L’enregistrement en mode Programmation de la minuterie, Enregistrement Direct TV ou
Enregistrement One Touch est en cours : orange (clignote)
Mode de veille avec enregistrement en mode Programmation de la minuterie,
Enregistrement Direct TV ou Enregistrement One Touch en cours : rouge, clignotant en
orange
Lors de l’utilisation de la télécommande,
indique que le téléviseur a reçu une commande.
Capteur de signal de télécommande
Ne placer aucun objet entre la télécommande et le capteur de télécommande de la TV.
1010
Remarque
N’attachez pas ensemble le câble RF et le cordon d’alimentation (cela pourrait entraîner une déformation de l’image).
Attachez les câbles avec les attache-câbles au besoin.
Lorsque vous utilisez un accessoire en option, suivez les instructions de son mode d’emploi pour attacher les câbles.
Raccordement de base
AUDIO
IN
AUDIO
OUT
PC
Y
P
B
P
R
L
R
L
R
2
1
COMPONENT
PC
COMPONENT
AUDIO
IN
AUDIO
OUT
PC
Y
P
B
P
R
L
R
L
R
2
1
RF OUT
RF IN
CâbleCâble
Les appareils externes et les câbles illustrés ne sont pas fournis avec ce téléviseur.
Assurez-vous que le téléviseur est débranché de la prise secteur avant de connecter ou de déconnecter
tout fil.
Exemple 1
Raccorder une antenne
Exemple 2
Raccorder un enregistreur DVD ou un magnétoscope
Téléviseur uniquementTéléviseur, enregistreur DVD ou magnétoscope
Cordon
d’alimentation
Cordon
d’alimentation
Câble péritel de
type «fully wired»
Enregistreur DVD ou
magnétoscope
Câble RF
AntenneAntenne
Arrière du téléviseurArrière du téléviseur
Câble RF
CA 220 à 240 V
50 Hz
CA 220 à 240 V
50 Hz
Câble RF
Attache-câbles
Pour serrer :
Gardez le
bouton enfoncé
Pour desserrer :
Raccordement de base
Guide de mise en
route rapide
1111
Remarque
Raccordez à la borne AV1 / AV2 du téléviseur pour un enregistreur DVD / magnétoscope prenant en charge Q-Link (p. 74).
Un appareil compatible HDMI peut être raccordé aux bornes HDMI (HDMI1 / HDMI2 / HDMI3 / HDMI4) au moyen
d’un câble HDMI (p. 80).
Connexion réseau p. 14 et p. 63
Liaison Q-Link
p. 72
Connexion VIERA Link p. 72 et p. 73
Veuillez aussi lire le manuel de l’appareil raccordé.
(ARC)
COMPONENT
AUDIO
IN
AUDIO
OUT
Y
P
B
P
R
L
R
L
R
DIGITAL
AUDIO
OUT
2
1
RF OUT
RF IN
RF IN
RF OUT
RF IN
PC
HDMI
3
1
Câble
Exemple 3
Raccorder un enregistreur DVD ou un magnétoscope, et un décodeur de télévision par câble
Téléviseur, enregistreur DVD ou magnétoscope, et décodeur de télévision par câble
Enregistreur
DVD ou
magnétoscope
Antenne
Cordon d’alimentation
Arrière du téléviseur
Décodeur
CA 220 à 240 V
50 Hz
Câble RF
Câble péritel
de type
«fully wired»
Câble péritel
de type
«fully wired»
Câble compatible HDMI
de type «fully wired»
Câble RF
Câble RF
Câble RF
DIRECT TV REC
N
ASPECT
INPUT
AVTV
OPTION
TEXT
REC
PROGRAMME
STTL
INDEXHOLD
G
U
I
D
E
V
I
E
R
A
T
O
O
L
S
DVD/VCR
TV
EXIT
BACK/
RETURN
TV
abcdef
jkl
ghi
mno
tuvpqrs
wxyz
1212
Configuration automatique
Recherchez et mémorisez automatiquement les programmes de télévision.
Ces étapes ne sont pas nécessaires si votre revendeur a procédé à la configuration.
Effectuez les connexions (p. 10 et p. 11) et les réglages (si nécessaire) sur l’appareil raccordé avant de lancer la configuration
automatique. Pour plus de détails sur les réglages de l’appareil raccordé, consultez son mode d’emploi.
1
Branchez le téléviseur dans la prise secteur et allumez-le.
(L’image met quelques secondes à s’afficher)
2
Sélectionnez la langue
Menüsprache
DeutschDanskPolskiSrpski
EnglishSvenskaeštinaHrvatski
FrançaisNorskMagyarSlovenšina
ItalianoSuomiSloveninaLatviešu
EspañolTürkçeeesti keel
Português
Nederlands
RomânLietuvi
sélectionnez
validez
3
Sélectionnez votre pays
Pays
AllemagneDanemarkPologne
AutricheSuède
République tchèque
FranceNorvègeHongrie
ItalieFinlandeSlovaquie
EspagneLuxembourgSlovénie
Portugal
Suisse
Malte
Andorre
BelgiqueEstonie
Pays-BasLituanie
Turquie
Grèce
Autres
sélectionnez
validez
Selon le pays que vous avez sélectionné, il
est possible que vous deviez sélectionner
la région. Dans ce cas, sélectionnez votre
région.
4
Sélectionnez le mode que vous souhaitez régler
D
A
D
HD
Sélection du signal téléviseur
DVB-C
DVB-T
Analogique
Début ATP
Prise en charge DVB-T pour serv. HD
sélectionnez
réglez / ignorez le réglage
: réglez (le mode est réglé et les chaînes
disponibles sont recherchées)
: Ignorez le réglage
Il est possible que “DVB-C” ne s’affiche
pas en fonction du pays que vous avez
sélectionné. (p. 91)
(continué sur la page suivante)
Configuration automatique
Guide de mise en
route rapide
1313
5
Sélectionnez “Début ATP”
D
A
D
HD
Sélection du signal téléviseur
DVB-C
DVB-T
Analogique
Début ATP
Prise en charge DVB-T pour serv. HD
sélectionnez
accédez
La configuration automatique commence
La configuration automatique lance la recherche des chaînes de télévision et les mémorise.
Les chaînes stockées et leur ordre varient en fonction du pays, de la région, du système de diffusion et
des conditions de réception du signal.
La configuration auto varie suivant le pays sélectionné.
Réglages réseau DVB-C
Saisissez la fréquence d’accueil et l’ID réseau spécifiés par votre fournisseur de télévision par câble.
Puis, sélectionnez “Début ATP”.
Réglage réseau DVB-C
Fréquence
ID réseau41001
Début ATP
362 MHz
saisissez la fréquence et l’ID réseau
abcdef
jkl
ghi
mno
tuvpqrs
wxyz
Selon le pays que vous avez sélectionné,
“Automatique” s’affiche et vous n’avez pas à les
saisir.
Dans ce cas, la fréquence d’accueil et l’ID
réseau sont automatiquement réglés.
sélectionnez “Début ATP”
accédez
Configuration automatique
DVB-C
Configuration automatique DVB-C
Cette opération prendra environ 3 minutes.
Progression
1
2
3
TV gratuite: 3
Recherche en cours
CBBC Channel
BBC Radio Wales
E4
TV payante: 0Radio: 0
TypeQTE
TV gratuite10
TV gratuite10
TV gratuite10
Nom de la chaîne
0%100%
No.
Configuration automatique
DVB-T
Configuration automatique DVB-T
CH
TV gratuite
: 4
ProgressionCH 569
62CBBC Channel
62BBC Radio Wales
62E4
62Cartoon Nwk
Nom de la chaîneTypeQTE
Recherche en cours
TV payante: 0Radio: 0
TV gratuite10
TV gratuite10
TV gratuite10
TV gratuite10
Cette opération prendra environ 3 minutes.
Selon le pays que vous sélectionnez, l’écran de sélection de la chaîne
s’affiche après Configuration automatique DVB-T si plusieurs chaînes
ont le même numéro logique de chaîne. Sélectionnez votre chaîne
préférée ou quittez l’écran pour des sélections automatiques.
Configuration automatique
mode analogique
Configuration automatique mode analogique
CHNom de la chaîne
Recherche en cours
Analogique
: 2
CH 2CC 14178
CH 29
Balayage
CH 33BBC1
Cette opération prendra environ 3 minutes.
Synchronisation
Veuillez patienter!
0%100%
Télécommande non disponible
Si un enregistreur compatible avec Q-Link, VIERA Link ou une
technologie similaire (p. 74 et p. 75) est raccordé, les réglages
de chaînes, de langue et de pays / zone sont automatiquement
téléchargés sur l’enregistreur.
Si le téléchargement échoue, vous pourrez télécharger plus tard par
l’option de menu.
“Téléchargement” (p. 30)
(continué sur la page suivante)
1414
6
Configurez la connexion au réseau local sans fil
Configurez la connexion LAN sans fil afin d’activer les fonctions de service réseau (p. 62).
(Si vous ne voulez pas utiliser les fonctions de connexion sans fil ou de services réseau, ignorez cette étape.)
Pour configurer la connexion réseau sans fil, un adaptateur réseau sans fil (accessoire en option) est
requis. Pour plus d’informations sur l’adaptateur réseau sans fil “Accessoires en option” (p. 6)
Confirmez la clé de chiffrement, les réglages et la position de votre point d’accès avant de lancer la
configuration. Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel du point d’accès.
Démarrer la configuration d'un LAN sans fil ?
Veuillez connecter l'adaptateur LAN sans fil (DY-WL10) à
une prise USB.
OuiNon
Vous pouvez configurer la
connexion réseau sans fil plus tard
“Configuration réseau” (p. 66)
Pour passer cette étape
EXIT
ou sélectionnez “Non”
connectez l’Adaptateur Réseau Local sans fil au port USB 1 ou 2
Adaptateur Réseau Local
sans fil (accessoire en option)
Point d’accès
Environnement
Internet
accédez
sélectionnez “Oui”
La configuration de la connexion au LAN sans fil commence
Type de connexion
Veuillez sélectionner un type de connexion réseau.
WPS (bouton Push)
Rechercher un point d'accès
Sélectionnez la méthode de connexion
sélectionnez
accédez
WPS (bouton Push)
WPS (bouton Push)
1) Veuillez appuyer sur le bouton «WPS» sur le
point d'accès, jusqu'à ce que la lumière clignote.
2)
Une fois le point d'accès près, veuillez sélectionner «Connecter».
Si vous n'êtes pas sûrs, veuillez vérifier le mode
d'emploi du point d'accès.
Connecter
Appuyez sur le bouton WPS du point d’accès jusqu’à ce que la lumière clignote.
Appuyez alors sur le bouton OK pour connecter l’adaptateur réseau sans fil et le point d’accès.
Assurez-vous que le point d’accès supporte le WPS pour cette méthode.
WPS: Réglage Sécurisé Sans fil
Rechercher un point d’accès
Les points d’accès qui ont été trouvés automatiquement sont listés.
Points d'accès disponibles
Access Point A11n(2.4GHz)
11n(5GHz)
SSIDNo.Type sans filChiffrerRéception
Access Point B
Access Point C11n(5GHz)
1
2
3
Sélectionnez le point d’accès
souhaité.
sélectionnez
accédez
: Point d’accès chiffré
Pour effectuer une nouvelle recherche
des points d’accès
Jaune
Pour des informations sur le point
d’accès sélectionné
Pour effectuer un réglage manuel (p. 67)
Rouge
Réglage de la clé de cryptage
La connexion s'effectuera avec les réglages suivants:-
SSID : Access Point A
Type d'authentification : WPA-PSK
Type de cryptage : TKIP
Veuillez saisir la clé de chiffrement.
Clé de cryptage
Accédez au mode d’entrée de la clé de chiffrement
Si le point d’accès sélectionné n’est pas chiffré, un écran de confirmation
est affiché. Il est recommandé de sélectionner un point d’accès chiffré.
Réglages point d'accès
Clé de cryptage
ABCDEFGHIJKLMN
UVWXYZ0123456
abcdefghijklmn
uvwxyz()+-.*_
OPQRST
789!:#
opqrst
Entrez la clé de chiffrement du point d’accès
Entrez les caractères un à unStocker
sélectionnez
validez
BACK/
RETURN
Vous pouvez entrer les caractères en utilisant les touches numériques.
Réglages point d'accès
La clé de cryptage est configurée sur:-
XXXXXXXX
Sélectionnez «Oui» pour confirmer.
Sélectionnez «Non» pour changer.
OuiNon
Sélectionnez “Oui”
sélectionnez
validez
Pour entrer à nouveau la clé de chiffrement, sélectionnez “Non”.
Si la connexion a échoué, vérifiez la clé de chiffrement, les réglages et la position de votre point d’accès. Suivez alors les instructions sur l’écran.
Quittez pour passer à l’étape suivante
Configuration automatique
(continué sur la page suivante)
Configuration automatique
Guide de mise en
route rapide
1515
7
Sélectionnez “Maison”
Sélectionnez l’environnement “Maison” à utiliser dans votre foyer.
Sélectionnez votre environnement
MaisonMagasin
validez
sélectionnez
Environnement de visionnement
“Magasin” (uniquement pour un affichage
en magasin)
L’environnement de visionnement “Magasin”
est un mode de démonstration qui explique les
principales fonctions de ce téléviseur.
Sélectionnez l’environnement “Maison” à
utiliser dans votre foyer.
Vous pouvez revenir à l’écran de sélection de
l’environnement de visionnement à l’étape de
l’écran de confirmation Magasin et à l’écran de
sélection Démo automatique Désactivé / Activé.
Retour à l’écran de sélection de
l’environnement de visionnement
Magasin
Vous avez sélectionné le mode magasin
BACK/
RETURN
Demo automatique
DésactivéActivé
Sélectionnez “Maison”
Sélectionnez votre environnement
MaisonMagasin
sélectionnez
validez
La configuration auto est terminée
Pour modifier par la suite l’environnement de
visionnement, vous devrez réinitialiser tous les
réglages en accédant au Réglage usine.
“Réglage usine” (p. 45)
La configuration automatique est alors
terminée et votre téléviseur est prêt
pour l’affichage.
Pour vérifier la liste des chaînes d’un seul coup
d’œil
“Utiliser le Guide des programmes” (p. 20)
Pour éditer ou masquer (ignorer) des chaînes
“Régler et éditer les chaînes” (p. 36 à 39)
Si le réglage échoue, vérifiez la connexion du
câble RF, puis suivez les instructions à l’écran.
Remarque
Si le réglage a échoué ou pour régler à nouveau toutes les chaînes “Configuration auto” (p. 34 et p. 35)
Pour ajouter par la suite le mode TV disponible
“Ajouter signal du téléviseur”(p. 31)
Pour réinitialiser tous les réglages
“Réglage usine” (p. 45)
Pour utiliser un câble LAN au lieu de l’adaptateur réseau sans fil
p. 65
Si le téléviseur était en mode de veille la dernière fois que vous l’avez éteint, il sera en mode de veille la
prochaine fois que vous l’allumerez à l’aide de l’interrupteur d’alimentation.
Si vous connectez l’adaptateur réseau sans fil plus tard, un écran de confirmation est affiché pour la
configuration.
Pour configurer la connexion réseau sans fil p. 66 et p.67
Connexion d'un adaptateur LAN sans fil
Adaptateur LAN sans fil connecté, souhaitez-vous
le configurer ?
Non - Quitter
Type de réseau actuel : Sans fil
OuiNon
N
V
I
E
R
A
T
O
O
L
S
BACK/
RETURN
TEXT
INDEX
REC
PROGRAMME
DVD/VCR
TV
EXIT
OPTION
STTL
HOLD
INPUT
TV
abcdef
jkl
ghi
mno
tuvpqrs
wxyz
LAST VIEW
ASPECT
MENU
1616
Regarder la télévision
1
Allumez le téléviseur
(Appuyez pendant environ 1 seconde)
L’interrupteur d’alimentation doit être activé. (p. 9)
2
Sélectionnez le mode
Sélection TV
DVB-C
DVB-T
Analogique
TV
accédez
sélectionnez
Les modes sélectionnables varient en fonction des chaînes mémorisées (p. 12).
Si le menu “Sélection TV” ne s’affiche pas, appuyez sur la touche TV pour
changer de mode.
1 BBC ONE WALES
20:35
Coronation Street
20:00 - 20:55
Actuel
Détails via
Changer catégorie
Toutes chaînes DVB-T
La bannière d’informations apparaît chaque fois que
vous sélectionnez une chaîne
Pour plus de détails
p. 17
Il est aussi possible de sélectionner le mode en appuyant plusieurs fois sur la
touche TV de la télécommande ou du panneau latéral du téléviseur. (p. 9)
3
Sélectionnez une chaîne
haut
bas
ou
abcdef
jkl
ghi
mno
tuvpqrs
wxyz
Pour sélectionner un numéro de position
de chaîne à plus de deux chiffres, par
exemple 399
def
wxyz
wxyz
Pour sélectionner à partir de la Liste des chaînes
Toutes chaînes DVB-TClassement 123…
6
7
8
1
2
3
4
Cartoon Nwk
BBC Radio Wales
BBC Radio Cymru
BBC ONE Wales
BBC THREE
BBCi
CBBC Channel
visionnez
sélectionnez
une chaîne
Pour changer la catégorie
Rouge
Pour classer les noms de chaîne par ordre alphabétique
Bleu
Remarque
Pour regarder la télévision payante
“Utiliser l’interface commune”
(p. 44)
Sélectionnez une chaîne à l’aide de la bannière d’informations
(p. 17)
Cela permet de vérifier le nom de la chaîne et le programme avant de changer de chaîne.
Affichez la bannière d’informations si elle
n’est pas déjà affichée
Pendant que la bannière s’affiche,
sélectionnez la chaîne
sélectionnez une chaîne
visionnez
Il est possible de spécifier le délai
d’affichage, sous “Délai d’affichage”
(p. 32).
Sélectionnez une chaîne à l’aide du Guide des programmes
(p. 20)
Il est possible de vérifier le Guide des programmes (EPG) avant de changer les chaînes.
Affichez le Guide
des programmes
Sélectionnez le programme
ou la chaîne en cours
Sélectionnez “Voir programme”
(mode DVB)
G
U
I
D
E
sélectionnez
accédez
Voir programme
Das Erste
19:30- 20:00
Programmation minuterie
Pour utiliser la Timer Programming p. 21
sélectionnez
visionnez
Il pourrait être nécessaire de saisir le code
postal ou d’effectuer une mise à jour selon
le pays que vous sélectionnez (p. 12).
Suivez les instructions du message.
Volume
Regarder la télévision
Fonctions de base
1717
Autres fonctions pratiques
Verrouillage
Fige ou défige l’image
HOLD
Affichez la bannière d’informations
1 ZDF
20:35Radio
Coronation Street
Actuel
Détails via
Changer catégorie
Toutes chaînes DVB-T
45
CryptéDolby D +
20:00 - 20:55
Catégorie
Pour changer la catégorie
Bleu
Type de chaîne (Radio, Données, HDTV, etc.)
Position et nom de la chaîne
Programme
Exemple (DVB) :
Heure de début /
Fin du programme
Fonctions disponibles / Signification des messages
Heure actuelle
Affichez la bannière d’informations
Apparaît aussi lorsque vous changez de chaîne
Indicateur de progression chronologique du programme sélectionné
Encrypted
SubtitlesAD
Radio
For info press
3 ITV
19:35
itv1
Chaînes analogiques
CH23
Stéréo45
Exemple (Analogique) :
Numéro de chaîne
Son coupé
Signal faible
Signal de télévision de mauvaise qualité
Crypté
Programme brouillé
Dolby D +, Dolby D
Piste audio Dolby Digital Plus ou Dolby Digital
Service de sous-titres disponible
Service de télétexte disponible
Multi-audio disponible
Multi-vidéo disponible
Multi-audio et multi-vidéo disponibles
Stéréo, Mono
Mode audio
1 - 90
Temps restant de la minuterie de veille
Pour les réglages
p. 19
Pour vérifier le nom de chaîne
d’une autre chaîne réglée
Pour regarder la chaîne qui figure dans la bannière
Informations sur le programme suivant
(DVB)
Pour cacher
EXIT
Informations
(DVB) ( appuyez de nouveau pour
cacher la bannière)
Pour régler le délai d’affichage
“Délai d’affichage” (p. 32)
1818
Affichez les sous-titres
Affichez ou cachez les sous-titres (si disponibles)
Pour changer la langue de DVB (si disponible)
“Sous-titres préférés” (p. 32)
STTL
Remarque
Si vous appuyez sur la touche STTL en mode analogique, le téléviseur permute sur le service de télétexte et
ouvre votre page favorite (p. 23). Appuyez sur la touche EXIT pour revenir en mode TV.
Rapport de format
Changez le rapport de format (taille d’image)
ASPECT
Affichez l’image avec une taille et un format optimaux.
Normalement, les programmes ont un signal de commande de rapport de format (signal d’écran large, etc.), et
le téléviseur choisit automatiquement le rapport de format en fonction du signal de commande de rapport de
format (p. 82).
Si vous désirez changer le rapport de format manuellement
Affichez la liste Sélection
d’aspect
Pendant que la liste s’affiche, sélectionnez le mode
ASPECT
Choisir
Modifier
Sortir
Revenir
Sélection d'aspect
Automatique
16:9
14:9
Élargi
4:3
4:3 complet
Zoom1
Zoom2
Zoom3
Liste Sélection d’aspect
mémorisez
sélectionnez
Pour changer le mode à l’aide de la touche ASPECT uniquement
ASPECT
(Appuyez plusieurs fois jusqu’à ce que vous obteniez le mode désiré)
Automatique
Le rapport de format optimal est choisi et l’image est étirée pour remplir tout l’écran.
Pour plus de détails
p. 82
16:94:3 complet
Affiche l’image telle quelle en 16:9, sans
déformation (anamorphosée).
Affiche une image 4:3 en l’allongeant
horizontalement pour qu’elle remplisse
l’écran.
Signal HD uniquement
14:9Zoom1
Affiche l’image à la norme 14:9, sans
déformation.
Affiche une image boîte aux lettres 16:9
ou une image 4:3 sans déformation.
ÉlargiZoom2
Affiche une image 4:3 en plein écran.
L’allongement n’est visible que sur les
bords gauche et droit.
Affiche une image boîte aux lettres 16:9
(anamorphosée) en plein écran sans
déformation.
4:3Zoom3
Affiche l’image à la norme 4:3, sans
déformation.
Affiche une image boîte aux lettres
2,35:1 (anamorphosée) en plein écran
sans déformation. À 16:9, affiche l’image
à sa taille maximale (en l’allongeant
légèrement).
Remarque
Le rapport de format est fixé à “16:9” lorsque “Mode Image” est réglé sur “Jeux” dans le menu Image.
Seuls “16:9” et “4:3” sont disponibles en mode d’entrée PC.
Non disponible lorsque la fonction de sous-titres est activée.
Non disponible en mode de service télétexte.
Le mode de rapport de format peut être mémorisé séparément pour les signaux SD (définition standard) et
HD (haute définition)
Regarder la télévision
Regarder la télévision
Fonctions de base
1919
Afficher les réglages disponibles pour l’état courant
Vérifier ou modifier
instantanément l’état actuel
OPTION
Pour modifier
modifiez
sélectionnez
Multi-vidéo (mode DVB)
Permet de sélectionner l’image (si disponible)
Ce réglage n’est pas mémorisé ; le réglage par
défaut est réinitialisé une fois que vous quittez le
programme en cours.
Multi-audio (mode DVB)
Permet de sélectionner une autre langue pour la piste
sonore (si disponible)
Ce réglage n’est pas mémorisé ; le réglage par
défaut est réinitialisé une fois que vous quittez le
programme en cours.
Audio double (mode DVB)
Vous permet de sélectionner le son stéréo / monaural
(s’il est disponible)
Sous channel (mode DVB)
Permet de sélectionner le sous-canal d’un programme
à plusieurs canaux (si disponible)
Langue du sous-titrage (mode DVB)
Permet de sélectionner la langue pour l’affichage des
sous-titres (si disponible)
Langue télétexte
Définit la langue de télétexte
Configuration (p. 32)
Langue Télétexte (mode DVB)
Permet de sélectionner une autre langue pour le
télétexte (si disponible)
MPX (mode Analogique)
Sélectionne le mode de son multiplex
(s’il est disponible)
Son (p. 29)
Correction volume
Règle le volume d’une chaîne donnée ou le mode
d’entrée
Retirer USB en sécurité
Permet de retirer en toute sécurité le périphérique
USB connecté au téléviseur.
Dernière vue
Passe facilement à la dernière
chaîne vue ou en mode d’entrée
LAST VIEW
Appuyez de nouveau pour revenir à la vue
actuelle.
Remarque
Il n’est pas possible de changer de chaîne en cours d’enregistrement en mode Programmation minuterie,
Enregistrement Direct TV ou Enregistrement une touche.
Regarder moins de 10 s n’est pas considéré comme la chaîne ou le mode d’entrée précédemment regardé.
Minuterie veille
Commute le téléviseur en mode veille automatiquement après une période déterminée
Affichez le menuSélectionnez “Configuration”Sélectionnez “Minuterie veille” et spécifiez le
temps
MENU
Menu principal
Image
Son
Configuration
accédez
sélectionnez
Configuration
1/2
Minuterie veilleDésactivé
Réglage des liens
Verrouillage parental
Réglage menu DVB-T
Langue
Affichage réglages
Interface commune
Programmation minuterie
Configuration DD USB
validez
sélectionnez
Pour annuler Réglez sur “Désactivé” ou éteignez le téléviseur.
Pour afficher le temps restantBannière d’informations (p. 17)
Remarque
Lorsqu’il reste moins de 3 minutes, le temps restant clignote sur l’écran.
AV
TEXTSTTL
INDEXHOLD
DIRECT TV REC
N
ASPECT
MENU
EXIT
BACK/
RETURN
INPUT
TV
OPTION
2020
Utiliser le guide des programmes
Guide TV — Le guide électronique des programmes (EPG) présente à l’écran une grille des
programmes actuellement transmis et des émissions à venir pour les sept prochains jours (suivant le
diffuseur).
Cette fonction varie suivant le pays sélectionné (p. 12).
La saisie ou la mise à jour du code postal peut être requise pour utiliser le système GUIDE Plus+ selon le pays
que vous sélectionnnez. “Afficher la publicité” (p. 21)
Les canaux DVB-T et analogiques s’affichent sur le même écran de Guide des programmes. “D” signifie chaîne
DVB-T et “A” signifie chaîne analogique. Il n’y pas de liste de programmes pour les chaînes analogiques.
La première fois que vous allumez le téléviseur, ou s’il est resté éteint pendant plus d’une semaine, le Guide des
programmes peut mettre un certain temps à apparaître complètement.
1
Sélectionnez le mode
p. 16
TV
2
Affichez le guide des programmes
G
U
I
D
E
Pour changer la disposition (Paysage / Portrait)
G
U
I
D
E
voir “Paysage” pour afficher plusieurs chaînes
voir “Portrait” pour afficher une chaîne à la fois
Mer 28.10.2009
10:46
Guide TV: Paysage
TousToutes les chaînes
Mer 28.10.2009
1 BBC ONE
20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys
19:3020:0020:3021:00
D
D
D
D
D
D
D
-24 heures+24 heuresType de prog.Catégorie
Vers le haut
Vers le bas
infos
Changer d’affichage
Sélection
Das ErsteDIY SOSThe BillRed Cap
Hot WarsHoliday Program
Emmerdal.Coronation StreetThe Bill
10 O’ clock News BBCPepsi Char.Good bye
PanoramaSpring watchCoast
I’m A CelebrityPop IdolNews
Rugby15 To 1The Bill
Durée:
Programmation minuterie
Sélection du canal
Sélectionner programme
Revenir
Sortir
BBC ONE
BBC THREE
E4
BBC FOUR
BBC 2W
BBCi
BBC Radi
1
7
14
70
72
105
719
GUIDE
OPTION
Date et heure actuelles
Programme
Paysage (Affichage par chaîne)
Heure du
Guide des
programmes
Position et nom de la chaîne
Publicité
Date du Guide des programmes
Exemple :
GUIDE
OPTION
TousToutes les chaînes
infos
Changer d’affichage
Sélection
Vers le haut
Vers le bas
+24 heuresType de prog.Catégorie
D 1 BBC ONED
7 BBC THREE
D 14 E4D 70 BBC FOUR
19:30-20:00
20:00-20:30
20:30-21:00
21:00-22:00
22:00-23:00
23:30-00:00
23:00-23:30
DIY SOS
The Bill
Red Cap
Live junction
POP 100
Rugby
Mer 28.10.2009
Mer 28.10.2009
10:46
Guide TV: Portrait
Sélectionner programme
Sélection du canal
Revenir
Sortir
Programmation minuterie
Das Erste
Portrait (Affichage par heure)
Exemple :
D : DVB-T
A : Analogique
Pour regarder le programme
Sélectionnez le programme
ou la chaîne en cours
Sélectionnez “Voir programme”
(mode DVB)
sélectionnez
accédez
Voir programme
Das Erste
19:30- 20:00
Programmation minuterie
Pour utiliser la Timer Programming p. 21
sélectionnez
visionnez
Pour reculer au jour précédent
(mode DVB)
Rouge
Pour avancer au jour suivant
(mode DVB)
Vert
Pour afficher la
liste des chaînes
du type
sélectionné
(mode DVB)
Jaune
Tous
Film
Informations
Type de prog.
Tous
.
.
.
.
.
(Liste Type)
sélectionnez le type
affichez
Pour afficher la
liste des chaînes
de la catégorie
sélectionnée
Bleu
Pour afficher la liste des chaînes favorites
p. 37
Toutes les chaînes
TV gratuite
Chaînes analogiques
HDTV
Radio gratuite
Radio payante
Favori 1
Favori 2
Favori 3
Favori 4
Catégorie
Toutes les chaînes
TV payante
Toutes chaînes DVB-T
Seules les chaînes analogiques
apparaissent dans la liste
(Liste Catégorie)
sélectionnez la catégorie
affichez
Pour revenir au téléviseur
EXIT
Selon le pays
que vous avez
sélectionné, vous
pouvez sélectionner
le type de guide des
programmes
“Guide par défaut”
dans “Affichage
réglages” (p. 32)
Si vous sélectionnez
“Liste des chaînes”, la
liste des chaînes s’affiche
lorsque vous appuyez sur
la touche GUIDE.
Toutes chaînes DVB-TClassement 123…
6
7
8
1
2
3
4
Cartoon Nwk
BBC Radio Wales
BBC Radio Cymru
BBC ONE Wales
BBC THREE
BBCi
CBBC Channel
(Liste des chaînes)
sélectionnez
une chaîne
visionnez
Utiliser le guide des programmes
Fonctions de base
2121
Afficher les détails du programme (mode DVB)
Sélectionnez le programmeAffichez les détails
Mer 28.10.2009
10:46
Programmation minuterie
Revenir
Sortir
Mer 28.10.2009
DIY SOS
BBC ONE
20:00 - 20:30, 30 Min.
Guide TV: Paysage
Retour liste
Détails
Appuyez de nouveau
pour revenir au guide
des programmes.
sélectionnez
Programmation de la minuterie (mode DVB)
La fonction Programmation de la minuterie est une minuterie qui rappelle de regarder ou
d’enregistrer le programme sur un enregistreur externe ou le disque dur USB.
Sélectionnez
le programme
à venir
sélectionnez
validez
Sélectionnez la fonction
(Enr.ext., Enr. DD USB ou Rappel)
DEL
La DEL devient orange si la
programmation de la minuterie est réglée.
(La DEL clignote en orange si la
programmation de la minuterie est en cours.)
Programmation minuterieMer 28.10.2009 10:46
1DBBC ONE
<MINUTERIE>
Mer 28.10.200920:0020:30
Date
Démarrage
Fin
-----/----:----:--
--/----:----:--
-----/----:----:--
-----/----:----:--
--/----:----:--
(30 Min.)
(--- Min.)
(--- Min.)
(--- Min.)
(--- Min.)
---
Enr. ext.
---
---
---
---
Nom de la chaîneFonctionNo.
(Écran Programmation de la minuterie)
sélectionnez
mémorisez
Enr. ext. /
Enr. DD USB
: pour enregistrer le programme sur un enregistreur externe (Enr. ext.) ou
un disque dur USB (Enr. DD USB)
Lorsqu’arrive l’heure de démarrage, la chaîne est automatiquement
commutée et les signaux audio et vidéo sont émis. Un message de rappel
s’affiche 2 min. avant l’heure de démarrage si vous regardez la télévision.
Rappel: pour rappeler de regarder le programme
Lorsque vous regardez le téléviseur, un message de rappel s’affiche
2 min. avant l’heure de démarrage. Appuyez sur la touche OK pour
basculer sur la chaîne programmée.
Pour vérifier / modifier / annuler un événement de programmation de la minuterie
“Programmation minuterie” (p. 41)
Pour revenir au guide des programmes
BACK/
RETURN
Si vous sélectionnez le programme en cours
Un écran de confirmation s’affiche et vous invite à le regarder ou à l’enregistrer.
Sélectionnez “Programmation de la minuterie” et réglez “Enr ext.”
ou “Enr. DD USB” pour enregistrer une fois l’événement de
programmation effectué.
Voir programme
Das Erste
19:30- 20:00
Programmation minuterie
sélectionnez
accédez
Remarque
Cette fonction n’est pas disponible en mode analogique.
La programmation de la minuterie ne fonctionne d’une manière fiable que si les informations horaires
correctes sont reçues via le signal du diffuseur ou du fournisseur de services.
Vous ne pouvez pas sélectionner une autre chaîne en cours d’enregistrement en mode Programmation de la minuterie.
Lors de l’enregistrement de programmes sur l’enregistreur externe, assurez-vous d’effectuer les réglages
appropriés sur l’enregistreur connecté au téléviseur.
Si un enregistreur compatible Q-Link, VIERA Link ou de technologies similaires est raccordé au téléviseur
(p. 74 et p. 75) et que les “Réglage des liens” (p. 30) sont terminés, aucun réglage de l’enregistreur n’est
requis. Consultez aussi le manuel de l’enregistreur.
Pour enregistrer des programmes sur le disque dur USB, assurez-vous de l’associer et de l’activer. Voir
“Configuration DD USB” (p. 50).
Afficher la publicité
Suivant le pays sélectionné, ce téléviseur prend en charge le système GUIDE Plus+ en mode
DVB-T ou analogique.
La saisie ou mise à jour du code postal est requise. Suivez les instructions du message.
Il est aussi possible de configurer manuellement à partir du menu Configuration.
“Mise à jour” / “Code postal” sous “Paramétrage GUIDE Plus+” (p. 33)
Saisissez votre code postal lors de la première utilisation de cette fonction. Si vous saisissez un code postal erroné
pour votre région ou si vous ne saisissez pas de code postal, il se peut que la publicité ne s’affiche pas correctement.
Affichez les informations de publicité
OPTION
Pour afficher la dernière publicité
“Mise à jour” sous “Paramétrage GUIDE Plus+” (p. 33)
Pour changer les publicités
Pour revenir au Guide
des programmes
OPTION
ou
BACK/
RETURN
Remarque
Pour actualiser les informations continuellement, le téléviseur doit être laissé en mode de veille la nuit.
Autres fonctions utiles
DIRECT TV REC
N
ASPECT
OPTION
BACK/
RETURN
AV
EXIT
TEXTSTTL
INDEXHOLD
MENU
abcdef
jkl
ghi
mno
tuvpqrs
wxyz
2222
Afficher le télétexte
Les services de télétexte consistent en informations de texte fournies par les diffuseurs.
Les fonctions peuvent varier suivant les diffuseurs.
Qu’est-ce que le mode FLOF (FASTEXT) ?
En mode FLOF, quatre sujets de couleurs différentes apparaissent au bas de l’écran. Pour obtenir plus
d’informations sur l’un de ces sujets, appuyez sur la touche de couleur correspondante. Ce service permet
d’accéder facilement aux informations relatives aux sujets présentés.
Qu’est-ce que le mode TOP ? (dans le cas de l’émission de texte TOP)
TOP améliore considérablement le service de télétexte standard, en facilitant la recherche et en fournissant un guide efficace.
Survol rapide des informations de télétexte disponibles
Sélection facile du sujet, étape par étape
Informations d’état de page au bas de l’écran
Page du haut / bas disponible
Rouge
Vert
Pour sélectionner parmi les blocs de sujets
Bleu
Pour sélectionner le sujet suivant à l’intérieur du bloc de sujets
(Après le dernier sujet, la sélection passe au bloc de sujets suivant.)
Jaune
Qu’est-ce que le mode Liste ?
En mode Liste, quatre numéros de page de couleurs différentes apparaissent au bas de l’écran. Chacun de ces numéros
peut être changé et enregistré dans la mémoire du téléviseur. (“Mémoriser les pages fréquemment consultées”, p. 23)
Pour changer de mode “Télétexte” dans le menu Configuration (p. 32)
1
Permutez sur Télétexte
<< 01 02 03 04 05 06 07 >>
TELETEXT
INFORMATION
17:51 28 Fev
Heure / date
Numéro de sous-page
Barre de couleur
Numéro
de page
actuel
TEXT
Affiche la page
d’index (le contenu
varie suivant le
diffuseur)
2
Sélectionnez la page
abcdef
jkl
ghi
mno
tuvpqrs
wxyz
ou
haut
bas
ou
(Correspond à la barre de couleur)
Rouge
Vert
JauneBleu
Pour régler le contraste
MENU
(appuyez trois fois)
Avec la barre bleue affichée
Pour revenir au téléviseur
EXIT
Affichez les données cachées
Affichez les mots cachés, comme par exemple les réponses aux pages de quiz
MENU
Rouge
Pour cacher de nouveau
Rouge
PLEIN / HAUT / BAS
(HAUT)(BAS)Normal (PLEIN)
MENU
Vert
(Agrandissez la moitié supérieure)(Agrandissez la moitié INFÉRIEURE)
Verrouillage
Arrêtez la mise à jour automatique
(Si vous désirez verrouiller la page actuelle pour ne pas qu’elle se mette à jour)
HOLD
Pour reprendre
HOLD
Afficher le télétexte
Fonctions de base
2323
INDEX
Revenez à la page d’index principal
INDEX
Accédez à une page favorite
Affichez une page favorite mémorisée
STTL
Ouvrez la page associée à la touche bleue (mode Liste).
Le réglage d’usine est “P103”.
Affichez dans plusieurs fenêtres
Regardez la télévision et le télétexte dans deux fenêtres en même temps
MENU
(appuyez deux fois)
Sélectionnez l’image et le texte Activé ou
Désactivé
Les commandes ne sont exécutables que dans l’écran Télétexte.
Mémorisez les pages fréquemment consultées
Mémorisez les pages fréquemment consultées
dans la barre de couleur
(Mode Liste uniquement)
Avec une
page affichée
Touche de
couleur
correspondante
appuyez
de manière
continue
Le numéro devient blanc.
Pour changer les pages mémorisées
Touche de couleur
que vous désirez
changer
Saisissez un nouveau numéro de page
appuyez
de manière
continue
abcdef
jkl
ghi
mno
tuvpqrs
wxyz
Affichez la sous-page
Affichez la sous-page (uniquement lorsque le télétexte contient plus d’une page)
Apparaît au haut
de l’écran
Pour afficher une sous-page spécifique
MENU
Bleu
Saisissez le numéro
à 4 chiffres
exemple : P6
mno
Sous-pages :
Le nombre de sous-pages varie suivant le diffuseur (jusqu’à 79 pages).
La recherche peut prendre un certain temps, pendant lequel vous pouvez regarder la télévision.
Regardez la télévision en attendant la mise à jour
Regardez une image TV pendant la recherche d’une page de télétexte
Le télétexte se met automatiquement à jour lorsque de nouvelles informations sont disponibles.
Passe temporairement à l’écran TV
Affichez la page mise à jour
MENU
Jaune
P108
Apparaît une fois
la mise à jour
terminée
Jaune
(Il n’est pas possible de changer de chaîne.)
La page d’informations dispose d’une fonction qui indique l’arrivée des dernières informations (“Flash d’informations”).
TEXTSTTL
INDEXHOLD
EXIT
DIRECT TV REC
N
ASPECT
OPTION
BACK/
RETURN
MENU
REC
PROGRAMME
INPUT
TV
DVD/VCR
TV
AVTV
abcdef
jkl
ghi
mno
tuvpqrs
wxyz
2424
Raccordez l’appareil externe (Magnétoscope, appareil DVD, etc.) pour le visionner via l’entrée.
Pour raccorder l’appareil p. 10, 11 et p. 80
La télécommande peut prendre en charge l’exécution de certaines fonctions de l’appareil externe sélectionné.
Regarder les appareils raccordés aux entrées externes
1
Allumez le téléviseur
Lors d’une connexion péritel, comme dans l’exemple 2 ou 3
(p.11)
Reçoit automatiquement les signaux lorsque la lecture commence
Les signaux reçus sont automatiquement identifiés par la borne péritel
(8 broches).
Cette fonction est aussi disponible pour les connexions HDMI (p. 80).
Si le mode d’entrée ne permute pas automatiquement
Exécutez et
Vérifiez la configuration de l’équipement.
2
Affichez le menu de sélection d’entrée
AV
3
Sélectionnez le mode d’entrée de la connexion à l’appareil
Sélection d'entrée
AV1
AV2/S
AV3
COMPONENT
PC
HDMI1
HDMI2
HDMI3
HDMI4
TV
Serveur Media
sélectionnez
visionnez
Vous pouvez aussi sélectionner l’entrée à l’aide de la touche AV sur le
télécommande ou sur le panneau latéral du téléviseur.
Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu’à ce que l’entrée désirée soit
sélectionnée.
Vous ne pouvez pas sélectionner “Serveur Media” à l’aide de la touche AV sur
le panneau latéral du téléviseur.
Pour permuter entre AV2 et AV2S, déplacez l’indicateur en appuyant sur les
touches de curseur gauche et droite.
Vous pouvez nommer ou ignorer chacun des modes d’entrée
“Noms d’entrée” (p. 43)
Les entrées ignorées ne seront pas affichées lors de la pression sur la touche
AV.
4
Affichez
Affiche le mode sélectionné
Remarque
Si l’appareil externe est doté d’une fonction de réglage du rapport de format, réglez-le
sur “16:9”.
Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil ou contactez votre
revendeur.
Pour revenir au
téléviseur
TV
Regarder les appareils raccordés aux entrées externes
Fonctions de base
2525
Commander un autre appareil à l’aide de la télécommande du téléviseur
L’appareil raccordé au téléviseur peut être commandé directement à l’aide des touches ci-dessous
sur la télécommande du téléviseur.
DVD/VCR
TV
Sélecteur de commande d’appareil raccordé
Sélectionnez “DVD/VCR” pour commander un enregistreur DVD, lecteur
DVD, lecteur Home cinéma, lecteur Home cinéma Blu-ray Disc ou
magnétoscope Panasonic.
“Changer le code suivant le type d’équipement” (voir ci-dessous)
Sélectionnez “TV” pour utiliser Enregistrement disque dur USB, Lecteur
multimédia ou VIERA Link
“Enregistrement avec DD USB” (p. 52)
“Lecteur multimédia” (p. 58)
“Contrôle VIERA Link” (p. 78)
Veille
Réglez sur le mode de veille / Allumez
Lecture
Faites la lecture d’une cassette vidéo ou d’un disque DVD / contenu vidéo
Arrêt
Arrêtez les opérations
Recul rapide / Saut / Recherche
Magnétoscope : Rembobinez, faites reculer l’image rapidement tout en
l’affichant
DVD / contenu vidéo : Sautez à la plage précédente ou au titre précédent
(pas disponible pour Enregistrement disque dur USB)
Appuyez de manière continue pour faire une recherche vers l’arrière