PANASONIC TX-43P400HRU, TX-51P400HRU User Manual [ru]

Проекционный телевизор

Инструкции по эксплуатации

Модели № TX-43P400H

TX-51P400H

ME67

Данная инструкция является комбинированной и подходит для всех указанных выше серий моделей. Перед тем, как начинать пользоваться телевизором, внимательно прочтите эту инструкцию и сохраните ее для дальнейшего обращения.

Уважаемый покупатель изделия Panasonic!

Добро пожаловать в семью пользователей продукции Panasonic! Мы надеемся, что Ваш новый проекционный телевизор будет радовать Вас безупречной работой в течение многих лет. Чтобы в полной степени использовать все его возможности, прочтите, пожалуйста, до конца эту инструкцию перед тем, как выполнять какие- либо настройки, и сохраните ее для дальнейшего обращения. Обязательно сохраните также кассовый чек и запишите номер модели и серийный номер Вашего телевизора в специальную графу на задней стороне обложки инструкции.

Посетите WEB-сайт Panasonic http://www.panasonic.ru

Важная информация

(1) Не рекомендуется долго использовать телевизор для компьютерных игр (максимально допустимое время- 2 часа). Сиг-

нал от компьютерной игры может вызвать повреждение проекционной трубки данного устройства.

(2) Не допускайте длительного воспроизведения неподвижного изображения. Так как в результате этого на экране проек-

ционного телевизора может отпечататься остаточное изображение. Примерами таких неподвижных изображений могут служить логотипы, видеоигры, компьютерная графика, телетекст и изображение в формате 16:9. Если неподвижного изображения нельзя избежать, сократите его яркость и контрастность, чтобы свести возможное повреждение к минимуму.

(3) чтобы предотвратить повреждение проекционной трубки, в данном устройстве используется функция PICTURE SHIFT

(см.стр.29), сдвигающая всю картинку примерно на 2 мм каждые 15 минут.

Содержание

Замечания по технике безопасности ................................................................ 4

Перед началом эксплуатации............................................................................. 6

Как пользоваться инструкцией........................................................................ 6

Краткое справочное руководство пользователя........................................... 7

Фиксация роликов.............................................................................................. 7

Подключение антенного кабеля к входному разъему RF ............................ 8

Меры предосторожности при установке ........................................................ 8

Подсоединение шнура питания к силовой розетке....................................... 9

Как включить питание телевизора ................................................................. 9

Загрузка батареек в пульт дистанционного управления ............................. 9

Меры предосторожности при обращении с батарейками ............................ 9

Расположение органов управления ............................................................... 10

Кнопки управления и разъемы на телевизоре ............................................ 10

Соединения........................................................................................................... 11

Подключение к входным разъемам “AV1, 2, 3, 4” ........................................ 11

Подключение к входным разъемам для DVD ............................................... 12

Подключение внешнего оборудования к выходам AV Monitor .................... 12

Подключение наушников ................................................................................ 13

Основные функции управления ...................................................................... 14

Вызов экранного меню с пульта дистанционного управления ............... 16

Регулировка сведения лучей ........................................................................... 18

Функция Convergence Adjustment ................................................................... 18

Режим Convergence1 для красного, синего, зеленого ................................ 19

Режим Convergence2 для квасного и синего ................................................ 20

Настройка каналов ............................................................................................. 21

Выбор канала ................................................................................................... 22

Распределение каналов ................................................................................. 23

Автоматическая настройка............................................................................ 24

Ручная настройка ............................................................................................ 25

Тонкая настройка............................................................................................. 26

Как отменить тонкую настройку ................................................................... 26

Пропуск номеров каналов .............................................................................. 27

Как отменить функцию пропуска каналов ................................................... 27

Выбор звуковой системы (различные регионы используют

различные системы) ........................................................................................ 28

Выбор системы цветности (различные регионы используют

различные системы) ........................................................................................ 28

Выбор установочных параметров ................................................................... 29

Таймер автоматического отключения (OFF TIMER) .................................... 29

Сокращение мерцания оборудования (FLICKER REDUCTION) ................. 29

Система цветности (COLOUR SYSTEM) ....................................................... 29

Регулировка цветопередачи канала (CH COLOUR SET) ........................... 29

Коррекция воспроизведения видеозаписи VCR/GAME .............................. 29

Ограничение доступа (CHILD LOCK) ............................................................. 29

Сдвиг изображения (PICTURE SHIFT) ......................................................... 29

Выбор языка индикации (LANGUAGE).......................................................... 29

Настройки изображения .................................................................................... 30

Настройка звука .................................................................................................. 32

Режимы Multi Screen ........................................................................................... 34

Функции Multi PIP ............................................................................................. 34

Поиск канала ................................................................................................... 35

Функция Strobe ................................................................................................. 35

Функции телетекста (нет указаний для TC-43P400H и TC-51P400H) ........ 36

Дополнительные функции дистанционного управления .......................... 39

Выбор звуковой системы Stereo/Bilingual ..................................................... 39

Управление функциями VCR/LD/DVD............................................................ 39

Фабричные настройки..................................................................................... 40

Поиск и устранение неисправностей .............................................................. 41

Чистка устройства ............................................................................................... 42

Технические характеристики ............................................................................ 43

Замечания по технике безопасности

Предупреждения

Отсоединяйте шнур питания от розетки при любых признаках неисправности телевизора (пропадает изображение, нет звука, устройство издает необычные звуки, от его корпуса исходит дым или странный запах). Отсоедините шнур питания, если внутрь телевизора попала вода, а также в случае падения устройства или повреждения его корпуса.

Не ставьте на телевизор следующие предметы: Вазы или горшки с цветами, чашки, небольшие металлические предметы, косметические принадлежности, химикаты или емкости с водой.

Не допускайте попадания внутрь корпуса посторонних предметов (металлических и легко воспламеняющихся предметов).

Не пользуйтесь телевизором вблизи воды (около ванны и т.д.).

Не пользуйтесь телевизором, если его шнур питания поврежден или неплотно входит в розетку.

Не подключайте устройство к источнику питания с более высоким напряжением, чем указано в инструкции.

Старайтесь не повредить шнур питания.

Не дотрагивайтесь до антенного кабеля и устройства во время грозы.

Меры предосторожности

Не допускайте длительного воспроизведения неподвижного изображения, так как в результате этого на экране проекционного телевизора может отпечататься остаточное изображение. Примерами таких неподвижных изображений могут служить логотипы, видеоигры, компьютерная графика, телетекст и изображения в формате 16:9.

Не снимайте заднюю крышку с корпуса устройства, так как внутри его имеются детали под высоким напряжением, прикосновение к которым опасно для жизни.

Не дотрагивайтесь до вилки шнура питания влажными руками.

Появляются остаточные изображения.

Примечание:

Остаточное изображение на экране проекционного телевизора, возникшее в результате использования неподвижных изображений, не является заводским браком и поэтому не покрывается гарантией. Это изделие не предназначено для длительного воспроизведения неподвижных изображений.

Предупреждения

Меры предосторожности

Не размещайте телевизор в пыльных и влажных помещениях, а также там, где он будет подвергаться воздействию дыма или пара. Не устанавливайте его под прямыми солнечными лучами или рядом с источниками тепла.

Не становитесь сами на корпус телевизора и не кладите на него тыжелые предметы. Будьте особенно осторожны, если в Вашей семье есть маленькие дети.

При загрузке батареек в пульт дистанционного управления убедитесь, что полярность (+/-) соблюдена. Вставляйте батарейки в соответствии с маркировкой на пульте дистанционного управления. Если батарейки загружены неверно, они могут протечь или воспламениться, что способно травмировать пользователя или привести к повреждению окружающего оборудования.

Для предотвращения неисправности электронных компонентов очень важно обеспечить достаточную вентиляцию. Мы рекомендуем оставлять свободное пространство от 10 см ( вокруг телевизора, даже если он установлен в специальный корпус или между полками.

)

Не помещайте телевизор на неустойчивую поверхность.

Устанавливайте телевизор только в безопасном месте.

Прикрепите его к стене (см.стр.8).

Не смешивайте старые и новые батарейки. Пользуйтесь только батарейками указанного типа. Несоблюдение этого требования может привести к протечке электролита, возгоранию, травмированию пользователя или повреждению окружающего оборудования.

Отключайте питание телевизора перед подсоединением к нему любого электрооборудования.

Перед чисткой устройства отсоедините шнур питания от сетевой розетки.

Отсоедините шнур питания от сетевой розетки, если Вы не собираетесь пользоваться устройством в течение длительного времени.

Для обеспечения продолжительной, безупречной работы устройства рекомендуется периодически чистить его корпус. Для подробной информации см.стр.42.

Не допускайте ударов по корпусу телевизора.

По поводу установки антенны обращайтесь к Вашему дилеру.

Перед началом эксплуатации

Как пользоваться инструкцией

Проверьте номер модели Вашего телевизора; он указан на специальной пластинке, расположенной на задней крышке его корпуса. При помощи таблицы на противоположной странице проверьте, какие особенности имеются у Вашей модели телевизора. Это поможет Вам разобраться, какие разделы инструкции относятся к нему.

TX-43P400H TC-43P400H TX-51P400H TC-51P400H

Кнопка Picture Al

Кнопка F.P.

Селектор режимов TV/TEXT

Кнопка INDEX/ CH Search

Кнопка TEXT/STILL

Кнопка уменьшения помех

Кнопка поиска канала

Стоп-кадр

Примечание:

• В качестве примера в данной инструкции по эксплуатации используется пульт дистанционного управления для TX-43P400H и TX-51P400H.

Перед началом эксплуатации

Краткое справочное руководство пользователя

Проверьте, пожалуйста, номер модели Вашего телевизора. Эта инструкция относится к некоторым моделям, между которыми имеются определенные различия.

Перед началом использования данной инструкции по эксплуатации проверьте по таблице ниже, какие функции имеет ваш телевизор. Инструкции даны для всех функций, не принимайте во внимание, пожалуйста, те функции, которые не относятся к Вашему телевизору.

Номер модели

Китай

Гонконг

Регионы поставки

Язык индикации

Источник питания

Юго-Восточная Азия

Страны СНГ

Ближний Восток

Английский

Китайский

Арабский

АС 110-240 В, 50/60 Гц

АС 220-240 В, 50/60 Гц

Фиксация роликов

Чтобы Ваш телевизор случайно не опрокинулся, разверните два его передних ролика так, чтобы они были направлены вперед, как показано на рисунке.

: Функция доступна

Перед началом эксплуатации

Подключение антенного кабеля к входному разъему RF

Антенна ОВЧ Антенна УВЧ

устройство Коаксиальный

кабель 75 Ом Входной

Чтобы добиться оптимального качества изображения и звука, требуются антенна и правильно подобранный кабель (коаксиальный, 75 Ом) оснащен соответствующим штекером. Если используется общая домовая антенная система, Вам может потребоваться соединительный кабель и штекер соответствующего типа для подключения устройства к антенной стенной розетке. Ваш местный телевизионный сервисный центр или дилер могут помочь Вам в приобретении правильной антенной системы, соответствующей требованиям конкретного региона, а также всех необходимых аксессуаров. Все, что касается установки антенны, модернизации имеющихся систем или аксессуаров, включая расходы на их приобретение, находится в ответственности пользователя.

Микширующее

разъем RF Штекер

коаксиальной антенны

Штекер коаксиальной антенны

Входной разъем RF

Коаксиальный кабель 75 Ом

Меры предосторожности

Пожалуйста, примите меры предосторожности, чтобы не допустить падения телевизора. Устройство может опрокинуться во время землетрясения, а также, если кто-нибудь попытается встать на него или случайно толкнет его.

Крепление к стене

Воспользуйтесь прочной веревкой или цепочкой, чтобы прикрепить телевизор к надежной опоре, такой, как стена или колонна.

Перед началом эксплуатации

Подсоединение шнура питания к сетевой розетке

Примечание:

• Вилка шнура питания имеет различную конфигурацию у моделей, поставляемых в разные страны. Поэтому вилка, представленная на иллюстрации слева, может отличаться от той, которой оснащен Ваш телевизор.

• Переключатель питания On/Off данной модели не полностью отсоединяет телевизор от сети.

Как включить питание

Питание выключено Индикатор питания

питания находится в выключенном положении (OFF), телевизор продолжает потреблять небольшое количество электроэнергии.

Нажмите на переключатель POWER на телевизоре, чтобы включить питание

Питание включено

Примечания:

• Когда телевизор находится в режиме ожидания (см. стр. 15), Вы можете включить его любой из цифровых кнопок прямого выбора программы (0-9), а также кнопками переключения программ в возрастающем/убывающем порядке как с основного устройства, так и с пульта дистанционного управления.

• Если стенная розетка отключена от сети, или штекер шнура питания отсоединен от сетевой розетки, то при повторном включении телевизора (путем подсоединения шнура питания к розетке или подключения розетки к сети) он вернется к исходным установкам.

Не горит, если питание выключено Примечание: Даже если переключатель

Индикатор питания: Не горит: нормальный режим просмотра Горит красным цветом: устройство находится в режиме ожидания

Загрузка батареек в пульт дистанционного управления

1 Откройте крышку батарейного отсека.

Слегка нажмите на крышку и затем сдвиньте ее вниз.

2 Тип батареек: используйте 2

батарейки размера “R6(AA)”.

Вставьте батарейки, соблюдая правильную полярность. Для этого на самих батарейках и внутри батарейного отсека имеется маркировка “+” и “-“.

Две батарейки размера “R6(AA)”

3 Установите крышку на место.

Не пользуйтесь аккумуляторными батарейками (Ni-Cd). Они отличаются как по форме, так и по рабочим характеристикам, поэтому не гарантируют правильную работу телевизора.

Предосторожности при использовании батареек

Неправильное использование батареек может привести к утечке электролита и последующей коррозии пульта дистанционного управления, а также к взрыву батареек.

Старые батарейки

Заменяйте обе батарейки одновременно.

Новые батарейки

Не смешивайте батарейки разного типа (щелочные с карбоново-цинковыми и др.).

Не пытайтесь подзаряжать обычные батарейки.

Расположение органов управления

Кнопки управления и разъемы на телевизоре

№ Функция Ссылка на

позиции страницу

É Основное гнездо для наушников 13 Ö Вспомогательное гнездо для

наушников 13

Ó Входные разъемы AV3 11 Ê STR 14 Å Выбор функции 14 Í Понижение громкости звука (-)/

Выбор каналов в порядке убывания 14

Ã Повышение громкости звука (+)/

Выбор каналов в порядке возрастания 14

№ Функция Ссылка на

позиции страницу

Ø Селектор режимов TV/AV 14 Ù Антенное гнездо (вход RF) 8 Ç Выходные разъемы MONITOR OUT 12 Ô Входные разъемы AV1 11 Û Входные разъемы AV2 11 Â Входные разъемы AV4 11 À Вход для DVD (Y, Pb, Pr) 12

Соединения

Как выполнить подключение к входным разъемам “AV1, 2, 3 или 4”.

Подключение видеомагнитофонов и другого периферийного оборудования

Примечания:

• Если к разъему S Video подсоединен кабель S Video, то вход VIDEO автоматически отключится от режима AV, и будет использоваться сигнал от входа S Video.

• При использовании монофонического видеомагнитофона подсоедините монофонический аудиокабель к левому разъему AUDIO (“L”).

• Выберите нужный вход AV с помощью кнопки TV/AV (см.стр.15).

• Вход 3 расположен на передней панели телевизора.

• Входные разъемы AV4 и AV4 служат в качестве аудиовходов как для сигналов Video, так и для сигналов DVD.

Соединения

Как выполнить подключение к входным разъемам для DVD

Примечание:

• Аудиосигнал AV4 является общим для обеих входных разъемов AV4 и DVD.

• Входной разъем, предназначенный для сигнала DVD, имеет приоритет над входным разъемом для видеосигнала AV4.

• Аналогичное подключение может быть выполнено к входному разъему COMPONENT VIDEO2.

Как подсоединить выходы AV Monitor к другому оборудованию

На выходы “Monitor Out” поступают те же аудио- и видеосигналы, которые в этот момент формируют основное изображение на экране телевизора и звук из динамиков, например, сигналы от станций телевещания и сигналы от входов AV1, AV2, AV3 или AV4.

Примечание:

• Никогда не подключайте один и тот же видеомагнитофон к обоим разъемам VIDEO IN и MONITOR OUT, так как это может нарушить его нормальную работу.

• Через выходные разъемы MONITOR OUT передаются нормальные аудиосигналы и видеосигналы основного изображения.

• Отображаемый на экране телетекст не передается через выходные разъемы MONITOR OUT.

• Даже если телевизор работает в режиме PIP (“картинка в картинке”), то через выходные разъемы MONITOR OUT будут передаваться только видеосигналы основного изображения и соответствующий звук от динамиков. Второстепенные изображения, выводимые на экран в режимах стробирования, стоп-кадра, поиска каналов и т.п., не передаются через выходные разъемы MONITOR OUT.

• Сигналы DVD (Y, PB, PR) не передаются через выходные разъемы MONITOR OUT.

Подключение наушников

Подключите наушники следующим образом.

(штекер 3,5 мм)

Соединения

(Наушники не входят в комплект поставки)

Вы можете прослушать звук через любое гнездо для наушников из тех, что указаны в таблице ниже.

Штекер основных наушников:

Когда в гнездо для наушников вставлен штекер основных наушников, все динамики автоматически отключаются; функционируют только основные наушники. Для регулировки громкости звука в наушниках воспользуйтесь кнопкой Volume Up “+” или Down “-“.

Штекер дополнительных наушников:

Регулировка громкости звука в дополнительных наушниках описана на стр.32.

Основные функции управления

Нажмайте последовательно для выбора режимов входного сигнала TV, AV1, AV2, AV3 и AV4.

Повышение громкости (+)/ Выбор каналов в порядке возрастания ( Понижение громкости(-)/Выбор каналов в по-

∧∧

∧)

∧∧

Переключатель питания Селектор режимов TV/AV

STR

Используется для сохранения параметров настройки и других функциональных установок. Также используется для демонстрации меню.

Выбор функции

Отображает на экране все доступные функции настройки. Нажмите эту кнопку нужное количество раз для выбора желаемого параметра. Следующие настройки можно выбрать напрямую.

Примечания:

• Функция NTSC-TINT: отображается только при приеме сигналов NTSC.

• TUNING MODE: не отображается во время режима AV.

рядке убывания (

∨∨

∨)

∨∨

Меню Picture (см. стр. 16, 30)

Меню Sound (см. стр. 16, 32)

Меню SET UP (см. стр. 17, 29)

Кнопка Stereo/Bilingual (выбор звуковой системы) (см. стр. 39)

Выбор любимой страницы телетекста (см. стр. 37)

Селектор режимов TV/TEXT

(см. стр. 35, 36)

100 Гц/PROGRE (см. стр. 31)

Surround (см. стр. 32, 33)

Выбор режима Картинка в картинке

(см. стр. 34)

Кнопка Store (см. стр. 26, 27, 37) Запоминание установок меню настройки и телетекста.

Picture Al (см. стр. 31)

Кнопка уменьшения помех в изображении (см. стр. 31)

Кнопка Recall

Оотображение текущего состояния системы, например, № программы, № канала, режима стереозвука, меню звука, режима сканирования, звуковой системы и системы цветности).

VCR/LD/DVD Rewind/Rewiew

Кнопка Normalization

(см. стр. 31, 33)

Кнопка поиска каналов (см. стр. 35)

Кнопка стоп-кадра (см. стр. 35)

+ 30 hidden pages