Panasonic TX-65GXW585 User Manual [de]

Product Information Sheet

A Produktdatenblatt A Productinformatieblad A Scheda informativa del prodotto A Fiche d'information sur le produit B Name des Lieferanten B Naam van de leverancier B Nome del fornitore B Nom du fournisseur C Modellkennung C Typeaanduiding C Identificatore del modello C Référence du modèle D Energieeffizienzklasse D Energie-efficiëntieklasse D Classe di efficienza energetica D Classe d’efficacité énergétique E Sichtbare Bildschirmdiagonale E Zichtbare schermdiagonaal E Diagonale dello schermo visibile E Diagonale d’écran visible F Leistungsaufnahme im Ein-Zustand F Elektriciteitsverbruik in de gebruiksstand F Consumo di energia in modo acceso F Consommation électrique en mode marche G Jährlic her Energieverbrauch G Jaarlijks ener gieverbruik G Consumo annuo di energia G Consommation d’éner gie annuelle H Leis tungsaufnahme im Bereitschafts-Zustand H Elektriciteits verbruik in de slaapstand H Consumo di energia in m odo stand-by H Consomm ation électrique en mode veille

I Leistungsaufnahme im Aus-Zustand I Elektriciteitsverbruik in de uitstand I Consumo di energia in modo spento I Consom mation électrique en mode arrêt J Bildschirmauflösung J Schermresolutie J Ris oluzione dello schermo J Résolution de l’écran K Energieverbrauch XYZ kWh/Jahr, auf der K Energiever bruik XYZ kWh per jaar, K Consumo di energia XYZ kWh/anno K Consommation d’énergie de “XYZ” kW h par

Grundlage eines täglich vierstündigen gebaseerd op het elektriciteitsverbruik van calcolato sulla base del consumo di un an, sur la base de la cons ommation électrique Betriebs des Fernsehgerätes an 365 Tagen. de televis ie wanneer deze gedurende 365 televisore in funzione per 4 ore al giorno d’un téléviseur fonctionnant quatre heures par Der tatsächliche Energieverbrauch hängt dagen 4 uur per dag aanstaat. Het feitelijke per 365 giorni. Il consumo effettivo di jour pendant trois cent soixante-cinq jours. La von der Art der Nutzung des Fernsehgerätes energieverbruik is afhankelijk van de manier energia dipende dall’utilizzo reale del consommation réelle dépend des conditions ab. waarop de televisie wordt gebruikt. televisore. d’utilisation du téléviseur.

L wenn der Fernseher mit der Fernbedienung L Als de tv is uitgeschakeld met de L quando il televisore viene spento con il L lorsque le téléviseur est éteint à l’aide de la

ausgeschaltet wird und keine Funktion afstandsbediening en er geen func ties telecomando e non sono attive funzioni télécommande et qu’aucune fonction n’est aktiviert ist actief zijn active.

M W eitere Informationen zur M Raadpleeg het etiket aan de achterkant van M Per le informazioni sul consumo di energia M La consommation nominale est indiquée sur

Nennleistungsaufnahme siehe Aufkleber auf de tv voor informatie over het nom inale nominale, fare riferimento all’etichetta sul l’étiquette apposée sur la partie arrière du der hinteren Abdeckung des Fernsehers. elektriciteitsverbruik. coperchio posteriore del televisore. téléviseur.

A Ficha de información del producto A Produktinformationsblad A Datablad f or produktet A Tuoteselosteella B Nombre del proveedor B Leverantörens namn B Leverandø r B T avarantoimittaja C Iden tificador del modelo C Modellbeteckn ing C Modellnemninga C Mallitunniste D Clas e de eficiencia energética D Energieffektivitetsk lass D Energieffektivitetsklasse D Energiatehokkuusluokka E Diagonal visible de la pantalla E Synlig skär mdiagonal E Synlig skj ermdiagonal E Näkyvissä olevan kuvapinnan lävistäjä F Consumo de electricidad en modo encendido F Effektförbrukning i påläge F Effektforbruk i pås lått tilstand målt F Tehonkulutus päälle kytkettynä -tilassa G Consum o de energía anual G Årlig energiförbrukning G Årleg energiforbruk G Vuotuinen energiankulutus H Cons umo de electricidad en espera H Effek tförbrukning i standbyläge H Effektforbruket i hviletilstand H Tehonkulutus valmiustilassa

I Consumo de electricidad en modo apagado I Effektförbruk ning i frånläge I Effektf orbruket i avslått tilstand I Tehonkulutus pois päältä -tilassa J Resolución de la pantalla J Skärmupplösning J Skjermoppløsning J Kuvaruudun resoluutio K Consumo de energía: XYZ kWh al K Energiförbrukning ’XYZ’ kWh per år, KKEnergiankulutus XYZ kWh:a vuodessa,

año, suponiendo cuatro horas de beräknad utifrån effektförbrukni ngen för kun oletetaan, että televisiota käytetään funcionamiento diario durante 365 días. en tv-mottagare som används fyra timmar 4 tuntia päivässä 365 päivän ajan. El consumo efectivo dependerá de las per dygn under 365 dygn. Den faktiska Todellinen energiankulutus riippuu condiciones reales de uso de la televisión. energiförbrukningen k ommer att bero på hur television käyttötavasta.

tv-mottagaren används.

L cuando el TV se apaga con el mando a L när TV:n är avslagen via fjärrk ontrollen och L når TV-en er skrudd av med fjernkontrollen L Kun TV on sammutettu kaukosäätimestä ja

distancia y no existe ninguna función activa ingen funktion är aktiv og ingen funksjon er aktiv mikään toiminto ei ole käytössä

M Para informac ión sobre el consumo de M För inform ation om nominell M For informasjon om nominell effekt, M Tietoja nimellisestä virrankulutuksesta on

potencia nominal consulte la etiqueta en la effektf örbrukning, se etiketten på TV:ns se etiketten på TV-bakdek selet. kyltissä television takakannessa. cubierta trasera del televisor. baksida.

A Gaminio informacijos lapas A Ficha de informação do produto A Produktdatablad A

продуктов информационен лист

B Tiekėjo pavadinimas B Fornec edor B Leverandø r B Дос тавчик C T iekėjo modelio žymuo C Identificador de modelo C Modelidentifikation C Идентификатор на модела D Ener gijos vartojimo efektyvumo D Classe de eficiênc ia energética D Energieffektivitetsk lasse D Клас на енергийна ефективност E Matoma ekrano įstrižainė E Diagonal visível do ecrã E Synlig skærmdiagonal E Видим диагонал на екрана F Išmatuota veikimo režimu vartojama galia F Consum o, em termos de potência, no estado F Effektforbruget i tændt tilstand F Консумация на енергия в режим

ativo „включен“

G Metus suvar tojamos energijos kiekis G Consumo de energia anual G Årlige energiforbrug G Годишна консумация на енергия H Budėj imo režimu vartojama galia H Consumo, em termos de potência, em estado H Effek tforbruget i standbytilstand H Консумация на енергия в режим „в

de vigília готовност“

I Išjungties režimu vartojama galia I Consumo, em termos de potência, em es tado I Effektfor bruget i slukket tilstand I Консумация на енергия в режим

de desativação „изключен“

J Fizinių ekrano vaizdo J Resolução do ecrã J Skærmopløsning J Разделителна способност на екрана KKConsumo de energia de XYZ kWh por K Energiforbrug: XYZ kW h om K Консумация на енергия XYZ kWh

ano, baseado no consumo, em termos de året, beregnet som fjernsynets годишно, изчислена на базата на 4

potência, do televisor a funcionar 4 horas por effektforbrug, hvis det er tændt 4 работни час а дневно при 365 дни.

dia durante 365 dias. O consumo de energia timer om dagen i 365 dage. Det Действително консумираната енергия

real dependerá do modo como o televisor faktisk e energiforbrug vil bero på, ще зависи от начина на употреба на

é utilizado. hvordan fjernsynet bruges. телевизора.

L Quando o televisor é desligado com o L når fjernsynet er slukket med L когато телевизорът е изключен от

L išjungus televizorių nuotolinio valdymo telecom ando e quando não está ativada fjernbetjeningen og ingen funktioner er дистанционното управление и няма

įrenginiu, kai neveikia jokia funkcija qualquer função ak tive активна функция

M Para obter informações sobre o cons umo M For oplysninger om nominelt strømforbrug M За информация за номиналната

M Informac iją apie vardinį energijos de potência nominal, consulte a etiqueta na henvises til mærkaten på fjernsynets консумация на енергия вижте етикета

suvartojimą žr. etiketėje ant televizoriaus tampa traseira do televisor. bagbek lædning. върху задния капак на телевизора. galinio gaubto.

Suvartojamas energijos kiekis XYZ kW h per metus, kai televizijos aparatas energiją vartoja veikdamas 4 valandas per dieną 365 dienas. Kiek energijos suvartojama faktiš kai, priklauso nuo to, kaip televizijos aparatas naudojamas

Energiforbruk XYZ kWh per år , utrekna på grunnlag av effektforbruket til eit fjernsyn som vert nytta fire timar per dag i 365 dagar. Det faktiske energiforbruket er avhengig av korleis fjernsynet vert nytta.

Deutsch

Svenska

Suomi

Norsk

Lietuvių

Português

Бълга

ск

Dansk

Nederlands

Italiano

Français

Español

Supplier

Model ID

Energy eciency class

Visible screen size (diagonal)

On mode average power consumption

Annual energy consumption *1

Standby power consumption *2

O mode power consumption

Screen resolution

*1: Energy consumption XYZ kWh per year, based on the power consumption of the television

operating 4 hours per day for 365 days. The actual energy consumption will depend on how the television is used.

*2: when the TV is turned o with the remote control and no function is active.

For the information of rated power consumption, refer to the label on the TV back cover.

Panasonic Corporation

TX-65GXW585

A+

164 cm / 65 inches

118,0 W

172 kWh

0,50 W

3840 x 2160

- 1 -

A Fișă cu informații despre produs A Ražojuma informācijas lapa A Karta informacyjna produktu A Termékismertető adatlap B Numele furnizorului B Piegādātājs B Dostawca B Beszállító C Referința modelului stabilită de furnizor C Modeļa identifikators C Identyfikator modelu C Típusazonosító D Clasa de eficienţă energetică D Energoefektivitātes klase D Klasa efektywności energetycznej D Energiahatékonysági osztály E Diagonala vizibilă a ecranului E Ekrāna redzamās daļas izmērs pa diagonāli E Przekątna widzialna ekranu E Látható képátló nagysága F Puterea consumată în modul activ F Aktīvā režīma elektroenerģijas patēriņš F Zużycie energii w trybie włączenia F Bekapcsolt üzemmódbeli energiafogyasztás G Consumul anual de energie G Ikgadējais enerģijas patēriņš G Roczne zużycie energii G Éves energiafogyasztás H Puterea consumată în modul standby H Gatavības režīma elektroenerģijas patēriņš H Zużycie energii w trybie czuwania H Készenléti üzemmódbeli energiafogyasztás

I Puterea consumată în modul oprit I Izslēgtā režīma elektroenerģijas patēriņš I Zużycie energii w trybie wyłączenia I Kikapcsolt üzemmódbeli energiafogyasztás J Rezoluţia ecranului J Ekrāna izšķirtspēja J Rozdzielczość ekranu J Képernyőfelbontás K Consumul de energie de XYZ kWh pe an, pe K Enerģijas patēriņš XYZ kWh gadā, ņemot K Zużycie energii XYZ kWh/rok na podstawie K A televíziókészülék napi 4 órás üzem mellett

baza puterii consumate de aparatul TV atunci vērā televizora elektroenerģijas patēriņu, zużycia energii przez telewizor działający 4 az év 365 napjára vetítve évente XYZ kWh când este în funcţiune 4 ore pe zi timp de 365 darbojoties 365 dienas, četras stundas dienā. godziny dziennie przez 365 dni. Rzeczywiste mennyiségű energiát fogyaszt. A tényleges de zile; consumul real de energie depinde de Faktiskais enerģijas patēriņš būs atkarīgs no zużycie energii zależy od sposobu energiafogyasztás a készülék üzemeltetési condiţiile de utilizare a aparatului TV. tā, kā televizors tiks izmantots. użytkowania telewizora. módjától függ.

L când televizorul este oprit cu telecomanda şi L kad televizors ir izslēgts ar tālvadības pulti un L Wyłączenie telewizora za pomocą pilota i L Amikor a TV-t a távirányítóval kapcsolják ki,

nu este activă nicio funcţie nedarbojas neviena funkcija brak aktywnych funkcji. és nincs aktív funkció

M Pentru informaţii privind consumul nominal M Nominālais strāvas patēriņš norādīts M Informacje na temat znamionowego poboru M További információért a névleges

de energie, consultaţi eticheta de pe capacul etiķetē televizora korpusa aizmugurē. mocy znajdują się na etykiecie na tylnej energiafogyasztással kapcsolatban olvassa el posterior al televizorului. obudowie telewizora. a TV hátulsó burkolatán található címkét.

A δελτίο πληροφοριών για το προϊόν A Ürün bilgi sayfası A Informacijski list proizvoda B Προμηθευτής B Tedarikçi B Dobavljač C Αναγνωριστικό μοντέλου C Model No C Dobavljačeva identifikacijska oznaka modela D Τάξη ενεργειακής απόδοσης D Enerji verimlilik sınıfı D Razred energetske učinkovitosti E Ορατή διαγώνιος οθόνης E Görülebilir ekran köşegeni E Dijagonala vidljivog zaslona F Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση F Açık modda güç tüketimi F Potrošnja električne energije u stanju uključe

λειτουργίας

G Ετήσια κατανάλωση ενέργειας G Yıllık enerji tüketimi G Godišnji potrošnja energije H Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση H Beklemede güç tüketimi H Potrošnja energije u stanju mirovanja

αναμονής

I Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση εκτός I Kapalı modda güç tüketimi I potrošnja energije u stanju isključenosti

λειτουργίας

J Ανάλυση οθόνης J Ekran çözünürlüğü J Rezolucija zaslona

A Informační list výrobku B Dodavatel C Identifikační značka modelu D Třída energetické účinnosti E Viditelná úhlopříčka obrazovky F Spotřeba elektrické energie v zapnutém

stavu

G Roční spotřeba elektrické energie H Spotřeba elektrické energie v pohotovostním

režimu

I Spotřeba elektrické energie ve vypnutém

stavu

J Rozlišení obrazovky K Spotřeba elektrické energie XYZ kWh za rok

K Κατανάλωση ενέργειας XYZ kWh ανά έτος, K 365 gün boyunca günde 4 saat çalışan K

vycházející ze spotřeby elektrické energie με βάση την κατανάλωση ισχύος από televizyonun tükettiği güç referans alınarak televizního přijímače, který je v provozu 4 την τηλεόραση για τετράωρη λειτουργία yılda XYZ kWh enerji tüketimi. Güncel enerji hodiny denně po dobu 365 dní. Skutečná ανά ημέρα επί 365 ημέρες. Η πραγματική tüketimi televizyonun nasıl kullanıldığına spotřeba elektrické energie závisí na způsobu κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον bağlı olacaktır. použití televizního přijímače. τρόπο χρήσης της συσκευής.

L Když je televizor vypnutý dálkovým L όταν η τηλεόραση είναι απενεργοποιημένη L Televizyon uzaktan kumanda ile L kada se televizor isključi daljinskim

ovladačem a není aktivní žádná funkce. από το τηλεχειριστήριο και δεν υπάρχουν kapatıldığında ve aktif fonksiyon yokken upravljačem i nijedna funkcija nije aktivna

ενεργές λειτουργίες

M Informace o jmenovitém příkonu najdete M Για τις πληροφορίες ονομαστικής M Nominal güç tüketim bilgisi için televizyonun M Za informacije o nazivnoj snazi pogledajte

na štítku na zadním krytu televizoru. κατανάλωσης ισχύος, ανατρέξτε στην ετικέτα arka kapağındaki etikete bakın. naljepnicu na stražnjem pokrovu televizora.

στο πίσω κάλυμμα της τηλεόρασης.

A Informačný list výrobku A Tootekirjeldus A Informativni list proizvoda A Informacijski list izdelka B Dodávateľ B Tarnija B Dobavljač B Dobaviteljevo ime C Identifikačný znak modelu C Mudelitähis C ID modela C Dobaviteljeva identifikacijska oznaka modela D Trieda energetickej efektívnosti D Energiatõhususe klass D Klasa energetske efikasnosti D Razred energetske učinkovitosti E Uhlopriečka viditeľnej časti obrazovky E Ekraani nähtava osa diagonaal E Vidljiva veličina ekrana (dijagonala) E Vidna diagonala zaslona F Spotreba elektrickej energie v režime F Sisselülitatud seisundi elektritarbimine F Prosečna potrošnja u režimu uključenog F Poraba moči v stanju delovanja

zapnutia napajanja

G Ročná spotreba elektrickej energie G Aastane energiatarbimine G Godišnja potrošnja struje G Letna poraba energije H Spotreba elektrickej energie v H Ooteseisundi elektritarbimine H Potrošnja struje u stanju pripravnosti H Poraba moči v stanju pripravljenosti

pohotovostnom režime

I Spotreba elektrickej energie v režime I Väljalülitatud seisundi elektritarbimine I Potrošnja u režimu isključenog napajanja I Poraba moči v stanju izključenosti

vypnutia

J Rozlíšenie obrazovky J Ekraani resolutsioon J Rezolucija ekrana J Ločljivost zaslona K Spotreba energie XYZ kWh za rok na základe K Energiatarbimine XYZ kWh aastas, K Potrašnja struje od XYZ kWh na godišnjem K

spotreby elektrickej energie televízora, ktorý eeldusel et televiisor töötab neli tundi nivou zasnovana je na potrošnji televizora je v činnosti 4 hodiny denne počas 365 dní. päevas ja 365 päeva aastas. Tegelik koji je uključen 4 sata dnevno 365 dana Skutočná spotreba energie závisí od toho, energiatarbimine oleneb televiisori godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisiće o ako sa televízor používa. kasutusviisist. načina korišćenja televizora.

L keď je televízor zapnutý diaľkovým L kui teler on kaugjuhtimispuldiga välja L Kada je televizor isključen pomoću daljinskog L

ovládačom a nie je aktívna žiadna funkcia lülitatud ning ükski funktsioon ei tööta. upravljača i kada nije aktivna nijedan funkcija

M Údaje o menovitom príkone sú uvedené na M Nimivõimsustarbe alase teabe leiate teleri M Informacije o nazivnoj potrošnji struje M

štítku na zadnom kryte televízora. tagakattel olevalt sildilt. potražite na nalepnici na poleđini televizora.

A Skeda informattiva dwar il-prodott B Isem il-fornitur C Identifikatur tal-mudell tal-fornitur D Klassi tal-effiċjenza enerġetika E Iskrin viżibbli djagonali

F Konsum tal-enerġija bil-modalità Mixgħul

G Konsum annwali tal-Enerġija H Konsum tal-enerġija bil-modalità Stennija

I Konsum tal-enerġija bil-modalità Mitfi

J Riżoluzzjoni tal-iskrin K

Potrošnja energije XYZ kWh godišnje (kWh/god), na temelju potrošnje električne energije televizora koji je u funkciji 4 sata dnevno 365 dana. Stvarna potrošnja energije ovisit će o načinu na koji se televizor koristi.

Poraba energije XYZ kWh na leto, izračunana kot poraba moči ob delovanju televizorja 4 ure dnevno v 365 dneh. Dejanska poraba energije je odvisna od načina uporabe televizorja

Ko je televizor izklopljen z daljinskim upravljalnikom in nobena funkcija je aktivna

Za več informacij o nazivno močjo glejte nalepko na zadnjem pokrovu televizorja.

Konsum tal-enerġija XYZ kWh fis-sena, abbażi ta’ konsum tal-enerġija tat-televixin imħaddem għal 4 sigħat kuljum għal 365 jum. Il-konsum reali tal-enerġija jiddependi fuq kif jintuża t-televixin.

meta l-TV huwa mitfi bil-kontroll remot u lebda funzjoni hija attivata

Għal aktar informazzjoni dwar klassifikazzjoni tal-qawwa nominali tara tikketta fuq il-qoxra t

'wara tal-TV.

Român

Latviešu

Magyar

Polski

Česky

Ελληνικά

Hrvatski

Turkce

Eesti

Srpski

Slovenščina

Maltese

Slovenský

- 2 -

+ 2 hidden pages