переселенні.

•

OAD

Вмикає (On) і Вимикає (Off) функцію OAD.

•

Автозавантаження (Auto Download)

Автоматично завантажує нове ПЗ з ефіру.

•

19

Мелутимедія (Multi-Media)

Media Player

Contents Select

Select

ACCESS

Storage Media

1. Для підключення пристрою пам'яті USB до порту USB на

телевізорі.

2. Натисніть на кнопку INPUT(AV), і буде показано

джерело входу.

3. Натисніть a/b, щоб вибрати USB, і натисніть OK, щоб

увійти до мультимедійного змісту.

Примітка:

Логічний диск: FAT32, не підтримує формат NTFS.

•

(FAT32— максимальний розмір логічного диску: 32 Гб,

•

Макс. розмір файлу: 4 Гб)
Деякі пристрої пам’яті USB можуть бути несумісними з

•

цим телевізором. Будь ласка, спробуйте інший пристрій
пам’яті USB. Див. стор. 25 щодо сумісності пристроїв
пам’яті USB.

Photo Music Movie

Фото (Photo)

Перегляд всіх мініатюр/перегляд по одному

•

Кнопки Опис

Червоний

Зелений

Жовтий

Синій

(інформація)

a

d

/b/c/

Відтворення слайд-шоу

•

Кнопки Опис

Синій

Програти слайд-шоу.

•

Вибирає тип перегляду.

•

Вибирає Фото (Photo), Музика

•

(Music) або Кіно (Movie)
Відкриває меню опцій.

•

Показати інформацію файлу.

•

Вибір фото.

•

Перейти до попереднього

•

фото.
Показати слайд-шоу.

•

Повернутися в список всіх

•

мініатюр фото.
Перейти до наступного фото.

•

Відкриває меню опцій.

•

Перейти до попереднього

•

фото.
Пауза слайд-шоу і

•

відображення єдиного погляду
на фотографію.
Зупинити слайд-шоу і

•

повернутися на головну фото
мініатюр.
Перейти до наступного фото.

•

Музика (Music)

Кнопки Опис

Синій

Жовтий

(інформація)

a

d

/b/c/

Відкриває меню опцій.

•

Вибирає Фото (Photo), Музика

•

(Music) або Кіно (Movie)
Показати інформацію файлу.

•

Вибирає музику.

•

Перемотати назад вибрану

•

музику.
Програти або поставити на

•

паузу вибрану музику.
Зупинити вибрану музику і

•

повернутися до списку всіх
музичних творів.
Перемотати вперед вибрану

•

музику.

Фільм (Movie)

Кнопки Опис

Синій

Жовтий

(інформація)

a

d

/b/c/

Відкриває меню опцій.

•

Вибирає Фото (Photo), Музика

•

(Music) або Кіно (Movie)
Показати інформацію файлу.

•

Вибирає відео.

•

Перемотати назад вибраний

•

фільм.
Програти або поставити на

•

паузу вибраний фільм.
Зупинити вибраний фільм і

•

повернутися до списку всіх
фільмів.
Перемотати вперед вибраний

•

фільм.

20

Список опцій

(Option List)

У меню мультимедіа можна тиснути синю кнопку, щоб

•

вибрати одну з наступних опцій.

Перегляд фото (Viewing photos)

Ефект переходу (Transition Effect)

•

Розмір фото (Photo Size)

•

Інтервал (Interval)

•

Повторити (Repeat)

•

Відтворення музика (Playing music)

Повторити (Repeat)

•

Відтворення фільмів (Playing movies)

Мульти-аудіо (Multi Audio)

•

Субтитри (Subtitle)

•

Зміна пропорції (Aspect Change)

•

Повторити (Repeat)

•

Режим перегляду (Viewing Mode)

•

21

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТІ

Перш ніж дзвонити дилеру або у сервісний центр, ще раз
перевірте, що відбувається.

1. Переконайтеся, що телевізор з РК-екраном

підключений до Вашого обладнання.

2. Перевірте кабельне підк лючення. Перевірте, чи все

зовнішнє обладнання та шнури живлення правильно
підключені.

3. Перевірте, чи увімкнено живлення всіх пристроїв.

4. Якщо на телевізорі все одно нема зображення,

перестартуйте зовнішнє обладнання.

5. Якщо зображення все одно нема, відключіть

телевізор від зовнішнього обладнання і перевірте
зовнішнє обладнання. Вірогідніше, виникла проблема
з графічним контролером, а не з телевізором.
(Підключаючи телевізор знову, не забудьте вимкнути
зовнішнє обладнання і телевізор, перш ніж подавати
живлення до телевізора. Підключіть спочатку живлення
телевізора, потім - зовнішнього обладнання.)

6. Якщо проблема не зникла, подивіться наступну

таблицю.

Проблема Спробуйте ці розв'язання

НЕМА ЖИВЛЕННЯ•Увімкніть РК-екранний

Пульт дистанційного

управління не працює

телевізор до розетки живлення
змінного струму.
Натисніть на кнопку POWER

•

(Живлення) збоку на телевізорі
або пульті дистанційного
управління, щоб увімкнути
телевізор.
Перевірте індикатор POWER

•

(Живлення). Якщо індикатор
не світиться, це означає
несправність телевізора.
Перевірте батареї.

•

Переконайтеся, що нема

•

перешкод між пультом та його
сенсором на телевізорі.
Переконайтеся, що Ви

•

знаходитеся не занадто далеко
від телевізора.
Максимальний робочий

•

діапазон є 7 м від телевізора і
кут 30 градусів від передньої
площини телевізора.
Можливо, на сенсор

•

дистанційного управління
світить потужне сонячне
проміння або штучне
освітлення? Усуньте надлишок
освітлення, закривши фіранки
або спрямувавши світло в
іншому напрямку.
Для цієї моделі призначений

•

спеціальний пульт
дистанційного управління.
Звичайно неможливо
використовувати пульти інших
виробників (а також до інших
моделей Panasonic).

22

Проблема Спробуйте ці розв'язання

Нема зображення•Перевірте підключення між

Нема звуку

На телевізорі є

маленькі чорні або/та

білі крапочки.

Неправильний колір

зображення

Обережно

Для роботи телевізора необхідна висока напруга.
Не намагайтеся відкрити корпус.

Якщо після виконання всіх інструкцій проблема не зникла,
зверніться до дилера, де Ви придбали телевізор, або
до сервісного центру. Надайте номер моделі і поясніть
проблему. Ми розкажемо, як можна відправити телевізор
у ремонт.

зовнішнім обладнанням і
телевізором.
Зображення з'являється

•

через декілька секунд після
увімкнення.
Перевірте, чи система, яку Ви

•

вибрали у меню, відповідає
системі зовнішнього або відео­обладнання.
Переконайтеся, що

•

температура оточуючого
середовища знаходиться у
межах дозволеної робочої
температури (0°C ~ 35°C).
Вимкніть живлення, увімкніть

•

його знову, перестартуйте
телевізор.
Перевірте підключення аудіо-

•

кабелю з джерела входу аудіо.
Відрегулюйте систему звуку.

•

Натисніть кнопку VOLUME +

•

(Гучність+).
Натисніть кнопку MUTE (Без

•

звуку).
На екрані можуть бути темні

•

або яскраві (червоні, зелені,
сині) крапки. Це є звичайним
явищем для РК-панелей і
не є ознакою несправності
телевізора.
РК-панель створюється

•

завдяки надзвичайно точним
сучасним технологіям.
99,99% піксельних точок
працюватимуть як слід, але
звичайно є 0,01 % або менше
завжди підсвічених або темних
піксельних точок. Це не є
дефектом.
Залежно від характеристик

•

РК-панелі після тривалого
показу одного зображення на
екрані можуть бути помітні
часткові зображення (схожі на
дзеркало), коли зображення
на екрані нарешті змінеться.
Зміна зображення або
вимкнення живлення може
виправити цю проблему.
На екрані, залежно від того, яке

•

зображення відбилося, можуть
з'явитися смуги.
Відрегулюйте значення

•

кольору.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

TX-LR32U5 TX-LR32C5

Джерело живлення
Номінальна потужність

споживання
Енергоспоживання в

режимі очікування

Габарити (довжина Х
ширина Х висота)

Масса

Пропорція 16:9

дисплею

Панель

Розмір видимого
екрану

Кількість пікселів

Динамік (100 мм × 27 мм × 27 мм) × 2, 16 Ω (100 мм × 27 мм × 27 мм) × 2, 16 Ω

Звук

Вихід аудіо

Навушники 3,5 мм стерео міні-гніздо × 1 3,5 мм стерео міні-гніздо × 1

Прийом систем

Вхід антени

Умови роботи

220-240 В змінного струму, 50 Гц

114 Вт 105 Вт

0,5 Вт 0,5 Вт

З підставкою

779 мм × 547 мм × 230 мм

Без підставки (лише телевізор):

779 мм × 495 мм × 128 мм

З підставкою

10 кг

Без підставки (лише телевізор):

9 кг

698,4 мм (по ширині) × 392,9 мм (по
висоті)
31,5 дюйми (по діагоналі)

2073600
(1920 по ширині × 1080 по висоті)

10 Вт (5 Вт + 5 Вт), 10% суммарне
значення коефіцієнта нелінійних
спотворень

DVB-T/C
PAL
SECAM

VHF / UHF

З підставкою

779 мм × 547 мм × 230 мм

Без підставки (лише телевізор):

779 мм × 495 мм × 128 мм

З підставкою

10,5 кг

Без підставки (лише телевізор):

9,5 кг

697,7 мм (по ширині) × 392,3 мм (по
висоті)
31,5 дюйми (по діагоналі)

1049088
(1366 по ширині × 768 по висоті)

10 Вт (5 Вт + 5 Вт), 10% суммарне
значення коефіцієнта нелінійних
спотворень

Температура: 0 °C - 35 °C
Вологість повітря: 20 % - 80 % (без утворення конденсату)

23

Таблиця сумісності сигнлаів входу

Компонентний (Y, PB, PR), HDMI

525 (480) / 60i, 60p
625 (576) / 50i, 50p
750 (720) / 60p, 50p
1125 (1080) / 60i, 50i
1125 (1080) / 60p, 50p, 24p

ПК (з контакту D-sub/ HDMI)

640 × 400 @70 Гц
640 × 480 @60 Гц 31,47 59,94
640 × 480 @75 Гц 37,50 75,00
800 × 600 @60 Гц 37,88 60,32
800 × 600 @75 Гц 46,88 75,00
800 × 600 @85 Гц 53,67 85,08
1024 × 768 @60 Гц 48,36 60,00
1024 × 768 @70 Гц
1024 × 768 @75 Гц 60,02 75,03
1024 × 768 @85 Гц 68,68 85,00
1280 × 768 @60 Гц 47,78 59,87
1280 × 1024 @60 Гц 63,98 60,02
1366 × 768 @60 Гц 48,39 60,04
Macintosh13” (640 × 480) 35,00 66,67
Macintosh16” (832 × 624)
Macintosh21” (1152 × 870)

Назва сигналу КОМПОНЕНТНИЙ HDMI

Позначка : Відповідний сигнал

Назва сигналу Горизонтальна частота (кГц) Вертикальна частота (Гц)

31,47 70,08

56,48 70,07

49,73 74,55
68,68 75,06

Відповідний сигнал входу для ПК сумісний зі стандартом часу VESA

Відповідний сигнал входу для ПК сумісний зі стандартом часу HDMI

входу

Примітка:

Інші сигнали можуть бути відображені неправильно.

•

Вищенаведені сигнали переформатовані для оптимайного перегляду на Вашому дисплею.

•

Сигнал ПК збільшується або зменшується для дисплею, тому може бути важко показати тонкі деталі з достатньою

•

чіткістю.
Лише HDMI 1 підтримує PC/DVI (спільне користування Л/П YPbPr RCA гнізда для режиму аудіо-входу DVI).

•

24

Характеристики підтримуваного мультимедіа

Фото (Photo)

Формат

JPEG .jpeg

*

1 : Система Design rule for Camera File - уніфікований стандарт, встановлений Japan Electronics and Information

Technology Industries Association (JEITA)

*

2 : Exchangeable Image File - формат зображень для цифрових фотоапаратів

Розширення

файлу

Музика (Music)

Codec

MP3 .mp3 –

AAC .m4a –

WMA .wma WMA lossless/WMA Pro не підтримуються.

Розширення

файлу

Фільм (Movie)

Контейнер

AVCHD .mts H.264 BP/MP/HP Dolby Digital

AVI .avi

ASF

MKV .mkv H.264 BP/MP/HP

MP4

TS

PS

FLV

3GPP .3gp

Розширення

файлу

.asf
.wmv

.mp4
.m4v

.ts
.tp

.mpg
.mpeg

.flv
.f4v

Чіткість

зображення

Подробиці / Обмеження

(піксель)

Основний jpeg:
4 x 4 у 17 000 x10 000
Прогресивний jpeg:
4 x 4 у 4 000 x 4 000

Стандарти DCF
Під-вибірка: 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0

1

*

та EXIF

2

*

Обмеження

Відео-codec Аудіо-codec

H.264 BP/MP/HP
MPEG 4

Windows Media Video v9/VC-1 Windows Media Audio v8, MP3

H.264 BP/MP/HP MP3, AAC, HE-ACC

H.264 BP/MP/HP
MPEG 2

MPEG 1/MPEG 2

H.264 BP/MP/HP MP3, AAC, HE-AAC

H.264 BP/MP/HP
MPEG 4

MP3, MPEG1 Layer1/2, Dolby Digital, AAC,
HE-AAC

MP3, MPEG1 Layer1/2, Dolby Digital, AAC,
HE-AAC

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, MP3,
AAC, HE-AAC

Dolby Digital, MPEG1 Layer1/2, AAC, DVD
LPCM

AAC, HE-AAC

Примітка:

Деякі файли можуть не відтворюватися, навіть якщо вони відповідають цим вимогам.

•

Не користуйтеся символами з двох байтів або іншими особливими кодами даних.

•

Карта може перестати працювати з цим телевізором, якщо файл або назви змінюються.

•

25

ЛІЦЕНЗІЯ

Цей виріб включає в себе наступні ПЗ або технології:
(1) ПЗ створене частково на основі роботи Independent JPEG Group,
(2) ПЗ розроблене проектом вільного доступу.

Dolby

Виготовлено за ліцензією Dolby Laboratories. Dolby та символ подвійного D є торговими

•

марками Dolby Laboratories.

HDMI

HDMI, логотип HDMI і High-Definition Multimedia Interface є торговими марками або

•

зареєстрованими торговими марками HDMI Licensing LLC.

HD TV

Логотип HD TV є торговою маркою DIGITALEUROPE.

•

26

KZ.7500072

АБ

RoHs

Декларація про Відповідність
Вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному

та електронному обладнанні
(затвердженого Постановою №1057 Кабінету Міністрів України)
Виріб відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних

Речовин в електричному та електронному обладнанні (ТР ОВНР).

Вміст небезпечних речовин у випадках, не обумовлених в Додатку №2 ТР ОВНР, :

1. свинець(Pb) – не перевищує 0,1wt % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;

2. кадмій (Cd)– не перевищує 0,01wt % ваги речовини або в концентрації до 100 частин на мільйон;

3. ртуть(Hg) – не перевищує 0,1wt % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;

4. шестивалентний хром (Cr6+ ) – не перевищує 0,1wt % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;

5. полібромбіфеноли (PBB) – не перевищує 0,1% ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;

6. полібромдефенілові ефіри (PBDE) – не перевищує 0,1wt % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на

мільйон.

27

Інформація щодо утилізації в країнах, які не входять в Європейський Союз

Даний символ дійсний тільки на території Європейського Союзу.
При потребі утилізації даного виробу зверніться до місцевого керівництва або дилера щодо
правильного методу її здійснення.

Вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в

(затвердженого Постановою №1057 Кабінету Міністрів України)

Виріб відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в
електричному та електронному обладнанні (ТР ОВНР).

Вміст небезпечних речовин у випадках, не обумовлених в Додатку №2 ТР ОВНР:

1. свинець (Pb) – не перевищує 0,1wt % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;

2. кадмій (Cd) – не перевищує 0,01wt % ваги речовини або в концентрації до 100 частин на мільйон;

3. ртуть (Hg) – не перевищує 0,1wt % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;

4. шестивалентний хром (Cr
на мільйон;

5. полібромбіфеноли (PBB) – не перевищує 0,1% ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на
мільйон;

6. полібромдефенілові ефіри (PBDE) – не перевищує 0,1wt % ваги речовини або в концентрації до 1000
частин на мільйон.

Для Росії використовуваний діапазон частот стандарту 802.11abgn:
(2400–2483,5) і/або (5150–5350 і 5650–5725) МГц

Информационный центр Panasonic
Для звонков из Москвы: [phone]
Бесплатный звонок по России: 8-800-200-21-00

Інфармацыйны цэнтр Panasonic
Для фiксаванай сувязi званок па тэррыторыi Беларусi бясплатны.
Бесплатный звонок со стационарных телефонов из Белоруссии: 8-820-007-1-21-00

Інформаційний центр Panasonic
Міжнародні дзвінки та дзвінки із Києва: [phone]
Безкоштовні дзвінки зі стаціонарних телефонів у межах України: 0-800-309-880

Panasonic ақпараттық орталығы
Қазақстан мен Орта Азиядан қоңырау шалу үшін.
Для звонков из Казахстана и Центральной Азии: [phone]

Декларація про Відповідність

електричному та електронному обладнанні

6+

) – не перевищує 0,1wt % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин

Реєстрація покупця

Номер моделі та реєстраційний номер цього приладу можна знайти на його задній панелі. Ви повинні
занотувати реєстраційний номер в наданому нижче полі і зберігати цю книгу, а також Ваш чек на придбання,
для ідентифікації в нещасному випадку чи при пограбуванні, а також для гарантійних цілей.

Номер моделі Реєстраційний номер

Web Site: http://panasonic.net

© Panasonic Corporation 2012

Надруковано в Китаї

Пайдалану нұсқаулары
СКД теледидары

Үлгі нөмірі

TX-LR32U5

TX-LR32C5

Осы Panasonic өнімін сатып алғаныңызға рахмет.
Өнімді іске қоспас бұрын осы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз және
болашақ анықтама үшін сақтаңыз.
Бұл нұсқаулықтағы суреттер тек көрнекілік мақсатында берілген.
Көмек алу үшін жергілікті Panasonic дилеріне хабарласу қажет болса,
Жалпы Еуропалық Кепілдік таллонына қараңыз.

Қазақ

Мазмұны

ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ .................................................................................... 3

Ескерту ................................................................................................................................................ 3

Қауіпсіздік .............................................................................................................. 4

Техникалық қызмет көрсету ...............................................................................4

Дисплей панелі, корпус, тіреуіш ........................................................................................................ 4

Желілік штепсель ............................................................................................................................... 4

Стандартты қосалқы жабдықтар ....................................................................... 5

Тіреу негізін бекіту ................................................................................................ 5

Тіреу негізін орнату ............................................................................................................................ 6

Тіреу негізін алып тастау ................................................................................................................... 6

Қабырға бекіткіші (бірге берілмеген) ................................................................................................. 6

БӨЛШЕК АТАУЛАРЫ ЖӘНЕ ФУНКЦИЯЛАРЫ ................................................... 7

Теледидар басқару элементтері/көрсеткіштері ................................................................................ 7

Теледидар (шеті/арты) ....................................................................................................................... 7

Қосылымдар ..........................................................................................................8

Компьютерге қосылу .......................................................................................................................... 8

Бейне жабдығын қосу ......................................................................................................................... 8

АТ қуат сымын қосу ............................................................................................................................ 9

Антеннаны не кабельді қосу .............................................................................................................. 9

Қашықтан басқару батареяларын орнату ........................................................9

Қашықтықтан басқару құралы .........................................................................10

СҚД теледидарын қосу/өшіру ........................................................................... 11

Кіріс көзін таңдау ................................................................................................ 11

АРАҚАТЫНАС (ASPECT) .................................................................................... 11

бастал ................................................................................................................... 12

бастал ................................................................................................................... 13

бастал ................................................................................................................... 14

Экрандық дисплей.............................................................................................. 15

Сурет (Picture) ................................................................................................................................... 15

Дыбыс (Sound) .................................................................................................................................. 16

Таймер (Timer) .................................................................................................................................. 17

Орнату (Setup) .................................................................................................................................. 18

Мультимедиа (Multi-Media) .............................................................................................................. 20

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ТАУЫП ЖОЮ ......................................................................... 22

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР ....................................................................... 23

Кіріс сигналының үйлесімділік кестесі ........................................................... 24

ҚҰРАМДАС (Y, PB, PR), HDMI .......................................................................................................... 24

PC (D-қосымша терминалынан / HDMI терминалы) ...................................................................... 24

Мультимедиа қолдау көрсететін техникалық сипаттама ............................ 25

Фотосурет (Photo) ............................................................................................................................. 25

Музыка (Music).................................................................................................................................. 25

Фильм (Movie) ................................................................................................................................... 25

ЛИЦЕНЗИЯ ...........................................................................................................26

2

ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

Ескерту

Желілік штепсельді және сымды реттеу

Желілік штепсельді ашалы розеткаға салыңыз.

•

(Желілік штепсель босаған болса, бұл ыстықтың
пайда болуына және өртке әкелуі мүмкін.)
Желілік штепсельдің оңай қол жетімділігін тексеріңіз.

•

Желілік штепсельді су қолыңызбен ұстамаңыз. Бұл

•

электрлік соққыны тудыруы мүмкін.
Желілік сымды зақымдамаңыз, зақымданған сым

•

өртті немесе электрлік соққыны тудыруы мүмкін.

−

Сымы ашалы розеткаға тығындалған
теледидарды қозғамаңыз.

−

Ауыр заттарды сым үстіне немесе температурасы
жоғары заттардың үстіне қоймаңыз.

−

Сымды ширатпаңыз, ауқымнан тыс бүкпеңіз
немесе тартпаңыз.

−

Сымды кермеңіз. Штепсельді ажырату кезінде
желілік штепсельді тұтастай ұстап тұрыңыз.

−

Зақымданған желілік штепсельді немесе ашалы
розетканы қолданбаңыз.

−

Теледидардың желілік сымды бүлдірмейтінін
тексеріңіз.

Егер қандай да бір ақаулық тапсаңыз, желілік
сымды дереу алып тастаңыз!

АТ 220-240 В
50 Гц

Қуат көзі

Бұл теледидар АТ 220-240 В, 50 Гц мөлшерінде іске

•

қосылуы қажет.

Қақпақшаларын алып тастамаңыз және
теледидарды ешқашан өз бетіңізбен
өзгертпеңіз

Жоғары кернеулі құрамдастар аса күрделі электрлік

•

соққы тудыруы мүмкін, тоқ өткізетін бөлігі алынып
тасталынғаннан кейін қол жетімді болатындықтан
артқы қақпақшаны алмаңыз.
Ішінде пайдаланушы жөндей алатын бөліктер жоқ.

•

Жергілікті Panasonic дилеріңізге теледидарды

•

тексеруге, баптауға немесе жөндеуге тапсырыс
беріңіз.

Теледидарды күн сәулесі тікелей
түсетін жерге және басқа қызу
тудыратын жерлерге қоймаңыз

Теледидарды күн сәулесі тікелей түсетін жерге

•

және басқа қызу тудыратын жерлерге қоюдан аулақ
болыңыз.

Өрттің алдын алу
үшін шам немесе
басқа ашық от
көздерін бұл өнімнен
алшақ қойыңыз

Жаңбыр астына немесе аса дымқыл
жерде қалдырмаңыз

Электрлік соққы немесе өрттің алдын алу үшін

•

теледидарды жаңбыр астына немесе аса дымқыл
жерде қалдырмаңыз.
Бұл теледидар су таматын немесе шашырайтын

•

жерге қойылмауы қажет және гүлсауыт тәрізді
сұйықтыққа толы заттарды теледидардың үстіне
немесе астына қоймаңыз.

Теледидарды тегіс емес жерлерге
қоймаңыз

Теледидар құлауы немесе төңкеріліп кетуі мүмкін.

•

Арнайы түпнұсқа тіреуіш / орнату
жабдығын қолданыңыз

Дұрыс емес тіреуішті немесе басқа құрылғыларды

•

қолдану теледидардың тұрақсыз, тез зақымдануына
әкелуі мүмкін. Panasonic дилеріңізден баптауды
және орнатып беруін сұраңыз.
Мақұлданған тіреуіштерді / қабырғаға ілінетін

•

кронштейндерді қолданыңыз.

3

Қауіпсіздік

Техникалық қызмет көрсету

Теледидарды тазалау кезінде желілік
штепсельді алып тастаңыз

Іске қосулы тұрған теледидарды тазалау электрлік

•

соққы тудыруы мүмкін.

Теледидар ұзақ уақыт бойына
қолданылмай тұрған кезде желілік
сымды қабырға розеткасынан алып
тастаңыз

Желілік сым әлі де жалғанып тұрса, теледидар

•

"өшірулі" режимінде тұрса да қуат көзін
пайдаланады.
Сымдарды жалғау немесе ажыратудан бұрын

•

желілік сымды қабырға розеткасынан алып
тастаңыз.

Құлаққапты шектен тыс жоғары
үнділікте кимеңіз

Қалпына келмейтін зақым тудыруы мүмкін.

•

Дисплей панеліне қатты күш немесе
соққы қолданбаңыз

Бұл зақымдануына әкеліп, жарақаттануға апарып

•

соғуы мүмкін.

Теледидарды тік қалпында
тасымалдаңыз

Артқы желдеткіш саңылауын жауып
тастамаңыз

Электронды құрамдастардың бүлінуінің алдын алу

•

үшін жеткілікті желдету маңызды болып келеді.
Желдету саңылауларын газеттер, шүберектер және

•

перделер сияқты заттармен жабу арқылы желдетуге
кедергі жасамау қажет.
Теледидар бөлменің ішіне немесе сөрелердің

•

ортасына қойылса да, теледидар қабылдағышының
айналасында кем дегенде 10 см алшақтықтың
болуын ұсынамыз.
Тіреуішті қолданған кезде, теледидардың төменгі

•

бөлігі мен теледидардың орнатылған жерінің
арасында бос орын қалдырыңыз. Тіреуіш
қолданылмаған кезде теледидардың төменгі
бөлігіндегі желдеткіштің жабылып қалмағанын
тексеріңіз.

Минималды ара қашықтық

10 см

Алдымен желілік сымды ашалы
розеткадан алып тастаңыз.

Дисплей панелі, корпус, тіреуіш

Жиі күтім:

Дисплей панелінің бетіндегі, корпусындағы немесе
тіреуіштегі кірді немесе саусақ іздерін жұмсақ матамен
абайлап сүртіңіз.

Қатты кір үшін:

Жұмсақ матаны таза сумен немесе сұйылтылған
табиғи тұрмыстық жуу құралымен сулаңыз (100 мл су
үшін 1 тамшы тұрмыстық жуу құралы). Кейін матаны
сығып, бетін сүртіңіз. Ең соңында, бүкіл ылғалды
сүртіңіз.

Қауіпсіздік

Қатты матаны қолданбаңыз немесе бетін аса қатты

•

сүртпеңіз. Бұл экран бетіне сызылулардың пайда
болуын тудырады.
Теледидардың бетіне су немесе тұрмыстық

•

жуу құралын жақындатпаңыз. Теледидар ішіне
еніп кеткен сұйықтық өнімнің бұзылуына әкеліп
соқтырады.
Теледидар бетіне жәндікке қарсы құралды, еріткішті,

•

сұйылтқышты немесе басқа ұшпа заттарды
жақындатпаңыз. Бұл теледидар бетінің сапасын
нашарлатуы немесе бояуының қабыршақтануын
тудыруы мүмкін.
Теледидар бетін тырнағыңызбен немесе басқа қатты

•

заттармен сырып немесе қағып кетпеңіз.
Корпусты немесе тіреуішті резеңке немесе ТВА

•

заттарымен ұзақ уақытқа байланысқа түсуіне
жол бермеңіз. Бұл теледидар бетінің сапасын
нашарлатуы мүмкін.

Желілік штепсель

Желілік штепсельді құрғақ матамен жиі сүртіңіз.
Ылғал және кір өрт немесе электрлік соққының пайда
болуына әкелуі мүмкін.

10 см 10 см 10 см

4

Стандартты қосалқы жабдықтар

Тіреу негізін бекіту

Барлық көрсетілген пункттердің болуын тексеріңіз.

 Қашықтықтан

басқару құралы

 Мойын және негіз  Бұрандалар x 4

 Батареялар (AAA)

x 2

(Блокты негізге бұраңыз)

Бұрандалар x 2

(тіреуішке арналған

құрастыру бұрандалары

 күштің кәбілі

Қылтаның металл бөлігі өткір жиектерден тұрады.
Өтінеміз, тіреуішті орнатқанда абай болыңыз.

Ескерту

Тіреуішті бөлшектемеңіз немесе
өзгертпеңіз.

Әйтпесе теледидар құлап, зақымдануы мүмкін және

•

жеке жарақатқа әкелуі мүмкін.

Қауіпсіздік

Осы теледидармен қоса берілген
тіреуіштен басқа тіреуіштерді
қолданбаңыз.

Әйтпесе теледидар құлап, зақымдануы мүмкін және

•

жеке жарақатқа әкелуі мүмкін.

Егер тіреуіш бүлінген немесе зақымдалған болса,
оны қолданбаңыз.

Егер зақымдалған тіреуішті қолдансаңыз, жеке жарақат

•

алуыңыз мүмкін. Жақын жердегі Panasonic дилеріңізбен
дереу хабарласыңыз.

Құрастыру кезінде бірге берілген бұрандаларды
ғана қолданыңыз және бұрандалардың берік
бекемделгенін тексеріңіз.

Егер құрастыру кезінде бұрандалардың дұрыс

•

бұралғандығын тексеруге аса көңіл бөлінбесе,
тіреуіш теледидарды ұстап тұруға аса берік
болмайды. Ол құлап, зақымдануы мүмкін және жеке
жарақат алуыңыз мүмкін.

Теледидардың құлап қалмауына сенімді болыңыз.

Егер теледидар соққы алса немесе теледидар

•

орнатылып тұрған тіреуішке балалар шығатын болса,
ол құлап, жеке жарақат алуға әкелуі мүмкін.

Теледидарды орнату және алу үшін екі не одан да
көп адам қажет.

Екі не одан да көп адам болмаса, теледидар құлауы

•

және жеке жарақат алуыңыз мүмкін.

Қауіпсіздік

Кішкентай объект
Бұл өнімде балалар кездейсоқ жұтулары мүмкін

қауіпті бөліктер бар.

Қауіпті бөліктерді балалардан алшақ ұстаңыз.

•

5

Тіреу негізін орнату

1. СКД теледидарының экранын төмен қаратып,

экранды қорғау үшін жұмсақ материалдармен
(мысалы, көрпе) қапталған тегіс бетке қойыңыз.

2. Саптаманы негізге мықтап бекіту үшін бекіткіш

бұрандаларды пайдаланыңыз.

3. Тіреуді теледидардың төменгі жағына баптайды.

4. Теледидарға тіреуді мықтап бекіту үшін тек берілген

бекіткіш бұрандаларды қолданыңыз.

Қабырға бекіткіші (бірге берілмеген)

Қабырғаға бекітетін ендірмелер

Бұранда тереңдігі:
мин.: 8мм /макс.: 11мм
Диаметр: M6

Теледидарды қабырғаға
ілетін кронштейнге
бекітуге арналған
бұранда (теледидармен
бірге берілмейді)

(Шетінен көру)

VESA стандартты интерфейсі

200 x 200 mm

Қабырғаға ілетін кронштейн (қосымша)

Ұсынылған қосымша керек жарақтарды сатып алу үшін
өзіңізге жақын Panasonic дилеріне хабарласыңыз.
Қосымша мәліметтер алу үшін қосымша керек
жарақтар нұсқаулығын қараңыз.

Ескерту

Басқа қабырғаға ілетін кронштейнді пайдалану

•

немесе қабырғаға ілетін кронштейнді өзіңіз орнату
жеке жарақат пен өнімнің бүлінуіне әкелуі мүмкін.
Жабдықтың өнімділігін және қауіпсіздігін қамтамасыз
ету үшін қабырғаға ілетін кронштейндерді
дилеріңізден немесе лицензиясы бар мердігерден
сұраңыз. Білікті орнатушы мамансыз орнатқанда
келтірілген зақым кепілдігіңізді жарамсыз етеді.
Теледидарды тікелей төбе шамдарының (мысалы,

•

прожекторлар немесе галоген шамдары) астында
бекітпеңіз. Олар әдетте көп жылу шығарады. Бұлай
істеу пластик корпус бөліктерін деформациялауы
немесе зақымдауы мүмкін.
Қабырға кронштейндерін қабырғаға бекіту кезінде

•

абайлаңыз. Әрдайым кронштейнді бекітпестен
бұрын қабырғада электр сымдары немесе
құбырлары жоқ екенін тексеріңіз.
Жарақаттану және құлаудың алдын алу үшін

•

теледидарды пайдаланбайтын болсаңыз, оны
тұғырдан шешіп алыңыз.

Тіреу негізін алып тастау

1. СКД теледидарының экранын төмен қаратып,

экранды қорғау үшін жұмсақ материалдармен
(мысалы, көрпе) қапталған тегіс бетке қойыңыз.

2. Екі тесіктегі бұрандаларды бұрауышпен алып

тастаңыз.

6

БӨЛШЕК АТАУЛАРЫ ЖӘНЕ ФУНКЦИЯЛАРЫ

Теледидар басқару элементтері/көрсеткіштері

1 2

Теледидар (шеті/арты)

Manufactured under license

AV IN

*1

ST3

>PC<

1 2 5634

*1: HDMI 3 тек TX-LR32U5 үлгісіне ғана арналған.

PC AUDIO

via AV 2

ST3

from Dolby Laboratories.
Dolby and the double-D
symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.

>PC<

1 Қашықтықтан басқару пультінің

сигналын қабылдағыш

Теледидардың қашықтықтан басқару пультінің

•

сигналын қабылдағыш пен қашықтан басқару
пульті арасына заттар қоймаңыз.

2 Қуат жарық диоды

Қызыл: Күту режимі
Жасыл: Қосу

3

Жасыл түсті жыпылықтау: Қашықтан басқару
пультінен пәрмен алу

3 VOL +/-

Дыбыс деңгейін өзгерту үшін қолданылады.

4

•

Экрандағы мәзірде таңдалған элементтің мәнін

•

баптау үшін қолданылады.

4 CH /

5

Арналарды өзгерту үшін қолданылады.

•

6

Экрандағы мәзірден элементті таңдау үшін

•

қолданылады.

7

5 MENU (МӘЗІР)

Экрандағы мәзірді ашу не жабу.

•

6 INPUT/OK (КІРІС/OK)

Кіріс көзін таңдау үшін қолданыңыз.

•

Таңдауды растау және енгізу.

•

7 (POWER) (ҚУАТ КӨЗІ)

Теледидарды қосу не өшіру үшін қолданыңыз.

•

1 HDMI 1/HDMI 2/HDMI 3

HDMI шығыс жабдықтарының барлық түрлерін

•

қосады.
HDMI-DVI адаптерін қолданып DVI құрылғысын

•

қосып жатқанда, құрылғыны HDMI1 ұясына
қосыңыз.

2 AV 2

Бейне жабдығынан бейне және аудио шығысын

•

қосыңыз.

3 DIGITAL AUDIO OUT

(САНДЫҚ АУДИО ШЫҒЫСЫ)

Осы ұяға дыбыс күшейткішін қосыңыз.

•

4 PC

Осы терминалға компьютер шығыстарын

•

қосыңыз.

7

Аудио желіні AV2 Сол/Оң жақтағы және

•

компьютердегі ұяшықтарға қосыңыз.

5 AV 1

RGB, S-Video және CVBS пішімдерін

•

қабылдайтын және дыбыс/бейнелерді

8

тарататын толық SCART (тек аналог).

6 Антенна ұясы

9

TV RF сигналдарына қосады (Антенна/CATV).

•

7 Common Interface (Әдеттегі

интерфейс)

Әдеттегі интерфейс модулі мәзірі Әдеттегі

•

интерфейс (CI) модульдеріндегі бағдарламалық
жасақтамаға кіру мүмкіндігін береді.

8 Құлақаспап

Құлақаспапты (стерео) осы ұяға қоссаңыз,

•

теледидар динамигінің дыбысы өшіріледі.

9 USB

Мультимедианы ойнату үшін USB жад картасын

•

осы терминалға қосыңыз.

*1

7

Қосылымдар

AV IN

PC AUDIO

via AV 2

>PC<

Manufactured under license
from Dolby Laboratories.
Dolby and the double-D
symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.

ST3

ST3

Компьютерге қосылу

Қосылу үшін қолданылатын кабель (Бұл кабель СКД
теледидарымен бірге берілмейді.)

PC/VGA кабелі (D-SUB 15-істікті)

•

HDMI кабелі

•

Аудио кабелі [L/R]

•

Ескертпе:

HDMI түрлендіргішіне DVI қолдану арқылы, содан соң дыбыс кірісін компьютер аудио кірісінің терминалына
қосып DVI көзін HDMI1 кіріс терминалына қоса аласыз (AV2 INPUT L/R ұялары).

Бейне жабдығын қосу

Қосылу үшін қолданылатын кабельдер (Бұл кабельдер СКД
теледидарымен бірге берілмейді.)

Құрамдас/бейне, дыбыс кабелі

•

HDMI кабелі: HDMI кірісі

•

HDMI Кіру Сандық Дыбыс Жазу Шығуы

*1

Ескертпе:

Кабельді қосып жатқанда, СКД теледидарының
және сыртқы жабдықтардың АТ қуат сымдары
АТ розеткасынан ажыратылуы керек. СКД
теледидарын және сыртқы жабдықты
компьютеріңізді қоспастан бұрын іске қосыңыз.

Ескертпе:

Кабельді қосып жатқанда, СКД теледидарының
және сыртқы жабдықтардың АТ қуат сымдары АТ
розеткасынан ажыратылуы керек.

*1: HDMI 3 тек TX-LR32U5 үлгісіне ғана арналған.

Ескертпе:

DIGITAL AUDIO OUT (САНДЫҚ АУДИО ШЫҒЫСЫ):

•

8

Бейне кабель

(RCA x3)

Дыбыс кабелі

(RCA x2)

Осы ұяға дыбыс күшейткішін қосыңыз.

AV2 IN құрамдас/бейне
көзіне құрамдас не бейне
кабелі сəйкес келеді.

DVD бейне жабдығы
(DVD ойнатқышы не жоғары
анықтықты теледидар көзі)

АТ қуат сымын қосу

Бұл СКД теледидары 220-240 В АТ номиналды кіріс
кернеуін қолданады.
Ол бір фазалық қуат жүйесінде жұмыс жасауға
арналған. Электрлік соққы қаупін азайту үшін басқа
ешқандай қуат жүйесіне қоспаңыз. Қамтылатын қуат
түріне сенімді болмасаңыз, өкілетті дилеріңізден не
қызмет көрсету орталығынан сұраңыз.
СКД теледидарын іске қоспас бұрын СКД
теледидарына барлық сыртқы жабдықтарды қосыңыз.

Қауіпсіздік

Қауіпсіздік үшін СКД теледидары қолданыста

•

болмағанда АТ қуат сымын ажыратыңыз.

Антеннаны не кабельді қосу

Қосылу үшін қолданылатын кабель (Бұл сыртқы
антенна кабелі СКД теледидарымен бірге
берілмейді.)

Антенна кабелі

•

Қашықтан басқару батареяларын

орнату

1. Батарея қуысының қақпағын ашыңыз.

2. Батарея қуысының ішіндегі “+” және “-” полярлық

белгілеріне байланысты AAA көлеміндегі екі
батарея (1,5В) салыңыз.

3. Батарея қуысының қақпағын жабыңыз.

Manufactured under license

AV IN

*1

>PC<

*1: HDMI 3 тек TX-LR32U5 үлгісіне ғана арналған.

Ескертпе:

Барлық антенна қосылымына қатысты мәселелерді
жергілікті дилеріңізден сұраңыз.

PC AUDIO

via AV 2

ST3

ST3

from Dolby Laboratories.
Dolby and the double-D
symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.

Қауіпсіздік

Қауіпсіз жұмысты қамтамасыз ету үшін төмендегі
қауіпсіздік шараларын сақтаңыз:

Екі батареяны да бір мезгілде ауыстырыңыз.

•

Жаңа батареяны қолданылған батареямен бірге

•

қолданбаңыз.
Су не сұйықтық енгізуден аулақ болыңыз.

•

Қашықтан басқару пультін не батареяларды

•

дымқыл не күн сәулесі, өрт және т.б. қызу
тудыратын жерлерге қоймаңыз.
Қашықтан басқару пультін түсіріп алмаңыз.

•

Егер батарея қашықтан басқару пультінде ағып

•

кетсе, сол жерді мұқият сүртіп тазалаңыз және
жаңа батареяларды орнатыңыз.
Егер батареялар дұрыс емес түрімен

•

алмастырылса, жарылыс қаупі бар.
Қолданылған батареяларды нұсқауларға сәйкес

•

тастаңыз.
Қашықтан басқару пультінде AAA батареясы бар

•

және оны кішкентай балалардың байқаусызда
жұтып қоймауы үшін қолы жетпейтін жерде
сақтаңыз.

9

Қашықтықтан басқару құралы

1

2

3

4
5

6

7
8

9

10

11

12
13

14
15

1 Күту режимін қосу / өшіру қосқышы

Күту режимінде теледидарды қосады немесе өшіреді.

•

2 Сандық түймешіктер

Арнаны және телемәтін беттерін өзгертеді.

•

3 FAVORITE (ТАҢДАУЛЫ)

Таңдаулы арналар тізімін ашыңыз.

•

Ескерту:

Сүйікті арналар тізіміне арнаны қосыңыз:

•

−

Сіз арнаны тандағанда, сүйікті арналар тізіміне кіру үшін
FAVORITE пернесін басыңыз, содан соң, тандалған
арнаны сүйікті арналар тізіміне енгізу үшін OK басыңыз.

Сүйікті арнаңызды көріңіз:

•

−

Сүйікті арналар тізімін ашу үшін FAVORITE батырмасын
басыңыз, арнаны тандаңыз, енгізу үшін OK басыңыз.

Сүйікті арналар тізімінен сүйікті арнаны жойыңыз:

•

−

Сүйікті арналар тізімін ашу үшін FAVORITE пернесін
басыңыз, арнаны тандаңыз, енгізу үшін OK басыңыз.

−

Сүйікті арналар тізімін ашу үшін қайта FAVORITE
пернесін басыңыз, ағымдағы арнаны тандаңыз, сүйікті
арналар тізімінен арнаны жою үшін OK басыңыз.

4 AUDIO (АУДИО)

DVB режимінде бірнеше аудиоларды таңдайды немесе

•

аналогтық режимде MPX таңдауын жасайды.

5 OFF TIME (ӨШІРУ ТАЙМЕРІ)

Өшіру таймерінің уақыт параметрін орнатады.

•

6 VOL +/-

Дауыс деңгейін баптау үшін басыңыз.

•

7 INPUT (TV) (КІРІС [TV])

Теледидарды кіріс көзіне ауыстырады.

•

8 MUTE (ДЫБЫСТЫ ӨШІРУ)

Дыбысын өшіру немесе дыбысты қалпына келтіру үшін

•

басыңыз.

16

17

18
19

20

21
22

23

24

25

26
27

28
29

9 TEXT (МӘТІН)

Телемәтін режиміне ауыстырады.

•

10 MENU (МӘЗІР)

Экрандағы мәзірді ашу не жабу.

•

11 Қ/Ж/С/К (ТҮРЛІ ТҮСТІ ТҮЙМЕШІКТЕР)

Әр түрлі функцияларды таңдау, жылжыту және жұмыс істеу

•

үшін қолданылады.

12 F.P. (Favourite Page) (F.P. (Таңдаулы бет))

Телемәтін режимінен таңдаулы бетті ашады.

•

Ескерту:

Сүйікті парақ тізіміне телемәтінді қосыңыз:

•

−

Сіз телемәтіннің парағына кіргенде сүйікті парақтар
тізімін ашу үшін F. P. пернесін басыңыз, содан соң, сүйікті
парақтар тізіміне телемәтіннің тандалған парақтарын OK
басып қосыңыз.

Сүйікті парақты қараңыз:

•

−

Сүйікті парақтар тізімін ашу үшін F. P. пернесін басыңыз,
телемәтіннің парағын тандаңыз, мазмұнға кіру үшін OK
басыңыз.

Сүйікті парақтар тізімінен сүйікті парақты жойыңыз:

•

−

Сүйікті парақтар тізімін ашу үшін F. P. пернесін басыңыз,
телемәтін парағын тандаңыз, содан соң, мазмұнға кіру
үшін OK басыңыз.

−

Сүйікті парақтар тізімін ашу үшін F. P. пернесін қайта
басыңыз, ағымдағы телемәтін парағын тандаңыз, содан
соң сүйікті парақтар тізімінен теле мәтін парағын жою
үшін OK басыңыз.

13 REVEAL (КӨРСЕТУ)

Сынақтың жауаптары тәрізді жасырынған ақпаратты

•

көрсетеді.

14

Мультимедиа ойнатуы үшін тез кері қайтарады.

•

(20 парақтарды қараңыз)

15

Мультимедиа ойнатуы үшін ойнату немесе уақытша тоқтату.

•

(20 парақтарды қараңыз)

16 (Ақпарат)

Арна және бағдарлама ақпаратын көрсетеді.

•

17 LAST VIEW (СОҢҒЫ КӨРІНІС)

Алдыңғы көрген арнаға немесе кіріс режиміне ауыстырады.

•

18 GUIDE (НҰСҚАУШЫ)

Теледидар нұсқаушысын көрсетеді.

•

19 ASPECT (АРАҚАТЫНАС)

Арақатынас өлшемін өзгертеді.

•

Қалаған арақатынасқа жеткенше осы түймешікті қайта-қайта

•

басуға болады.

20 CH /

Арнаны рет бойынша таңдайды.

•

21 INPUT (AV) (КІРІС [AV])

Кіріс көздері тізімін ашады және бейне кіріс көзіне

•

ауыстырып қосады.

22 EXIT (ШЫҒУ)

Қалыпты көру экранына қайтарады.

•

23 STTL

Субтитрлерді көрсетеді.

•

24 a/b/c/d/ OK

Таңдауларды растайды.

•

25 BACK/RETURN (АРТҚА/ОРАЛУ)

Алдыңғы мәзірге/бетке қайтарады.

•

26 SUBPAGE (ҚОСЫМША БЕТ)

Ағымдағы бетте қосымша беттер болған кезде қосымша

•

беттерді таңдау үшін қолданылады.

27 SIZE (КӨЛЕМ)

Телемәтін көлемі функциясының түймешігі.

•

28

Мультимедиа ойнатуын тоқтату. (20 парақтарды қараңыз)

•

29

Мультимедиа ойнатуын жылдам алға

•

(20 парақтарды қараңыз)

айналдырады.

10

СҚД теледидарын қосу/өшіру

1. СҚД теледидарын қосудың алдында сыртқы

құрылғы байланыстарын аяқтаңыз.

2. СҚД теледидарының АТ қуат сымын АТ розеткасына

жалғаңыз.

3. СҚД теледидарының бүйірлік басқаруынан POWER

түймешігін басыңыз немесе ҚОСУЛЫ режиміне қосу
үшін қашықтықтан басқару пультін қолданыңыз.

4. POWER көрсеткіші жанады (жасыл).

Күту күйін енгізу үшін POWER түймешігін қайтадан
басыңыз, POWER көрсеткіші қызыл түске ауысады.

Ескертпе:

Қашықтықтан басқару пультінен (POWER)
түймешігін басқан кезде ешқандай әрекет
орындалмаса, теледидарды қосу үшін теледидардың
бүйірлік басқаруындағы (POWER) түймешігін
басыңыз.

Кіріс көзін таңдау

Қашықтықтан басқару пультіндегі INPUT(AV)
түймешігін немесе бүйірлік басқарудағы INPUT/OK
түймешігін басу арқылы AV 1, AV 2, HDMI 1, HDMI 2,
HDMI 3*1, PC, USB, немесе TV режимін таңдаңыз.

Input Selection

AV 1

AV 2

HDMI 1

HDMI 2
HDMI 3
PC

USB

TV

АРАҚАТЫНАС (ASPECT)

Экран көлемін “Авто (Auto)”, “4:3”, “1-масштабтау
(Zoom 1)” аралығында таңдаңыз
Қашықтықтан басқару пультінен ASPECT
түймешігін басу арқылы “2-масштабтау (Zoom 2)”,
“16:9” экран көлемін таңдаңыз.

[Auto] (Автоматты)
Қажетті өлшем мен аспект
автоматты тандала алады және
Сіз одан да тамаша көріністерді
қызықтай аласыз.
[4:3]
Кескінді стандартты “4:3”
арақатынасында бұрмаламай
көрсетеді.

[1-масштабтау (Zoom 1)]
Классикалық 4:3 пішімін 14:9
пішіміне реттейді.

[2-масштабтау (Zoom 2)]
Классикалық 4:3 пішімін 16:9
пішіміне реттейді.

[16:9]
Кескінді 16:9 арақатынасында
бұрмаламай бірден
(анаморфотты) көрсетеді.

Ескерту:

[Auto] (Автоматты) режимі экрандағы ең жақсы көрініс
форматын тандайды . Бұл үш қадам арқылы жүзеге
асады (WSS, Басқарушы сигнал SCART / HDMI
терминал арқылы анықтау үшін қолданылады.

*1: HDMI 3 тек TX-LR32U5 үлгісіне ғана арналған.

11

бастал

1 бастал <Экранда> <Қашық / Операция>

Initial Setup

Welcome to use the Wizard for Initial Setup !!

Please press [OK] to start the wizard.

2 тіл <Экранда> <Қашық / Операция>

Initial Setup Language

Please select your language:

English

Русский

Back
(қолда)

Next
(кейін)

EXIT
(шық)

Select
(Таңдап
ал)

Back Select Next Exit

Exit

3 әдіс

<Экранда> <Қашық / Операция>

Initial Setup Mode select

Please select your mode

Home

Shop

Back
(қолда)

Next
(кейін)

Back Select Next Exit

Ескертпе:

Егер Сіз Shop (Дүкен) таңдасаңыз “Are you sure?” (Сенімдісіз бе?) пайда болады. Таңдаңыз “Ye s”,ары қарай

•

жалғастыру үшін,одан бас тарту үшін “No” таңдаңыз.
Тандау Home (Үй) үй ортасын қоршаған ортаны көру үшін қолданылады.

•

Shop (Дүкен) бұл Теледидардың басты ерекшеліктерін көрсету үшін қоршаған орта режимі қолданылады.
Кейінірек, қоршаған ортаны көру үшін рұқсат алу үшін барлық реттеу параметрлерін енгізу қажет Shipping
Condition (Бастапқы орнату ).

Exit

12

EXIT
(шық)

Select
(Таңдап
ал)

бастал

4 Налаштування країни <Экранда> <Қашық / Операция>

Initial Setup Country

Please select your country:

Russia

Ukraine

Kazakhstan

Others

Back
(қолда)

Next
(кейін)

EXIT
(шық)

Select
(Таңдап
ал)

Back Select Next Exit

Exit

5 Налаштування Режим тюнера <Экранда> <Қашық / Операция>

Initial Setup Tuner Mode

Please select your tuner mode:

Aerial

Cable

Back
(қолда)

Next
(кейін)

Back Select Next Exit

Exit

6 Налаштування Режим сканування

<Экранда> <Қашық / Операция>

Initial Setup Channel Scan

First, please connect aerial.

Start channel scan now ?

If you skip this step, the channel scan could be performed in Menu.

Scan

Skip Scan

Back Select Next Exit

Exit

Back
(қолда)

Next
(кейін)

EXIT
(шық)

Select
(Таңдап
ал)

EXIT
(шық)

Select
(Таңдап
ал)

13

бастал

7 Арналарды іздеу <Экранда> <Қашық / Операция>

Initial Setup Channel Scan

The channel scan may take a while to complete.

Status: Scanning...
Analogue Channels: 2
Digital Channels: 0

15%

Exit

Cancel

8 повний <Экранда> <Қашық / Операция>

Initial Setup Complete

Congratulations !!

Completed Initial Setup.

Please press [OK] to exit the wizard.

Back

Back
(қолда)

СКАСУВАННЯ

14

Экрандық дисплей

Tint

0

Сурет (Picture)

Main Menu

Viewing Mode Normal

Contrast

Brightness

Colour

Sharpness

Colour Balance

P-NR

3D-COMB On

Screen Display On

Select

Access

1. MENU түймешігін және ab түймешіктерін "Сурет"

(Picture) таңдау үшін басыңыз, Сурет мәзірі
көрсетіледі.

2. Сурет (Picture) мәзіріне ену үшін OK түймешігін

басыңыз.

3. ab

басыңыз.

4. cd

5. BACK/RETURN түймешігін бастапқы мәзірге

оралу үшін басыңыз.

6. EXIT түймешігін мәзір жұмысынан шығу үшін

басыңыз.

Динамикалық (Dynamic)/Қалыпты (Normal)/

•

Кинотеатр (Cinema)/Пайдаланушы (User)/Ойын
(Game) негізгі сурет режимі.

Динамикалық (Dynamic)

Жарық бөлмеде көрген кезде contrast (контраст) пен

•

sharpness (айқындықты) күшейтіп көрсетеді.
Ішкі жарықтандыру шарттары үшін, өзгерту Colour

•

Balance (Реңк теңгерімі) реттеу Normal (Қалыпты)
немесе Warm (Жылы) тамаша көріністі көру үшін.

Қалыпты (Normal)

Бөлмедегі бір қалыпты жарық жағдайларында көру

•

үшін ұсынылған.

Кинотеатр (Cinema)

Жақсартылған контрастыны, қара түс пен түстер

•

шығуын пайдалана отырып, қараңғы бөлмеде
фильм көруге арналған.

Пайдаланушы (User)

Қалаған параметрлеріңіз бойынша орнатады.

•

Ойын (Game)

Жылдам жауап сигналы ойындар ойнау үшін сәйкес

•

кескіндермен қамтамасыз етеді.

Контраст (Contrast)

Жеке қалауыңызға байланысты контраст

•

деңгейлерін жоғарылатады не төмендетеді. (0~100)

EXIT

RETURN

түймешіктерін қажетті элементті таңдау үшін

түймешіктерін мәнді баптау үшін басыңыз.

Көру режимі

(Viewing Mode)

Normal

On

Ашықтық (Brightness)

Жеке қалауыңызға байланысты жарық деңгейлерін

•

жоғарылатады не төмендетеді. (0~100)

Түс (Colour)

Жеке қалауыңызға байланысты түс деңгейлерін

•

90
50
50
50

жоғарылатады не төмендетеді. (0~100)

Айқындық (Sharpness)

Жеке қалауыңызға байланысты айқындық

•

деңгейлерін жоғарылатады не төмендетеді. (0~100)

Түс интенсивтілігі (Tint)

Теледидарға жалғанған NTSC сигнал көзі арқылы

•

кескін реңкін талғамыңызға сәйкестендіру үшін
баптауға болады. (-50~50)
Тек NTSC сигналын қабылдау үшін.

•

Түс теңгерімі

(Colour Balance)

Суреттің жалпы түс реңкін орнатуға мүмкіндік береді

•

Суық (Cool)/Қалыпты (Normal)/Жылы (Warm).
Ішкі жарықтандыру шарттары үшін, өзгерту Colour

•

Balance (Реңк теңгерімі) реттеу Normal (Қалыпты)
немесе Warm (Жылы) тамаша көріністі көру үшін.

P-NR (Суреттегі шуылды азайту) мүмкіндігін іске

•

қосады не ажыратады
Қажетсіз сурет шуылын және суреттің контурлы

•

бөліктерінің жыпылықтауын автоматты түрде
азайтады.

3D-COMB

Қозғалмайтын немесе баяу қозғалатын суреттерді

•

жанды етіп көрсетеді.
Тек CVBS сигналын қабылдау үшін.

•

Экран дисплейі
(Screen Display)

Экранды қосады не өшіреді.

•

Экранды қосу үшін кез келген түймешікті (Күту

•

режимінен басқа) басыңыз.
Экран өшірілген кезде де дыбыс қосулы болады.

•

Бұл функция теледидар көрмей, дыбысты тыңдаған

•

кезде қуат тұтынуды үнемдеуге тиімді болып
табылады.

P-NR

15

Қосымша параметрлер

(Advanced Settings)

Сурет сапасын жақсарту үшін әр түрлі қосымша

•

параметрлерді қамтамасыз етеді.

16:9 Экран жиегі (16:9 Overscan)

Кескінді көрсететін экран аумағын таңдайды

•

−

Қосу (On): Кескіннің жиегін жасыру үшін кескінді

үлкейтеді.

−

Өшіру (Off): Кескінді бастапқы өлшемімен көрсетеді.

AV түс жүйесі (AV colour System)

AV режиміндегі бейне сигналдарға қарай оңтайлы

•

түс жүйесін таңдайды Авто (Auto)/PAL/SECAM/M.
NTSC/NTSC.
Тек AV кіріс көзіне арналған.

•

Бейімделетін жарықтық (Adaptive Brightness)

Кіріс сигналын талдаған соң автоматты түрде

•

жарықтық пен контрастты баптайды. Бұл функция
суреттің түстері мен тереңдігін көбейтеді.

Динамикалық көмескі жарық
(Dynamic Back Light)

Қараңғы көріністер үшін көмескі жарық деңгейлерін

•

автоматты түрде оңтайландырады.

DVI кіріс параметрлері (DVI Input Settings)

DVI кіріс сигналы HDMI кіріс режиміне арналған

•

суреттегі қара түс деңгейін қолмен өзгертеді.
Тек DVI кіріс сигналы бар HDMI терминалы үшін ғана.

•

3:2 Ашылмалы терезесі (3:2 pulldown)

Автоматты түрде фильм негізді көзін анықтайды

•

(бастапқыда 24 кадрлар/секундына шифрлады), оны
талдау кейін әр файлды жоғары анықтықты сурет
сапасын жаңадан жасайды.
Арна дисплейінде 576i, 480i немесе 1080i кіріс

•

ажыратымдылығы көрсетілгенде ашылмалы
терезесі (3:2 pulldown) таңдалынады.

Дыбыс (Sound)

Main Menu

Mode

Bass

Treble

Balance

Headphone Volume

Surround

MPX

SPDIF Selection

SPDIF Delay

Select

Access

1. MENU түймешігін және "Дыбыс" (Sound) таңдау үшін

ab

көрсетіледі.

2. Дыбыс мәзіріне ену үшін OK түймешігін басыңыз.

3. ab

басыңыз.

4. cd

5. BACK/RETURN түймешігін бастапқы мәзірге

оралу үшін басыңыз.

6. EXIT түймешігін мәзір жұмысынан шығу үшін

басыңыз.

EXIT

RETURN

түймешіктерін басыңыз, Дыбыс (Sound) мәзірі

түймешіктерін қажетті элементті таңдау үшін

түймешіктерін мәнді баптау үшін басыңыз.

Режим (Mode)

Музыка (Music)/Сөйлеу (Speech) негізгі дыбыс

•

режимін таңдайды.

Музыка (Music)

Музыкалық бейнелерді көру үшін т.б. дыбыстық

•

сапаны жақсартады.

Сөйлеу (Speech)

Жаңалықтарды, драмаларды көру үшін т.б.

•

дыбыстық сапаны жақсартады.

Төменгі жиілікті (Bass)

Төменірек, тереңірек дыбыстық шығысты жақсарту

•

немесе азайту үшін деңгейді көтереді немесе
төмендетеді. (-14~14)

Жоғары жиілікті (Treble)

Қаттырақ, жоғарырақ дыбыстық шығысты жақсарту

•

немесе азайту үшін деңгейді көтереді немесе
төмендетеді. (-14~14)

Теңгерім (Balance)

Оң жақ және сол жақ динамиктердің дыбыс деңгейін

•

баптайды. (-50~50)

Құлақаспап

дыбысының деңгейі

(Headphone Volume)

Құлақаспаптардың дыбыс деңгейін баптайды. (0~100)

•

Music

Off

Stereo

Auto

No

0
0
0

30

16

Қоршаған орта

(Surround)

Дыбыс сапасын жақсартады (кеңейту және тереңдету).

•

MPX

Мультиплекс дыбыстық режимін таңдайды (қол

•

жетімді болса).
Аналогтық режимге ғана арналған.

•

SPDIF таңдауы

(SPDIF Selection)

Сандық дыбыс шығыс сигналы үшін DIGITAL AUDIO

•

OUT терминалдарынан бастапқы параметрді
таңдайды.

Aвто (Auto)

DIGITAL AUDIO OUT терминалдарына Dolby Digital

•

(қол жетімді болса) немесе әдепкі аудио көздерін
шығарады.
Егер аудио Dolby Digital көздерінде жазылса, DIGITAL

•

AUDIO OUT терминалдарының шығыстары Dolby
Digital болады.

PCM

DIGITAL AUDIO OUT терминалдарына PCM пішімін

•

шығарады.

SPDIF кешігуі
(SPDIF Delay)

Дыбыс кескінімен синхрондалмаса, DIGITAL AUDIO

•

OUT терминалынан шығатын дыбыстың кешігу
уақытын баптайды.

HDMI1 кіріс

(HDMI1 input)

Аудио сигналдардың кіріс жолын таңдайды.

•

HDMI1 терминалына ғана арналған.

•

Сандық (Digital)

HDMI терминалынан кіріс аудио сигналы үшін

•

Сандық (Digital)

Аналогтық (Analogue)

AV2 КІРІСІ L/R ұясындағы кіріс аудио сигналы үшін

•

Аналогтық (Analogue)

Аудио сипаттамасы

(Audio Description)

Аудио сипаттамасы (Audio Description)

−

Қалыпты (Normal): Тек жүйелі аудионы

орнатады.

−

Әлсіз естілетін (Hard of Hearing): Әлсіз естілетін

аудио мен жүйелі аудио қосындысын орнатады.

−

Көру қабілеті әлсіз (Visually Impaired): Әлсіз

көрінетін аудио мен жүйелі аудио қосындысын
орнатады.

Дыбыс деңгейі (Volume)

Дыбыс деңгейін Аудио сипаттамасы үшін баптайды.

•

(0~100)

таңдайды.

таңдайды.

Таймер (Timer)

Main Menu

Off Timer

Auto Standby

Select

Access

1. MENU және ab түймешіктерін “Таймер” (Timer)

таңдау үшін басыңыз, Таймер (Timer) мәзірі
көрсетіледі.

2. OK түймешігін Таймер (Timer) мәзіріне кіру үшін

басыңыз.

3. ab

басыңыз.

4. cd

5. BACK/RETURN түймешігін бастапқы мәзірге

оралу үшін басыңыз.

6. EXIT түймешігін мәзір жұмысынан шығу үшін

басыңыз.

Теледидардың автоматты түрде Күту режиміне

•

өтетін уақытты орнатады.

Авто Күту режимі

Энергияны пайдалануды азайту үшін көрілмейтін

•

немесе пайдаланылмайтын қосылған жабдықты
Күту режиміне өткізеді.

EXIT

RETURN

түймешіктерін қажетті элементті таңдау үшін

түймешіктерін мәнді баптау үшін басыңыз.

Өшіру таймері

(Off Timer)

(Auto Standby)

Off

Off

17

Орнату (Setup)

Main Menu

Tuning Menu

Language

Display Settings

Common Interface

HDMI Control

System Menu

Child Lock

Other Settings

Select

Access

1. MENU және ab түймешіктерін “Орнату” (Setup)

таңдау үшін басыңыз, Орнату (Setup) мәзірі
көрсетіледі.

2. OK түймешігін Орнату (Setup) мәзіріне ену үшін

басыңыз.

3. ab

басыңыз.

4. cd

5. BACK/RETURN түймешігін бастапқы мәзірге

оралу үшін басыңыз.

6. EXIT түймешігін мәзір жұмысынан шығу үшін

басыңыз.

Компьютер орнату

Компьютердің кіріс көзіне ғана арналған.

•

Кіріс ажыратымдылығы (Input Resolution)

Кең көрініске ауыстырады.

•

Сағат (Clock)

Шу пайда болған кезде ең аз деңгейге орнатады.

•

H-pos

Көлденең орналасуды реттейді.

•

V-pos

Тік орналасуды реттейді.

•

Сағат фазасы (Clock Phase)

Жыпылықтау мен бұрмалауды жояды.

•

Авто баптау (Auto Adjustment)

Орналасуы және фазасы сияқты сурет

•

параметрлерін автоматты түрде реттейді.

Тюнер режимі (Tuner Mode)

Антенна (Aerial) немесе Кабельді (Cable) таңдайды.

•

Авто орнату (Auto Setup)

Арналарды автоматты түрде орнатады.

•

EXIT

RETURN

түймешіктерін қажетті элементті таңдау үшін

түймешіктерін мәнді баптау үшін басыңыз.

(PC Setup)

Реттеу мәзірі

(Tuning Menu)

On

Арна тізімін жаңарту (Update Channel List)

Бастапқы ақпаратты өшірмей арна тізімін

•

жаңартады.
Тюнер режимі Антеннаға орнатылған кезде ғана қол

•

жетімді.

Жеке RF сканері (Single RF Scan)

Жеке RF арналарын сканерлейді және сигнал күйін

•

тексереді.

Аналогтық қолмен орнатылатын сканер
(Analogue Manual Scan)

Аналогтық теледидар арналарын қолмен іздейді

•

және сақтайды.
Теледидар режиміне ғана арналған.

•

Ескертпе:

Егер арналарды сканерлеу аяқталмаса да, теледидар
сканерленген арналарды сақтайды.

Арнаны өткізу (Channel Skip)

Арналар арасын ауыстыруды қашықтан басқаруын

•

пайдалану кезінде бір немесе бірнеше арналарды
өткізеді.

Арнаны сұрыптау (Channel Sort)

Бағдарлама тізіміндегі арналарды қайта түзтелтеді.

•

Арнаны өңдеу (Channel Edit)

Арна нөмірі немесе арна атауын өңдейді.

•

Нақты реттеу (Fine Tuning)

Қабылдау төмен болғанда аналогтық арналарды

•

қолмен нақты реттейді.

Арна тізімін тазарту (Clean Channel List)

Ағымдағы барлық теледидар арналарын тазалайды.

•

Тіл (Language)

Тіл экран мәзірі (OSD Language)

Дисплейге шығатын тілді өзгертеді.

•

1-қажетті аудио / 2-қажетті аудио (Preferred
Audio 1 / Preferred Audio 2)

DVB мульти аудиосы үшін бірінші немесе екінші

•

қажетті тілді таңдайды (таратушыға байланысты).

1-қажетті субтитр / 2-қажетті субтитр
(Preferred Subtitle 1 / Preferred Subtitle 2)

DVB субтитрлері үшін бірінші немесе екінші қажетті

•

тілді таңдайды (таратушыға байланысты).

Қажетті телемәтін (Preferred Teletext)

DVB телемәтін қызметі үшін қажетті тілді таңдайды

•

(таратушыға байланысты).

18

Дисплей параметрлері

(Display Settings)

Қажетті субтитр түрі (Preferred Subtitle Type)

Қажетті субтитр түрін таңдайды.

•

−

Стандарт (Standard): Субтитрлерді алдын ала

орнатуға көмектеседі (таратушыға байланысты).

−

Әлсіз естілетін (Hard of Hearing): DVB

субтитрлерін түсінуге және пайдалануға
көмектеседі (таратушыға байланысты).

Телемәтін таңбасын орнату (Teletext
Character Set)

Телемәтін тілін таңдайды.

•

Баннер дисплейінің үзілісі (Banner Display
Timeout)

Ақпараттық баннердің экранда қанша уақыт

•

сақталатынын көрсетеді

Әдеттегі интерфейс

(Common Interface)

Кодталған арнаны көру үшін қамтуды қолданады

•

HDMI Control

Ең алдымен,өз Теледидарыңызды сәйкес келетін
HDMI құрылғысына қосыңыз.

Теледидар іске қосылады және HDMI сәйкес

•

құрылғысы қосылу күйде бұрынғы көрсетілген
арнаны көрсетеді.
HDMI сәйкес құрылғы резервке ауысқанда,

•

Теледидар резерв режиміне көшеді.

SCART

Тек AV1 (SCART) кіріс көзіне арналған.

•

Aвто (Auto)

CVBS, RGB немесе S-Video автоматты түрде

•

анықтайды.

Араластыру (Mix)

CVBS және RGB сигналдарын араластыру.

•

RGB

RGB сигналы көрсетіледі.

•

Құрама (Composite)

Құрама сигнал көрсетіледі.

•

S-бейне (S-Video)

S-бейне кірісі көрсетіледі.

•

Жүйе мәзірі

(System Menu)

Авто орнату (Auto Install)

Жаңа бағдарламалық жасақтаманы автоматты

•

түрде орнатады.

Қолмен реттелетін OAD (Manual OAD)

Бағдарламалық жасақтаманы ауалай қолмен

•

жаңартады.

Жүйелік ақпарат (System Information)

Осы теледидардың жүйелік ақпаратын көрсетеді.

•

Бағдараламалық жасақтама лицензиясы
(Software License)

Осы бағдарламалық жасақтаманың лицензиялық

•

әрекеттер ақпаратын көрсетеді.

Балалардың

пайдалануын шектеу

құлпы (Child Lock)

Онда кіруге жол бермеу үшін арнаны / AV кірісін

•

құлыптайды.
Құлыпталған арна / кіріс таңдалғанда хабарлама

•

көрсетіледі; құпия мазмұнды көру үшін PIN нөмірін
енгізуіңіз қажет.

PIN

Құлыптанған арна не кірістерге қатынасу кезінде

•

PIN коды қажет.

Арна блогы (Channel Block)

Балаларды белгілі бір арналарды көрмеуден

•

қорғайды.

Ата-аналық бағалау (Parental Rating)

Балаларды белгілі бір теледидар бағдарламаларын

•

жас ерекшеліктеріне қарай көрмеуден қорғайды.

Кіріс блогы (Input Block)

Арнайы сыртқы кіріс сигналдарын өшіреді.

•

PIN өзгерту (Change PIN)

4 таңбалы ата-аналық PIN кодын өзгерту.

•

Барлығын жою (Clear All)

Балалардың пайдалануын шектеу құлпы

•

параметрлерін тазалайды.

Басқа параметрлер

(Other Settings)

Электр қуатын сақтау режимі (Power Save)

Электр қуатын пайдалануды азайту үшін суреттің

•

жарықтығын азайтады.

Сағаттық белдеу (Time Zone)

Уақыт деректерін баптайды.

•

Уақыт деректері GMT негізінде түзетіледі.

•

Бастапқы орнатулар (Shipping Condition)

Мысалы, басқа үйге көшкенде барлық

•

параметрлерді қайта орнатады

OAD

OAD функциясын Қосу немесе Өшіру күйіне қояды.

•

Авто жүктеу (Auto Download)

Жаңа бағдарламалық жасақтаманы ауалай

•

автоматты түрде жүктейді.

19

Мультимедиа (Multi-Media)

Media Player

Contents Select

Select

ACCESS

Storage Media

1. USB сақтау құрылғысын теледидардағы USB

портына қояды.

2. INPUT(AV) түймешігін басыңыз, кіріс көзінің тізімі

көрсетіледі.

3. USB таңдау үшін a/b басыңыз, және мультимедиа
мазмұнына ену үшін OK түймешігін басыңыз.

Бөліну:

FAT32, NTFS форматты қолдамайды.

•

(FAT32—Максималды бөліну өлшемі: 32GB,

•

Максималды файл өлшемі: 4GB)
Кейбір мағлұматтарды сақтау USB құрылғысы

•

осы Теледидарға сәйкес келуі мүмкін, өтінеміз,
басқа мағлұматтарды сақтайтын USB құрылғысын
қолданыңыз.
Мағлұматтарды сақтайтын USB құрылғы сәйкес

•

келетіндігі жөнінде 25 бетті қараңыз.

Фотосурет (Photo)

Кішірейтілген Индексті Ұсыну/Жалғыз Көрініс

•

Түймешіктер Сипаттама

Қызыл

Жасыл

Сары

Көк

(Information)

a

/b/c/

Photo Music Movie

Слайдшоуды ойнату.

•

Көру түрін таңдайды.

•

Фотосурет (Photo), музыка

•

(Music) немесе фильмді
(Move) таңдайды.
Таңдау мәзірін ашады.

•

Көрсетілген файл туралы

•

d

ақпарат.
Фотосуреттерді таңдайды.

•

Алдыңғы суретке оралу.

•

Слайд шоуды ойнату.

•

Кішірейтілген сурет

•

индескіне оралу.
Келесі суретке көшу.

•

Слайдшоуды ойнату

•

Түймешіктер Сипаттама

Көк

Музыка (Music)

Түймешіктер Сипаттама

Көк

Сары

(Information)

a

d

/b/c/

Фильм (Movie)

Түймешіктер Сипаттама

Көк

Сары

(Information)

a

d

/b/c/

Таңдау мәзірін ашады.

•

Алдыңғы суретке оралу.

•

Воспроизведение или

•

приостановка выбранных

•

кинофильмов.

•

Прекращение

•

воспроизведения

•

выбранного
кинофильма и возврат

•

к указателю миниатюр

•

кинофильмов.

•

Келесі суретке көшу.

•

Таңдау мәзірін ашады.

•

Фотосурет (Photo), музыка

•

(Music) немесе фильмді
(Move) таңдайды.
Көрсетілген файл туралы

•

ақпарат.
Музыкаларды таңдайды.

•

Тандалған әуенді қайта

•

ойнатыңыз.
Тандалған әуенді ойнату

•

немесе тоқтату.
Тандалған әуенді тоқтату

•

және кішірейтілген әуен
индексіне оралу.
Тандалған әуенді тездетілген

•

күйде қайта ойнату.

Таңдау мәзірін ашады.

•

Фотосурет (Photo), музыка

•

(Music) немесе фильмді
(Move) таңдайды.
Көрсетілген файл туралы

•

ақпарат.
Бейнелерді таңдайды.

•

Тандалған киноны қайта

•

көрсету
Тандалған киноны көрсету

•

немесе тоқтату.
Тандалған киноны

•

тоқтатыңыз және
кішірейтілген кино индексіне
оралыңы
Тандалған киноны тездетіп

•

қайта көрсету.

20

Опциялар тізімі (Option

List)

Мультимедиа мәзірінен келесі опцияларды таңдау

•

үшін Көк түс кілтін баса аласыз.

Фотосуреттерді көру (Viewing photos)

Өту әсері (Transition Effect)

•

Фотосурет өлшемі (Photo Size)

•

Аралық (Interval)

•

Қайталау (Repeat)

•

Музыканы ойнату (Playing music)

Қайталау (Repeat)

•

Фильмдерді ойнату (Playing movies)

Мульти аудио (Multi Audio)

•

Субтитр (Subtitle)

•

Аспектті өзгерту (Aspect Change)

•

Қайталау (Repeat)

•

Көру режимі (Viewing Mode)

•

21

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ТАУЫП ЖОЮ

Көмек үшін дилеріңізге және қызмет көрсету
орталығына қоңырау шалмастан бұрын төмендегі
мәселелерді тексеріңіз.

1. СҚД теледидарының жабдыққа жалғанғанын
тексеріңіз.

2. Кабельдің жалғанғанын тексеріңіз. Барлық сыртқы
жабдықтардың және қуат сымдарының дұрыс
жалғанғанын тексеріңіз.

3. Барлық қуат көзінің қосылғанын тексеріңіз.

4. Егер СҚД теледидарыңыз әлі де кескінді

көрсетпейтін болса, сыртқы жабдықты қайтадан
іске қосыңыз.

5. Егер кескін әлі де пайда болмаса, СҚД
теледидарын сыртқы жабдықтан суырыңыз
және сыртқы жабдықты тексеріңіз. Бұл
СҚД теледидарынан емес, графикалық
контроллерден туындаған мәселе болуы мүмкін.
(СҚД теледидарын қайта жалғаған кезде, СҚД
теледидарын қосардың алдында сыртқы жабдықты
және теледидарды өшіруді ұмытпаңыз. СҚД
теледидарын және сыртқы жабдықты өз кезегінше
қосыңыз.)

6. Мәселе әлі де туындаса, келесі кестені тексеріңіз.

Мәселе Мәселенің мына шешу жолын

ҚУАТ КӨЗІ ЖОҚ• СҚД теледидарын АТ

Қашықтықтан

басқару пульті

істемейді

қолданып көріңіз

розеткасына жалғаңыз.
СҚД теледидарын қосу

•

үшін бүйірлік басқарудағы
немесе қашықтықтан
басқару пультіндегі POWER
түймешігін басыңыз.
POWER көрсеткішін

•

тексеріңіз. Егер бұл
көрсеткіш жанбаса,
теледидарда ақаулықтың
барын білдіреді.

Батареяларды тексеріңіз.

•

Қашықтықтан қабылдағыш

•

пен қашықтықтан басқару
пультінің арасында еш
нәрсенің жоқ екенін
тексеріңіз.
Қашықтықтан бақару

•

пультін қолданған кезде
СҚД теледидарынан тым
алыс тұрмағандығына көз
жеткізіңіз.
Максималды жұмыс атқару

•

ауқымы (теледидардың
алдынан 30 градус
бұрышпен 7м).
Тікелей күн сәулесі немесе

•

қатты табиғи емес жарық
СҚД теледидарының
инфрақызыл қашықтықтан
қабылдағышпен шағылысып
тұр ма? Пердені жауып,
жарықты басқа бағытқа
бағыттау арқылы жарықты
түсірмеңіз.
Арнаулы қашықтықтан

•

басқару пульті осы үлгі
үшін қажет. Негізінен, басқа
брендтердің қашықтықтан
басқару пульттері (Panasonic
компаниясының басқа
үлгілерін қоса алғанда)
қолдануға жарамсыз.

22

Мәселе Мәселенің мына шешу жолын

Кескін жоқ

Дыбыс жоқ

Теледидарда
кішкентай қара
нүктелер және/

немесе ашық нүкте

болады.

Кескіннің қалыпты

емес түсі

Ескерту

Жоғары кернеулер осы СҚД теледидарын басқару
үшін қолданылады.
Корпусты ашуға әрекет етпеңіз.

Егер ақаулық барлық басқару нұсқауларын
орындағаннан кейін де сақталса, СҚД теледидарын
сатып алған сату дилеріңізбен немесе қызмет көрсету
орталығымен байланысыңыз. Үлгі нөмірін беріңіз де,
қиындықты түсіндіріңіз. Қызмет көрсетуді алу жөнінде
кеңес береміз.

қолданып көріңіз

Сыртқы жабдық пен СҚД

•

теледидарының арасындағы
байланысты тексеріңіз.
СҚД теледидарын қосқан

•

кезде, кескінді көрсету
үшін бірнеше секунд қажет
болады.
Таңдап отырған жүйеңіздің

•

сыртқы жабдық немесе
бейне жабдықпен сәйкес
келетінін тексеріңіз.
Темпертаураның жұмысты

•

атқару температурасынан
жоғары емес екендігіне көз
жеткізіңіз (0°C ~ 35°C).
Қуат көзін өшіріңіз, қайтадан

•

қосыңыз, СҚД теледидарын
қайтадан іске қосыңыз.

Дыбыс кіріс көзінен дыбыс

•

кабелі байланысын
тексеріңіз.
Дыбыс жүйесін баптаңыз.

•

VOLUME (+) түймешігін

•

басыңыз.
MUTE түймешігін басыңыз.

•

Күңгірт немесе ашық

•

нүктелер (қызыл, жасыл
немесе көк) экранда
пайда болады. Бұл СҚД
теледидарының ақаулығы
емес, СҚД панелінің
сипаттамасы болып
табылады.
СҚД панелі аса жоғары

•

нақты технологиямен
өндірілген. 99.99% немесе
жоғары пиксельді болады,
бірақ тұрақты жанып тұратын

0.01 % немесе одан төмен
жетіспеушілік болуы мүмкін.
Бұл ақаулық емес.
СҚД панелінің

•

сипаттамасына келетін
болсақ, ол ұзақ уақыт бір
экранды көрсетсе, экран
өзгерген кезде сурет (айна
тәрізді) қалып қалатын
жағдай болуы мүмкін.
Суретті өзгерту немесе қуат
көзін өшіру жабдықтауды
қалпына келтіруі мүмкін.
Жолақ үлгілері (көп бөгет

•

жолақтары) көрсетілген
суретке байланысты экранда
көрсетеді.

Түстің мәнін баптаңыз.

•

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

TX-LR32U5 TX-LR32C5

Қуат көзі
Мөлшерленген қуатты

пайдалану
Күту режимінде қуат

тұтыну

Өлшемі (Е × Б × Д)

Салмағы

Дисплей

Арақатынас өлшемі 16:9

панелі

Көрінетін экран
өлшемі

Пиксельдер саны 2 073 600 (1 920 (Е) × 1 080 (Б)) 1 049 088 (1 366 (Е) × 768 (Б))

Динамик (100 мм × 27 мм × 27 мм) × 2, 16 Ω (100 мм × 27 мм × 27 мм) × 2, 16 Ω

Дыбыс

(Sound)

Аудио шығысы 10 Вт (5 Вт + 5 Вт), 10% ЖКГ 10 Вт (5 Вт + 5 Вт), 10% ЖКГ

Құлаққап 3,5 мм стерео мини ұяшық × 1 3,5 мм стерео мини ұяшық × 1

Қабылдайтын жүйе

Антенна кірісі

Пайдалану шарттары

АТ 220-240 В, 50 Гц

114 Вт 105 Вт

0,5 Вт 0,5 Вт

Тіреуішпен бірге:

779 мм × 547 мм × 230 мм

Тіреуішсіз (теледидар ғана):

779 мм × 495 мм × 128 мм

Тіреуішпен бірге:

10 кг

Тіреуішсіз (теледидар ғана):

9 кг

698,4 мм (Е) × 392,9 мм (Б)
31,5 дюйм (қиғаш)

DVB-T/C
PAL
SECAM

VHF / UHF

Тіреуішпен бірге:

779 мм × 547 мм × 230 мм

Тіреуішсіз (теледидар ғана):

779 мм × 495 мм × 128 мм

Тіреуішпен бірге:

10,5 кг

Тіреуішсіз (теледидар ғана):

9,5 кг

697,7 мм (Е) × 392,3 мм (Б)
31,5 дюйм (қиғаш)

Температура: 0 °C - 35 °C
Ылғалдылық: 20 % - 80 % СЫ (конденсацияланбайтын)

23

Кіріс сигналының үйлесімділік кестесі

ҚҰРАМДАС (Y, PB, PR), HDMI

525 (480) / 60i, 60p
625 (576) / 50i, 50p
750 (720) / 50i, 50p
1 125 (1 080) / 60i, 50i
1 125 (1 080) / 60p, 50p, 24p

PC (D-қосымша терминалынан / HDMI терминалы)

640 × 400 @70 Гц
640 × 480 @60 Гц 31,47 59,94
640 × 480 @75 Гц 37,50 75,00
800 × 600 @60 Гц 37,88 60,32
800 × 600 @75 Гц 46,88 75,00
800 × 600 @85 Гц 53,67 85,08
1 024 × 768 @60 Гц 48,36 60,00
1 024 × 768 @70 Гц
1 024 × 768 @75 Гц 60,02 75,03
1 024 × 768 @85 Гц 68,68 85,00
1 280 × 768 @60 Гц 47,78 59,87
1 280 × 1 024 @60 Гц
1 366 × 768 @60 Гц 48,39 60,04
Macintosh13” (640 × 480) 35,00 66,67
Macintosh16” (832 × 624) 49,73 74,55
Macintosh21” (1 152 × 870)

Сигнал атауы ҚҰРАМДАС HDMI

Белгілеу : Сәйкес кіріс сигналы

Сигнал атауы Көлденең жиілік (кГц) Тік жиілік (Гц)

31,47 70,08

56,48 70,07

63,98 60,02

68,68 75,06

Компьютердің сәйкес кіріс сигналы әдетте VESA стандартты уақыт кестесімен үйлесімді болып келеді.
Компьютердің сәйкес кіріс сигналы әдетте HDMI стандартты уақыт кестесімен үйлесімді болып келеді.

Ескертпе:

Жоғарыдағыдан басқа сигналдар дұрыс көрсетілмеуі мүмкін.

•

Жоғарыдағы сигналдар дисплейіңізде оңтайлы көру үшін қайта пішімделген.

•

Ең кіші элементтерді жеткілікті түрде анық қылып көрсету мүмкін болмауы үшін дисплейге арналған

•

компьютер сигналы ұлғайтылады немесе сығымдалады.
Тек HDMI 1 PC/DVI қолдайды (YPbPr RCA ұясының R/L бірге пайдаланушысы DVI аудио режим кірісі үшін).

•

24

Мультимедиа қолдау көрсететін техникалық сипаттама

Фотосурет (Photo)

Пішім

JPEG

*

1 : Камера файл жүйесі үшін дизайн ережесі-Жапон Электроникс және Ақпараттық Технологиялық Өндірістер

(JEITA) бекіткен біркелкі стандарт

*

2 : Ауыстыруға болатын Кескін файлы-сандық камералар қолданатын кескін файл пішімі

Файл

кеңейтімі

.jpeg

Музыка (Music)

Кодек Файл кеңейтімі Шектеулер

MP3 .mp3 –

AAC .m4a –

WMA .wma WMA lossless/WMA Pro пішімдеріне қолдау көрсетілмейді.

Фильм (Movie)

Кассета

AVCHD .mts H.264 BP/MP/HP Dolby Digital

AVI .avi

ASF

MKV .mkv H.264 BP/MP/HP

MP4

TS

PS

FLV

3GPP .3gp

Файл

кеңейтімі

.asf
.wmv

.mp4
.m4v

.ts
.tp

.mpg
.mpeg

.flv
.f4v

Бейне

резолюциясы

Толық хабарлама / Шектеулер

(пиксель)

Baseline jpeg:
4 x 4 to 17 000 x10 000
Progressive jpeg:
4 x 4 to 4 000 x 4 000

1

*

DCF

және EXIF

Мысалдар : 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0

2

*

стандарттары

Видео кодек Аудио кодек

H.264 BP/MP/HP
MPEG 4

Windows Media Video v9/VC-1 Windows Media Audio v8, MP3

H.264 BP/MP/HP MP3, AAC, HE-ACC

H.264 BP/MP/HP
MPEG 2

MPEG 1/MPEG 2

H.264 BP/MP/HP MP3, AAC, HE-ACC

H.264 BP/MP/HP
MPEG 4

MP3, MPEG1 Layer1/2, Dolby Digital,
AAC, HE-AAC

MP3, MPEG1 Layer1/2, Dolby Digital,
AAC, HE-AAC

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, MP3,
AAC, HE-AAC

Dolby Digital, MPEG1 Layer1/2, AAC,
DVD LPCM

AAC, HE-ACC

Ескертпе:

Шарттарға сәйкес болса да, кейбір файлдар ойнатылмауы мүмкін.

•

Екі байтты таңбаларды немесе басқа арнайы деректер кодтарын пайдаланбаңыз.

•

Егер файл немесе қалта атаулары өзгертілген болса, бұл картаны пайдалану мүмкін болмауы ықтимал.

•

25

ЛИЦЕНЗИЯ

Бұл өнім келесі бағдарламалар мен технологияларды қамтиды:
(1) Қашықтан басқару пультінде AAA батареясы бар және оны кішкентай балалардың байқаусызда жұтып

қоймауы үшін қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
(2) Free Type Project компаниясымен дамытылған бағдарламалар.

Dolby

Dolby Laboratories лицензиясы бойынша өндірілген. Dolby және қос D белгісі Dolby

•

Laboratories компаниясының сауда белгілері болып табылады.

HDMI

HDMI, HDMI логотипі және Дыбыс естіліп,көрініс пайда болу үшін жұқа ажыратқыш

•

HDMI Licensing LLC компаниясының сауда белгілері немесе тіркелген сауда
белгілері болып табылады.

HD TV

“HD TV” логотипі DIGITALEUROPE компаниясының сауда белгісі болып табылады.

•

26

KZ.7500072

АБ

Еуропа Одағынан өзге елдердің өндірісінде пайдаланбау туралы ақпарат

Нышан тек Еуропа Одағында жарамды.
Егер осы өнімді жойғыңыз келсе, жергілікті өкілеттік немесе дилеріңізге хабарласып, өндірісте
пайдаланбаудың дұрыс əдісін сұраңыз.

Электр жəне электрондық жабдықтардағы кейбiр зиянды заттарды

қолдануға шектеу қою туралы регламенттiң техникалық талаптарына

(Украинаның министрлер кабинетінің №1057 бекiтiлген қаулысы)

Бұйым электр жəне электрондық жабдықтардағы кейбiр зиянды заттарды қолдануға шектеу қою туралы
техникалық регламент талаптарына сəйкес. (ЗЗҚШ ТР)

ЗЗҚШ Т Регламенттiң №2 Қосымшасында ескерiлмеген жағдайлардағы зиянды заттарының құрамы:

қорғасын (Pb) – заттың 0,1wt % салмағынан немесе миллионнан 1000 бөлікке дейiнгі шоңырлануынан аспайды;

1.

2.

кадмий (Cd) – заттың 0,01 wt % салмағынан немесе миллионнан 100 бөлікке дейiнгі шоңырлануынан аспайды;

3.

сынап (Hg) – заттың 0,1wt % салмағынан немесе миллионнан 1000 бөлікке дейiнгі шоңырлануынан аспайды;

4. алтываленттi хром (Cr6+) – заттың 0,1wt % салмағынан немесе миллионнан 1000 бөлікке дейiнгі
шоңырлануынан аспайды;

5. полибромбифенол (PBB) – заттың 0,1wt % салмағынан немесе миллионнан 1000 бөлікке дейiнгі
шоңырлануынан аспайды;

6. полибромбифенол эфирлері (PBDE) – заттың 0,1wt % салмағынан немесе миллионнан 1000 бөлікке
дейiнгі шоңырлануынан аспайды;

Ресей үшін 802.11abgn стандартының пайдаланылатын жиіліктер диапазоны:
(2400 - 2483,5) жəне/немесе (5150 - 5350 и 5650 - 5725) МГц

Сəйкестiк жөніндегі декларация

Информационный центр Panasonic
Для звонков из Москвы: [phone]
Бесплатный звонок по России: 8-800-200-21-00

Інфармацыйны цэнтр Panasonic
Для фiксаванай сувязi званок па тэррыторыi Беларусi бясплатны.
Бесплатный звонок со стационарных телефонов из Белоруссии: 8-820-007-1-21-00

Інформаційний центр Panasonic
Міжнародні дзвінки та дзвінки із Києва: [phone]
Безкоштовні дзвінки зі стаціонарних телефонів у межах України: 0-800-309-880

Panasonic ақпараттық орталығы
Қазақстан мен Орта Азиядан қоңырау шалу үшін.
Для звонков из Казахстана и Центральной Азии: [phone]

Тұтынушының жазбасы

Осы өнімнің үлгі нөмірі мен сериялы нөмірін оның артқы панелінен табуға болады. Осы сериялы нөмірді төмендегі
берілген орынға ескертпе жазыңыз, осы кітапты, онымен қоса сатып алу хабарламасын, ұрлану мен жоғалу оқиғасында
жеке мəліметтерді тез іске қосу аумағы ретінде жəне Кепілдік қызметі үшн сатып алудың тұрақты жазбасын сақтаңыз.

Үлгі нөмірі Сериялық нөмірі

T0612-1

Web Site: http://panasonic.net

© Panasonic Corporation 2012

Q41G32MV03710B

Қытайда басып шығарылған