Panasonic TX40CS630E, TX55CS630E, TX50CS630E User Manual [it]

TQB0E2570P11

Deutsch

Español

Italiano

Français

Bedienungsanleitung

LCD-Fernseher

Modell-Nr.

TX-40CS630E
TX-50CS630E
TX-55CS630E

Detailliertere Anleitung siehe [eHELP] (integrierte
Bedienungsanleitung).

●

So verwenden Sie die [eHELP]

Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt von Panasonic erworben haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes

sorgfältig durch und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf.
Bitte das Kapitel „Sicherheitsmaßnahmen“ in diesem Handbuch aufmerksam lesen.
Die Bilder in dieser Anleitung dienen lediglich als Illustrationen.
Wenn eine Kontaktaufnahme mit Ihrem Panasonic-Fachhändler erforderlich wird,

beziehen Sie sich dazu bitte auf die dem Gerät beiliegende Pan-Europäische
Garantie.

M0115-1015 Deutsch

(S. 17)

Inhaltsverzeichnis

Bitte unbedingt lesen

Wichtiger Hinweis ������������������������������������������������� 3
Sicherheitsmaßnahmen ����������������������������������������� 4

Kurzleitfaden

Mitgeliefertes Zubehör ������������������������������������������� 7
Anschlüsse ��������������������������������������������������������� 9
Anordnung der Bedienelemente �����������������������������13
Erstmalige automatische Einrichtung �����������������������15

Verwendung Ihres VIERA

Bedienvorgänge ��������������������������������������������������16
Verwendung eHELP ���������������������������������������������17
Betrachten von 3D-Bildern ������������������������������������18

Weiteres

Häufig gestellte Fragen ����������������������������������������19
Pflege und Instandhaltung �������������������������������������20
Technische Daten ������������������������������������������������20

Deutsch

2

●

Informationen zu den Marken entnehmen siehe
[eHELP] (Support > Lizenzinformationen).

Wichtiger Hinweis

Hinweis für die Funktionen DVB/
Datensendungen/IPTV

●

Dieser Fernseher entspricht den Standards (Stand
August 2014) für die digitalen terrestrischen DVB-T/
T2-Dienste (MPEG2 und MPEG4-AVC(H.264)), die
digitalen DVB-C-Kabeldienste (MPEG2 und MPEG4­AVC(H.264)).

Bitte konsultieren Sie Ihren Fachhändler hinsichtlich
der Verfügbarkeit von DVB-T/T2-Diensten an Ihrem
Wohnort.

Bitte konsultieren Sie Ihren Kabel-TV-Anbieter
hinsichtlich der Verfügbarkeit von DVB-C-Diensten für
diesen Fernseher.

●

Bei Signalen, die nicht den Standards DVB-T/T2 oder
DVB-C entsprechen, funktioniert dieser Fernseher
möglicherweise nicht wie vorgesehen.

●

Abhängig von Land, Region, Sender, Dienstanbieter
und Netzwerkumgebung stehen nicht alle Funktionen
zur Verfügung.

●

Nicht alle CI-Module funktionieren ordnungsgemäß
mit diesem Fernseher. Informationen über verfügbare
CI-Module erhalten Sie bei Ihrem Dienstanbieter.

●

Dieser Fernseher funktioniert möglicherweise mit
einem nicht vom Dienstanbieter genehmigten CI­Modul nicht ordnungsgemäß.

●

Abhängig vom Dienstanbieter werden möglicherweise
zusätzliche Gebühren fällig.

●

Kompatibilität mit zukünftigen Funktionen oder
Diensten kann nicht garantiert werden.

●

Neueste Informationen zu den verfügbaren Diensten
finden Sie auf der folgenden Website. (Nur auf
Englisch)

http://panasonic.net/viera/support

Nur aufrecht transportieren.

Panasonic garantiert nicht den Betrieb und die
Leistung von Peripheriegeräten anderer Fabrikate.
Wir übernehmen keinerlei Haftung für Schäden,
die durch den Betrieb und/oder die Leistung dieser
Peripheriegeräte entstehen.

Dieses Produkt wird unter der AVC Patent Portfolio­Lizenz für die private, nichtgewerbliche Nutzung durch
einen Verbraucher lizensiert, um (i) Videomaterial
gemäß AVC-Norm („AVC-Video“) zu codieren und/oder
(ii) AVC-Video zu decodieren, das vom Verbraucher im
Zuge einer privaten, nichtgewerblichen Tätigkeit codiert
und/oder von einem zur Lieferung von AVC-Video
lizensierten Videoanbieter erhalten wurde. Für eine
Nutzung zu irgendwelchen anderen Zwecken wird keine
Lizenz erteilt oder implizit gewährt.

Weitere Informationen hierzu sind von MPEG LA, LLC
erhältlich.

Siehe http://www.mpegla.com.

Deutsch

3

Sicherheitsmaßnahmen

Um die Gefahr von Stromschlag, Feuer, Schäden oder
Verletzungen zu vermeiden, befolgen Sie bitte die
nachstehenden Hinweise und Warnungen:

■ Netzstecker und Netzkabel

Warnung

Ziehen Sie den Netzstecker
unverzüglich aus der
Netzsteckdose, falls Sie
irgendetwas Ungewöhnliches
feststellen.

●

Dieser Fernseher wird mit 220–240 V Wechselstrom,
50/60 Hz betrieben.

●

Schieben Sie den Netzstecker vollständig in die
Netzsteckdose ein.

●

Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker frei
zugänglich ist.

●

Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie den Fernseher
reinigen.

●

Berühren Sie den Netzstecker auf keinen
Fall mit nassen Händen.

●

Schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigung.

Stellen Sie keine schweren

•

Gegenstände auf das
Netzkabel.

Verlegen Sie das

•

Netzkabel nicht in der
Nähe eines heißen
Gegenstands.
Ziehen Sie nicht am

•

Netzkabel. Halten Sie
das Netzkabel während
des Herausziehens am
Steckergehäuse.

Ziehen Sie unbedingt den Netzstecker aus der

•

Netzsteckdose, bevor Sie den Aufstellungsort des
Fernsehers verändern.

Das Netzkabel darf nicht verdreht, geknickt oder

•

überdehnt werden.
Verwenden Sie auf keinen Fall einen beschädigten

•

Netzstecker oder eine beschädigte Netzsteckdose.
Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht durch

•

den Fernseher abgeklemmt wird.

●

Nur das zum Lieferumfang dieses Fernsehers
gehörige Netzkabel verwenden!

■ Pflege

Warnung

●

Entfernen Sie keine Abdeckungen und
nehmen Sie selbst keinesfalls Änderungen
am Fernseher vor, wenn stromführende
Teile freiliegen. Im Inneren des Gerätes
sind keine Teile vorhanden, die vom
Benutzer gewartet werden könnten.

Deutsch

4

●

Setzen Sie den Fernseher
niemals Regen oder
Feuchtigkeit aus. Vergewissern
Sie sich, dass keine mit
Flüssigkeiten gefüllten Gefäße
wie z. B. Vasen auf oder über
dem Gerät platziert werden,
und halten Sie das Gerät von
Tropf- oder Spritzwasser fern.

●

Führen Sie keine Gegenstände durch die
Lüftungsschlitze des Gerätes ein.

●

Verwenden Sie keinen nicht zugelassenen Standfuß
oder fremdes Befestigungsmaterial. Bitte beauftragen
Sie Ihren Panasonic-Fachhändler mit der Aufstellung
oder Anbringung der zugelassenen Wandhalterung.

●

Setzen Sie den Bildschirm keiner starken äußeren
Einwirkung oder Erschütterung aus.

●

Sicherstellen, dass keine Kinder auf den Fernseher
klettern.

●

Stellen Sie das Gerät
nicht auf unebenen oder
instabilen Unterlagen ab
und vergewissern Sie sich,
dass das Gerät nicht über
die Kanten der Unterlage
hinaussteht.

●

Dieses Fernsehgerät ist als Tischgerät vorgesehen.

●

Das Gerät weder direkter
Sonneneinstrahlung noch
anderen Wärmequellen
aussetzen.

Um einen Brand
zu verhindern,
niemals Kerzen oder
andere Quellen von
offenem Feuer auf
oder in der Nähe
des Fernsehgerätes
aufstellen.

■ Gefahren durch Verschlucken / Ersticken

Warnung

●

Die Verpackung (insbesondere Plastiktüten) kann
zum Ersticken führen. Kleinteile können von Kindern
(unter 3 Jahren) verschluckt werden! Halten Sie
derartige Teile unbedingt außerhalb der Reichweite
von Kleinkindern.

■ Standfuß

Warnung

●

Den Standfuß nicht zerlegen oder modifizieren.

Vorsicht

●

Verwenden Sie auf keinen Fall einen anderen
Standfuß als den im Lieferumfang dieses Fernsehers
enthaltenen.

●

Den Standfuß nicht verwenden, falls er verzogen,
gerissen oder gebrochen ist. Bitte wenden Sie sich
in diesem Fall unverzüglich an Ihren Panasonic­Fachhändler.

●

Bei der Befestigung sicherstellen, dass alle
Schrauben fest angezogen werden.

●

Sicherstellen, dass der Fernseher beim Aufstellen des
Standfußes keinen Stößen ausgesetzt wird.

●

Sicherstellen, dass keine Kinder auf den Standfuß
klettern.

●

Installieren oder entfernen Sie den Fernseher auf/von
dem Standfuß mit mindestens zwei Personen.

●

Installieren oder entfernen Sie den Fernseher gemäß
dem angegebenen Verfahren.

■ Radiowellen

Warnung

●

Verwenden Sie das Gerät nicht in Heilanstalten oder
an Orten mit medizinischen Geräten. Radiowellen
vom Fernseher können medizinische Geräte
beeinträchtigen und aufgrund solcher Störungen zu
Unfällen führen.

●

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe
von Regelungssystemen, wie zum Beispiel
Automatiktüren oder Brandmeldeanlagen.
Radiowellen vom Fernseher können automatische
Steuergeräte beeinträchtigen und aufgrund solcher
Störungen zu Unfällen führen.

●

Halten Sie zum Fernseher einen Mindestabstand von
22 cm ein, wenn Sie einen Herzschrittmacher haben.
Die Radiowellen können die Funktionsfähigkeit des
Schrittmachers beeinträchtigen.

●

Den Fernseher nicht auseinandernehmen oder
umbauen.

■ Integriertes Wireless-LAN

Vorsicht

●

Das integrierte Wireless-LAN nicht zum Verbinden mit
einem drahtlosen Netzwerk (SSID*) verwenden, für
das Sie keine Nutzungsrechte besitzen. Netzwerke
dieser Art können in Suchergebnissen aufgeführt
werden. Ihre Benutzung kann jedoch als illegaler
Zugriff behandelt werden.

*

Die SSID ist die Bezeichnung, mit der ein
bestimmtes drahtloses Übertragungsnetzwerk
identifiziert wird.

●

Das integrierte Wireless-LAN keinen hohen
Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung oder
Feuchtigkeit aussetzen.

●

Per Funk übermittelte Daten können abgefangen und
überwacht werden.

●

Das eingebaute Wireless-LAN verwendet die
Frequenzbänder 2,4 GHz und 5 GHz. Um bei
Benutzung des eingebauten WLAN Fehlfunktionen
oder langsames Ansprechen aufgrund von
Funkwelleninterferenzen zu vermeiden, sollte
der Fernseher von anderen WLAN-Geräten wie
Mikrowellen, Mobiltelefonen und anderen Geräten,
welche 2,4 GHz- und 5 GHz-Signale verwenden,
entsprechenden Abstand haben.

●

Bei Störungen aufgrund von statischer Elektrizität
usw. kann der Fernseher zum Schutz des Gerätes
den Betrieb einstellen. Schalten Sie in diesem
Fall den Fernseher mit dem Netzschalter aus und
anschließend wieder ein.

●

Zusätzliche Informationen zum Wireless-LAN können
Sie auf der folgenden Webseite finden.

(Nur auf Englisch)
http://panasonic.net/viera/support

■ Bluetooth

Vorsicht

●

Der Fernseher verwendet das 2,4 GHz ISM­Frequenzband (Bluetooth
oder langsames Ansprechen aufgrund von
Funkwelleninterferenzen zu vermeiden, sollte der
Fernseher von anderen Wireless-LAN-Geräten,
Bluetooth-Geräten, Mikrowellen, Mobiltelefonen
sowie Geräten, welche 2,4 GHz-Signale verwenden,
ferngehalten werden.

®

drahtlose Technologie

®

). Um Fehlfunktionen

■ Ventilation

Vorsicht

Lassen Sie genügend Platz um den Fernseher, um
übermäßige Hitze zu vermeiden, die zu frühzeitigem
Versagen von elektronischen Bauteilen führen könnte.

Mindestabstand:

10

10

●

Die Ventilation darf nicht durch
Bedecken der Lüftungsschlitze
mit Gegenständen wie
Zeitungen, Tischdecken und
Vorhängen behindert werden.

●

Egal, ob Sie einen Standfuß verwenden oder nicht,
stellen Sie immer sicher, dass die Lüftungsschlitze
an der Unterseite des Fernsehers nicht blockiert
sind und genügend Platz für ausreichende Belüftung
vorhanden ist.

10

10

(cm)

■ Transportieren des Fernsehers

Vorsicht

Ziehen Sie alle Kabel ab, bevor Sie den Fernseher
transportieren.

●

Bewegen Sie den Fernseher mit mindestens zwei
Personen.

Deutsch

5

■ Bei längerem Nichtgebrauch

Vorsicht

Selbst im ausgeschalteten Zustand verbraucht
dieses Gerät eine geringe Menge Strom, solange der
Netzstecker an eine stromführende Netzsteckdose
angeschlossen ist.

●

Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, wenn
der Fernseher für längere Zeit nicht genutzt wird.

■ Hohe Lautstärke

Vorsicht

●

Sie sollten Ihr Gehör nicht
zu starker Lautstärke aus
Kopfhörern aussetzen. Dies
kann Ihr Gehör dauerhaft
schädigen.

●

Wenn Sie ein Trommeln in den Ohren hören,
reduzieren Sie die Lautstärke oder verwenden Sie
vorübergehend keinen Kopfhörer.

■ Batterien für Fernbedienung

Vorsicht

●

Werden die Batterien mit vertauschter Polarität
eingelegt, kann dies zum Auslaufen von
Batterieelektrolyt, Korrosion und Explosion führen.

●

Nur durch denselben oder einen äquivalenten Typ
ersetzen.

●

Legen Sie nicht eine alte und eine neue Batterie
gemeinsam ein.

●

Legen Sie nicht zwei Batterien unterschiedlicher
Sorten (z. B. eine Alkali- und eine Manganbatterie)
gemeinsam ein.

●

Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien
(Ni-Cd-Akkus usw.).

●

Batterien dürfen weder verbrannt noch zerlegt
werden.

●

Setzen Sie Batterien keiner übermäßigen Wärme
aus wie z. B. direkter Sonneneinstrahlung, offenem
Feuer usw.

●

Achten Sie darauf, die Batterien ordnungsgemäß zu
entsorgen.

●

Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn
Sie dieses für längere Zeit nicht benutzen, damit die
Batterien nicht auslaufen, es zu Korrosionsbildung
oder gar zu einer Explosion kommen kann.

■ Betrachten von 3D-Bildern

Vorsicht

●

Lassen Sie besondere Vorsicht walten, wenn Sie
Kinder 3D-Bilder sehen lassen. 3D-Bilder sollten
Kindern unter 6 Jahren grundsätzlich nicht gezeigt
werden. Alle Kinder müssen während der Vorführung
von 3D-Bildern stets aufmerksam durch ein Elternteil
oder eine andere Aufsichtsperson beaufsichtigt
werden.

●

Stellen Sie die Betrachtung der 3D-Bilder sofort ein,
wenn Sie sich müde oder unwohl fühlen, andere
unangenehme Empfindungen haben oder Bilder
doppelt sehen. Legen Sie eine angemessene Pause
ein, bevor Sie fortfahren, die Bilder anzuschauen.

Deutsch

6

Wenn Sie den 3D-Effekt mit [3D-Einstellung]
einstellen, berücksichtigen Sie, dass jeder Mensch
3D-Bilder anders sieht.

●

Schauen Sie keine 3D-Bilder an, wenn Sie sehr
lichtempfindlich sind, Herzprobleme haben oder unter
anderen Erkrankungen leiden.

●

Ihr Entfernungsgefühl beim Sehen von 3D-Bildern
kann getäuscht oder verfälscht werden. Achten
Sie darauf, nicht versehentlich gegen den
Fernsehbildschirm oder andere Menschen zu stoßen.
Stellen Sie sicher, dass sich in Ihrer Umgebung keine
zerbrechlichen Gegenstände befinden, um Schäden
oder Verletzungen zu vermeiden.

●

Als empfohlener Betrachtungsabstand gilt mindestens
das 3-fache der Bildhöhe. Betrachten Sie die
3D-Bilder unbedingt mindestens aus der empfohlenen
Entfernung.

LCD-Fernseher

Konformitätserklärung (DoC)

„Hiermit erklärt Panasonic Corporation, dass dieser
Fernseher die grundlegenden Anforderungen sowie die
anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/
EG erfüllt.“
Wenn Sie eine Kopie der originalen DoC dieses
Fernsehgeräts erhalten wollen, besuchen Sie bitte die
folgende Website:

http://www.doc.panasonic.de

Beauftragte Einrichtung:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, D-22525 Hamburg, Germany

Dieser Fernseher ist für den Einsatz in folgenden
Ländern vorgesehen.

Albanien, Andorra, Österreich, Belgien, Bulgarien,
Kroatien, Zypern, Tschechische Republik, Dänemark,
Estland, Finnland, Frankreich, Deutschland,
Griechenland, Ungarn, Italien, Island, Lettland,
Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Monaco,
Montenegro, Niederlande, Norwegen, Polen, Portugal,
Rumänien, Slowakei, Slowenien, Spanien, Schweden,
Schweiz, Türkei, Mazedonien

Die WLAN-Funktion dieses Fernsehers darf
ausschließlich in geschlossenen Räumen genutzt
werden.

Mitgeliefertes

40-Zoll-Modell

50-Zoll-Modell

55-Zoll-Modell

40-Zoll-Modell

Zubehör

Fernbedienung

(S. 13)

●

N2QAYB001010

Zusammenbau / Abnahme des
Standfußes

Schraube (4)

M5 × 10

Schraube (4)

M4 × 12

Standfuß

(S. 7)

Netzkabel

(S. 10)

Batterien (2)

●

R6

(S. 14)

Halterung (2)

Platte

■ Zusammenbau des Standfußes

A

1

C

D

Bedienungsanleitung
Pan-Europäische Garantie

●

Möglicherweise sind nicht alle Zubehörteile
zusammen verpackt. Achten Sie darauf, keine
Zubehörteile versehentlich wegzuwerfen.

●

Informationen zu optionalem Zubehör siehe [eHELP]
(Support > Sonderzubehör).

Deutsch

7

50-Zoll-Modell

55-Zoll-Modell

Platte

50-Zoll-Modell

55-Zoll-Modell

2

■ Zusammenbau des Standfußes

A

Schraube (4)

Schraube (4)

Halterung (2)

1

C

D

3

B

M5 × 15

M4 × 12

2

8

Deutsch

3

B

Abnehmen des Standfußes vom Fernseher

Wenn Sie die Wandhalterung benutzen oder den
Fernseher wieder verpacken müssen, demontieren Sie
den Standfuß folgendermaßen:

1 Entfernen Sie die Schrauben
2 Ziehen Sie den Standfuß vom Fernseher ab.
3 Entfernen Sie die Schrauben

vom Fernseher.

aus der Halterung.

Anschlüsse

●

Die in den nachstehenden Abbildungen gezeigten
Zusatzgeräte und Anschlusskabel gehören nicht zum
Lieferumfang dieses Fernsehers.

●

Bitte achten Sie unbedingt darauf, den Netzstecker
aus der Netzsteckdose zu ziehen, bevor Sie
irgendwelche Kabel anschließen oder trennen.

●

Prüfen Sie beim Anschließen, ob der Typ der
Buchsen und Kabelstecker korrekt ist.

●

Verwenden Sie ein vollständig verdrahtetes HDMI­Kabel.

●

Verwenden Sie ein vollständig verdrahtetes SCART­Kabel.

●

Halten Sie den Fernseher von Elektrogeräten
(Videogeräten usw.) oder Geräten mit
Infrarotsensoren fern. Andernfalls kann es zu
Verzerrungen von Bild oder Ton kommen oder der
Betrieb des anderen Gerätes kann gestört werden.

●

Bitte lesen Sie auch die Anleitung des
anzuschließenden Gerätes.

Buchsen

2

1

8

1 CI-Steckplatz (S. 12)
2 USB 1 - 2-Anschluss
3 HDMI3

3

4

5 6

7

109

Deutsch

9

4 Kopfhörerbuchse (S. 12)
5 DIGITAL AUDIO
6 HDMI1 - 2
7 AV1 (SCART)
8 ETHERNET
9 Buchse für terrestrische Antenne/Kabel-

Anschluss

10

AV2 (COMPONENT / VIDEO) (S. 11, 12)

(S. 11, 12)

(S. 11)

(S. 11)

(S. 10)

Grundlegende Anschlüsse

■ Netzkabel

220–240 V
Wechselstrom

50 / 60 Hz

Netzkabel

Schieben Sie den Netzstecker bis zum Anschlag
ein.

●

Achten Sie beim Trennen vom
Netz unbedingt darauf, zuerst den
Netzstecker aus der Netzsteckdose
zu ziehen.

■ Antenne

TV

Kabel

■ Kabelverbindung

TV

Kabel

LAN-Kabel (Abgeschirmt)

●

Verwenden Sie ein LAN-Kabel mit verdrillten

abgeschirmten Leitungen (STP).
DVB-via-IP-Server
HF-Kabel
Terrestrische Antenne
Satellitenschüssel

■ Drahtlose Verbindung

Kabel

Integriertes Wireless-LAN
Zugangspunkt
DVB-via-IP-Server
HF-Kabel
Terrestrische Antenne
Satellitenschüssel

●

Je nach Netzwerkumgebung und Sendung ist diese
Funktion möglicherweise nicht verfügbar.

●

Informationen zur Verbindung finden Sie in der
Bedienungsanleitung des DVB-via-IP-Servers.

●

Weitere Informationen siehe [eHELP] (Funktionen >
DVB-via-IP).

HF-Kabel
Terrestrische Antenne

●

Für DVB-C, DVB-T, Analog

DVB-via-IP-Client-Verbindung

Dieser Fernseher kann als DVB-via-IP-Client fungieren,
so dass er an einen DVB-via-IP-Server angeschlossen
werden kann, um gestreamte Sendungen zu
empfangen.

●

Es wird empfohlen, die Verbindung zu dem DVB-via­IP-Server mit einem LAN-Kabel herzustellen.

Deutsch

10

AV-Geräte

■ DVD-Recorder / VCR

TV

Kabel

Netzwerk

Um Internetdienste nutzen zu können, ist eine
Breitband-Netzwerkumgebung erforderlich.

●

Wenn Sie nicht über Breitband-Netzwerkdienste
verfügen, wenden Sie sich zwecks Hilfestellung an
Ihren Fachhändler.

●

Bereiten Sie den Internet-Zugang für eine
Kabelverbindung oder drahtlose Verbindung vor.

●

Die Einrichtung der Netzwerkverbindung startet bei
der Erstinstallation des Fernsehers.

(S. 15)

■ Kabelverbindung

TV

Internet-Zugang

HF-Kabel
SCART-Kabel
DVD-Recorder / VCR
Terrestrische Antenne

■ DVD-Recorder (VCR) / Settopbox

TV

HF-Kabel
SCART-Kabel
HDMI-Kabel
Satellitenschüssel
Terrestrische Antenne
DVD-Recorder / VCR
Settopbox

Kabel

LAN-Kabel (Abgeschirmt)

●

Verwenden Sie ein LAN-Kabel mit verdrillten
abgeschirmten Leitungen (STP).

■ Drahtlose Verbindung

Integriertes Wireless-LAN
Zugangspunkt

Weitere Anschlüsse

■ DVD-Player

(COMPONENT Gerät)

TV

(Bildwiedergabe)

(Tonwiedergabe)

DVD-Player

Internet-Zugang

Deutsch

11

■ Camcorder / Videospielkonsole

(VIDEO Gerät)

TV

■ Kopfhörer

●

Einstellen der Lautstärke

[Kopfhörerlautstärke] im Tonmenü

●

Zur Auswahl des Tonausgangs und der Lautstärke

[Lautsprecher-Einstellung] im Tonmenü

TV

(M3-Stereo-Ministecker)

(Bildwiedergabe)

(Tonwiedergabe)

Camcorder / Videospielkonsole

■ Blu-ray Disc-Player

(3D-kompatibles Gerät)

TV

HDMI-Kabel
Blu-ray Disc-Player

■ Verstärker (Wiedergabe über separate

Lautsprecher)

●

Verwenden Sie HDMI2 für den Anschluss eines
Verstärkers. Diese Verbindung bezieht sich auf
die Verwendung eines Verstärkers mit ARC (Audio
Return Channel)-Funktion.

Bei einem Verstärker ohne ARC-Funktion, verwenden
Sie DIGITAL AUDIO.

●

Zur Wiedergabe von mehrkanaligem Ton von einem
externen Gerät (z. B. Dolby Digital 5.1-kanalig)
schließen Sie das Gerät an den Verstärker an.
Informationen zu den Anschlüssen finden Sie in der
Bedienungsanleitung des betreffenden Geräts und
des Verstärkers.

TV

■ Allgemeine Schnittstelle

●

Achten Sie stets darauf, den Fernseher über dessen
Netzschalter auszuschalten, bevor Sie das CI-Modul
einsetzen oder entfernen.

●

Falls eine Smart Card und ein CI-Modul als Satz
geliefert werden, setzen Sie zuerst das CI-Modul ein,
und setzen Sie dann die Smart Card in das CI-Modul
ein.

●

Setzen Sie das CI-Modul komplett in der korrekten
Richtung ein bzw. nehmen Sie es so heraus.

●

Normalerweise erscheinen verschlüsselte Sender.
(Welche Kanäle gesehen werden können und welche
Funktionen dabei verfügbar sind, ist abhängig vom
CI-Modul.)

Wenn der verschlüsselte Sender nicht angezeigt wird

[Common Interface] im Setup-Menü

●

Möglicherweise gibt es auf dem Markt einige CI­Module mit älteren Firmware-Versionen, die nicht
vollständig kompatibel sind mit dem neuen CI+
v1.3 TV. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren
Inhaltsanbieter.

●

Weitere Informationen siehe [eHELP] (Funktionen >
Common Interface), lesen Sie das Handbuch zum
zum CI-Modul oder fragen Sie Ihren Inhaltsanbieter.

TV

HDMI-Kabel
Verstärker mit Lautsprecheranlage
Externe Geräte (DVD-Player usw.)

Deutsch

12

CI-Modul

■ VIERA Link

●

Verwenden Sie HDMI1 - 3 für VIERA Link
Verbindung.

●

Weitere Einzelheiten siehe [eHELP] (Funktionen >
VIERA Link „HDAVI Control™“).

Anordnung der
Bedienelemente

Fernbedienung

1 Taste Bereitschaft Ein / Aus
2 Programmassistent

●

Anzeige des Electronic Programme Guide.

3 [Haupt-Menü]

●

Aufrufen der Menüs „Bild“, „Ton“, „Netzwerk“,
„Timer“, „Setup“ und „Hilfe“.

4 Teletext-Taste
5 Information

●

Anzeigen von Sender- und
Programminformationen.

6 APPS

●

Anzeige der [APPS-Liste] (Liste der
Anwendungen).

7 OK

●

Bestätigen von Auswahl und Einstellungen.

●

Drücken Sie diese Taste nach Wahl einer
Programmposition, um rasch auf ein anderes
Programm umzuschalten.

●

Aufrufen der Programmtabelle.

8 [Optionsmenü]

●

Müheloses Einstellen von Optionen für Bild, Ton
und andere Funktionen.

9 Farbige Tasten

(rot-grün-gelb-blau)

●

Auswahl, Navigation und Bedienung verschiedener
Funktionen.

10

Erhöhen/Verringern der Lautstärke

11

Zifferntasten

●

Umschalten zwischen Programmen und Videotext­Seiten.

●

Eingabe von Zeichen.

●

Im Standby-Modus wird der Fernseher
eingeschaltet.

12

[eHELP]

●

Anzeige der [eHELP] (integrierte
Bedienungsanleitung).

13

Wahl des Eingangsmodus

●

TV – schaltet um zwischen DVB-C / DVB-T / DVB­via-IP / Analog.

●

AV – Umschalten auf die verschiedenen AV­Eingänge.

14

Bildseitenverhältnis

●

Schaltet das Bildseitenverhältnis um.

15

Untertitel

●

Anzeigen von Untertiteln.

16

Verlassen

●

Rückkehr zum [Startbildschirm].

17

Netflix

●

Direkter Zugriff auf den NETFLIX-Dienst.

●

Um diesen Dienst zu nutzen, benötigen Sie eine
Breitband-Netzwerkumgebung.

●

Dieser Dienst unterliegt Änderungen ohne
vorherige Ankündigung.

18

Startanzeige

●

Anzeige des [Startbildschirm].

19

Cursortasten

●

Auswahl und Einstellung von Menüeinträgen.

20

Zurück

●

Rückkehr zum/zur vorherigen Menü/Seite.

21

Erhöhen/Verringern der Programmplatznummer

22

Stummschaltung Ein / Aus

23

Letzte Ansicht

●

Umschalten auf den zuletzt betrachteten Sender
oder Eingabemodus.

24

Bedienvorgänge an angeschlossenen Geräten

Deutsch

13

■ Einlegen / Entfernen der Batterien

1 2 3

Öffnen durch
Hochziehen

Haken

Schließen

Polaritätsmarkierungen

(+ und -) beachten.

Anzeige- / Bedienfeld

●

Beim Drücken der Tasten 4, 5, 6 wird rechts auf dem
Bildschirm für 3 Sekunden die Bedienfeld-Anleitung
angezeigt, in der die gedrückte Taste hervorgehoben
ist.

4

5

6

7

5 Erhöhen / Verringern der Programmplatznummer

●

Cursor auf / ab (wenn im Menüsystem)

6 Erhöhen / Verringern der Lautstärke

●

Cursor links / rechts (wenn im Menüsystem)

7 Netzschalter

●

Zum Ein- / Ausschalten des Gerätes verwenden.

1 Fernbedienungssignal-Sensor

●

Keine Gegenstände zwischen Fernbedienung und
den Infrarot-Sensor der Fernbedienung am Gerät
stellen.

2 Umgebungssensor

●

Erfasst die Raumhelligkeit, um die Bildqualität zu
optimieren, wenn [Umgebungssensor] im Menü
Bild auf [Ein] gestellt ist.

3 Einschaltleuchte

Rot: Bereitschaft
Grün: Ein
Orange: Bereitschaft mit einigen aktiven

Funktionen (Netzwerk usw.)

●

Bei Verwendung der Fernbedienung quittiert diese
LED durch Blinken den Empfang eines Befehls am
Fernseher.

4 Wahl des Eingangsmodus

●

Wiederholt drücken, bis der gewünschte Modus
erreicht ist.

[Haupt-Menü]

●

Ca. 3 Sekunden gedrückt halten, um das
Hauptmenü anzuzeigen.

OK (wenn im Menüsystem)

Deutsch

14

Rückseite des Fernsehers

Erstmalige
automatische
Einrichtung

Beim ersten Einschalten wird automatisch die Suche
nach verfügbaren Fernsehkanälen gestartet und es
werden Optionen zur Einrichtung des Fernsehers
angeboten.

●

Dieses Verfahren braucht nicht ausgeführt zu werden,
wenn die Einrichtung Ihres neuen Fernsehers bereits
vom Fachhändler vorgenommen wurde.

●

Bitte stellen Sie alle Anschlüsse (S. 9 - 12) her und
nehmen Sie alle Einstellungen (falls erforderlich) an
den angeschlossenen Geräten vor, bevor Sie die
automatische Einrichtung starten. Einzelheiten zu den
Einstellungen des angeschlossenen Gerätes finden
Sie in dessen Bedienungsanleitung.

1 Schließen Sie den Fernseher an die

Netzsteckdose an und schalten Sie
ihn ein

●

Bis zum Erscheinen der Menüanzeige
auf dem Bildschirm verstreichen mehrere
Sekunden.

2 Wählen Sie folgende Einträge

Richten Sie jedes Element ein, indem Sie den
Anweisungen auf dem Bildschirm folgen.

Beispiel:

Bitte wählen Sie Ihren Betrachtungsmodus.

Zu Hause Shop

Wählen Sie als gewünschten Betrachtungsmodus [Zu
Hause] aus, wenn Sie das Gerät zu Hause nutzen.

●

[Shop] ist für die Aufstellung beim Händler
vorgesehen.

●

Um den Betrachtungsmodus später zu ändern,
müssen Sie alle Einstellungen durch Ausführen der
Funktion Werkeinstellungen initialisieren.

Richten Sie den Netzwerkanschluss ein
Wählen Sie Ihr Land aus

●

Wählen Sie je nach ausgewähltem Land auch Ihre
Region oder speichern Sie die Kindersicherungs-PIN
(„0000“ kann nicht gespeichert werden).

Markieren Sie den TV-Signalmodus und wählen Sie
dann [Auto Setup starten]

: Einstellen (nach verfügbaren Sendern suchen)
: Einstellung überspringen

●

Der Bildschirm „Auto Setup“ sieht je nach Land und
ausgewähltem Signalmodus unterschiedlich aus.

●

[DVB-C-Netzwerkeinstellungen]
Stellen Sie [Frequenz] und [Netzwerk ID]

normalerweise auf [Auto].
Wird [Auto] nicht angezeigt oder falls aus

anderen Gründen notwendig, geben Sie die vom
Kabelanbieter angegebenen Werte für [Frequenz]
und [Netzwerk ID] mit den Nummerntasten ein.

3 Wählen Sie die Art des

[Startbildschirm] aus

Eine Demo zeigt, wie [mein Startbildschirm] verwendet
wird. Bestätigen Sie die Demo durch Befolgen der
Anweisungen auf dem Bildschirm und wählen Sie dann
den gewünschten [Startbildschirm].

Beispiel: [Startbildschirm Auswahl]

■ Verwendung der Fernbedienung

Bewegen des Cursors

Zugreifen auf den Eintrag / Speichern der
Einstellung

Zurückkehren zum vorherigen Eintrag (wenn
verfügbar)

Wählen Sie die gewünschte Sprache
Wählen Sie [Zu Hause]

Beispiel: [TV-Startbildschirm]

Damit ist die automatische
Einrichtung abgeschlossen, und
Ihr Fernseher ist zum Empfang von
Fernsehprogrammen bereit.

Falls die Abstimmung fehlschlagen sollte, überprüfen Sie
das HF-Kabel und die Netzwerkverbindung; befolgen
Sie anschließend die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Deutsch

15

Hinweis

●

Der Fernseher schaltet automatisch in den Standby­Modus um, wenn für 4 Stunden kein Vorgang
ausgeführt wurde und wenn [Auto-Standby] im Timer­Menü auf [Ein] gestellt ist.

●

Sofern im Timer-Menü Auto-Ausschaltfunktion]
auf [Ein] gestellt ist und kein Signal empfangen
wird und 10 Minuten lang keine Bedienschritte
erfolgen, schaltet sich der Fernseher in den
Bereitschaftsmodus.

●

Für die erneute Einstellung aller Sender

[Auto Setup] in [Tuning-Menü] (Setup-Menü)

●

Zum späteren Hinzufügen des verfügbaren TV­Signalmodus

[TV-Signal hinzufügen] in [Tuning-Menü]

(Setup-Menü)

●

Zur Initialisierung aller Einstellungen

[Werkseinstellungen] in [System-Menü] (Setup-

Menü)

Bedienvorgänge

Schalten Sie den Fernseher ein

(TV)

oder

(Fernbedienung)

●

Dazu muss der Netzschalter eingeschaltet sein.
(S. 14)

Der zuletzt angesehene [Startbildschirm] wird angezeigt.

Beispiel: [TV-Startbildschirm]

Beispiel: Ausgewählter Inhaltsbildschirm

16

Deutsch

●

Sofortige Rückkehr zum [Startbildschirm]

●

Sie können den [Startbildschirm] so einrichten, dass
die gewünschten Informationen angezeigt werden,
bestimmte Funktionen bequem verfügbar sind und
der Standard-[Startbildschirm] ausgewählt wird usw.
Einzelheiten entnehmen Sie bitte den Anweisungen
auf dem Bildschirm oder der [eHELP] (mein
Startbildschirm > mein Startbildschirm).

Betrachten von Fernsehprogrammen

Verwendung eHELP

1 Wählen Sie den TV-Viewer im

[Startbildschirm] aus

Auswählen

Zugreifen

2 Wählen Sie den gewünschten Modus

TV Auswahl
DVB-C
DVB-T
DVB-via-IP
Analog

●

Jeweils verfügbare Modi sind von den gespeicherten
Kanälen abhängig.

3 Wählen Sie einen Kanal

Aufwärts
Abwärts

oder

●

Um eine zwei- oder mehrstellige Kanalnummer zu
wählen, z. B. 399

Zugriff auf die einzelnen Funktionen

Rufen Sie die [APPS-Liste] auf und wählen Sie eine
Funktion

Beispiel: [APPS-Liste]

[eHELP] ist die im Fernseher integrierte detaillierte
Hilfefunktion, die die einzelnen Funktionen und deren
Einsatz erläutert und Hinweise zur Bedienung gibt.

1 Zeigen Sie [eHELP] an

oder

[Hilfe] [eHELP]

●

Wenn schon einmal auf [eHELP] zugegriffen wurde,
wird der Bestätigungsbildschirm angezeigt, auf dem
Sie auswählen können, ob Sie zur [Erste Seite] oder
zur [Letzte gesehene Seite] gehen wollen.

2 Wählen Sie die Kategorie und den

Eintrag aus

Kategoriefeld

Eintragsfeld

Untereintragsfeld

Kommentar

Kategorie

auswählen

Zugreifen

Eintrag

auswählen

Zugreifen

Untereintrag

auswählen

Zugreifen

●

APPS ist die Liste der Anwendungen (Funktionen)
des Fernsehgerätes.

●

Für die Bedienung der einzelnen Funktionen und
den Aufbau der [APPS-Liste] befolgen Sie bitte die
Anweisungen auf dem Bildschirm oder in der [eHELP]
(mein Startbildschirm > APPS-Liste).

●

Rückkehr zum vorherigen Feld

●

Scrollen der Beschreibung (wenn mehr als 1 Seite
vorhanden)

Während die Beschreibung angezeigt wird

●

Anzeige des Menüs im Zusammenhang mit der
Beschreibung (nur bei einigen Beschreibungen)

(Rot)

●

Funktionen dieses Fernsehers prüfen
Bitte zuerst lesen > Funktionen

Deutsch

17

Betrachten von
3D-Bildern

Mit der 3D Brille (optional) können Sie bei Inhalten oder
Sendungen mit 3D-Effekt 3D-Bilder sehen.

●

3D-Bilder können nur mit der 3D Brille gesehen
werden.

●

Bitte lesen Sie erst die Anleitung zur 3D Brille, wenn
Sie diese benutzen.

●

Dieser Fernseher unterstützt die 3D-Formate
[Bildfolge]*, [Nebeneinander] und [Untereinander].

●

Weitere Einzelheiten siehe [eHELP] (Fernsehen >
3D).

*

: Bei diesem 3D-Format werden die Bilder für das linke

und das rechte Auge in HD-Qualität aufgezeichnet
und abwechselnd wiedergegeben.

Betrachten von 3D-Bildern

Verwenden Sie die Panasonic 3D Brille, die drahtlose
Bluetooth-Technologie für aktives 3D unterstützt.

■ Wiedergabe von 3D-kompatiblen Blu-ray

Discs (Bildfolge-Format)

●

Verbinden Sie den 3D-kompatiblen Player über
ein vollständig verdrahtetes HDMI-Kabel. (Wenn
Sie einen nicht 3D-kompatiblen Player verwenden,
werden die Bilder im 2D-Modus angezeigt.)

●

Wenn sich der Eingangsmodus nicht automatisch
umschaltet, wählen Sie den Eingangsmodus für die
Verbindung mit dem Player mithilfe der AV-Taste aus.

■ 3D-unterstützte Sendung

●

Für Fragen der Verfügbarkeit dieses Dienstes
wenden Sie sich bitte an den Inhaltsanbieter oder
Programmanbieter.

■ Mit 3D-fähigen Panasonic-Produkten

aufgenommene 3D-Fotos und 3D-Videos

●

Verfügbar in Media Player und Netzwerkdiensten.

■ In 3D konvertierte 2D-Bilder

●

Stellen Sie auf den Modus [2D→3D] in
[3D-Modusauswahl (Manuell)] ([Bild] >
[3D-Einstellungen] > [3D Modus] >
[3D-Modusauswahl]).

Vergewissern Sie sich, dass die Registrierung der 3D
Brille vollzogen ist. Einzelheiten hierzu finden Sie in der
Bedienungsanleitung der 3D Brille.

2 Schauen Sie die 3D-Bilder an

Wenn Sie das erste Mal 3D-Bilder anschauen, werden
Sicherheitshinweise angezeigt. Um mit dem Anschauen
der 3D-Bilder fortzufahren, wählen Sie [Ja] oder [Nein].

Hinweis

●

Schalten Sie die 3D Brille nach dem Gebrauch aus.

●

Verwenden Sie die 3D Brille innerhalb eines Abstands
von 3,2 m zum Fernseher. Sie können die 3D-Bilder
mit der 3D Brille nicht in zu großer Entfernung
vom Fernseher anschauen, da der Empfang der
Radiowellen vom Fernseher sich dann verschlechtert.

●

Gegenstände zwischen dem Fernseher und der
3D Brille oder bestimmte Umgebungsbedingungen
können den Verfügbarkeitsbereich verkürzen.

●

Achten Sie beim Anschauen von 3D-Bildern darauf,
dass Ihre Augen etwa horizontal eben sind, so dass
Sie keine Doppelbilder sehen.

●

Der Sichtbereich der 3D Brille ist von Person zu
Person verschieden.

1 Schalten Sie die 3D Brille ein und

setzen Sie sie auf

Nach dem Einschalten wird der Status der Verbindung
und der Ladezustand der Batterie am unteren rechten
Bildrand angezeigt.

Deutsch

18

Häufig gestellte
Fragen

Bevor Sie im Störungsfall den Kundendienst in Anspruch
nehmen, überprüfen Sie bitte die folgenden Hinweise,
die in vielen Fällen eine einfache Abhilfemaßnahme
bieten.

●

Weitere Informationen siehe [eHELP] (Support >
Häufig gestellte Fragen).

Ein ungewöhnliches Bild erscheint auf dem
Bildschirm

●

Dieser Fernseher ist mit einem Selbsttestprogramm
ausgestattet. Erstellt eine Diagnose von Bild- oder
Tonproblemen.

[TV Selbsttest] (Hilfe-Menü)

●

Schalten Sie den Netzschalter des Fernsehers einmal
aus und dann wieder ein.

●

Falls die Störung auch weiterhin besteht, setzen Sie
alle Einstellungen zurück.

[Werkseinstellungen] in [System-Menü] (Setup-

Menü)

Der Fernseher lässt sich nicht einschalten

●

Prüfen Sie, ob das Netzkabel an den Fernseher und
an die Netzsteckdose angeschlossen ist.

Der Fernseher schaltet selbsttätig in den
Bereitschaftsmodus um

●

Die automatische Standby-Funktion ist aktiviert.

Die Fernbedienung funktioniert nicht oder mit
Unterbrechungen

●

Sind die Batterien polaritätsrichtig eingelegt?

(S. 14)

●

Ist der Fernseher eingeschaltet?

●

Die Batterien sind möglicherweise erschöpft.
Wechseln Sie die Batterien aus.

●

Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den
Fernbedienungs-Signalsensor des Fernsehers (im
Abstand von maximal 7 m und innerhalb eines
Winkels von 30 Grad vor dem Signalsensor).

●

Stellen Sie den Fernseher so auf, dass der
Fernbedienungs-Signalsensor an der Frontplatte
weder direkter Sonneneinstrahlung noch anderen
starken Lichtquellen ausgesetzt ist.

Es wird kein Bild angezeigt

●

Überprüfen Sie, ob der Fernseher eingeschaltet ist.

●

Prüfen Sie, ob das Netzkabel an den Fernseher und
an die Netzsteckdose angeschlossen ist.

●

Prüfen Sie, ob der richtige Eingangsmodus gewählt
ist.

●

Überprüfen Sie die Einstellungen unter [AV2 ]
([COMPONENT] / [VIDEO]) in [Eingangswahl], ob sie
dem Signal entsprechen, das vom externen Gerät
ausgegeben wird.

●

Ist [Backlight], [Kontrast], [Helligkeit] oder [Farbe] im
Menü Bildeinstellung auf den Minimalwert eingestellt?

●

Prüfen Sie, ob alle erforderlichen Kabel
angeschlossen und alle Anschlüsse stabil hergestellt
worden sind.

Teile des Fernsehers werden heiß

●

Teile des Fernsehers können heiß werden. Solche
Temperaturanstiege sind unproblematisch und wirken
sich nicht auf die Leistung oder Qualität des Produkts
aus.

Bei Anstoßen mit dem Finger bewegt sich das
Display etwas und macht ein Geräusch

●

Um das Bedienfeld herum ist ein kleiner Abstand, um
es vor Schäden zu bewahren. Dabei handelt es sich
nicht um eine Funktionsstörung.

Deutsch

19

Pflege und

40-Zoll-Modell

50-Zoll-Modell

55-Zoll-Modell

40-Zoll-Modell

50-Zoll-Modell

55-Zoll-Modell

40-Zoll-Modell

50-Zoll-Modell

55-Zoll-Modell

Technische Daten

Instandhaltung

Ziehen Sie zunächst den Netzstecker
aus der Netzsteckdose.

Bildschirm, Gehäuse, Standfuß

Regelmäßige Pflege:

Entfernen Sie Schmutzflecken oder Fingerabdrücke
durch sanftes Abreiben der Oberfläche des Bildschirms,
des Gehäuses oder des Standfußes mit einem weichen
Tuch.

Bei hartnäckigem Schmutz:

(1) Entfernen Sie zunächst den Staub von der

Oberfläche.

(2) Befeuchten Sie ein weiches Tuch mit klarem Wasser

oder mit Wasser mit neutralem Reinigungsmittel
(im Verhältnis 1 Teil Reinigungsmittel auf 100 Teile
Wasser).

(3) Wringen Sie das Tuch fest aus. (Bitte darauf achten,

dass ins Innere des Fernsehers keine Flüssigkeit
gelangen kann, denn das kann einen Ausfall des
Gerätes verursachen.)

(4) Feuchtigkeit und hartnäckigen Schmutz vorsichtig

wegwischen.

(5) Wischen Sie zuletzt die Flächen vollständig trocken.

Vorsicht

●

Keine harten oder kratzigen Tücher verwenden, da
diese die Oberflächen beschädigen könnten.

●

Schützen Sie die Außenflächen vor Kontakt
mit Insektiziden, Lösungsmitteln und anderen
leichtflüchtigen Substanzen. Diese können die
Oberfläche angreifen oder ein Ablösen der Farbe
verursachen.

●

Die Oberfläche des Displays ist beschichtet und kann
leicht beschädigt werden. Kratzen oder klopfen Sie
nicht mit Fingernägeln oder spitzen Gegenständen
auf die Oberfläche des Displays.

●

Sie sollten das Gehäuse des Gerätes und den
Standfuß nicht über längere Zeit dem Kontakt mit
Gummi oder PVC aussetzen. Dies kann die Qualität
der Oberfläche beeinträchtigen.

Netzstecker

Reiben Sie den Netzstecker in regelmäßigen Abständen
mit einem trockenen Tuch ab. Feuchtigkeit und
Staub können einen Brand oder elektrischen Schlag
verursachen.

■ TV

Modell-Nr.

:

TX-40CS630E

:

TX-50CS630E

:

TX-55CS630E

Abmessungen (B × H × T)

904 mm × 560 mm × 202 mm (mit Standfuß)
904 mm × 518 mm × 47 mm (nur Fernseher)

1 126 mm × 693 mm × 202 mm (mit Standfuß)
1 126 mm × 652 mm × 47 mm (nur Fernseher)

1 242 mm × 761 mm × 292 mm (mit Standfuß)
1 242 mm × 719 mm × 56 mm (nur Fernseher)

Gewicht

12,0 kg Netto (mit Standfuß)
10,5 kg Netto (nur Fernseher)

16,5 kg Netto (mit Standfuß)
15,5 kg Netto (nur Fernseher)

19,0 kg Netto (mit Standfuß)
18,0 kg Netto (nur Fernseher)

Stromversorgung

220–240 V Wechselstrom, 50 / 60 Hz

Panel

LED LCD-Panel

Ton

Lautsprecherausgang

20 W (10 W + 10 W)

Kopfhörer

M3-Stereo-Minibuchse (3,5 mm) × 1

Anschlussbuchsen

AV1-Eingang / -Ausgang

SCART (Audio/Video-Eingang, Audio/Video-

Ausgang, RGB-Eingang)

20

AV2-Eingang (COMPONENT / VIDEO)

VIDEO

RCA PIN Typ × 1
1,0 V[p-p] (75 Ω)

Deutsch

AUDIO L - R

RCA PIN Typ × 2
0,5 V[eff]

Y

1,0 V[p-p] (mit Synchronisation)

B/CB, PR/CR

P

±0,35 V[p-p]

HDMI 1 / 2 / 3 Eingang

Buchsen des Typs A
HDMI1 / 3: 3D, Content Type
HDMI2: 3D, Content Type, Audio-Rückkanal

●

Dieser Fernseher unterstützt die Funktion „HDAVI
Control 5“.

PAL D, K
SECAM D, K

VHF R1–R2
VHF R3–R5
VHF R6–R12
UHF E21–E69

PAL 525/60

Wiedergabe von NTSC-Bändern mit einigen PAL­Videorecordern (VCR) möglich

M.NTSC

Wiedergabe mit M.NTSC-Videorecordern (VCR)
möglich

Kartensteckplatz

Steckplatz Allgemeine Schnittstelle (kompatibel mit
CI Plus) × 1

ETHERNET

RJ45, IEEE802.3 10BASE-T / 100BASE-TX

USB 1 / 2

DC 5 V, Max. 500 mA [Hi-Speed USB (USB 2.0)]

Ausgang DIGITAL AUDIO

PCM / Dolby Digital, Lichtleiter

Empfangssysteme / Empfangsbereiche

Neueste Informationen zu den verfügbaren Diensten
finden Sie auf der folgenden Website. (Nur auf Englisch)

http://panasonic.net/viera/support

DVB-C

Digitale Kabeldienste (MPEG2 und MPEG4­AVC(H.264))

DVB-T / T2

Digitale terrestrische Programmdienste (MPEG2
und MPEG4-AVC(H.264))

PAL B, G, H, I
SECAM B, G
SECAM L, L’

VHF E2–E12
VHF A–H (ITALIEN)
CATV (S01–S05)
CATV S11–S20 (U1–U10)
VHF H1–H2 (ITALIEN)
UHF E21–E69
CATV S1–S10 (M1–M10)
CATV S21–S41 (Hyperband)

NTSC (nur AV-Eingang)

Wiedergabe mit NTSC-Videorecordern (VCR)
möglich

Antenneneingang

VHF / UHF

Betriebsbedingungen

Temperatur

0 °C – 35 °C

Luftfeuchtigkeit

20 % bis 80 % rel. Feuchtigkeit (ohne
Kondensatbildung)

Integriertes Wireless-LAN

Eingehaltene Normen und Frequenzbereich

IEEE802.11a/n
5,180 GHz – 5,320 GHz, 5,500 GHz – 5,580 GHz,

5,660 GHz – 5,700 GHz
IEEE802.11b/g/n
2,412 GHz – 2,472 GHz

Sicherheit

WPA2-PSK (TKIP/AES)
WPA-PSK (TKIP/AES)
WEP (64 Bit/128 Bit)

2

Bluetooth drahtlose Technologie

Eingehaltene Normen

Bluetooth 3.0

Frequenzbereich

2,402 GHz – 2,480 GHz

*1:

Die Frequenzen und Kanalbelegungen sind je nach
Land unterschiedlich.

*2:

Nicht alle mit Bluetooth-kompatiblen Geräte stehen
für die Kommunikation mit diesem Fernseher zur
Verfügung. Es können bis zu 5 Geräte gleichzeitig
benutzt werden. (ohne 3D Brille)

*

1

*

Deutsch

21

Hinweis

40-Zoll-Modell

50-Zoll-Modell

55-Zoll-Modell

40-Zoll-Modell

50-Zoll-Modell

55-Zoll-Modell

●

Änderungen der äußeren Aufmachung und
technischen Daten bleiben jederzeit vorbehalten. Bei
den Angaben zum Gewicht und den Abmessungen
handelt es sich um Näherungswerte.

●

Informationen über Leistungsaufnahme,
Displayauflösung usw. entnehmen Sie den
Produktdaten.

●

Informationen über die Open-Source-Software
entnehmen siehe [eHELP] (Support >
Lizenzinformationen).

●

Dieses Gerät entspricht den nachstehend
aufgeführten EMC-Normen.

EN55032, EN55020, EN55024, EN61000-3-2,
EN61000-3-3

■ Bei Verwendung der Wandhalterung

Zum Erwerb der empfohlenen Wandhalterung wenden
Sie sich bitte an einen Panasonic-Händler in Ihrer Nähe.

●

Löcher für die Befestigung einer Wandhalterung
Rückseite des Fernsehers

a

b

(Seitenansicht)

Länge der Befestigungsschraube

a: 200 mm
b: 200 mm

a: 400 mm
b: 400 mm

22

Minimum: 9 mm
Maximum: 27 mm

Minimum: 9 mm
Maximum: 26 mm

Minimum: 10 mm
Maximum: 16 mm

Durchmesser: M6

Schrauben zum Befestigen des Gerätes
an einer Wandhalterung (nicht mit dem
Fernseher mitgeliefert)

Deutsch

Entsorgung von Altgeräten und Batterien

Name und Adresse des Herstellers gemäß der Richtlinie 2001/95/EG, umgesetzt durch
das GPSG vom 06.01.2004, Paragraph 5 :

Panasonic AVC Networks Czech, s. r. o.

U Panasoniku 1

320 84 Plzeň
Česká republika

Web Site: http://panasonic.net

© Panasonic Corporation 2015

Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen

Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten,
bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte sowie Batterien nicht
in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen.

Bitte führen Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung
bzw. zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen
Sammelpunkten zu.

Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei,
wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die
menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden.

Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling, wenden Sie sich bitte an Ihren
örtlichen Abfallentsorgungsdienstleister.

Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses
Abfalls Strafgelder verhängt werden.

Hinweis für das Batteriesymbol (Symbol unten):

Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol abgebildet sein. In
diesem Fall erfolgt dieses auf Grund der Anforderungen derjenigen Richtlinien, die für die
betreffende Chemikalie erlassen wurden.

Wichtige Informationen

Die Modell- und Seriennummer dieses Gerätes sind auf dem Typenschild an der Rückseite des Gerätes
angegeben. Bitte tragen Sie die Seriennummer an der unten dafür vorgesehenen Stelle ein, und bewahren Sie
diese Anleitung gemeinsam mit der Quittung als permanenten Kaufnachweis für den Fall eines Diebstahls bzw.
Verlustes des Gerätes sowie einer Inanspruchnahme der Garantieleistung sorgfältig auf.

Modellnummer Seriennummer

TQB0E2570A-1

Gedruckt in der Tschechischen Republik

Deutsch

Español

Manual de instrucciones

Televisión LCD

Número de modelo

TX-40CS630E
TX-50CS630E
TX-55CS630E

Para obtener instrucciones más detalladas, por
favor, acuda a la [eHELP] (manual de instrucciones
incorporado).

●

Cómo utilizar la [eHELP]

Muchas gracias por la adquisición de este producto Panasonic.
Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente este manual de instrucciones y

consérvelo para futuras consultas.
Lea atentamente las “Precauciones para su seguridad” de este manual antes de

usar el producto.
Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos.
Consulte la Tarjeta de Garantía Paneuropea si necesita ponerse en contacto con su

concesionario Panasonic local para que le ayude.

M0115-1015 Español

(pág. 17)

Índice

Asegúrese de leer esta información

Aviso importante �������������������������������������������������� 3
Precauciones para su seguridad ����������������������������� 4

Guía de inicio rápido

Accesorios ���������������������������������������������������������� 7
Conexiones ��������������������������������������������������������� 9
Identificación de los controles ��������������������������������13
Ajuste automático por primera vez ��������������������������15

Utilización de VIERA

Operaciones�������������������������������������������������������16
Cómo se utiliza eHELP �����������������������������������������17
Visualización de imágenes en 3D ���������������������������18

Otras informaciones

Preguntas frecuentes �������������������������������������������20
Mantenimiento ����������������������������������������������������21
Especificaciones �������������������������������������������������21

Español

2

●

Para obtener información sobre las marcas
registradas, consulte la [eHELP] (Soporte > Licencia).

Aviso importante

Aviso para las funciones DVB / emisión
de datos / IPTV

●

Este TV se ha diseñado para cumplir con los
estándares (a partir de agosto de 2014) de servicios
digitales terrestres DVB-T / T2 (MPEG2 y MPEG4­AVC(H.264)) y servicios digitales de cable DVB-C
(MPEG2 y MPEG4-AVC(H.264)).

Con respecto a la disponibilidad de servicios DVB-T /
T2 en su área, consulte a su proveedor local.

Con respecto a la disponibilidad de servicios DVB-C
para este televisor, consulte a su proveedor de
servicios de cable.

●

Este televisor puede no funcionar correctamente con
una señal que no cumpla con los estándares DVB-T /
T2 o DVB-C.

●

No todas las funciones estarán disponibles
dependiendo del país, el área, el difusor, el proveedor
del servicio y el entorno de red.

●

No todos los módulos CI trabajan adecuadamente
con este televisor. Consulte al proveedor del servicio
en relación con el módulo CI disponible.

●

Este televisor puede no funcionar correctamente
con un módulo CI no aprobado por el proveedor del
servicio.

●

Dependiendo del proveedor del servicio es posible
que haya que abonar tarifas adicionales.

●

La compatibilidad con futuros servicios no está
garantizada.

●

Compruebe la información más reciente sobre los
servicios disponibles en el sitio web siguiente. (Inglés
solamente)

http://panasonic.net/viera/support

Transporte solamente en posición vertical.

Panasonic no garantiza el funcionamiento ni el
rendimiento de dispositivos periféricos de otros
fabricantes, y rechazamos cualquier responsabilidad o
daño que pueda surgir del funcionamiento y rendimiento
utilizando dichos dispositivos periféricos de otro
fabricante.

Este producto cuenta con licencia del portafolio de
patentes AVC para que un consumidor pueda hacer
uso personal y no comercial para (i) codificar vídeo
cumpliendo con la norma AVC (“AVC Video”) y/o
(ii) decodificar AVC Video que fue codificado por un
consumidor que desempeña una actividad personal
y no comercial y/o que fue obtenido de un proveedor
de vídeo con licencia para proveer AVC Video. No se
otorga licencia ni se da a entender que ésta se otorga
para ningún otro uso.

Se puede obtener información adicional de MPEG LA,
LLC.

Visite http://www.mpegla.com.

Español

3

Precauciones para
su seguridad

Para ayudar a evitar el riesgo de descargas eléctricas,
incendios, daños materiales o personales, le rogamos
que tenga en cuenta las advertencias y precauciones a
continuación.

■ Enchufe y cable de alimentación

Advertencia

Si detecta cualquier cosa inusual
desconecte inmediatamente la
clavija de alimentación.

●

Este televisor está diseñado para funcionar con CA
de 220-240 V, 50 / 60 Hz.

●

Inserte firmemente la clavija de alimentación en la
toma de corriente.

●

Asegure que haya un acceso fácil hacia el enchufe
de alimentación.

●

Cuando realice la limpieza del televisor, desconecte
el enchufe de alimentación.

●

No toque la clavija de alimentación con las
manos mojadas.

●

No dañe el cable de alimentación.

No coloque objetos

•

pesados sobre el cable.

No coloque el cable cerca

•

de cualquier objeto que
esté a alta temperatura.

No tire del cable. Sujete

•

la clavija cuando la
desconecte.

No desplace el televisor con el cable enchufado en

•

una toma de corriente.
No retuerza, doble excesivamente o alargue el

•

cable.
No utilice clavijas de alimentación ni tomas de

•

corriente que estén dañadas.
Asegúrese de que el TV no aplaste el cable de

•

alimentación.

●

No utilice ningún otro cable de alimentación que no
sea el suministrado con este televisor.

■ Tenga cuidado

Advertencia

●

No retire las cubiertas y nunca realice
modificaciones en el televisor usted
mismo, ya que cuando las cubiertas
se retiran quedan expuestas partes
activas con paso de corriente. Las piezas
instaladas en su interior no pueden ser
reparadas por el usuario.

●

No exponga el televisor a
la lluvia ni a la humedad
excesiva. Este TV no debe
ser expuesto a goteos o
salpicaduras de agua. No
coloque objetos llenos de
líquidos como jarrones,
encima del TV.

●

No introduzca cuerpos extraños a través de los
agujeros de ventilación del televisor.

●

No utilice un equipo de montaje o un pedestal que
no estén aprobados. Asegúrese de solicitar a su
concesionario local de Panasonic que realice el
ajuste o la instalación de soportes para colgar de la
pared que estén aprobados.

●

No aplique ninguna fuerza excesiva ni golpes al panel
de visualización.

●

No permita que los niños se suban al TV.

●

No coloque el televisor sobre
superficies inestables o
inclinadas, y asegúrese de
que el aparato no sobresalga
del borde de la base.

●

Este televisor está diseñado para su uso colocado
sobre una superficie.

●

No exponga el televisor a la
luz solar directa ni a otras
fuentes de calor.

Para impedir un
incendio no deje
velas u otras fuentes
del fuego abierto
cerca del televisor

■ Peligro de asfixia / ahogamiento

Advertencia

●

El embalaje de este producto puede provocar asfixia,
y algunas de sus partes son muy pequeñas y pueden
suponer un riesgo de ahogamiento para los niños
pequeños. Mantenga estas partes fuera del alcance
de los niños pequeños.

■ Pedestal

Advertencia

●

No desarme ni modifique el pedestal.

4

Español

Precaución

●

No utilice ningún pedestal que no sea el suministrado
con este TV.

●

No utilice el pedestal si está combado o roto. Si esto
ocurre, póngase inmediatamente en contacto con su
concesionario Panasonic más cercano.

●

Durante la instalación, asegúrese de que todos los
tornillos estén firmemente apretados.

●

Asegúrese de que el televisor no sufre ningún
impacto durante la instalación del pedestal.

●

No permita que los niños se suban al pedestal.

●

Instale o retire el televisor del pedestal, entre por lo
menos dos personas.

●

Instale o retire el televisor conforme al procedimiento
especificado.

■ Ondas de radio

Advertencia

●

No utilice el televisor en centros médicos ni en
ubicaciones donde haya equipos médicos. Las ondas
de radio pueden interferir con los equipos médicos
y pueden provocar accidentes debidos a un mal
funcionamiento.

●

No utilice el televisor cerca de equipos de control
automático, tales como puertas automáticas o
alarmas de incendios. Las ondas de radio pueden
interferir con los equipos de control automático
y pueden provocar accidentes debidos a un mal
funcionamiento.

●

Si lleva un marcapasos cardiaco, aléjese a una
distancia de al menos 22 cm respecto al televisor.
Las ondas de radio pueden interferir con el
funcionamiento de los marcapasos.

●

No desmonte ni altere el televisor de ninguna
manera.

■ LAN inalámbrica incorporada

Precaución

●

No utilice la LAN inalámbrica incorporada para
conectarse a una red inalámbrica (SSID*) para la
cual no posea derechos de uso. Es probable que
dichas redes se muestren como resultado de sus
búsquedas. Sin embargo, usarlas puede constituir un
acceso ilegal.

*

SSID es el nombre empleado para identificar una
red inalámbrica concreta para una transmisión.

●

No exponga la LAN inalámbrica incorporada a altas
temperaturas, a la luz solar directa ni a la humedad.

●

Los datos transmitidos y recibidos a través de ondas
de radio son susceptibles de ser interceptados y
monitorizados.

●

La LAN inalámbrica incorporada utiliza las bandas
de frecuencia de 2,4 GHz y 5 GHz. A fin de evitar
problemas de funcionamiento o una respuesta
lenta ocasionados por la interferencia de ondas
de radio al utilizar la LAN inalámbrica incorporada,
mantenga el televisor alejado de otros dispositivos
que utilicen señales de 2,4 y 5 GHz como otras LAN
inalámbricas, hornos microondas y teléfonos móviles.

●

Cuando se produzcan problemas debidos a la
electricidad estática, etc., el TV podría dejar de
funcionar como medida de autoprotección. En ese
caso, apague el TV con el interruptor de encendido/
apagado de alimentación principal, y después vuelva
a encenderlo.

●

En el siguiente sitio web encontrará información
adicional sobre la LAN inalámbrica y el punto de
acceso.

(Inglés solamente)
http://panasonic.net/viera/support

■ Tecnología inalámbrica Bluetooth

Precaución

●

Este TV utiliza la banda ISM de radiofrecuencia de
2,4 GHz (Bluetooth
funcionamiento o una respuesta lenta ocasionados
por la interferencia de ondas de radio, mantenga
el televisor alejado de otros dispositivos LAN
inalámbricos, otros dispositivos Bluetooth,
microondas, teléfonos móviles y dispositivos que
utilicen señales de 2,4 GHz.

®

). A fin de evitar problemas de

®

■ Ventilación

Precaución

Deje el suficiente espacio alrededor del televisor para
evitar que se acumule un calor excesivo que podría
provocar el fallo prematuro de algunos componentes
electrónicos.

Distancia mínima:

10

10

●

No se debe obstruir la
ventilación al cubrir los
orificios de ventilación con
objetos tales como periódicos,
manteles o cortinas.

●

Tanto si utiliza un pedestal como si no, asegúrese
siempre de que los orificios de ventilación en la parte
inferior el televisor no están bloqueados y de que
hay suficiente espacio para permitir una ventilación
apropiada.

10

10

(cm)

■ Desplazamiento del TV

Precaución

Antes de mover el televisor, desconecte todos los
cables.

●

Mueva el televisor entre por lo menos dos personas.

Español

5