PANASONIC TX-43P800H User Manual [ru]

Проекционный телевизор

Инструкция по эксплуатации

Номер модели: TX-43P800H

TX-51P800H

ME67

Эта комбинированная инструкция по эксплуатации предназначе­на для всех перечисленных выше моделей.
Перед началом подключения, эксплуатации или настройки этого
устройства прочитайте эту инструкцию до конца и сохраните ее
для получения справок в дальнейшем.

Дорогой покупатель Panasonic!

Добро пожаловать в семью пользователей Panasonic. Мы надеемся, что Ваш новый
проекционный телевизор будет дарить Вам радость многие годы.
Для того, чтобы в полной мере воспользоваться преимуществами Вашего нового
устройства, пожалуйста, перед осуществлением каких-либо настроек прочитайте
эту инструкцию и сохраните ее для справок в дальнейшем.
Сохраните также Ваш товарный чек и запишите номер модели, а также серийный
номер Вашего устройства в соответствующие строки на задней обложке этого
устройства.

Посетите наш веб-сайт Panasonic http://www.panasonic.co.jp/global

Важная информация

1) Продолжительное (более 2 часов) использование этого устройства с игровой приставкой не рекомендуется, так как сигналы,
поступающие от игровой приставке, могут привести к повреждению проецирующего устройства этого телевизора.

2) Не допускайте продолжительного отображения неподвижного изображения, так как это может привести к тому, что на экране
проекционного телевизора навсегда образуется пост-изображение.
В качестве примеров неподвижных изображений можно привести логотипы, видеоигры, компьютерные изображения и телетекст.
Если отображение неподвижного изображения необходимо, понизьте уровень яркости и контраста изображения, чтобы свести
к минимуму возможный ущерб.

3) Для сведения к минимуму риска повреждения проецирующего устройства в этом телевизоре используется функция Сдвига
Изображения (см. стр. 23), которая сдвигает всё изображение примерно на 2 мм каждые 15 минут.

Содержание

Предупреждения и предостережения ....................... 3

Перед началом эксплуатации этого устройства ..... 4

Предостережения, касающиеся безопасности ......... 4

Фиксация ограничителей .............................................. 4

Подключение кабеля антенны к разъему RF............ 5

Подключение наушников .............................................. 5

Подключение кабеля питания к розетке ................... 6

Включение питания ....................................................... 6

Установка батареек....................................................... 6

Предостережения, касающиеся батареек ................. 6

Расположение органов управления ........................... 7

Органы управления и разъемы на телевизоре ......... 7

Подключения .................................................................... 8

Как подключить разъемы входа “AV1, 2 3 и 4” .......... 8

Как подключить разъемы входа DVD ......................... 9

Как подключить разъемы выхода аудио/видео
монитора

на другом устройстве..................................................... 9

Основные функции ........................................................10

Отображение экранного меню при помощи

пульта дистанционного управления ........................ 12

Настройка сведения ..................................................... 14

Режим настройки сведения ........................................ 14

Настройка сведения 1 для Красного, Синего и

Зеленого ........................................................................ 14

Настройка сведения 2 для Красного и Синего ........ 15

Настройка каналов ....................................................... 15

Выбор канала ................................................................ 16

Размещение каналов ................................................... 17

Автоматическая настройка ........................................ 18

Ручная настройка......................................................... 19

Тонкая настройка ......................................................... 20

Как отменить результаты тонкой настройки .......... 20

Пропуск номера программы ....................................... 20

Как отключить функцию пропуска программ .......... 21

Выбор звуковой системы (в разных регионах

используются различные системы) ........................... 21

Выбор цветовой системы (в разных регионах

используются различные системы) ........................... 21

Идентификация владельца ......................................... 22

Настройка различных параметров ........................... 23

Таймер отключения (OFF TIMER) ............................... 23

Цветовая насыщенность (CH COLOUR SET) ........... 23

Защита от детей (CHILD LOCK) ................................. 23

Сине-черный дисплей (BLUE BLACK) ....................... 23

Подсветка (ILLUMINATION) ........................................ 23

Трехмерный фильтр (3D COMB) ................................ 23

Сдвиг изображения (PICTURE SHIFT) ...................... 23

Язык (LANGUAGE) ....................................................... 23

Цветовая система (COLOUR SYSTEM) ..................... 23

Подавление мерцаний (FLICKER REDUCTION)....... 23

Видеомагнитофон/игровая приставка (VCR/GAME) ... 23

Настройка изображения .............................................. 24

Настройка звука............................................................. 26

Мультиэкранный режим .............................................. 27

Режим “картинка в картинке” .................................... 27

Поиска канала .............................................................. 28

Телетекст .......................................................................... 29

Дополнительные функции пульта

дистанционного управления ...................................... 32

Выбор стереофонического двуязычного звука ....... 32

Управление видеомагнитофоном/DVD ..................... 32

Настройка производителя .......................................... 33

Выявление неисправностей ....................................... 34

Чистка ............................................................................... 34

Технические характеристики ...................................... 35

2

Предупреждения и предостережения

Предупреждения

Если во время эксплуатации этого
устройства возникли проблемы
(например, исчезло изображение или
звук), или дисплей начал дымиться
или испускать странный запах,
отключите кабель питания от
розетки.
Если внутрь этого устройства попала
вода или посторонний предмет, если
плазменный дисплей упал или если
поврежден корпус, отключите кабель
питания от розетки.

Не помещайте на это устройство
следующие предметы:
Цветочные вазы, цветочные горшки,
чашки, маленькие металлические
предметы, косметические флаконы,
емкости с химикатами или водой.

Не вставляйте в это устройство
посторонние предметы (металличес­кие или легко воспламеняемые
объекты).

Берегите кабель питания от
повреждений.

Не используйте это устройство у
воды (около водопроводных кранов и
проч.).

Не используйте это устройство с
поврежденным кабелем питания или
штепселем, а также если штепсель
неплотно сидит в розетке.

Не подключайте это устройство к
сети питания с напряжением,
отличным от указанного.

Не удаляйте заднюю крышку
устройства, так как под ней
расположены контакты, находящиеся
под высоким напряжением.

Не прикасайтесь к кабелю антенны и
к самому устройству во время грозы.

Предостережения

Не допускайте продолжительного отображения неподвижного изображения, так как это может привести к
тому, что на экране проекционного телевизора навсегда образуется пост-изображение.
В качестве примеров неподвижных изображений можно привести логотипы, видеоигры, компьютерные
изображения и телетекст, а также изображения в режиме 16:9.

Примечание:

Неустранимое остаточное изображение на экране проекционного телевизора, вызванное продолжительной
демонстрацией неподвижного изображения, не является эксплуатационным дефектом и таким образом не

Образование

пост-изображения

покрывается гарантией.
Это устройство не предназначено для продолжительного отображения неподвижных изображений.

Не устанавливайте это устройства в
пыльных или сырых местах, а также
в местах, подверженных воздей­ствию дыма или пара.
Не помещайте это устройство под
прямыми солнечными лучами и около
других источников тепла.

Не помещайте на это устройство
тяжелые предметы.
Если в семье есть маленькие дети,
требуется особая осторожность.

Не прикасайтесь к штепселю кабеля
питания мокрыми руками.

Не устанавливайте это устройство на
неустойчивую поверхность.

Установите это устройство в
безопасное место.

Прикрепите это устройство к стене
(см. стр. 4).

3

Предупреждения и предостережения

Предостережения

При установке батареек следите за
тем, чтобы положительный и отрица­тельный полюса были направлены
правильно. Обратите внимание на
маркировку на пульте дистанционного
управления. Неправильная установка
батареек может повлечь за собой
протечку жидкости, возгорание, травму
или повреждение близлежащих
компонентов.

Для предотвращения повреждения
электрических блоков должна быть
обеспечена надлежащая вентиляция
устройства. Мы рекомендуем Вам
оставлять как минимум 10 см свободно­го пространства со всех сторон
телевизора. Свободное пространство
(↔) должно быть со всех сторон
устройства, даже если оно установлено
в шкафу или между полками.

Перед началом чистки отключите
кабель питания от розетки.

Если Вы не собираетесь использо­вать это устройство в течение
долгого времени, отключите кабель
питания от розетки.

Не смешивайте старые батарейки с
новыми. Пользуйтесь только
батарейками указанного типа. В
противном случае возможна
протечка жидкости, которая может
привести к возгоранию, чьей-либо
травме или к повреждению
близлежащих компонентов.

Отключите питание перед подключе­нием других электронных устройств.

Не соединяйте устройство с другими
предметами.

Для получения информации об
установке антенны обратитесь к
специалистам.

Для поддержания высоких пользовательских характеристик этого устройства мы рекомендуем Вам регулярно проводить чистку.
Для получения более подробной информации см. стр. 34.

Перед началом эксплуатации этого устройства

Предостережения,
касающиеся безопасности

Пожалуйста, примите меры для
предотвращения падения этого устройства.
Это устройство может упасть во время
землетрясения, а также если кто-нибудь
на него встанет или заденет.

Фиксация ограничителей

Для предотвращения падения устройства поверните два
ограничителя на передней части телевизора таким образом,
чтобы они были направлены вперед (см. иллюстрацию).

Прикрепление к стене

Воспользуйтесь крепкой веревкой или цепью для прикрепле­ния телевизора к стене или колонне.

4

Перед началом эксплуатации этого устройства

Подключение кабеля антенны к разъему RF

Антенна VHF

Микширующее
устройство

Коаксиальный
кабель 75 Ом

Для получения максимально качественного изображения и звука требуется соответствующий кабель (коаксиальный 75 Ом) и
штекер. При использовании общей антенны Вам может понадобиться кабель для соединения гнезда антенны с Вашим телевизо­ром. Возможно, с выбором антенны и соответствующих принадлежностей Вам может помочь ближайший телевизионный сервис­ный центр или дилер.
Все издержки и ответственность, касающаяся установки антенны, усовершенствования существующей системы и приобретения
необходимых принадлежностей, лежит на Вас, Покупателе.

Антенна UHF

Разъем входа RF

Штекер коаксиальной
антенны

Штекер коаксиальной
антенны

Разъем
входа RF

Коаксиальный
кабель 75 Ом

Подключение наушников

Наушники подключаются следующим образом.

Вы можете прослушивать звук через наушники, как показано ниже.

AV3 IN

S-VIDEO

VIDEO

L

AUDIO

R

MONO

(штекер
3,5 мм)

(Не входит в
комплект)

Режим экрана

Одиночное
изображение/

A

телетекст

Картинка
в картинке

Картинка
и картинка

Штекер наушников:

Когда Вы вставляете штекер наушников в гнездо наушников, все динамики
автоматически отключаются; звук выводится только через наушники. Для
настройки уровня громкости используйте кнопки увеличения “+” и уменьше­ния “–” громкости.

A

B

BA

Звук

динамиков

A

терео

(С

A

терео

(С

A

(С

терео

Наушники

)

(С

)

(С

)A(С

терео

терео

терео

Выход на

монитор

A

A

A

)

терео

(С

)

A

)

терео

(С

)

A

терео

(С

)

)

5

Перед началом эксплуатации этого устройства

Подключение кабеля питания к розетке

Примечания:

• Тип штепселя питания различается в зависимости от страны. Ваш телевизор может быть
оборудован другим штепселем по сравнению с указанным на иллюстрации.

• Переключатель питания не отключает телевизор от сети питания полностью.

Включение питания

Питание отключено

Примечание: Даже когда переключатель питания установлен в

Индикатор питания

Переключатель питания

Примечания:

• Когда устройство работает в режиме ожидания (см. стр. 11), Вы можете включить телевизор нажатием одной из кнопок прямого
выбора программы (0-9) или кнопок увеличения/уменьшения номера канала на Вашем телевизоре или на пульте дистанционно­го управления.

• Если имел место перебой в подаче питания, или если Вы отключили кабель питания от розетки, при последующем включении
телевизора (т.е. при возобновлении подачи питания или при подключении кабеля к розетке) все настройки телевизора возвра­щаются в исходное состояние.

Нажмите на переключатель питания на Вашем телевизоре для его включения.

Питание включено

Индикатор питания
Не горит: питание отключено.

положение “OFF”, телевизор потребляет незначительный
объем энергии.

Индикатор питания
Не горит: Режим эксплуатации
Красный: Режим ожидания

Установка батареек

1 Откройте крышку.

Несильно нажимая на крышку, сдвиньте
ее вниз.

2 Батарейки: Воспользуйтесь двумя

батарейками размера “R6 (AA)”.

При установке батареек соблюдайте
полярность.
Следите за совпадением маркиро­вок “+” и “–” на батарейках и внутри
отсека для батареек.

3 Установите крышку на место.

Две батарейки размера “R6 (AA)”

Не используйте батарейки заряжаемого типа (Ni-Cd).
Они отличаются формой и характеристиками, что может воспрепятствовать правильному функционированию.

Предостережения, касающиеся батареек

Неправильная эксплуатация батареек может привести к протечке электролита, который способен вызывать коррозию пульта
дистанционного управления или деформацию батарейки.

Старые батарейки

Меняйте обе батарейки одновременно.

Новые батарейки

Не смешивайте батарейки различных типов
(щелочные с карбоно-цинковыми и пр.).

Не пытайтесь заряжать
батарейки.

6

Расположение органов управления

Органы управления и разъемы на телевизоре

Номер Функция См.

пункта страницу










Разъемы входа AV3 5

Переключатель питания 10

STR 10

Выбор функции 10

Снижение громкости (–)/

Снижение номера канала (∨)10

Увеличение громкости (+)/

Увеличение номера канала (∧)10

Гнездо наушников 5

Номер Функция См.

пункта страницу









Переключение TV/AV 10

Разъем антенны (вход RF) 5

Разъемы выхода на монитор 9

Разъемы входа AV1 8

Разъемы входа AV2 8

Разъемы входа AV4 8

Вход DVD (Y, Pb, Pr) 9

7

Подключения

Как подключить разъемы входа “AV1, 2 3 и 4”

Подключение видеомагнитофона и другого периферийного оборудования.

Видеомагнитофон VHS

Видеомагнитофон супер-VHS

Примечания:

• При подключении кабеля S-Video к разъему S Video соответствующий видеовход отключается, и используется сигнал, поступа­ющий на вход S-Video.

• При использовании монофонического видеомагнитофона подключите монофонический аудио кабель к левому (“L”) аудио входу.

• Выберите желаемую позицию аудио/видео входа при помощи кнопки TV/AV (см. стр. 10).

• Вход Input 3 расположен на передней панели устройства.

• Разъемы AV2 и AV4 служат в качестве аудио входа как для видео входа, так и для входа DVD.

8

Как подключить разъемы входа DVD

Проигрыватель DVD

Примечания:

• Аудио сигнал AV4 является общим для разъемов входа AV4 и DVD.

• Разъем входа DVD имеет приоритет над разъемом видео входа AV4.

• Разъем входа 2 COMPONENT VIDEO подключается точно также.

Подключения

Как подключить разъемы выхода аудио/видео монитора
на другом устройстве

Разъемы выхода на монитор выводят тот же сигнал, что используется для формирования основного изображения на экране
телевизора и звука, т.е. телевизионные передачи или сигнал, поступающий на вход AV1, AV2, AV3 или AV4.

Записывающее устройство

(Видеомагнитофон VHS)

Примечания:

• Никогда не подключайте одно и то же записывающее видео устройство к разъемам VIDEO IN и MONITOR OUT на этом телеви­зоре, так как это приведет к сбою.

• На разъем выхода на монитор подается обычный видео и аудио сигнал основного изображения.

• Телетекст, отображаемый на экране, не выводится через разъемы MONITOR OUT.

• Даже если телевизор работает в режиме “картинка в картинке”, через разъемы MONITOR OUT выводятся сигнала основного
изображения и сопутствующего ему звука. Дополнительное изображение, включая режим сторобскопа, неподвижное изображе­ние, поиск каналов и пр. не выводится через разъемы MONITOR OUT.

• Сигнал DVD (Y, Pb, Pr) не выводится через разъемы MONITOR OUT.

9

Основные функции

Выбор TV/AV

Нажмите для последовательного переключе­ния режима входа: TV, AV1, AV2, AV3 и AV4.

Переключатель питания

STR

Используется для сохранения в
памяти каналов и прочих настроек.
Также используется для включения
демонстрационного режима меню.

Выбор функции

Отображает функции экранного дисплея;
для выбора желаемой функции требуются
последовательные нажатия.
Следующие параметры могут быть вызваны
напрямую.

Примечания:

• TINT:

• TUNING MODE:

Снижение громкости (–)/Уменьшение номера программы (

Отображается при
приеме сигналов
NTSC и YUV625i.

Не отображается в
аудио/видео режиме.

Увеличение громкости (+)/
Увеличение номера программы (

Меню изображения (см. стр. 12, 24)

Меню звучания (см. стр. 12, 26)

Меню настройки (см. стр. 13, 23)

Выбор звука: стереофонический/двуязычный

Выбор любимой текстовой страницы (см. стр. 30)

Выбор TV/TEXT (см. стр. 29, 30)

100Hz/PROGRE (см. стр. 25)

Пространственное звучание (см. стр. 26, 27)

∧∧

∧)

∧∧

∨∨

∨)

∨∨

(см. стр. 32)

Выбор режима “картинка в картинке” (см. стр. 27)

Вызов

Нажмите для отображения текущего
состояния системы, например, Номера
программы, Номера канала, Стереофони­ческого режима, Меню изображения,
Меню звучания, Режима развертки,
Звуковой системы и Цветовой системы.

Перевод/обратный просмотр
Видеомагнитофона/DVD

Нормализация (см. стр. 25, 27)

Сохранение (см. стр. 18, 19, 20, 21, 22, 30)

Сохранение некоторых настроек в меню
Настройки Телетекста.

10

Основные функции

Питание (режим ожидания) (см. стр. 6)

Сначала телевизор следует подключить к розетке,
а затем включить переключатель питания.
Нажмите эту кнопку для включения телевизора из
режима ожидания; нажмите ее снова для пере­ключения телевизора в режим ожидания.

Приглушение звука

Нажмите для полного приглушения звука; появится индикация “MUTE”.
Нажмите кнопку снова для восстановления исходной громкости.

Выбор номера программы

Нажмите для выбора программы под
большим или меньшим номером.

Окрашенные кнопки используются
для управления мультиэкранными
функциям (см. стр. 27, 28)
Функции телетекста (см. стр. 29)
Выбор AV (см. стр. 11)

Индекс телетекста (см. стр. 31)
/Поиск канала (см. стр. 28)

Фиксация текста (см. стр. 30)
/Неподвижное изображение

(см. стр. 28)

Примечание:

• Когда устройство работает в режиме ожидания, Вы
можете включить телевизор нажатием одной из кнопок
прямого выбора программы (0-9) или кнопок увеличения/
уменьшения номера канала на Вашем телевизоре или на
пульте дистанционного управления.

Настройка громкости

Нажмите для увеличения или уменьше­ния уровня громкости.

Выбор режима TV/AV

Нажмите для последовательного переключе­ния режима входа: TV, AV1, AV2, AV3 и AV4.

Пульт дистанционного
управления:

Нажмите для отображения индикации
AV1 - AV4 внизу экрана. Каждая окра­шенная кнопка соответствует опреде­ленному входу. Например, при нажатии
красной кнопки выбирается вход AV1.

Воспроизведение видео­магнитофона/DVD

Видеомагнитофон/DVD
Перемотка/переход вперед

Остановка видеомагнито­фона/DVD

Управление видеомагни­тофоном/DVD (см. стр. 32)

Справка (см. стр. 12)

Прямой выбор номера программы

• Прямой выбор номера программы
(CH SELECT = DIRECT)

Вы можете выбирать номер программы
напрямую при помощи соответствующих
цифровых кнопок.

Программа номер 8…....

Программа номер 36…..

Программа номер 124…

• Прямой выбор номера программы
(CH SELECT = POSITION)
(Кроме Австралии)

Вы можете выбирать номер программы
напрямую при помощи цифровых кнопок
0-9 или нажав кнопку “двузначного
режима”, а затем воспользовавшись
цифровыми кнопками.

Программа номер 8…..

Программа номер 12…

Примечание:

• Когда включена функция пропуска для
номеров программ от 100 до 125, время
выбора канала сокращается, и Вы не
можете вводить трехзначные числа.

11