PANASONIC TX-43P15H User Manual [ru]

ПРОЕКЦИОННЫЙ ТЕЛЕВИЗОР

Инструкция по эксплуатации

ТХ-43P15H

Перед тем, как начинать поль­зоваться телевизором, вни­мательно прочтите эту инст­рукцию и сохраните ее для
справок в дальнейшем.

TQBC0191-2

Содержание

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Перед началом эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Как пользоваться инструкцией. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Краткое справочное руководство пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Фиксация роликов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Подключение антенного кабеля к входному разъему RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Подсоединение вилки шнура питания к стенной розетке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Как включить питание устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Загрузка батарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Регулировка сведения лучей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11

Расположение органов управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-14

Соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-17

Схема Главного меню (Main Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19

Процедура настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-31

Выбор канала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Выбор местной системы вещания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Распределение каналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Автоматическая настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ручная настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Тонкая настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Как отменить тонкую настройку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Пропуск номера программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Как отменить функцию пропуска SKIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Основные функции управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-35

Как включить и выключить телевизор (режимы питания ON и OFF/STANDBY). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Выбор номера программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Прямой выбор номера программы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Регулировка громкости звука. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Выбор режима TV/AV/ кнопка Display / кнопка Game / кнопка Sound Mute / кнопка Recall / кнопка Off Timer . . . . . . 33

Выбор системы звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Выбор системы цветности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Продвинутые функции дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . 36-41

Функция «Картинка в картинке» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Функции STROBE, CH. SEARCH и STILL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Функции P.AI и D.PNR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Режим окружающего звука. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Стереофонический прием. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Функции Главного меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-49

Меню Picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Меню Sound. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Меню Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Меню Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Меню Multi PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Режимы CH SEARCH, STROBE, STILL, CHANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Функция телетекста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-53

Прием входных сигналов VCR / LD / DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54-55

Устранение неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Уход за устройством . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58-59

3

Меры предосторожности

Предупреждения

Отсоединяйте шнур питания от
розетки при любых признаках не­исправности телевизора (пропа­дает изображение, нет звука, уст­ройство издает необычные звуки,
от его корпуса исходит дым или
странный запах).
Отсоедините шнур питания, если
внутрь телевизора попала вода, а
также в случае падения устройст­ва или повреждения его корпуса.

Не ставьте на телевизор следую­щие предметы:
Вазы или горшки с цветами, чаш­ки, небольшие металлические
предметы, косметические при­надлежности, химикаты или ем­кости с водой.

Не пользуйтесь телевизором
вблизи воды (около ванны и т. д.).

Не пользуйтесь телевизором, ес­ли его шнур питания поврежден
или неплотно входит в розетку.

Не допускайте попадания внутрь
корпуса металлических или легко
воспламеняющихся предметов.

Старайтесь не повредить шнур
питания.

Не дотрагивайтесь до антенного
кабеля во время грозы.

Предостережения

Не подключайте устройство к ис­точнику питания с большим на­пряжением, чем указано в инст­рукции.

Не снимайте заднюю крышку с
корпуса устройства, так как вну­три его имеются детали под вы­соким напряжением, прикосно­вение к которым опасно для
жизни.

Не дотрагивайтесь до вилки шну­ра питания влажными руками.

Остаточное изображение

4

Не допускайте, чтобы на экране проекционного телевизора долго оста­валось неподвижное изображение, так как это может привести к воз­никновению остаточного изображения. Примерами таких неподвижных
изображений могут служить логотипы, видеоигры, компьютерная гра­фика, телетекст и изображение в формате 16:9.

Меры предосторожности

Предостережения

Не размещайте телевизор в пыль­ных и влажных помещениях, а
также там, где он будет подвер­гаться воздействию дыма или па­ра. Не устанавливайте его под
прямыми солнечными лучами или
рядом с другими непосредствен­ными источниками тепла.

Не становитесь на корпус телеви­зора и не ставьте на него тяжелые
предметы.
Будьте особенно осторожны, ес­ли в Вашей семье есть маленькие
дети.

При загрузке батарей убедитесь,
что полярность (+/-) соблюдена.
Вставляйте батареи в пульт ДУ, как
показано на рисунке слева. Если
батареи загружены неверно, они
могут протечь или воспламениться,
что способно привести к повреж­дению окружающего оборудова­ния и травмировать пользователя.

Не устанавливайте телевизор
на неустойчивую поверхность.

Размещайте устройство только
в безопасном месте.

Не смешивайте старые и новые
батареи. Пользуйтесь только ба­тареями указанного типа. Несо­блюдение этого требования мо­жет привести к протечке элект­ролита, а также к возгоранию.

Для предотвращения неисправно­сти электронных компонентов
очень важно обеспечить достаточ­ную вентиляцию. Мы рекомендуем
оставлять зазор от 10 см
( ) вокруг телевизора, да­же если он установлен в специаль­ный корпус или между полками.

Перед чисткой устройства отсое­дините шнур питания от стенной
розетки.

Отсоедините шнур питания от
стенной розетки, если Вы не со­бираетесь пользоваться устрой­ством в течение длительного вре­мени.

Отключайте питание телевизора
перед подсоединением к нему
любого электрооборудования.

Не допускайте ударов по корпу­су телевизора.

По поводу установки антенны
обращайтесь к Вашему дилеру.

Чтобы обеспечить длительную безупречную работу телевизора, рекомендуется периодически чи­стить его корпус. (Подробнее об этом см. на стр. 57.)

5

Перед началом эксплуатации

Как пользоваться инструкцией

1. Проверьте номер модели Вашего телевизора: он указан на специальной пластинке, располо­женной на задней крышке корпуса. При помощи таблицы на стр. 7 проверьте, какие функции
имеются у Вашего телевизора.

2. Посмотрите номер модели Вашего пульта дистанционного управления, который указан на его
задней панели. Функции, доступные для TX-43P15H, указаны на рисунке ниже.

TX-43P15H

Кнопка выбора режи­мов Stereo/Bilingual

Кнопки для работы
с режимом TELETEXT

6

Перед началом эксплуатации

Краткое справочное руководство пользователя

Проверьте, пожалуйста, номер модели Вашего телевизора.

Номер модели TX-43P15H
Поставка Страны СНГ

Юго-Восточная Азия

Австралия

Новая Зеландия
Язык Английский
индикации Китайский
Источник
питания

Фиксация роликов

Чтобы обеспечить безопасность установки теле­визора, зафиксируйте ролики на одном месте
при помощи прилагаемых стопоров.
Данное устройство оснащено роликами, позво­ляющими легко и быстро передвигать его. Чтобы
зафиксировать его на одном месте, подложите
под ролики специальные стопоры, которые пре­дотвратят их дальнейшее вращение.

Чтобы предотвратить опрокидывание устройст­ва, установите два передних ролика так, чтобы
они были обращены вперед, как показано на ри­сунке.

AC 220-240 В

50/60 Гц

Ролик

Передняя сторона

вперед

Стопор

вперед

7

Перед началом эксплуатации

Подключение антенного кабеля к входному разъему RF

Антенна

ОВЧ

Микширующее

устройство

Коаксиальный

кабель 75 Ом

Для оптимального качества изображения и звука
требуются антенна и правильно подобранный ка­бель (коаксиальный, 75 Ом) с соответствующим
штекером.
При использовании общей домовой антенны мо­жет потребоваться соединительный кабель со
штекером, соответствующим антенной стенной
розетке.
Ваш телевизионный сервисный центр или дилер,
занимающийся продажей телеоборудования, мо­гут помочь Вам в приобретении антенной систе­мы, соответствующей требованиям данного реги­она, а также всех необходимых аксессуаров.
Расходы на приобретение, инсталляцию или мо­дернизацию антенной системы и аксесуаров не­сет покупатель.

Антенна

УВЧ

Входной

разъем RF

Входной

разъем RF

Штекер коаксиальной
антенны

Штекер
коаксиальной
антенны

Коаксиальный

кабель 75 Ом

Меры предосторожности

Пожалуйста, примите меры предосторож­ности, чтобы не допустить падения теле­визора.
Устройство может опрокинуться во время
землетрясения, а также если кто-нибудь
попытается встать на него или случайно
толкнет его.

8

Прикрепление к стене

Воспользуйтесь прочной верев­кой или цепочкой, чтобы при­крепить телевизор к надежной
опоре, такой как стена или ко­лонна.

Перед началом эксплуатации

Подсоединение вилки шнура питания к стенной розетке

Примечание: Вилка шнура питания имеет различную конфигурацию у моде-

лей, поставляемых в разные страны. Поэтому та вилка, которая показана на
иллюстрации слева, может отличаться от той, которой укомплектован Ваш
телевизор.
Когда Вы вставите вилку сетевого шнура в сетевую розетку, на корпусе те­левизора загорится оранжевый индикатор питания.

Как включить питание устройства

Нажмите на переключатель Power на телевизоре, чтобы включить питание.
Индикатор питания загорится.
Цвет индикатора питания:
Питание выключено………Оранжевый
Режим ожидания ……..Красный
Питание включено…………Зеленый

Примечание: Когда телевизор находится в режиме ожидания (см. стр. 32), Вы мо­жете включить его кнопкой “Power (Stand-by)”, любой из цифровых кнопок прямо­го выбора номера программы (0-9), а также кнопками переключения программ в
возрастающем/убывающем порядке как с основного устройства, так и с пульта
дистанционного управления.

Загрузка батарей

Откройте крышку бата­рейного отсека.

Слегка нажмите на крыш­ку и сдвиньте ее вниз.

Не пользуйтесь аккумуляторными батареями (Ni-Cd). Они отличаются как по форме, так и по ра­бочим характеристикам, и поэтому не гарантируют правильной работы устройства.

Тип батарей: используйте две батареи
размера “R6 (AA)”.

Вставьте батареи, соблюдая правильную
полярность. Для этого на самих батареях
и внутри батарейного отсека имеются
значки“+” и “-“.

Две батареи размера “R6 (AA)”

Установите крышку на
место.

Предосторожности при использовании батарей

Неправильное использование батарей может привести к утечке электролита и последующей кор­розии пульта ДУ, а также к взрыву батарей.

Старые батареи

Новые батареи

Не подзаряжайте обыч­ные батареи.

Заменяйте обе батареи

одновременно

Не смешивайте батареи разного типа (ще-

лочные с карбоново-цинковыми и др.).

9

Регулировка сведения лучей

Регулировка сведения лучей

Перед началом регулировки согласуйте сиг­нал телевещания с режимом входного ви­деосигнала и дайте телевизору поработать
в течение 60 минут. Если местоположение
или направленность телевизора изменятся,
воспроизведение может оказаться разрегу­лированным.
Если необходимо, выполните соответствую­щие процедуры настройки по отдельности
для сигналов PAL и NTSC.

Вертикальная
центрирующая метка

Горизонтальная центрирующая
метка

Нажмите кнопку Main Menu.

Выберите строку “FEATURES”
при помощи кнопок Position
Left “<” или Right “>”.
Нажмите кнопку Position
Up “” или Down “”, чтобы
получить доступ к опции
FEATURES.

Выберите строку “CONVER­GENCE” при помощи кнопок
Position Up “” или Down“”.

Нажмите кнопку Position
Left“<” или Right “>”, чтобы
войти в режим CONVER­GENCE ADJUSTMENT.

10

Регулировка сведения лучей

Регулировка сведения лучей для ЗЕЛЕНОГО, КРАСНОГО и СИНЕГО

Воспользуйтесь Position Up “” или Down
“”, чтобы совместить горизонтальную зеле­ную линию с меткой вертикального центри­рования.

При помощи кнопок Position Left“<” или Right
“>” совместите вертикальную зеленую линию
с меткой горизонтального центрирования.

Горизонтальная центрирующая метка

Нажмите кнопку “N”, чтобы отрегулировать
режим красного (режим зеленого сохраняется
в памяти устройства).

Вертикальная
центрирующая
метка

Воспользуйтесь кнопками Position Up “” или
Down “”, Left“<” или Right “>”, чтобы совмес­тить красную линию с зеленой (при этом ли­ния становится желтой).

Нажмите кнопку “N”, чтобы отрегулировать
режим синего (режим красного сохраняется в
памяти устройства).

Воспользуйтесь Position Up “” или Down “”,
Left“<” или Right “>”, чтобы совместить синюю
линию с желтой (при этом линия становится
белой).

Нажмите кнопку “N”, чтобы вернуться к нор­мальному режиму просмотра (режим синего
сохраняется в памяти устройства).

Если Вы захотите просмотреть видеофильм, записанный в
другой системе кодирования цветности (PAL/SECAM, NTSC),
повторите описанные выше операции во время воспроизведе­ния изображения.

11

Расположение органов управления

Органы управления

Кнопка Surround (стр. 40)

Кнопка Power (Stand-by) (стр. 32)

Прямой выбор номера программы (стр. 32)

Повторный вызов (стр. 33)

Поиск канала (стр. 38)

Кнопка D.PNR (стр. 39)
Кнопка Strobe (стр. 38)

Кнопка P.AI (стр. 39)

Воспроизведение с VCR/LD/DVD (стр. 55)

Перемотка

Питание VCR/LD/DVD (стр. 55)

Вызов главного меню Main Menu (cтр. 18)

Возврат к заводским установкам (стр. 42, 43)

Кнопка отключения таймера (стр. 33)

Кнопка выбора режимов Stereo/Bilingual (стр. 41)

Выбор лучшей страницы телетекста (стр. 51)

VCR/LD/DVD

Кнопка LD/DVD (стр. 54)

Кнопка VCR (стр. 54)

Кнопка Position

Выбор TV/TEXT (стр. 51)

Time TEXT (стр. 52)

(стр. 55)

12

Заглушение звука (стр. 33)

Выбор режима TV/AV (стр. 33)

Переключение программ в порядке возрастания/убывания (стр. 32)

Повышение/понижение громкости звука (стр. 32)
Выбор программ с двузначными номерами (стр. 32)

Выбор режима «Картинка в картинке» (стр. 36)
Стоп-кадр (стр. 38)

Работа режима «Картинка в картинке» (стр. 36)
Изменение основного/второстепенного изображения (стр. 37)

Быстрое продвижение вперед/поиск по метке VCR/LD/DVD (cтр. 55)
Остановка VCR/LD/DVD (стр. 55)

Покадровое продвижение записи (VCR) (стр. 55)
Выбор стороны А диска (LD/DVD)
Запись на видеокассету (VCR) (стр. 55)

Открыть

Пауза в воспроизведении/стоп-кадр VCR/LD/DVD (стр. 55)

Переключение программ в порядке возрастания/убывания (VCR)
(стр. 55)

Телетекст: Кнопка Hold (стр. 51)
Телетекст: Кнопка Index (стр. 51)

Телетекст: Выбор всего текста/верхней/нижней половины (стр. 51)
Телетекст: Кнопка Reveal (стр. 51)
Телетекст: Кнопка с цветной кодировкой (стр. 51)

13

Расположение органов управления

Кнопки управления и разъемы на телевизоре

Кнопка Display (стр. 33)

Кнопка выбора режимов TV/AV (стр. 33)

Кнопка предустановки Preset (стр. 21)

Кнопка повышения и понижения громкости звука

(+/-) (стр. 32)

Кнопки переключения программ (стр. 32)

Кнопка Game (стр. 33)

Основное гнездо для наушников (стр. 17)

Вспомогательное гнездо для наушников (стр. 17)

Антенный разъем (вход RF IN) (стр. 8)

Входные разъемы AV2

Входные разъемы AV4 (стр. 16)

Входные разъемы AV3 (стр. 15)

14

Входные разъемы AV1 (стр. 15)

Выходные разъемы MONITOR OUT (стр. 16)

Соединения

Как выполнить подключение к входным разъемам “AV1, 2, 3 или 4”

(Видеомагнитофон Super-VHS)

(Вход S
Video)

ВИДEО

АУДИО

(Видеомагнитофон VHS)

ВИДEО

АУДИО

Примечание:

(1) Если выбран один из входов AV1, AV2, AV3 или AV4, и при этом отсутствует входной сигнал изображения в

режиме AV, цвет экрана изменится. (Это происходит, только если включена функция Blue-Black. Подробнее
об этом читайте на стр. 45.)

(2) Если к разъему S-Video подключен кабель S-Video, входной сигнал Video автоматически отключится, усту-

пая место режиму AV.

(3) При использовании монофонического видеомагнитофона подсоедините монофонический аудиокабель к ле-

вому разъему Audio (“L”).

(4) Так же подсоединения можно выполнить к входным разъемам AV1, AV2, AV3 или AV4. Выберите желаемый

вход AV, нажав кнопку TV/AV (см. стр. 33).

(5) Входные разъемы AV4 служат в качестве входных аудиоразъемов как для сигналов Video, так и для сигна-

лов DVD.

15

Соединения

Как выполнить подключения к входным разъемам DVD

DVD-проигрыватель

Примечание:

(1) Аудиосигнал AV4 является общим для обоих входных разъемов AV4 и DVD.
(2) Входной разъем, предназначенный для сигнала DVD, имеет приоритет над входным разъемом для

видеосигнала AV4.

Как подсоединить выходные разъемы AV Monitor к другому оборудованию

К выходным разъемам “Monitor Out” поступают те же аудио- и видеосигналы, которые в этот
момент формируют основное изображение на экране телевизора и звук из динамиков, например,
сигналы от станций телевещания или сигналы от входов AV1, AV2, AV3 или AV4.

Записывающее оборудование (например,

видеомагнитофон VHS)

MONITOR

OUT

ВИДEО
АУДИО

Примечание:

(1) Никогда не подключайте один и тот же видеомагнитофон сразу к обоим разъемам VIDEO IN и MONITOR

OUT данного телевизора, так как это может нарушить его нормальную работу.

(2) Через выходные разъемы MONITOR OUT передаются нормальные аудиосигналы и видеосигналы

основного изображения.
(3) Отображаемый на экране телетекст не передается через выходные разъемы MONITOR OUT.
(4) Даже если телевизор работает в режиме «Картинка в картинке», через выходные разъемы MONITOR OUT

будут передаваться только видеосигналы основного изображения и звук от динамиков. Второстепенные

изображения типа стоп-кадра, эффекта стробоскопа, поиска каналов и т.п. не передаются через

выходные разъемы MONITOR OUT.
(5) Сигналы DVD (Y, Pb, Pr) не передаются через выходные разъемы MONITOR OUT.

16

Соединения

Подключение наушников

Подключите наушники следующим образом:

Main

Вы можете прослушивать звук через любое гнездо для наушников из
тех, что указаны в таблице ниже.

Единственное

изображе-

ние/телетекст

Sub

(Штекер диаметром 3,5 мм)

Состояние экрана

Звук от

динами-

ков

Основ-

ные на-

ушники

(Не входит в ком-

плект поставки)

Второ­степен­ные на­ушники

Выход

MONI-

TOR OUT

Картинка в

картинке

Картинка в

картинке/ре-

жим CHANGE

Штекер основных наушников:

Когда в гнездо для наушников вставлен штекер основных наушников, все громкоговорители ав­томатически отключаются, и звук поступает только к наушникам.
Отрегулируйте громкость звука кнопкой Volume Up “+” или Down “-”.

Штекер второстепенных наушников:

Процедура регулировки громкости звука у второстепенных наушников описана на стр. 37.

17

Схема Главного меню

При нажатии кнопки “MAIN MENU” на экране основного меню дисплей возвращается к нормаль­ному режиму просмотра.
Если кнопка “MAIN MENU” нажимается на экране второстепенного меню (Picture, Sound, Features,
Language, Preset, Multi PIP), дисплей возвращается к отображению основного меню.

Нажать

Выбрать

Пиктограмма

Экранная

индикация

Нажать

Экранная

индикация

(пример)

18

Схема Главного меню

19