Panasonic TXL22D28EW, TXL22D28EP, TXL19D28EP, TXL19D28EW User Manual [bg]

No.

TX-L19D28EP TX-L19D28EW TX-L22D28EP TX-L22D28EW

T

, Panasonic.

, . . , , .

!	Panasonic " , #
	$" .

" "

	iPod

VCR

3

DVD
3 "	1
DVD

	DVB
	% , ( 2009 .)
	# # DVB-T (MPEG2 MPEG4-AVC(H.264)) #
	DVB-C (MPEG2 MPEG4-AVC(H.264)).
	& "		DVB-T " .
	& "		DVB-C .
	'% , "
	DVB-T DVB-C.
	'* #				"
	.
	'* # " (CI) .
	& "			CI .
	'%				CI , "
	.
	' .
	'*		DVB .
	'$ "- #
	. (+ " )
2	http://panasonic.jp/support/global/cs/

SD

&

+

% # AVC : ( )AVC („AVC ”) / ( ) AVC , , 7" , /, AVC . He, ,.

# MPEG LA, LLC. $ http://www.mpegla.com.

GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. / K +1WX !* %Y + %Z[ F X *Y *;+Z% * &!&1! ;%>;1;X*;+% ! %;?*;+%%! *! +[Y !%! *! $X;>X! *!%! *F;X !\ Z, ;+ >3XZ1!*! ;% + +%Y !%! GUIDE PLUS+ . GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. +1WX !* %Y + %Z[ F X *Y *;+Z% ;%>;1;X*;+% 1 * &!&1 +K3?!! &!&1 @! Y +3 , $XY@+%!1KZ1!^ !>3 ;% $Y?!K !, @Y_*;+% K *@ XY&%* ,

+$Y\ !K* K $;+KY@1^ !>3 1W1 1XW &! + $XY@;+%!1Z*Y%; K $;K 1!*Y%; *! $X; 1;K*! *F;X !\ Z, ; ;X3@1!*Y K 3+K3> , +1WX Z* +W+ + +%Y !%! GUIDE PLUS+.

http://www.europe.guideplus.com/

+

'$ ·················································· 4 ($ / 1 )

'$ ···························································· 5

	'!	/ ; ··································6
	' #
	···········································8
	'; ·····································10
	'! " ······································12
	!
	'> ········································ 14
	' TV # ························ 18
	'? ··········································· 20
	'1 7
	" ··························································· 22
	'&	VIERA TOOLS························· 24
	'&	# ············ 25
	"
	'$ " * " ················· 32
	'* " (DVB)······ 34
	'*	" ················· 36
	(! )
	'$ " ·············································· 38		"
	·············································· 45
	'@	····················································· 40
	'1 ···················································· 41
	' ; # " ····················· 42
	'* " ············································· 43
	'! # ····· 44
	'
	' ···························· 46
	'$	iPod ··························· 50
	'F ······································· 54
	(Q-Link / VIERA Link)
	'1 7 " ············································ 62		.	#
	# .
	'% # ···································· 64
	'?	···································· 69

'+ # ···················································· 71 'K ································································· 72

3

$

$

% &

'1 " " . (! , " .)

'Oc y e e c ece oc o o a a a axpa a e .

'* " . % . '* " , .

•* , .

•* " .

•* " , " " .

•* " . & , .

•* " .

•3 , .

'	$
(	(AC) 220-240
	+ 50 3
,
% !

&
	(
'%
220-240 1 , 50 [ .	'* "
(	,
	" .
6'

		(
'&		& &
	,
" , "		'% .
.
'1 ,
.
'@ " , "		,
Panasonic.		/
		' "
		#
' ,		.
, "		$ " 7

	.	Panasonic " .
		'" /
	'* " , .
		( p. 6 - 7).
	" .

(

'" .

,%

(SD

' SD ,. SD " .

'% , , "

7 . @ ,.

$
7 , %
'$ .
7 & % ( , (
.
'% ,
.
'
.
7 ;
'$ ,	.
'* 7
, .
'$ "- 10
,			10
7 # # .			10
'! ,		10
			10
.
'! , ,
			( )
.
7
'% .
7 + ; ( & ;
' "	.
7< ( &
'1 " 30	7
,
(„Standby” ).
7=

$

$ & % ( .

> , , $

X :

1 " , " ,.

:

* (1 100). + 7 . * 7 .

+

'* " " . % . '$ .

$ .

'$ , ,. % 7 .

'1 " .

'* " " PVC. % 7 .

& %

" . 1.

5

' /

G

v3

'N2QAYB000505 (TX-L19D28EW TX-L22D28EW) 'N2QAYB000506 (TX-L19D28EP

TX-L22D28EP)

v

v$"

$

v	v3
	iPod ( p. 50)
(2)	'TNM2AX0014
'R6 (UM3)

	v$ ( p. 7)	v
	'TBL0E0114	(3)
	(TX-L19D28EP
	TX-L19D28EW)
	'TBL0E0130	M4
	(TX-L22D28EP
	TX-L22D28EW)

&

'TY-WK23LR2W

"- Panasonic,. " " .

100 mm

100 mm

1 ( )

" :

- 9 - 12

;	($ )

$?>"@$?>F"> >!

'* Panasonic. 1 # 7 " . *. 1# 1 .

'& ,.

'* " ( ),. %.

'$ .7 . $ ,.

' , , .

/ (

1	@ ,	2

&	;
	(+ -)

$

	'* ,
	.
	'He "	.		"
	'$"		" . He
	( ).
	'He " (Ni-Cd).
	'He .			, .
	'* "
	'* , .
6	'* , , ,
			.

$

( .

•1 " , . $

.

•1 " , .

, ( .

• # . *Panasonic.

$ , .

•! ,. % ,.

@ , ( .

•! " , ".

& - ; ( .

•! 7 ,

( , & , &

( . =% ( & .

$ . (,,.

7

" , .

'$ . '3 , .

'X .

;"

$

'

; / !

7

"

" ( . 46)

'$ SD (VIERA IMAGE VIEWER)

& 1 . / . -"

'$ -"

; ( . 25)

'* & ,;

! ( . 16)

'$ 7„ # ”

' 7 7 .

SD CARD INPUT

TV AV

MENU ASPECT iPod DIRECTTVREC

'TV - DVB-C / DVB-T / A ( . 14)

'AV - AV„ ” ( . 22)

Direct TV ( . 56 . 58) '

DVD " VCR,Q-Link VIERA Link

iPod ( . 51)

' iPod1 7

# & /

( . 15)

'$ #

VIERA Link ( . 58)

'; VIERA Link

OK

'$ '*

,

'$

( . 17)

'K "

\

' , #

% ( . 20)

'$

+ ( . 16)

'$

\ #

'+ '* " '1 ,

-"

(* 1 )

+

'

+ /

	RA
IE
V

		k
A	L	in
R
E
I
V

	EXIT	& "
		'1
	T
	O
	O
	L	VIERA TOOLS ( . 24)
	S
	G	'$ "
	I	#
	U
	D
	E	TV # ( . 18)
		' TV #

OPTION	BACK/
	RETURN

TEXT STTL INDEX HOLD

abc def

ghi

jkl

mno

pqrs tuv wxyz

LAST VIEW

&

'+ "

1

'1 /

'+ / ( . 15) '

( ) ( . 20)

( . 21)

'1 ( )

$ ( . 17)

'$

& /

'

REC PROGRAMME

3 "

DVD/VCR TV

( . 23, 52 . 60)

TV

8

TV

> SD

( . 46)

CI ( . 42)

{ 7 ( . 62)

#

'+ / & / Z / \ / X / * (+ NTSC) / (X „ ” „> ” e a a) / % (X „ ”„> ” e a a) / / !" ( . 32 . 33)

3 . & # ,, # . 1 ,- ". (*

1 ).

+

& 1 . / .

'1 -"

+ "

'+-": 1 .:

$ " : % "

Direct TV: ( ) +-" "Direct TV:

'$ , .

+ C.A.T.S. (+ " )

' , ,„Y-” „1 .” ( . 26)

$

'* " .

H

Y # .

7

			$ /							$ / /
									BACK/
			1 / RETURN							1
			"
		MENU							EXIT
			;
	7$ > ?' ' $I J –
	$ ( ):
		Ie H a a		1/2
		X
								0
		%						0
								0
		+ y7a						11
		+		.
		+						0
		;		* 30
		MPX		+

	$
& "

+	$		Y .
1

#'

9

$ 7 " .
, , ,
.
$ 1			$ 2
			G DVD %
G
			VCR
G		= , DVD %
		VCR
	!			!

$ (!+)

220-240 1 50 [

$ (!+) 220-240 1 50 [

RF

AUDIO V	3
	Y
OUT

L L PB

R	R	PR
PC
	AUDIO IN	1	2

AUDIO V	3
	Y
OUT

L L PB

R	R	PR
PC
	AUDIO IN	1	2

RF

Y

SCART

RF OUT
DVD
" VCR RF IN	RF

'" AV1 / AV2 DVD / VCR, Q-Link ( . 56).

' " , HDMI, HDMI (HDMI1 / HDMI2),HDMI ( . 62).

'1	Q-Link	. 54
'1	VIERA Link		. 54 . 55

'$ " , .

10

$ 3

G DVD % , VCR

= , DVD % , VCR

!

$ (!+) 220-240 1 50 [

(ARC)

DIGITAL

AUDIO

OUT

		3
AUDIO	V		Y
OUT
			PB
L	L
R	R		PR

PC	1	RF
AUDIO IN		2

'

;

Y

SCART

RF OUT

DVD

"

RF IN

VCR

RF

Y HDMI	Y
	SCART

RF OUT

RF

	RF IN
+	RF
	RF IN

11

'

! .

'% " , 7 .

', ( . 10 . 11) " ( )" „! " ”. ," # " .

1 HG &

(* )

EXIT

BACK/

RETURN

abc def

ghi jklmno

pqrs tuv wxyz

TV

2	Menüsprache
		Deutsch		Dansk		Polski		Srpski
		English		Svenska		~eština		Hrvatski
		Français		Norsk		Magyar		Slovenš~ina
		Italiano		Suomi		Sloven~ina		Latviešu
		Español		Türkçe				eesti keel
		Português		Y•••‚ƒ„…		Român†		Lietuvi‡
		Nederlands

3	"
		>		@		$7
		!		ˆ		?
		F		*		3
				F		+
				K		+
		$				Y
		ˆ "		[		K
				%		@
		!		>

'1 , , . 1 ".

,

4 TV	" / "
DVB-C
D DVB-T
D DVB-T HD	: " (
HD
A '
A .
	)
	: "

'1 ,

		, „DVB-C”.
		( . 71)
5	„A . ”
	TV
	DVB-C
	D DVB-T
	D DVB-T HD
	HD

A '

A .

		' „!
		" ”, "
		.
		+
		, " ,
		.
		'! " 7 ,
12		RF
		" .

' , ( .

'DVB-C "

ID

1

abc

def

1

, ,

ID,

ghi

jkl

mno

„Auto” .

.

pqrs

tuv

wxyz

1 " ID

+ „A .

.

" ”.

DVB-C

?

3

62 MHz

ID

41001

„A . " ”

A . "

'DVB-C A "

'DVB-T A "

'! A "

DVB-C '

DVB-T '

' '

$

0%

100%

$

CH 5

69

+

CH 2

78 CC 1

41

% 3 .

% 3 .

% 3 .

No.

%

& .

&

%

& .

&

1

CBBC Channel

+ TV

10

62

CBBC Channel

+ TV

10

CH 29

2

BBC Radio Wales

+ TV

10

62

BBC Radio Wales

+ TV

10

CH 33

BBC1

3

E4

+ TV

10

62

E4

+ TV

10

62

Cartoon Nwk

+ TV

10

+ TV: 3

$ TV: 0

X : 0

+ TV: 4

$ TV: 0

X : 0

! : 2

%

%

%

1

, ,

DVB-T ! " ,

.

" .

%

'!

" , Q-Link, VIERA

" !

Link ( . 56

. 57) , "

0%

100%

K

, , /

" .

'! 7 , -

,

.

„ ” ( . 28)

n „F % ”

6 I (

{

' „{ ”, 7 .

' ;(.

'

„ TV # ” ( . 18)

' ( ) „* " ”

( . 34 - 37)

7G „I ” ()

+ „ ”,# .

„F % ”,; .

' /! .

1

I

.		BACK/
		RETURN
' "
.	1 .
n „{ ”
I (
{
'
;
'	-

," , * " . „* " ” ( . 43)

'! " 7 „! " ” ( . 32 . 33)

' - „@ TV ” ( . 29) ' " „* " ” ( . 43)

'! , ( -"),(1 . / .).

'

" !

13

6 (

1	+ H &
	(* 1 )
	'%

(1 . / .). ( . 9)

INPUT

TV	2
MENU ASPECT
EXIT
G
U
I
D
E

OPTION

STTL HOLD

abc def

ghi jkl mno

pqrs tuv wxyz

LAST VIEW

3

+

TV

		TV I H
	TV	DVB-C
		DVB-T

'

'X , ,( . 12).

'! „ TV ” ,TV, .

1 BBC ONE WALES	20:35	+ DVB-T
Coronation Street	$( (
20:00 - 20:55	G

# , ' # . 15

' TV. ( . 9)

			abc	def	' #
		ghi	jkl	mno	, 399
		pqrs	tuv	wxyz	def	wxyz	wxyz
7 G
+ DVB-T					+ 123...
6	Cartoon Nwk
7	BBC Radio Wales
8	BBC Radio Cymru						"
1	BBC ONE Wales
2	BBC THREE
3	BBCi
4	CBBC Channel

		'
		?
		' +
	' Pay-TV
	( TV )
	„ ; # " ”
	( . 42)

7 ( ( . 15)

1 .

$ # e ,	,
' ,	"
, „$ ” ( . 30).

7 TV ( ( . 18)

1 %V # (Y - EPG) .

		„$”
TV		(DVB )
#

G

U

I

D

E

14

	Das Erste
	19:3020:00
	$	$ "
		"
	' "		. 19

7"
G /					HOLD
$ (
$ (
'
						&
$						'
									+
				1 & ( „X ” „@ ”)
	$ (DVB):						%
$	1 ZDF					?	20:35	+ DVB-T
	Coronation Street						$( (
	20:00 - 20:55					G
						Dolby D +			45
1 /
"						* # /
$ (! ):
3 ITV	Radio		19:35	+ ' .
itv1
CH23				For info press
Encrypted	AD	Subtitles		G	45
*						\ ;
'						K 7
						&				'
'						Dolby D +, Dolby D				>
						Dolby Digital Plus Dolby Digital
						*
'#
(DVB)						*
EXIT
'						+
' #						+
				( ,
(DVB)
				)		+

'	G , I
	!
„$ ” ( . 30)	1 - 90
	; .
	' "	. 17

15

6 (

$

$ / ( )	STTL
' DVB ( )
„ ” ( . 30)

'! A STTL,( . 21). * „EXIT”, TV.

'

$( ;								ASPECT
( )
*		7 .
; ! (ˆ									.)
7								!	( . 64).
7' ;
		„ # ”					,
ASPECT
			Auto
			16:9
			%
			14:9
			4:3
			4:3 $
			Zoom1
			Zoom2
			Zoom3
		1
		+ & "
	+ „			# ”
' 7								ASPECT

ASPECT (* , # )

Auto

16:9

14:9

%

4:3

"- 7 , .# . 64

* 16:9	4:3 $	$ 4:3 7 ,
7		,
( # ).		.
		'+ HD
	Zoom1
$ 14:9		$ 16:9 letterbox
7 .		4:3 .
	Zoom2
$ 4:3 .		$ 16:9 letterbox
X		( # )
.		.
	Zoom3
$ 4:3		$ 2,35:1 letterbox
7 .		( # )
		. $ 7 16:9
		(
		).

'1 PC 7 „16:9” „4:3”.

'! # „16:9”, „X ” „ ” .

'He e .
'* , #	.
'!	SD ( e
) HD ( ).

16

$ , %

$	OPTION	'
% (

I (DVB )	=
$
( )	; ( . 30)
I (DVB )	> (DVB )
$	$
( )	( )
" (DVB )	MPX (! )
$ /	Multiplex ( )
( )	( . 27)
$ - (DVB )	G
$ - ( )	$ "
> (DVB )
$
( )

'1 " + ( . 26 – 31).

$

\ H	'* ,
(	.
( &	LAST VIEW

'& , " Direct TV. '> 10 . .

' . H

' G

	„* " ”		„! . ” "
MENU	H		H		1/2
			$ "
			! .	.
			Link * "
			@
			DVB-T * "

Y

* " ; # "

+

' „ .” . ' „ # ” ( . 15)

'& 3 , .

>'

17

TV (

TV # - (EPG) ,( ).

'@ # , ( . 12).

' GUIDE Plus+,

	,	. „$ ” ( . 19)
'DVB-T		TV # .

! DVB-% . „D” DVB-% , a „A”.

'$ TV # .

INPUT

TV

EXIT

	G
	U
	I
	D
	E
OPTION	BACK/
	RETURN

1
	. 14
	TV
2	( TV (
	I	'	$ ($" / $)	D
	U			I
	G			G
	D		„$" ”,	E
	E		„$”,

1 TV

# ?

$:

D: DVB-T

$:

@ TV # $

A: !

TV # : $ "

TV # : $

+ 28.10.2009

+ 28.10.2009

1

1

+ 28.10.2009

+ 28.10.2009

1

1

10:46

1 BBC ONE

10:46

D 1 BBC ONE D

7 BBC THREE D 14 E4

D

70 BBC FOUR

20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys

19:30-20:00

Das Erste

1 :

19:30

20:00

20:30

21:00

20:00-20:30

DIY SOS

D

1

BBC ONE

Das Erste

DIY SOS

The Bill

Red Cap

20:30-21:00

The Bill

D

7

BBC THREE

Hot Wars

Holiday Program

21:00-22:00

Red Cap

D

14

E4

Emmerdal.

Coronation Street

The Bill

22:30-23:00

Live junction

D

70

BBC FOUR

10 O’ clock News BBC

Pepsi Char.

Good bye

23:00-23:30

POP 100

D

72

BBC 2W

Panorama

Spring watch

Coast

23:00-00:00

Rugby

D

105

BBCi

I’m A Celebrity

Pop Idol

News

D

719

BBC Radi

Rugby

15 To 1

The Bill

#

#

& "

$

& "

$

GUIDE X

GUIDE X

$ "

$

$ "

$

1

OPTION

1

OPTION

-24 Hr

+24 Hr

%

&

+24 Hr

%

&

X

$" ( )

$ ( )

$

7 (

EXIT

7+ , ( , TV (.

„ ” „* "

” ( . 30) ! „+ ”,

GUIDE .

+ DVB-T		+ 123...
6	Cartoon Nwk
7	BBC Radio Wales
8	BBC Radio Cymru
1	BBC ONE Wales
2	BBC THREE
3	BBCi
4	CBBC Channel

(+ )

	18
		"

7

	„$”
	(DVB )
		Das Erste
	19:3020:00
		$		$ "		"
	' " . 19
7 & (	7 % (
(DVB )		(DVB )

?

7	+
	=
	+
	<
(	.
(DVB )	.
	.
	.
	.
{	.
7	+
	(
	+
	+ DVB-T
(	+ .
	G TV
+	$ TV
	HDTV

G ? $ ? < 1 < 2 < 3 < 4

(+ )

(+ )

$ .

'

. 35

7"

6 ( (DVB )

	+	10:46	+ 28.10.2009
				TV # : $ "
		+ 28.10.2009									'* ,
	(		DIY SOS
			BBC ONE
			20:00 - 20:30, 30 .
										$
			& "		*				#		„TV # ”.
		$ "	1

$ (DVB )

$ " " , " 7" .

	(
(%	(„ ( ” „Ext Rec.”)
	< (	No.		"
	$			G 28.10.2009 10:46
	Ext Rec.	D 1	BBC ONE	G 28.10.2009 20:00		20:30			+
	---	---	<='_I>?>	--/--	--:--	--:--
	---	---		--/--	--:--	--:--			'+ ,
					(--- .)
					(--- .)				" .
	---	---		--/--	--:--	--:--
	---	---		--/--	--:--	--:--
					(--- .)
					(--- .)				(; ,
		(Y " )
									" " .)
	Ext Rec. :							"
			& , ,
								. ! , 2
			.						.
	*:
			@				2
			. , OK.
			*		.

7 / / ( „$ " ” ( . 39)

7 „TV	(”	BACK/
		RETURN
7' %

^ , " .„$ " ” " „Ext Rec.” , " 7

" " .

Das Erste

	19:3020:00
	$
		$ "

'% # .

'$ " , . '* , " $ " Yxt Rec. '& , " "

" , .

!		" Q-Link, VIERA Link
( . 56	. 57) „Link *	" ” ( . 28),

" " . $ " .

$

+ , ( , GUIDE Plus+ DVB-T

* . + " .

'1 ;

„! ” / „$ ($.&.)” „GUIDE Plus+ * " ” ( . 31)

'1 , # . !7 , .

$ (

	OPTION	'
		„! ” „GUIDE Plus+ * " ” ( . 31)
	7
	7 TV (		OPTION	BACK/
				RETURN

# TV '

' # ,

-" .	19

#

% # # , . F .

FLOF (FASTEXT)?

1 FLOF .# , .

% # .

( TOP? ( " TOP)

TOP , # . ' #

'K

'#

* /

?

+

(+ .) {

( G ?

1 + . 1 . („”, . 21)

7 ( „% ” „* " ” ( . 30)

MENU

EXIT

TEXT STTL INDEX HOLD

1

2

$H T					* -
TEXT			'$		*	<< 01 02 03 04 05 06 07	>>
						17:51 28 < ? /
						TELETEXT
			(
						INFORMATION
			)
						\
	abc	def
ghi	jkl	mno
				? { +
pqrs	tuv	wxyz
					(; )

	abc	def		MENU		$
ghi	jkl	mno	7		( )
pqrs	tuv	wxyz				EXIT
			7 (
?
X		,
MENU		?	'	?
${\> / 6 ? ' / " \ '
MENU			(>;X*!)		(@;K*!)	* ($WKY*)
			(X 7 >;X*!%! )	(X 7 @;K*!%! )
'"{?F' >
G
(! )
HOLD			'	HOLD

20

"> G

+ %

INDEX

H

$ H

STTL	' , ( ).
	'F " „P103”.

$ (

$( (

MENU
( )		„1 .” „ .”
	&

'% # .

							(+ + )
	&
		+
						*	.
	7
			1
	\ ,			abc	def
			ghi	jkl	mno
	"
			pqrs	tuv	wxyz

$ -

? - (G )

$

7 -

?'

MENU	1
	4-#
+	: P6
'$ - :	mno
- ( 79		).
% , .
6 (, (
6 (,
% , # .
1		1
P108	$ ,
MENU	7
{		{
(He	.)
'* # ,
(„News Flash”).			21

+ ;

+ # (VCR, DVD " .).

' " . 10, 11 . 62

@ # 7" .

INPUT

TV AV

+ H

1	7$ SCART 2 3 ( . 10 . 11)
	!
	'1	SCART (8 )
	.

'% # HDMI ( . 62).

7' & ( H

'$ " " .

abc def

ghi jkl mno

pqrs tuv wxyz

REC PROGRAMME

2	H &
		AV
3	& (
	&
		AV1
		AV2/S
		AV3		"
		COMPONENT
		PC
		HDMI1
		HDMI2
		TV
	' AV
	.
	* , .
	' AV2 AV2S, ,
	.
	'
		„1 ” ( . 41)
	$			, AV.
4	$
	$

DVD/VCR TV

TV

7

(

TV	'! 7 " # " , " „16:9”.
	' # "
	" .

22