Panasonic TX-LR32 C21 User Manual

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

TX-LR32C21_RU.indd 1

9/17/2010 10:19:53 AM

ɀɄ-ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ

Ɇɨɞɟɥɶ No

TX-LR32C21

TX-LR32C21_RU.indd 1

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ȼɚɫ ɡɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ Panasonic. ɉɟɪɟɞ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɟɟ ɞɥɹ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɫɩɪɚɜɨɱɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ. ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ ɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɩɨɹɫɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɰɟɥɟɣ.

Ɋɭɫɫɤɢɣ

BDL

TQB4GC0572

9/17/2010 10:19:53 AM

ɇɚɫɥɚɠɞɚɣɬɟɫɶ ɢɡɭɦɢɬɟɥɶɧɨ ɜɵɫɨɤɢɦ

TX-LR32C21_RU.indd 2

9/17/2010 10:19:53 AM

ɭɪɨɜɧɟɦ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ

Ɋɟɡɤɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫ ɪɚɡɴɟɦɨɦ HDMI ɋɨɡɞɚɣɬɟ ɞɨɦɚɲɧɢɣ ɤɢɧɨɬɟɚɬɪ ɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫ DVD-ɪɟɤɨɪɞɟɪɨɦ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ “VIERA Link” ɛɟɡ ɫɥɨɠɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ!

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɟ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ

ȼɄɆ

ɍɫɢɥɢɬɟɥɶ ɫ

ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɨɣ

ɫɢɫɬɟɦɨɣ

DVD-ɪɟɤɨɪɞɟɪ DVD-ɩɥɟɟɪ

Blu-ray Disc-ɩɥɟɟɪ

Ʉɚɪɬɚ SD

ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ

ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɣ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ

ɋɩɭɬɧɢɤɨɜɵɣ

ɩɪɢɟɦɧɢɤ

TX-LR32C21_RU.indd 2

9/17/2010 10:19:53 AM

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ

TX-LR32C21_RU.indd 3

9/17/2010 10:19:53 AM

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɥɢɱɢɟ ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɯ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɢ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ

ɉɭɥɶɬ Ⱦɍ

N2QAYB000543

ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

POWER

INPUT

SURROUND

OFF TIMER

EXIT

ASPECT

OPTION

RETURN

RGYB

HOLD

F.P. INDEX

TEXT

MUTE

RECALL

Ȼɚɬɚɪɟɣɤɢ ɞɥɹ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ (2)

R6 (AA)

Ⱦɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ (ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɩɨɥɢɷɬɢɥɟɧɨɜɵɟ ɩɚɤɟɬɵ), ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɚɥɟɧɶɤɢɟ ɞɟɬɢ ɦɨɝɭɬ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɜɞɨɯɧɭɬɶ ɢɥɢ ɩɪɨɝɥɨɬɢɬɶ. ɏɪɚɧɢɬɟ ɷɬɢ ɞɟɬɚɥɢ ɜ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɦɟɫɬɟ.

ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɢ ɨɬɤɪɨɣɬɟ

ɉɨɞɫɬɚɜɤɚ ɫɬɪ. 6

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

Ʉɪɸɱɨɤ

Ɂɚɤɪɨɣɬɟ

Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ (+ ɢɥɢ -)

ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ

ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ

ɭɬɟɱɤɭ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ ɢɡ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɢ ɤɨɪɪɨɡɢɸ ɢ, ɤɚɤ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ, ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɦɟɫɬɟ ɫɬɚɪɵɟ ɢ ɧɨɜɵɟ

ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɦɟɫɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɪɚɡɧɵɯ

ɬɢɩɨɜ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɳɟɥɨɱɧɵɟ ɢ ɦɚɪɝɚɧɰɟɜɵɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ). ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɟɪɟɡɚɪɹɠɚɟɦɵɟ (Ni-Cd)

ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ. ɇɟ ɫɠɢɝɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɪɚɡɪɭɲɚɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ.

ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɝɨ ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɹ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɨɥɧɟɱɧɵɦɢ ɥɭɱɚɦɢ, ɨɝɧɟɦ ɢ ɬ. ɩ. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɪɚɡɛɢɪɚɬɶ ɢɥɢ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɨɜɚɬɶ

ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ·························· 4 (ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ / ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ)

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɛɵɫɬɪɨɣ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɟ ɤ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ / Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ······································ 6

Ɉɫɧɨɜɧɨɵɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ······················· 8

ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɨɪɝɚɧɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ·········10

Ⱥɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ·······································12

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

Ɣ Ɣɉɪɨɫɦɨɬɪ ɫ ɜɧɟɲɧɢɯ ɜɯɨɞɨɜ Ɣɉɪɨɫɦɨɬɪ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

Ʉɚɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɟɧɸ · ·············18

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɚɧɚɥɨɜ ·······24

Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɨɬ ɞɟɬɟɣ ·······························26

Ɇɟɬɤɢ ɜɯɨɞɚ ···········································27

ɇɚɱɚɥɶɧɵɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ (ɋɛɪɨɫ ɧɚɫɬɪɨɟɤ) ·····28

Ʉɚɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ VIERA TOOLS ···············29

Ɣ

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɫ ɤɚɪɬɵ SD

(VIERA IMAGE VIEWER) ...............................30

Ɏɭɧɤɰɢɢ VIERA Link ································32

VIERA Link “HDAVI Control™” ····················34

ȼɧɟɲɧɟɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ···························36

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ························38

ɍɯɨɞ······················································43

ɑɚɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɟɦɵɟ ɜɨɩɪɨɫɵ ·····················44

Ʌɢɰɟɧɡɢɢ ···············································46

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ····················47

··························13

·················· 15

··························· 16

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɛɵɫɬɪɨɣ

ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɟ ɤ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɨɩɟɪɚɰɢɢ

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ

TX-LR32C21_RU.indd 3

9/17/2010 10:19:53 AM

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

TX-LR32C21_RU.indd 4

9/17/2010 10:19:55 AM

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ

Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟ ɫɨ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣ ɜɢɥɤɨɣ ɢ ɲɧɭɪɨɦ ɩɢɬɚɧɢɹ

ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ ɜɢɥɤɭ ɜ ɫɟɬɟɜɭɸ ɪɨɡɟɬɤɭ. (ȿɫɥɢ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɚɹ ɜɢɥɤɚ ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ ɧɟɩɥɨɬɧɨ, ɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɞɟɥɹɬɶɫɹ ɬɟɩɥɨ ɢ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɩɨɠɚɪ.)

Ɉɛɟɫɩɟɱɶɬɟ ɥɺɝɤɢɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɪɨɡɟɬɤɟ ɞɥɹ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ. ɇɟ ɬɪɨɝɚɣɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ ɜɢɥɤɭ ɦɨɤɪɵɦɢ ɪɭɤɚɦɢ. (ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.) ɇɟ ɩɨɜɪɟɠɞɚɣɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ. (ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɣ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ

ɬɨɤɨɦ.)

• ɇɟ ɩɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɫɨ ɲɧɭɪɨɦ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɦ ɤ ɫɟɬɟɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ.

• ɇɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɬɹɠɟɥɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɧɚ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɧɟ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɤɨɥɨ ɝɨɪɹɱɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ.

• ɇɟ ɩɟɪɟɤɪɭɱɢɜɚɣɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɧɟ ɫɝɢɛɚɣɬɟ ɟɝɨ ɫɢɥɶɧɨ ɢ ɧɟ ɪɚɫɬɹɝɢɜɚɣɬɟ.

• ɇɟ ɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ. ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɡɚ ɤɨɪɩɭɫ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣ ɜɢɥɤɢ ɩɪɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ.

• ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɣ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɫɟɬɟɜɭɸ ɪɨɡɟɬɤɭ.

Ɉɞɧɨɮɚɡɧɵɣ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɣ

ɬɨɤ

220-240 ȼ, 50/60 Ƚɰ

Ɍɢɩɵ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɵɯ ɜɢɥɨɤ ɦɨɝɭɬ ɜɚɪɶɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɬɪɚɧɵ.

Ɣ

ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ / ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɗɬɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ:

• Ɉɞɧɨɮɚɡɧɵɣ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɣ ɬɨɤ 220-240 ȼ,50/60 Ƚɰ

• ɇɚɫɬɨɥɶɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɇɟ ɭɞɚɥɹɣɬɟ ɤɪɵɲɤɢ ɢ ɇɂɄɈȽȾȺ ɧɟ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɭɣɬɟ ɚɩɩɚɪɚɬ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ

ɇɟ ɫɧɢɦɚɣɬɟ ɡɚɞɧɸɸ ɤɪɵɲɤɭ. ɉɪɢ ɫɧɹɬɨɣ ɤɪɵɲɤɟ

ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɞɟɬɚɥɹɦɢ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɦɢɫɹ ɩɨɞ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ. ȼɧɭɬɪɢ ɧɟɬ (Ⱦɟɬɚɥɢ ɩɨɞ ɜɵɫɨɤɢɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɨɟ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.) ɞɟɬɚɥɟɣ, ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɟɦɵɯ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ. (Ⱦɟɬɚɥɢ ɩɨɞ ɜɵɫɨɤɢɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɨɟ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.) ɉɪɨɜɟɪɹɣɬɟ, ɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɢɪɭɣɬɟ ɚɩɩɚɪɚɬ ɭ

ȼɚɲɟɝɨ ɞɢɥɟɪɚ Panasonic.

ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɞɨɠɞɹ ɢɥɢ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ

ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɩɨɠɚɪ, ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɷɬɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɞɨɠɞɹ ɢɥɢ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ. ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɷɬɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɤɚɩɟɥɶ ɢɥɢ ɛɪɵɡɝ ɢ ɧɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ ɢ ɧɚɞ ɧɢɦ ɟɦɤɨɫɬɢ ɫ ɠɢɞɤɨɫɬɶɸ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɜɚɡɵ.

ɉɪɢ ɧɟɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ ɜɢɥɤɭ!

ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ

ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɩɪɹɦɵɯ

ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ. ɑɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɩɨɠɚɪɚ, ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɧɢɤɚɤɢɟ ɬɢɩɵ ɫɜɟɱɟɣ ɢɥɢ ɨɬɤɪɵɬɨɟ ɩɥɚɦɹ ɫɜɟɪɯɭ ɢɥɢ ɨɤɨɥɨ ɬɟɥɟɜɢɡɪɚ.

ɇɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɜɧɭɬɪɶ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɱɟɪɟɡ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ

ɜ ɩɪɢɛɨɪ ɩɨɩɚɞɚɥɢ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.

ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɚ ɧɚɤɥɨɧɧɵɯ ɢɥɢ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɵɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯ

Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ ɦɨɠɟɬ ɬ ɭɩɚɫɬɶ ɢɥɢ ɨɩɪɨɤɢɧɭɬɶɫɹ.

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ / ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɟɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɣ ɦɨɞɟɥɢ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɢɥɢ

ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɣ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ ɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸ ɪɢɫɤɚ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯ ɬɪɚɜɦ. Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɦɟɫɬɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ Panasonic ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɞɨɛɪɟɧɧɵɟ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ (ɫɬɪ.6) / ɧɚɫɬɟɧɧɵɟ

ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɵ (ɫɬɪ. 7).

Ŷ Ŷ

TX-LR32C21_RU.indd 4

ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɛɪɚɬɶ ɤɚɪɬɭ SD

Ʉɚɤ ɥɸɛɨɣ ɩɪɟɞɦɟɬ ɦɚɥɟɧɶɤɨɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ, SD-ɤɚɪɬɵ ɦɨɝɭɬ

ɛɵɬɶ ɩɪɨɝɥɨɱɟɧɵ ɦɚɥɟɧɶɤɢɦɢ ɞɟɬɶɦɢ. ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɜɵɧɢɦɚɣɬɟ SD-ɤɚɪɬɭ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɩɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢ ɯɪɚɧɢɬɟ ɟɟ ɜ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɦɟɫɬɟ.

9/17/2010 10:19:55 AM

ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ

TX-LR32C21_RU.indd 5

9/17/2010 10:19:55 AM

Ŷ Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɬɪɨɩɢɱɟɫɤɨɦ ɤɥɢɦɚɬɟ Ŷ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɱɢɫɬɤɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜɵɧɶɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ

ɑɢɫɬɤɚ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɩɨɞ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.

Ŷ ȿɫɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɫɥɟɞɭɟɬ

ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɟɝɨ ɨɬ ɫɟɬɢ

ɗɬɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɛɭɞɟɬ ɩɨ ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɩɨɬɪɟɛɥɹɬɶ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ ɞɚɠɟ ɜ

ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɚɹ ɜɢɥɤɚ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɚ ɤ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɣ ɫɟɬɟɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ.

Ŷ Ɉɛɟɫɩɟɱɶɬɟ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɜɨɤɪɭɝ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɞɥɹ ɪɚɫɫɟɢɜɚɧɢɹ ɢɡɥɭɱɚɟɦɨɝɨ

ɬɟɩɥɚ

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɨɫɬɚɜɶɬɟ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɤ ɦɟɠɞɭ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɶɸ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɧɚ ɫɬɟɧɭ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɦ

ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɞɥɹ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ.

10 10

(cM)

Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ

Ŷ ɇɟ ɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɡɚɞɧɢɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ

ȿɫɥɢ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ ɡɚɤɪɵɬɚ ɝɚɡɟɬɚɦɢ, ɫɤɚɬɟɪɬɹɦɢ, ɡɚɧɚɜɟɫɤɚɦɢ ɢ ɞɪ., ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ

ɩɟɪɟɝɪɟɜɚɧɢɸ ɩɪɢɛɨɪɚ, ɩɨɠɚɪɭ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.

Ŷ ɇɟ ɩɪɢɦɟɧɹɣɬɟ ɱɪɟɡɦɟɪɧɭɸ ɫɢɥɭ ɢ ɧɟ ɨɤɚɡɵɜɚɣɬɟ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɥɭɱɟɧɢɸ ɬɪɚɜɦɵ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

Ŷ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ

ȿɫɥɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30 ɦɢɧɭɬ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɫɢɝɧɚɥ, ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ.

Ɣ

Ŷ Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ ɞɨɥɠɟɧ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɨɬ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ

ȼ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɪɚɡɦɟɳɚɬɶ ɪɹɞɨɦ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ ɜɢɞɟɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ. ɗɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɟ ɩɨɦɟɯɢ ɦɨɝɭɬ ɢɫɤɚɡɢɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ / ɡɜɭɤ. Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫ ɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɵɦ ɫɟɧɫɨɪɨɦ

ɗɬɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɬɚɤɠɟ ɢɫɩɭɫɤɚɟɬ ɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɵɟ ɥɭɱɢ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɧɚɪɭɲɢɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.

Ŷ Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ

TX-LR32C21_RU.indd 5

9/17/2010 10:19:55 AM

ɟ ɨ

Ɣ Ɣ

ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ / Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ

TX-LR32C21_RU.indd 6

9/17/2010 10:19:55 AM

ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ

ɇɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɭɣɬɟ ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ.

ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɦɨɠɟɬ ɨɩɪɨɤɢɧɭɬɶɫɹ, ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɪɚɜɦ.

ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ ɢɥɢ ɞɢɫɩɥɟɢ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɞɪɭɝɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɢɥɢ ɞɢɫɩɥɟɣ ɦɨɠɟɬ ɨɩɪɨɤɢɧɭɬɶɫɹ, ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ ɫɬɚɬɶ

ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɪɚɜɦ.

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ, ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɚ ɢɥɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɨɣ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦ. ɉɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɛɥɢɠɚɣɲɟɦɭ ɞɢɥɟɪɭ Panasonic.

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɜɢɧɬɵ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɬɹɧɭɬɵ.

ɉɪɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ ɡɚɬɹɠɤɟ ɜɢɧɬɨɜ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɛɨɪɤɢ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬ ɜɵɞɟɪɠɚɬɶ ɜɟɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ,

ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɚɞɟɧɢɸ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɟɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɤ ɩɨɥɭɱɟɧɢɸ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯ ɬɪɚɜɦ.

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬ ɨɩɪɨɤɢɧɭɬɶɫɹ.

ȿɫɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɨɞɜɟɪɝɚɟɬɫɹ ɬɨɥɱɤɚɦ ɢɥɢ ɞɟɬɢ ɡɚɛɢɪɚɸɬɫɹ ɧɚ ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ, ɩɪɢɛɨɪ ɦɨɠɟɬ ɨɩɪɨɤɢɧɭɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɩɨɥɭɱɟɧɢɸ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯ ɬɪɚɜɦ.

Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɫɧɹɬɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɱɚɫɬɢɟ ɞɜɭɯ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɱɟɥɨɜɟɤ.

ɉɪɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ ɱɟɥɨɜɟɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɦɨɠɧɨ ɭɪɨɧɢɬɶ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɩɨɥɭɱɟɧɢɸ ɬɪɚɜɦ.

Ɋ Ⱦ

Ɇɨɧɬɚɠɧɵɟ ɜɢɧɬɵ (4) Ɇɨɧɬɚɠɧɵɟ ɜɢɧɬɵ (4) Ʉɪɨɧɲɬɟɣɧ (1)

ɋɛɨɪɤɚ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ

ɞɥɹ ɧɚɞɟɠɧɨɝɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɸ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɨɧɬɚɠɧɵɟ ɜɢɧɬɵ .

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɢɧɬɵ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɬɹɧɭɬɵ.

Ɂɚɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ɜ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɢ ɡɚɬɟɦ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɟɝɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɨɧɬɚɠɧɵɯ ɜɢɧɬɨɜ .

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɢɧɬɵ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɬɹɧɭɬɵ.

ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɫɬɨɪɨɧɚ

Ɉɫɧɨɜɚɧɢɟ (1)

TX-LR32C21_RU.indd 6

ɉɟɧɨɩɥɚɫɬɨɜɵɣ ɦɚɬ ɢɥɢ ɬɨɥɫɬɚɹ ɦɹɝɤɚɹ ɬɤɚɧɶ

9/17/2010 10:19:55 AM

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ

TX-LR32C21_RU.indd 7

9/17/2010 10:19:57 AM

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɣ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɧɚ ɫɬɟɧɭ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɭ ɛɥɢɠɚɣɲɟɝɨ ɞɢɥɟɪɚ Panasonic. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɧɚ ɫɬɟɧɭ.

ɇɚɫɬɟɧɧɵɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ

TY-WK3L2RW

Ɂɚɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

200MM

ȼɢɧɬ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɧɚɫɬɟɧɧɵɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ (ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ)

Ƚɥɭɛɢɧɚ ɜɢɧɬɚ: ɦɢɧɢɦɭɦ 10 ɦɦ, ɦɚɤɫɢɦɭɦ 12 ɦɦ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɛɵɫɬɪɨɣ

ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɟ ɤ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

Ɉɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɧɚɫɬɟɧɧɵɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɪɭɝɢɯ ɧɚɫɬɟɧɧɵɯ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɨɜ ɢɥɢ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ

ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɬɪɚɜɦɭ ɢ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɢɡɞɟɥɢɟ. Ⱦɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɯ ɤɚɱɟɫɬɜ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ ɞɨɥɠɧɨ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɞɢɥɟɪɨɦ ɢɥɢ ɩɨɞɪɹɞɱɢɤɨɦ, ɢɦɟɸɳɢɦ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɪɚɛɨɬ. Ʌɸɛɨɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ, ɜɨɡɧɢɤɲɟɟ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɨɣ ɛɟɡ ɭɱɚɫɬɢɹ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɚɧɨɜɳɢɤɚ, ɚɧɧɭɥɢɪɭɟɬ ȼɚɲɭ ɝɚɪɚɧɬɢɸ. ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɚɩɩɚɪɚɬ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɞ ɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɚɦɢ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɨɞ

ɩɪɨɠɟɤɬɨɪɚɦɢ, ɮɚɪɚɦɢ ɢɥɢ ɝɚɥɨɝɟɧɧɵɦɢ ɥɚɦɩɚɦɢ), ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɛɵɱɧɨ ɜɵɞɟɥɹɸɬ ɦɧɨɝɨ ɬɟɩɥɚ. ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɥɨɜɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɤɨɪɩɭɫɚ. Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɩɪɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɢ ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɦɨɧɬɚɠɚ ɫɥɟɞɭɟɬɭɛɟɞɢɬɶɫɹ,

ɱɬɨ ɜ ɫɬɟɧɟ ɧɟɬ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɢɥɢ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ. Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɚɞɟɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦ ɫɧɢɦɢɬɟ ɟɝɨ ɫɨ ɫɬɟɧɵ, ɟɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɛɭɞɟɬɟ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɢɦ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ.

(ȼɢɞ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ)

ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ / Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ

TX-LR32C21_RU.indd 7

9/17/2010 10:19:57 AM

Ɉɫɧɨɜɧɨɵɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

ɢ ɢ

ɚ ɚ ɬ

TX-LR32C21_RU.indd 8

9/17/2010 10:19:58 AM

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɧɨɟ ɜɧɟɲɧɟɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɢ ɤɚɛɟɥɢ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɫ ɷɬɢɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ. ɉɟɪɟɞ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ ɢɥɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ ɥɸɛɵɯ ɲɧɭɪɨɜ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧ ɨɬ ɫɟɬɟɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ.

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɚɧɬɟɧɧɵ

Tɨɥɶɤɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ

Ɉɞɧɨɮɚɡɧɵɣ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɣ ɬɨɤ

220-240 ȼ, 50/60 Ƚɰ

Ɂɚɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

Ⱥɧɬɟɧɧɚ

ɒɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ

Ɍɢɩɵ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɵɯ

Ɣ

ɜɢɥɨɤ ɦɨɝɭɬ ɜɚɪɶɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ

PC AUDIO

via AV2

ȼɑ ɤɚɛɟɥɶ

ɫɬɪɚɧɵ.

VIDEOVIDEO

LL L

RR R

AUDIO

MONITOR OUT

PR/C

AUDIO AUDIOCOMPONENT

VIDEO

B/CB

AV2 I NAV1 I N

ȿɫɥɢ ɚɧɬɟɧɧɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɜ ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɟɦ ɦɟɫɬɟ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɩɨɦɟɯ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɩɨɦɟɯ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɪɚɡɦɟɳɚɬɶ ȼɑ ɤɚɛɟɥɶ ɪɹɞɨɦ ɫɨ ɲɧɭɪɨɦ ɩɢɬɚɧɢɹ.

ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɪɚɡɦɟɳɚɬɶ ȼɑ ɤɚɛɟɥɶ ɩɨɞ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ.

Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɡɜɭɱɚɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɚɧɬɟɧɧɚ, ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣ

ɤɚɛɟɥɶ (75  ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣ) ɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɤɨɧɟɱɧɵɣ ɲɬɟɤɟɪ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɤɨɥɥɟɤɬɢɜɧɨɣ ɚɧɬɟɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ

ɤɚɛɟɥɶ ɢ ɲɬɟɤɟɪ ɦɟɠɞɭ ɧɚɫɬɟɧɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɨɣ ɚɧɬɟɧɧɵ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ. Ɇɟɫɬɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɝɨ ɜɟɳɚɧɢɹ ɢɥɢ ɞɢɥɟɪ ɦɨɝɭɬ ɨɤɚɡɚɬɶ ɫɨɞɟɣɫɬɜɢɟ ɜ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɣ

ɚɧɬɟɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɡɨɧɵ ɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ. Ɋɟɲɟɧɢɟ ɥɸɛɵɯ ɜɨɩɪɨɫɨɜ, ɤɚɫɚɸɳɢɯɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɧɬɟɧɧɵ, ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɢɥɢ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɷɬɢɦ ɪɚɫɯɨɞɵ ɧɟɫɟɬ ɉɨɤɭɩɚɬɟɥɶ. ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ VIERA Link ɫɬɪ. 34

Ɉɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɬɚɤɠɟ ɫ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɪɭɝɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɫɬɪ. 36 ɢ ɫɬɪ. 37

Ɣ

ɜ ɜ ɡ ɫ

TX-LR32C21_RU.indd 8

9/17/2010 10:19:58 AM

ɟɥɶ

TX-LR32C21_RU.indd 9

9/17/2010 10:19:58 AM

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ DVD-ɪɟɤɨɪɞɟɪɚ / ȼɄɆ

Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ, DVD-ɪɟɤɨɪɞɟɪ ɢɥɢ ȼɄɆ

Ɂɚɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

Ɉɞɧɨɮɚɡɧɵɣ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɣ ɬɨɤ

220-240 ȼ, 50/60 Ƚɰ

ɒɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ

Ɍɢɩɵ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɵɯ

Ɣ

ɜɢɥɨɤ ɦɨɝɭɬ ɜɚɪɶɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɬɪɚɧɵ.

PC AUDIO

via AV2

Ⱥɧɬɟɧɧɚ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɛɵɫɬɪɨɣ

ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɟ ɤ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

LL L

RR R

AUDIO

MONITOR OUT

Ʉɚɛɟɥɶ ɫ ɪɚɡɴɟɦɚɦɢ ɬɢɩɚ “ɬɸɥɶɩɚɧ”

VIDEOVIDEO

AUDIO AUDIOCOMPONENT

PR/C

VIDEO

B/CB

AV2 INAV 1 IN

Ɉɫɧɨɜɧɨɵɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

ȼɑ ɤɚɛɟɥɶ

DVD-ɪɟɤɨɪɞɟɪ ɢɥɢ ȼɄɆ

TX-LR32C21_RU.indd 9

9/17/2010 10:19:58 AM

ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɨɪɝɚɧɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

TX-LR32C21_RU.indd 10

9/17/2010 10:19:58 AM

ɉɭɥɶɬ Ⱦɍ

5 VIERA TOOLS (ɫɬɪ. 29)

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɡɧɚɱɤɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ

POWER

2 3

4 5

1 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ / ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɪɟɠɢɦɚ ɨɠɢɞɚɧɢɹ

ȼɵɛɨɪ ɫɬɟɪɟɨ / ɛɢɥɢɧɝɜɚɥɶɧɨɝɨ ɡɜɭɤɚ (ɫɬɪ. 39)

3 Ƚɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ (ɫɬɪ. 18)

4 Ɏɨɪɦɚɬ (ɫɬɪ. 14)

Ɣ Ɣ

ASPECT

OPTION

RGYB

TEXT

MUTE

ȼɤɥɸɱɚɟɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɢɥɢ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɦɟɧɸ “ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ”, “Ɂɜɭɤɚ” ɢ “ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ”

ɂɡɦɟɧɹɟɬ ɮɨɪɦɚɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ȼɵɛɨɪ ɮɨɪɦɚɬɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ Ɍɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɞɨ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɧɭɠɧɨɝɨ ɮɨɪɦɚɬɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

INPUT

SURROUND

F.P. INDEX

OFF TIMER

EXIT

RETURN

HOLD

RECALL

22 23

ɮɭɧɤɰɢɣ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɥɟɝɤɢɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɧɢɦ

6 VIERA Link (ɫɬɪ. 34)

Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɞɨɫɬɭɩ ɤ “Ɇɟɧɸ Viera Link”

7 OK

ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬ ɜɵɛɨɪ ɢ ɜɚɪɢɚɧɬ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɨɫɥɟ ɜɵɛɨɪɚ ɩɨɡɢɰɢɣ ɤɚɧɚɥɚ ɞɥɹ

ɛɵɫɬɪɨɣ ɫɦɟɧɵ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

8 Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɦɟɧɸ (ɫɬɪ. 14)

ɍɞɨɛɧɵɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɥɹ ɨɩɰɢɣ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɢ

ɡɜɭɤɚ

9 Ɍɟɥɟɬɟɤɫɬ (ɫɬɪ. 16)

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɤɚɧɚɥɚ ɥɸɛɢɦɨɝɨ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ

(ɫɬɪ. 16)

11 ɐɢɮɪɨɜɵɟ ɤɧɨɩɤɢ

ɂɡɦɟɧɹɟɬ ɤɚɧɚɥ ɢ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ

ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ

12 ɉɪɢɝɥɭɲɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ

ȼɤɥɸɱɚɟɬ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ

ɩɪɢɝɥɭɲɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ

13 Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɛɨɥɶɲɟ / ɦɟɧɶɲɟ 14 ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɜɯɨɞɚ

ɉɄ - ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɜɯɨɞɚ ɉɄ (ɫɬɪ. 15)

TV - ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ (ɫɬɪ. 13)

AV - ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɜɯɨɞɚ AV ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ

15 Ɍɚɣɦɟɪ ɨɬɤɥ Ɍȼ (ɫɬɪ. 13)

16 Ɉɤɪ. ɡɜɭɱɚɧɢɟ (ɫɬɪ. 21)

17 ȼɵɯɨɞ

18 Ʉɚɪɬɚ SD (ɫɬɪ. 30)

19 Ʉɧɨɩɤɢ ɤɭɪɫɨɪɚ

20 ȼɨɡɜɪɚɬ

21 ɐɜɟɬɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ

22 ɋɬɨɩ-ɤɚɞɪ (ɫɬɪ. 16)

23 ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ (ɫɬɪ. 16)

24 25 ɋɦɟɧɚ ɤɚɧɚɥɚ ɜɜɟɪɯ / ɜɧɢɡ

“ȼɵɛɨɪɚ ɜɯɨɞɚ” (ɫɬɪ. 15)

ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɜɪɟɦɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ

ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ȼɤɥɸɱɚɟɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɡɜɭɱɚɧɢɹ

ȼɨɡɜɪɚɳɚɟɬ ɤ ɷɤɪɚɧɭ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɫ ɤɚɪɬɵ SD

Ɉɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬ ɜɵɛɨɪ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

ȼɨɡɜɪɚɬ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɦɟɧɸ / ɫɬɪɚɧɢɰɟ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ, ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɢ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ

ɍɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɬɟɤɭɳɭɸ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ

(ɪɟɠɢɦ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ)

ȼɨɡɜɪɚɳɚɟɬ ɢɧɞɟɤɫɧɭɸ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ

(ɪɟɠɢɦ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ)

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ (ɫɬɪ. 13)

ȼɵɛɢɪɚɟɬ ɤɚɧɚɥ ɨɞɢɧ ɡɚ ɞɪɭɝɢɦ

1 2 3

TX-LR32C21_RU.indd 10

9/17/2010 10:19:58 AM

TX-LR32C21_RU.indd 11

9/17/2010 10:19:59 AM

SD CARD

5 ɋɜɟɬɨɞɢɨɞ ɩɢɬɚɧɢɹ

Ɋɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ: ɤɪɚɫɧɵɣ ȼɤɥ: ɡɟɥɟɧɵɣ

Ɣ

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ

Ɣ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɨɥɭɱɢɥ ɤɨɦɚɧɞɭ.

6 ȼɵɛɨɪ ɮɭɧɤɰɢɢ

Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ / ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ / Ʉɨɧɬɪɚɫɬ / əɪɤɨɫɬɶ

/ ɐɜɟɬ / ɑɟɬɤɨɫɬɶ / Ɋɚɫɬɪɨɜɵɣ ɮɨɧ (ɪɟɠɢɦ NTSC) / ɇɢɡɤɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ (ɪɟɠɢɦ “Ɇɭɡɵɤɚ”

AV IN

HDMI

ɋɥɨɬ ɤɚɪɬɵ SD

543

2 Ɋɚɡɴɟɦ HDMI3 3

ɉɪɢɟɦɧɢɤ ɫɢɝɧɚɥɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɪɚɡɦɟɳɚɬɶ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɩɪɟɞɦɟɬɵ

Ɣ

ɦɟɠɞɭ ɩɪɢɟɦɧɢɤɨɦ ɫɢɝɧɚɥɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɩɭɥɶɬɨɦ

)

ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

ɋɟɧɫɨɪ C.A.T.S. (Contrast Automatic

ɢɥɢ “Ɋɟɱɶ” ɜ “Ɂɜɭɤɨɜɨɟ ɦɟɧɸ”) / ȼɵɫɨɤɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ (ɪɟɠɢɦ “Ɇɭɡɵɤɚ” ɢɥɢ “Ɋɟɱɶ” ɜ

“Ɂɜɭɤɨɜɨɟ ɦɟɧɸ”) / Ȼɚɥɚɧɫ / “Ⱥɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚ” (ɫɬɪ. 20-22)

ɍɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬ ɧɚ ɨɞɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɨɡɢɰɢɸ ɤɚɧɚɥɚ. Ʉɨɝɞɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɭɠɟ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ, ɧɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɜɵɛɪɚɧɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ. ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ.

ɂɡɦɟɧɹɟɬ ɪɟɠɢɦ ɜɜɨɞɚ

9 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ / ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ȼɤɥ., ɱɬɨɛɵ

ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɢɥɢ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɶ ɟɝɨ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɛɵɫɬɪɨɣ

ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɟ ɤ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

Tracking System - ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɬɫɥɟɠɢɜɚɧɢɹ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ)

Ɉɬɫɥɟɠɢɜɚɟɬ ɹɪɤɨɫɬɶ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ

Ɣ

ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɤɨɝɞɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ “Ɋɟɠɢɦ ɗɤɨ” ɜ “Ɇɟɧɸ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ” ɡɚɞɚɧɚ ɫɨ

ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɨɪɝɚɧɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ “ȼɤɥ.” (ɫɬɪ. 25)

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɤɪɚɧɧɨɣ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ

Ⱦɨɫɬɭɩ ɤɨ ɦɧɨɝɢɦ ɮɭɧɤɰɢɹɦ, ɞɨɫɬɭɩɧɵɦ ɧɚ ɷɬɨɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ, ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɱɟɪɟɡ ɦɟɧɸ ɷɤɪɚɧɧɨɣ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ.

ɉɪɢɦɟɪ (Ɂɜɭɤɨɜɨɟ ɦɟɧɸ):

Звуковое меню

Режим звука

Низкие частоты Высокие частоты Баланс

Коррекция громк. Расстояние колонка-стена

MPX

Выбрать

Выход

Изменить

Возврат

Музыка

Выкл.Окр. Звучание

Больше Стерео

30cm

ȼɜɟɪɯɫɬɪ

ȼɧɢɡɫɬɪ

1/2

0 0 0

ȼɚɦ ɩɨɦɨɠɟɬ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.

Ʉɚɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

Ɉɬɤɪɵɬɶ ɝɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ

ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɤɭɪɫɨɪ / ɜɵɛɪɚɬɶ ɦɟɧɸ

ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɤɭɪɫɨɪ / ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɭɪɨɜɧɢ / ɜɵɛɪɚɬɶ ɢɡ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɨɩɰɢɣ

TX-LR32C21_RU.indd 11

Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɦɟɧɸ / ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɩɨɫɥɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɨɩɰɢɣ

RETURN

ȼɨɡɜɪɚɬ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɦɟɧɸ

EXIT

ȼɵɣɬɢ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ ɦɟɧɸ ɢ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɷɤɪɚɧɭ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ

9/17/2010 10:19:59 AM

Ⱥɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

TX-LR32C21_RU.indd 12

9/17/2010 10:19:59 AM

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɨɢɫɤ ɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɷɬɢɯ ɩɭɧɤɬɨɜ ɧɟ ɧɭɠɧɵ, ɟɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɛɵɥɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ ɦɟɫɬɧɵɦ ɞɢɥɟɪɨɦ.

ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ ɜɢɥɤɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜ ɫɟɬɟɜɭɸ

RETURN

ɪɨɡɟɬɤɭ ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɹɡɵɤ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɝɢɨɧ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ⱦɨɦɚ”

Ɍɟɩɟɪɶ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɢɥɢ ɟɝɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ. (ɋɜɟɬɨɞɢɨɞ ɩɢɬɚɧɢɹ: ȼɤɥ.)

əɡɵɤɦɟɧɸ

ɊɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɌȼ

Н.Зеландия/Индонезия

ɇɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

Ⱥɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɉɨɢɫɤɤɚɧɚɥɨɜ

Русском

ȺɡɢɹɁɚɩȿɜɪɨɩɚ

ɋɇȽȼɨɫɬȿɜɪɨɩɚ

Ʉɢɬɚɣ

ȽɨɧɝɄɨɧɝ

&$79Ⱦɪɭɝɢɟ

ȼɵɯɨɞ

ȼɨɡɜɪɚɬ

ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ CATV/Ⱦɪɭɝɨɣ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK ɢ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɉɥɚɧ ɤɚɧɚɥɚ ɢɡ ɂɧɞɢɣɫɤɨɝɨ CATV, ɘɠɧɨɣ Ⱥɮɪɢɤɢ, Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɩɭɫɤɚ ɚɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɝɨ CATV ɢɥɢ əɩɨɧɢɢ

CH2

120

Ⱥɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚɱɧɟɬ ɩɨɢɫɤ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɯ ɤɚɧɚɥɨɜ ɢ ɢɯ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ. ɉɨɪɹɞɨɤ ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɢ ɤɚɧɚɥɨɜ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɟɳɚɧɢɹ ɢ ɭɫɥɨɜɢɣ ɩɪɢɟɦɚ.

ȼɵɛɟɪɢɬɟɭɫɥɨɜɢɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚ

Ⱦɨɦɚ ȼɦɚɝɚɡɢɧɟ



ɜɵɛɨɪ

ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ

ɞɨɫɬɭɩ

ɜɵɛɨɪ

Ⱥɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ

*Ɋɟɠɢɦ ɭɫɥɨɜɢɣ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ

Ⱦɨɦɚ: Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɜ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ⱦɨɦɚ” ɞɥɹ

ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ / ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ. “Ɋɟɠɢɦ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ” ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɚ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ “

ȼ ɦɚɝɚɡɢɧɟ: Ⱦɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɨɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɞɥɹ ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɞɚɧɧɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

(ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɦɚɝɚɡɢɧɚ). “Ɋɟɠɢɦ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ” ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ “Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ”.

Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɜɵɛɨɪɭ ɪɟɠɢɦɚ ɭɫɥɨɜɢɣ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ, ɟɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ “ȼ ɦɚɝɚɡɢɧɟ”

ȼɦɚɝɚɡɢɧɟ

ȼɵɛɪɚɧɪɟɠɢɦɧɚɫɬɪɨɟɤ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜɦɚɝɚɡɢɧɟ

RETURN

Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɭɫɥɨɜɢɣ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɩɨɡɞɧɟɟ ɫɛɪɨɫɶɬɟ ɜɫɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜ“ɇɚɱɚɥɶɧɵɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

“

ɇɚɱɚɥɶɧɵɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɣ

(ɫɬɪ. 20)

Ⱥɜɬɨɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɹ

” (ɫɬɪ. 28)

”. (ɫɬɪ. 20).

ȼɵɤɥ ȼɤɥ

RETURN

ȼɵɛɟɪɢɬɟɭɫɥɨɜɢɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚ

Ⱦɨɦɚ ȼɦɚɝɚɡɢɧɟ

ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ

”

TX-LR32C21_RU.indd 12

9/17/2010 10:19:59 AM

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

TX-LR32C21_RU.indd 13

9/17/2010 10:20:00 AM

ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ

POWER

OFF TIMER

ASPECT

OPTION

ɢ.

RECALL

Ⱦɪɭɝɢɟ ɩɨɥɟɡɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

Ɍɚɣɦɟɪ ɨɬɤɥ Ɍȼ

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɨɫɥɟ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ (0 / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 ɦɢɧɭɬ)

OFF TIMER

POWER

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɚɧɚɥ

ɜɜɟɪɯ

ɢɥɢ

ɜɧɢɡ

ɑɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɞɜɭɡɧɚɱɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɤɚɧɚɥɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, 39

ȿɫɥɢ ɨɞɧɨ- ɢɥɢ ɞɜɭɡɧɚɱɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɤɚɧɚɥɚ

(ɡɚ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɜɪɟɦɹ)

ɛɵɫɬɪɨ ɦɟɧɹɟɬ ɤɚɧɚɥ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

ɉɪɢ ɩɟɪɟɯɨɞɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɱɟɪɟɡ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ

ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɞɚɫɬɫɹ ɡɜɭɤ ɳɟɥɱɤɚ. ɗɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ.

ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɭɠɧɨɟ ɜɪɟɦɹ.

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɤɥ. / ɜɵɤɥ.

ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧ. (ɫɬɪ. 11)

Ⱥɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ɨɩɟɪɚɰɢɢ

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ

ȼ “Ɇɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ” ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɪɟɦɹ ɢɡ ɩɭɧɤɬɚ “Ɍɚɣɦɟɪ ɨɬɤɥ TB” (ɫɬɪ. 22)

Ⱦɥɹ ɨɬɦɟɧɵ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “0” ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ.

Ⱦɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɨɫɬɚɜɲɟɝɨɫɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɛɚɧɧɟɪ (ɧɢɠɟ)

Ʉɨɝɞɚ ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɦɟɧɟɟ 3 ɦɢɧɭɬ, ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɨɫɬɚɜɲɟɟɫɹ ɜɪɟɦɹ.

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɛɚɧɧɟɪɚ

Ɍɚɤɠɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɤɚɧɚɥɨɜ

Ɋɟɠɢɦ ɜɜɨɞɚ

ɉɨɡɢɰɢɹ ɤɚɧɚɥɚ

ɇɨɦɟɪ ɤɚɧɚɥɚ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɜɭɤɚ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɰɜɟɬɚ

Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ

TX-LR32C21_RU.indd 13

CH07

5.5MHz

PAL

16:9

ȼɤɥɸɱɟɧɨ ɩɪɢɝɥɭɲɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ

CH07

5.5MHz

PAL

16:9

Ɋɟɠɢɦ ɚɭɞɢɨ (ɫɬɪ. 39)

ɉɨɞɫɤɚɡɤɚ Ɍɟɥɟɬɟɤɫɬɚ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧ, ɟɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ Ɍɟɥɟɬɟɤɫɬɚ ɞɨɫɬɭɩɧɚ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɰɜɟɬɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɧɚ “Ⱥɜɬɨ”, ɨɧɚ ɧɟ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ.

Ɉɫɬɚɜɲɟɟɫɹ ɜɪɟɦɹ ɞɥɹ Ɍɚɣɦɟɪɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ

Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɜɵɲɟ

9/17/2010 10:20:00 AM

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

TX-LR32C21_RU.indd 14

9/17/2010 10:20:01 AM

Ⱦɪɭɝɢɟ ɩɨɥɟɡɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɞɥɹ ɬɟɤɭɳɟɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

OPTION

ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɚɹ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɫɬɚɬɭɫɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

ɐɜɟɬɧɨɫɬɶ ɤɚɧɚɥɚ

ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɩɥɨɬɧɨɫɬɶ ɰɜɟɬɚ

Ɇɟɧɸ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɫɬɪ. 20)

əɡɵɤ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ

ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɹɡɵɤ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ

Ɇɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ (ɫɬɪ. 22)

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɹɡɵɤ ɦɟɧɸ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɹɡɵɤ ɷɤɪɚɧɧɵɯ ɢɧɞɢɤɚɰɢɣ.

əɡɵɤɦɟɧɸ

English

Ƚɥɚɜɧɨɟɦɟɧɸ

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ Ɂɜɭɤ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ

Ɋɭɫɫɤɨɦ

ɞɨɫɬɭɩ

ɜɵɛɨɪ

ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ

ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɮɨɪɦɚɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ȼɵɛɨɪɮɨɪɦɚɬɚ

ɢɡɦɟɧɢɬɶ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

16:9

14:9

ɉɚɧɨɪɚɦɧɵɣ

4:3 4:3ɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɵɣ

ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ2 ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ3

ȼɵɛɪɚɬɶ

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɩɢɫɤɚ

“ȼɵɛɨɪɚ ɮɨɪɦɚɬɨɜ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ”

Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɬɨɥɶɤɨ ɤɧɨɩɤɭ ASPECT

ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɭɠɧɵɣ ɪɟɠɢɦ

16:9 14:9

4:3

ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ

ɇɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ “16:9” ɛɟɡ ɢɫɤɚɠɟɧɢɹ (ɚɧɚɦɨɪɮɨɬɧɨɟ)

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɦ ɮɨɪɦɚɬɟ

“4:3 ” ɛɟɡ ɢɫɤɚɠɟɧɢɹ.

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ “16:9” ɜ ɫɬɢɥɟ ɩɨɱɬɨɜɨɝɨ ɹɳɢɤɚ (ɚɧɚɦɨɪɮɨɬɧɨɟ) ɧɚ ɜɫɟɦ ɷɤɪɚɧɟ ɛɟɡ ɢɫɤɚɠɟɧɢɹ

ɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɵɣ

ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɦ ɮɨɪɦɚɬɟ “14:9” ɛɟɡ ɢɫɤɚɠɟɧɢɹ.

4:3

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ “4:3” ɭɜɟɥɢɱɟɧɧɵɦ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɩɨɥɧɢɬɶ ɷɤɪɚɧ.

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ “2,35:1” ɜ ɫɬɢɥɟ ɩɨɱɬɨɜɨɝɨ ɹɳɢɤɚ (ɚɧɚɦɨɪɮɨɬɧɨɟ) ɧɚ ɜɫɟɦ ɷɤɪɚɧɟ ɛɟɡ ɢɫɤɚɠɟɧɢɹ. ȼ ɮɨɪɦɚɬɟ “16:9” ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ (ɫ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɦ)

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

Ɍɨɥɶɤɨ “16:9” ɢɥɢ “4:3” ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɉɄ.

Ʉɨɝɞɚ “Ɋɟɠɢɦ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ” ɜ Ɇɟɧɸ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɚ “ɂɝɪɚ”, ɮɨɪɦɚɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ “16:9”.

ɇɟɞɨɫɬɭɩɧɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ.

Ⱦɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɬɢɩɚ ɫɢɝɧɚɥɨɜ – SD ɫɢɝɧɚɥɵ (ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ) ɢ HD ɫɢɝɧɚɥɵ (ȼɵɫɨɤɨɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ) ɪɟɠɢɦ ɮɨɪɦɚɬɚ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɜɜɟɫɬɢ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɨɬɞɟɥɶɧɨ. Ⱦɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɪɟɠɢɦ ɮɨɪɦɚɬɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɜɜɟɫɬɢ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɨɬɞɟɥɶɧɨ.

Ɣ

ȼɵɯɨɞ

ȼɨɡɜɪɚɬ

Ɍɨɥɶɤɨ ɪɟɠɢɦ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ Ɍȼ ɢ ɫɢɝɧɚɥɚ HD

Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ

ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɜɵɛɨɪ

MPX

ȼɵɛɢɪɚɟɬ ɦɭɥɶɬɢɩɥɟɤɫɧɵɣ ɡɜɭɤ (ɟɫɥɢ ɢɦɟɸɬɫɹ)

Ɂɜɭɤɨɜɨɟ ɦɟɧɸ (ɫɬɪ. 21)

Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɝɪɨɦɤ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɬ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɢɥɢ ɪɟɠɢɦɚ ɜɯɨɞɚ Ɂɜɭɤɨɜɨɟ ɦɟɧɸ (ɫɬɪ. 21)

Ɇɟɧɸɭɫɬɚɧɨɜɨɤ

ɌɚɣɦɟɪɨɬɤɥɌȼ ȼɵɤɥ Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚɨɬɞɟɬɟɣ Ɇɟɧɸɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

əɡɵɤɦɟɧɸ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɷɤɪɚɧɚ ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ9,(5$/LQN ɋɢɫɬɟɦɧɨɟɦɟɧɸ Ⱦɪɭɝɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ȼɵɛɨɪɮɨɪɦɚɬɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

16:9

14:9

ɉɚɧɨɪɚɦɧɵɣ

4:3

ɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɵɣ ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ

Ⱦɨɫɬɭɩ

ɞɨɫɬɭɩ

ɜɵɛɨɪ

ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ

ɜɵɛɨɪ

ɉɨɤɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɩɢɫɨɤ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ

ɉɚɧɨɪɚɦɧɵɣ

ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ “4:3” ɧɚ ɜɫɟɦ ɷɤɪɚɧɟ. Ɋɚɫɬɹɠɟɧɢɟ ɡɚɦɟɬɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɥɟɜɨɦ ɢ ɩɪɚɜɨɦ ɤɪɚɟ.

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ “16:9” ɜ ɫɬɢɥɟ ɩɨɱɬɨɜɨɝɨ ɹɳɢɤɚ ɢɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ “4:3” ɛɟɡ ɢɫɤɚɠɟɧɢɹ.

ɉ ɜ

ɉ ɨ ɉ Ɉ ɦ

Ⱦ ɬ

TX-LR32C21_RU.indd 14

9/17/2010 10:20:01 AM

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɫ ɜɧɟɲɧɢɯ ɜɯɨɞɨɜ

TX-LR32C21_RU.indd 15

9/17/2010 10:20:02 AM

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɜɧɟɲɧɟɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ (ȼɄɆ, DVD-ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ, ɉɄ ɢ ɬ.ɩ.) ɢ ȼɵ ɫɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɜɯɨɞɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.

Ⱦɥɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɫɬɪ. 36, 37

ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɩɨɫɨɛɟɧ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ. ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ ɫɦ. ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦ ɞɢɥɟɪɨɦ. Ɉɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɟɣ ɫɦ. ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ ȼɚɲɢɦ ɦɟɫɬɧɵɦ ɞɢɥɟɪɨɦ.

INPUT

Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɦɟɧɸ ɜɵɛɨɪɚ ɜɯɨɞɚ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɜɯɨɞɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɜɯɨɞ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɤɧɨɩɤɭ AV ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ

ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɧɚ ɛɨɤɨɜɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ (ɫɬɪ. 11). ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɜɵɛɪɚɧ ɧɭɠɧɵɣ ɜɯɨɞ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɦɟɬɢɬɶ ɢɥɢ ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɶ ɤɚɠɞɵɣ ɪɟɠɢɦ ɜɯɨɞɚ

“Ɇɟɬɤɢ ɜɯɨɞɚ” ( ɫɬɪ. 27)

ɉɪɨɩɭɳɟɧɧɵɟ ɜɯɨɞɵ ɛɭɞɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɵ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ AV

ɉɪɢɦɟɪ

(AV2)

ȼɵɛɨɪɜɯɨɞɚ

AV1

AV2

PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 TV

ɉɪɢɦɟɪ

ȼɵɛɨɪɜɯɨɞɚ

AV1 AV2

HDMI1 HDMI2 HDMI3 TV

ɩɪɨɫɦɨɬɪ

(PC)

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɫ ɜɧɟɲɧɢɯ ɜɯɨɞɨɜ

ɨɩɟɪɚɰɢɢ

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ

Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ

TX-LR32C21_RU.indd 15

ɜɵɛɨɪ

ɉɪɨɫɦɨɬɪ

ȼɵɛɪɚɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ. ɉɪɢɦɟɪ (AV2)

16:9

ȿɫɥɢ ɜɧɟɲɧɟɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɢɦɟɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɮɨɪɦɚɬɚ,

ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɟɟ ɧɚ “16:9” .

(PC)

ɉɪɢɦɟɪ

PC 640X480 / 60Hz 16:9

Ɍɚɤɠɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɧɚ ɜɜɨɞ ɫ ɉɄ ɩɪɹɦɨ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ Ɍȼ,

ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ PC. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɡɜɭɤ ɉɄ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɨɝɨ

ɚɭɞɢɨ ɤɚɛɟɥɹ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ, “Ⱦɨɩ. ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɉɄ”

(ɫɬɪ. 20) ɜ “Ɇɟɧɸ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ” ɢ “ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɮ-ɰɢɣ ɉɄ” (ɫɬɪ. 22) ɜ “Ɇɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ”.

Ⱦɥɹ ɉɄ, ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯ ɫ HDMI (ɫɬɪ. 40, 41), ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤ

ɪɚɡɴɟɦɚɦ HDMI (HDMI1 / HDMI2 / HDMI3) ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɚɛɟɥɹ HDMI.

9/17/2010 10:20:02 AM

+ 33 hidden pages