Panasonic TX-32PX30P User Manual

7; 3; ) 3

%DUHYQâ WHOHYL]RU

1YRG N REVOX]H

5

HVNâ

3; ) 3

74% ( 5

9õWHMWH

9HQâ XLYDWHOL WHOHYL]RUX 3DQDVRQLF

'RXIPH H QDH WHOHYL]H YP EXGH VORXLW PQRKR OHW VW 5\FKO VH]QPHQõ QD ]DWNX WRKRWR QYRGX YP XPRQõ ]DõW SRXõYDW WHOHYL]L FR QHMU\FKOHML 'RSRUXXMHPH DE\VWH VL SRWRP SHHWOL FHOâ QYRG D XVFKRYDOL KR SUR GDOõ SRXLWõ D VH EXGHWH VH]QDPRYDW V DGRX Y\VSOâFK IXQNFõ NWHU WDWR WHOHYL]H QDEõ]õ

7HQWR WHOHYL]RU P Qõ]NRX VSRWHEX WDNH MHKR SURYR] MH FHQRY÷ YHOPL HIHNWLYQõ 9 SRKRWRYRVWQõP UHLPX P VSRWHEX SRXK :

7DWR SõUXND MH Y\WLW÷QD QD UHF\NORYDQP SDSõUX Y\UREHQâ ]H SRXLW RGSDGRY EXQLLQ\ 2GEDUYHQâ EH] E÷OHQõ %H] SõWRPQRVWL RSWLFNâFK ]MDVÈXMõFõFK SURVWHGNÞ 2%$

2EVDK

'RG YDQ S õVOX HQVWYõ		9õFH RNHQ
9âVWUDK\ D XSR]RUQ Qõ		3URKOHG Y Qõ NDQ OÞ
-DN U\FKOH ]D õW		2EUD] D WH[W
= NODGQõ RYO GDFõ SUYN\ S HGQõ SDQHO D G ONRY		6WDWLFNâ REUD]
RYO G Qõ		4 /LQN
3RX LWõ PHQX QD REUD]RYFH		3RX õY Qõ YLGHRUHNRUG UX '9'
0HQX 2EUD]		3RX õY Qõ WHOHWH[WX
0HQX =YXN		3 LSRMRY Qõ DXGLR YLGHR
0HQX 1DVWDYHQõ		3 HGQõ NRQHNWRURY ] VXYN\
0HQX /DG Qõ S HKOHG		=DGQõ ] VXYN\
ÕSUDYD SURJUDPÞ		2GVWUDQ Qõ SRUXFK
$XWRPDWLFN QDVWDYHQõ		,QIRUPDFH R NRQHNWRUHFK 6FDUW D 6 YLGHR
5X Qõ ODG Qõ		7HFKQLFN ÔGDMH
2YO G Qõ IRUP WX REUD]X

'RGYDQ SõVOXHQVWYõ

=NRQWUROXMWH ]GD PWH ]REUD]HQ SõVOXHQVWYõ D SRORN\ T

1 YRG N REVOX]H

&HORHYURSVN ] UXND

'ONRYâ RYODGD (85

%DWHULH SUR GONRYâ RYODGD[ YHOLNRVW 5 80

9âVWUDK\ D 8SR]RUQQõ

-7HQWR WHOHYL]RU MH NRQVWUXRYQ SUR QDSMHQõ VWõGDYâP SURXGHP 9 +]

- %DWHULH REDO\ D VWDU SõVWURMH QHY\KD]XMWH MDNR GRPFõ RGSDG DOH UR]WLWH GOH SODWQ OHJLVODWLY\

-$E\ VH ]DEUQLOR SRNR]HQõ NWHU E\ PRKOR YVW N ÔUD]X HOHNWULFNâP SURXGHP QHER N SRUX QHY\VWDYXMWH WHQWR WHOHYL]RU GHWL QHER QDGPUQ YOKNRVWL 1D WHOHYL]RU QHVPõ NDSDW DQL VWõNDW YRGD 1D Q÷M DQL QDG Q÷M VH QHVPõ XPLVRYDW SHGP÷W\ QDSOQ÷Q YRGRX QDSõNODG Y]\

-32=25 9<62.þ 1$37ô

1HVQõPHMWH ]DGQõ VWQX WHOHYL]RUX SURWRH SR MHMõP RGVWUDQQõ MVRX SõVWXSQ SUYN\ NWHU MVRX SRG QDSWõP 1HMVRX ]GH GQ GõO\ Y\DGXMõFõ WHFKQLFNRX REVOXKX ]H VWUDQ\ XLYDWHOH

-7HOHYL]Qõ KU\ GRPFõ SRõWDH

1DGP UQ	SRX õY Qõ WHOHYL]QõFK	KHU	QHER GRP FõFK
SR õWD Þ V MDNâPNROLY WHOHYL]RUHP PÞ H ]SÞVRELW WUYDO
nVWõQ\l QD	REUD]RYFH 7HQWR	W\S	QHRGVWUDQLWHOQ KR

SRNR]HQõ REUD]RYN\ O]H RPH]LW GRGUHQõP QVOHGXMõFõFK ERGÞ

-6QLWH ÔURYHÈ MDVX D NRQWUDVWX QD FR PRQ QHMQL]õ ÔURYHÈ

-1HSRXõYHMWH WHOHYL]RU QHSHWULWRX GREX V WHOHYL]QõPL KUDPL QHER GRPFõPL SRõWDL

-7HQWR W\S SRNR]HQõ REUD]RYN\ QHQõ SURYR]Qõ YDGRX D MDNR WDNRYâ QHQõ SRNU\Wâ ]UXNRX ILUP\ 3DQDVRQLF

-=DMLVW÷WH VL VQDGQâ SõVWXS N ]VWUFH NDEHOX QDSMHQõ 9\SõQD WRKRWR PRGHOX QHRGSRMõ WHOHYL]RU ÔSOQ RG VõW 3HG SLSRMRYQõP D RGSRMRYQõP MDNâFKNROLY NDEHOÞ QHER Y SõSDG÷ H VH WHOHYL]RU GHOõ GREX QHSRXõY Y\WKQWH VõRYâ NDEHO ]H ]VXYN\

3R]QPND

-3RNXG QHQõ WHOHYL]RU Y\SQXW NG\ WHOHYL]Qõ VWDQLFH XNRQõ Y\VõOQõ SR PLQXWFK DXWRPDWLFN\ SHMGH GR SRKRWRYRVWQõKR UHLPX 7DWR IXQNFH QHEXGH SUDFRYDW SRNXG MH WHOHYL]RU Y UHLPX $9

-ÕGUED VNõQ D REUD]RYN\ WHOHYL]RUX

9\WKQWH YLGOLFL VõRYKR SõYRGX ]H ]VXYN\ 6NõÈNX D REUD]RYNX O]H LVWLW PNNâP KDGõNHP QDYOKHQâP MHPQâP PâGORYâP UR]WRNHP 1HSRXõYHMWH UR]WRN\ REVDKXMõFõ EHQ]RO QHER URSQ SURGXNW\ 7HOHYL]RU PÞH SURGXNRYDW VWDWLFNRX HOHNWLQX SURWR GYHMWH SR]RU SL NRQWDNWX V REUD]RYNRX

-$E\ VH ]DEUQLOR SRUXFKP HOHNWULFNâFK VRXVWHN MH GÞOHLW GRVWDWHQ YWUQõ GRSRUXXMHPH SRQHFKDW PH]HUX DOHVSRÈ FP NROHP WHOHYL]RUX L NG\ KR XPõVWõWH GR VNõÈN\ QHER PH]L SROLFH 1HVPõ EâW EUQ÷QR YHQWLODFL ]DNUâYQõP YHQWLODQõFK RWYRUÞ SHGP÷W\ MDNR MVRX QDS QRYLQ\ XEUXV\ D ]Y÷V\

-9\KâEHMWH VH SÞVREHQõ SõPKR VOXQHQõKR VYWOD D MLQâFK ]GURMÞ WHSOD 3UR ]DPH]HQõ SR UX QLNG\ QHQHFKYHMWH VYõFN\ FL MLQâ ]GURM RKQH QD WHOHYL]QõP SULMõPDFL QHER Y MHKR EOõ]NRVWL

9ORHQõ EDWHULõ GR Y\VõODH GONRYKR RYOGQõ

RGVXÈWH NU\W SURVWRUX	YOR WH EDWHULH Y QXMWH SR]RUQRVW	YUDW WH	NU\W
EDWHULõ VWUDQRX	MHMLFK VSU YQ SRODULW	SURVWRUX	EDWHULõ
		QD MHKR PõVWR

-8MLVWWH VH H EDWHULH MVRX YORHQ\ YH VSUYQ SROR]H

-1HPõFKHMWH VWDU EDWHULH V QRYâPL 6WDU Y\ELW EDWHULH RNDPLW RGVWUDÈWH

-1HPõFKHMWH UÞ]Q W\S\ EDWHULõ WM DONDOLFN D PDQJDQRY DQL QHSRXõYHMWH QLNO NDGPLRY DNXPXOWRU\ 1L &G 1L 0+

-DN U\FKOH ]DõW

3LSRMWH DQWQX D SõGDYQ ]Dõ]HQõ

1HMSUYH VH XMLVWWH H QDKUYDFõ ]Dõ]HQõ MH Y SRKRWRYRVWQõP UHLPX

3LSRMWH WHOHYL]RU D ]DSQ÷WH MHM

=YROWH VL MD]\N ]HP÷

1HQõ OL YDH ]HP÷ Y VH]QDPX Y\EHUWH ( (X

&KFHWH OL SURYVW UXQõ ODGQõ VWLVNQ÷WH ]HOHQ WODõWNR

9L] VWU

6WLVNQXWõP HUYHQKR WODõWND

VSXVWH IXQNFL $73 $XWRPD WLFN QDVWDYHQõ

6SXVWõ VH DXWRPDWLFN QDVWDYHQõ EXGRX Y\KOHGQ\ D XORHQ\ YDH Y\VõODFõ VWDQLFH

3RNXG MH NH VSUYQPX NRQHNWRUX 6&$57 SLSRMHQR NRPSDWLELOQõ QDKUYDFõ ]Dõ]HQõ QDWRX VH GR Q÷M ÔGDMH R SURJUDPHFK SURVWHGQLFWYõP 4 /LQN YL] VWUDQD

. Y\PD]Qõ QHGRXFõFK SURJUDPÞ SRXLMWH PHQX (GLWDFH SURJUDPX 3URJUDPPH (GLW YL] VWU

-DN U\FKOH ]DõW

3RNXG LQVWDOXMHWH QRY QDKUYDFõ ]Dõ]HQõ NRPSDWLELOQõ V 4 /LQN LKQHG SR GRNRQHQõ $73 KR PÞHWH ]DSQRXW 1DWHQ ÔGDMH R ODG÷Qõ EXGRX RGSRYõGDW WHOHYL]RUX 1DõWQõ ÔGDMÞ R ODG÷Qõ QHSRGSRUXMõ YHFKQD ]Dõ]HQõ Q÷NWHU Y\DGXMõ UXQõ VSXW÷Qõ 3RGUREQ LQIRUPDFH QDMGHWH Y SõUXFH N SõVOXQPX ]Dõ]HQõ

-3RNXG QDKUYDFõ ]Dõ]HQõ QHSLMPH QDWHQ ÔGDMH ] WHOHYL]RUX PRQ EXGH WHED Y\EUDW SõND] N QDWHQõ ] PHQX Y WRPWR ]Dõ]HQõ

-3RNXG 4 /LQN QHIXQJXMH VSUYQ÷ ]NRQWUROXMWH ]GD MH ]Dõ]HQõ SLSRMHQR NH VSUYQPX NRQHNWRUX 6&$57 QD WHOHYL]RUX lSOQRKRGQRWQâPl NDEHOHP 6&$57 D ]GD MH ]Dõ]HQõ NRPSDWLELOQõ V 4 /LQN 1(;79,(:/,1. QHER SRGREQâP WHFKQRORJLFNâP VWDQGDUGHP 'DOõ LQIRUPDFH ]õVNWH RG SURGHMFH

-'DOõ LQIRUPDFH R 4 /LQN D R SLSRMHQõ ]Dõ]HQõ QDOH]QHWH QD VWUQNFK D

0ÞH VH REMHYLW QHSDWUQ Y\FKâOHQõ REUD]X %XGH OL WHED WHQWR MHY O]H RGVWUDQLW SRPRFõ IXQNFH *HRPDJQHWLF &RUUHFWLRQ

1HMSUYH VH XMLVWWH H SUREKO\ IXQNFH $73 D 4 /LQN 3DN E\ QD REUD]RYFH QHPOD EâW GQ PHQX

3RPRFõ ]REUD]HQâFK WODõWHN GONRYKR RYOGQõ Y\YROHMWH YROEX PHQX *HRPDJQHWLFN NRUHNFH D SRNUDXMWH SRGOH QõH XYHGHQKR SRVWXSX ÔSOQâ SRSLV V\VWPX PHQX QD REUD]RYFH QDMGHWH QD VWUDQ

6WLVNQWH WODõWNR SUR PHQX 6(783

3HMG÷WH QD YROEX PHQX *HRPDJQHWLF

9VWXSWH GR PHQX *HRPDJQHWLF

3RGOH SRWHE\ QDVWDYWH ]HLNPHQõ REUD]X

6WLVNQXWõP WOD õWND 79 $9 VH YUD WH GR PHQX 6(783	79 $9

1\Qõ PÞHWH ]DõW VOHGRYDW SURJUDP\

7ODõWND RYOGQõ NXU]RUX ]DMLXMõ GY÷ ]NODGQõ IXQNFH

1DVWDYHQõ	9ROED NDQ OX
KODVLWRVWL

=NODGQõ RYOGDFõ SUYN\ SHGQõ SDQHO D GONRY RYOGQõ

2WHYWH VWLVNQXWõP D SRGUHQõP

	+ODYQõ Võ RYâ		=Gõ N\ 5&$
	Y\SõQD	=Gõ ND S LSRMHQõ
	HUYHQ VY WOR	VOXFK WHN	DXGLR YLGHR
			VWUDQD
	LQGLNXMH SRKRWRYRVWQõ UH LP	YL] VWUDQD
	3 L SRX LWõ G ONRY KR	3 HSõQD 79 $9	.RQHNWRU 6 9+6
	RYO G Qõ R]QDPXMH H	YL] VWUDQD	VWU
	WHOHYL]RU S LMDO SRYHO	=Y\ RY Qõ QHER VQL RY Qõ SURJUDPRYâFK SR]LF
	8OR HQõ SDUDPHWUÞ ODG Qõ
		S HGYROHE SR MHGQ 3RNXG MH ML Y\EUDQ IXQNFH
	D QDVWDYHQõ GDO õFK IXQNFõ
		]REUD]HQD QDREUD]RYFH VWOD HQõP ]Yâ õWH QHER VQõ õWH
	GR SDP WL 675
		ÔURYHÈ Y\EUDQ IXQNFH 9 SRKRWRYRVWQõP 6WDQGE\

) 9âE U IXQNFH	UH LPX ]DSõQ 2Q WHOHYL]RU

=REUD]HQõ IXQNFõ QD REUD]RYFH RSDNRYDQâP VWLVNQXWõP VH YROõ GRVWXSQ IXQNFH KODVLWRVW NRQWUDVW MDV EDUYD RVWURVW ]DEDUYHQõ Y UHLPX 176& KORXEN\ YâN\ VWHUHRIRQQõ

Y\YHQõ UHLP ODGQõ D JHRPDJQHWLFNRX NRUHNFL

7ODõWNR SRKRWRYRVWQõKR VWDYX =DSõQ D Y\SõQ WHOHYL]RU GR SRKRWRYRVWQõKR VWDYX

7ODõWND PHQX

6WODHQõP VH GRVWDQHWH GR PHQX 2%5$= =98. D 1$67$9(1ô YL] VWUDQD

7ODõWNR ]REUD]HQõ VWDYX

6WODHQõP ]REUD]õWH SURJUDPRYRX SR]LFL Q]HY SURJUDPX õVOR NDQOX WHOHYL]Qõ V\VWP DV =SÞVRE UR]NODGX 3LMõPDFõ V\VWP VWHUHR UHLP D WDEXONX SURJUDPÞ

7ODõWND WHOHWH[WX YL] VWUDQD

7ODõWNR SõPKR QDKUYQõ ] WHOHYL]RUXYL] VWUDQD

'ROE\ 9LUWXDO ]DSQXWR Y\SQXWR

YL] VWUDQD

7ODõWNR YâE÷UX IRUPWX ]REUD]HQõYL] VWUDQD

7ODõWNR YâE÷UX nYõFH RNHQlYL] VWUDQD

3õPâ SõVWXS NH NDQOX

%÷KHP QRUPOQõKR VOHGRYQõ SRDGX QHER MVWH OL Y PHQX /DG÷Qõ QHER 5XQõ ODG÷Qõ VWODWH WRWR WODõWNR D SDN SRPRFõ õVHOQâFK WODõWHN ]DGHMWH õVOR NDQOX

7ODõWNR 1 1RUPDOL]RYDW

1DVWDYõ YHFKQ\ SDUDPHWU\ QD LPSOLFLWQõ KRGQRW\

675 XORHQõ QDVWDYHQõ

8NOG QNWHU QDVWDYHQõ Y PHQX /DGQõ D (GLWDFH SURJUDPX

=DSQXWõ Y\SQXWõ ]YXNX

7ODõWND NXU]RUX SUR YROEX D QDVWDYHQõ

3HSõQQõ PH]L VOHGRYQõP WHOHYL]H QHER $9 YVWXSX YL] VWUDQD

%DUHYQ WODõWND VH SRXõYDMõ SUR IXQNFH )RUPDW REUD]X YL] VWUDQD

IXQNFH ÕSUDYD SURJUDPÞ YL] VWUDQD

IXQNFH WHOHWH[WX YL] VWUDQD

YâE÷U $9 YL] VWUDQD

)XQNFH SUR YõFH RNHQ YL] VWUDQD

7ODõWNR 67$7,&.ã 2%5$= YL] VWUDQD

7ODõWNR QD ]DKMHQõ ODGHQõ YL] VWUDQD

7ODõWND YROE\ NDQOX SURJUDPX D WODõWND SUR WHOHWH[WRY VWUQN\ YL] VWUDQD

9 SRKRWRYRVWQõP 6WDQGE\ UHLPX ]DSõQ 2Q WHOHYL]RU

7ODõWNR SUR YROEX GYRMFLIHUQâFK SURJUDPRYâFK SR]LF SRPRFõ õVHOQâFK WODõWHN

9&5 '9' WODõWNDYL] VWUDQD

7ODõWNR QSRYG\ SURYHGH ]REUD]HQõ PHQX QD REUD]RYFH

3RXLWõ PHQX QD REUD]RYFH

0QRKR IXQNFõ WHOHYL]H O]H ]REUD]LW SRPRFõ V\VWPX PHQX QD REUD]RYFH . ]REUD]RYQõ D QDVWDYRYQõ SRDGRYDQâFK IXQNFõ SRXLMWH QõH ]REUD]HQ WODõWND QD GONRYP RYOGQõ

7OD

õWND 2%5$= =98. D 1$67$9(1ô VH SRX õYDMõ N RWHY HQõ

KODYQõFK PHQX D URYQ N QYUDWX GR SHGFKR]õKR PHQX

7ODõWND SUR SRK\E NXU]RUX QDKRUX D GROÞ VH SRXõYDMõ SUR SRK\E Y PHQX QDKRUX D GROÞ

7ODõWND SUR SRK\E NXU]RUX GROHYD D GRSUDYD VH SRXõYDMõ SUR YVWXS GR PHQX QDVWDYHQõ ÔURYQõ QHER SUR YROEX ]H VH]QDPX PRQRVWõ

7OD õWNR	675 VH SRX õY Y PQRKD IXQNFõFK N XNO G Qõ
SDUDPHWUÞ SR QDVWDYHQõ QHER YâE÷UX YROE\
7OD õWNR	79 $9 VH SRX õY SUR RSX W÷Qõ V\VW PX PHQX D
Q YUDW N E÷ Q PX VOHGRY Qõ SR DGX

1329'$ 1$ 2%5$=29&(

.G\NROL VH QD WHOHYL]Qõ REUD]RYFH REMHYõ QMDN PHQX ]REUD]õ VH QD =REUD]HQ RNQR V SRN\Q\ VWõQõWNX RNQNR QSRYG\ 7RWR RNQNR QSRYG\ XGY NWHU

WODõWND GONRYKR RYOGQõ VH SRXõYDMõ N SURFK]HQõ SUY ]REUD]RYDQKR PHQX 3RSLV IXQNFõ WODõWHN YL] YâH

3R]QPN\

-3RNXG MH EKHP ]REUD]HQõ QDEõGN\ VWLVNQXWR WODõWNR +(/3 SRPRF ]PL]õ UPHHN n,QVWUXFWLRQVl ] SRKOHGX 6WLVNQHWH OL RSWRYQ VWHMQ WODõWNR WM +(/3 UPHFHN QSRY÷GD VH RSHW REMHYõ

-2NQNR QSRYG\ QHQõ Y REU]FõFK PHQX WRKRWR QYRGX Y]KOHGHP N RPH]HQõ PõVWD ]REUD]RYQR

7ODõWNHP 1SRYGD VH VSXVWõ XN]ND GRVWXSQâFK PHQX

6WLVNHP WODõWND 1SRYGD VL PÞHWH ]YROLW MHGQX ] QDEõGHN

"

0HQX 2EUD]

6WLVNQWH WODõWNR SUR PHQX 2%5$=

3HMGWH QD Y\EUDQRX YROEX PHQX

1DVWDYWH Y\EUDQRX YROEX QHER YVWXSWH GR Y\EUDQKR PHQX

.G\NROLY PÞHWH VWLVNQRXW WODõWNR 79 $9 D YUWLW VH NH VOHGRYQõ

WHOHYL]H

0RG ]REUD]HQõ

9PHQX 0RG ]REUD]HQõ PÞHWH Y\EUDW WL UÞ]Q

QDVWDYHQõ REUD]RYN\ '\QDPLFN 1RUPOQõ D

.LQR

9NDGP UHLPX ]REUD]HQõ O]H QDVWDYLW D XORLW

NRQWUDVW MDV ]DEDUYHQõ SRX]H Y 176& EDUYX RVWURVW D Y\YHQõ EDUHY SRGOH YODVWQõFK SRDGDYNÞ QD VOHGRYQõ QDSõNODG PÞHWH PõW UÞ]Q QDVWDYHQõ SUR VOHGRYQõ VSRUWX ILOPÞ ]SUY DWG

5HLP ]REUD]HQõ QDEõ]õ PD[LPOQ÷ WL VDPRVWDWQ QDVWDYHQõ SUR NDGâ ]GURM VLJQOX 5) $9 $9 $9 $9 YHWQ 5*% D $9 =P÷Q\ VH XNOGDMõ DXWRPDWLFN\

3 L DQDOâ]H	D ]SUDFRY Qõ S õFKR]õKR REUD]X
Y HFKQ\ W L	UH LP\ SRX õYDMõ DXWRPDWLFN
Y\OHS RY Qõ

.RQWUDVW -DV

%DUHYQ V\WRVW 2VWURVW

7ÊQ EDUY\

7HSO %DUHY

3 15

=SÞVRE

UR]NODGX

=Y\XMH QHER VQLXMH ÔURYHÈ WFKWR YROHE SRGOH YDLFK YODVWQõFK SRDGDYNÞ

.G\ MH N WHOHYL]QõPX SLMõPDL SLSRMHQ ]GURM VLJQOX 176& PÞHWH QDVWDYRYDW EDUHYQâ RGVWõQ REUD]X SRGOH OLERVWL

8PRÈXMH YP QDVWDYLW FHONRYâ EDUHYQâ WÊQ REUD]X 9\EHUWH VL ] PRQRVWõ &KODGQâ 1RUPOQõ 7HSOâ

$XWRPDWLFN\ UHGXNXMH QHGRXFõ XP REUD]X

8PRÈXMH YâEU ]SÞVREX REQRYRYQõ REUD]X 9 UHLPX $FXLW\ Y\EHUH VRIWZDUH WHOHYL]H QHMOHSõ UHLP SUR VOHGRYDQâ VLJQO UHLP +] ]DMLVWõ VWDELOQõ REUD] SUR YWLQX VLJQOÞ 'RSRUXXMHPH DE\VWH SL VOHGRYQõ VLJQOX 3$/ QHER 176& QDVWDYLOL =SÞVRE UR]NODGX QD 3RVWXSQ

3R]QPND

-3L VOHGRYQõ VLJQOX 3$/ MLQKR QH 3$/

V QDVWDYHQâP UHLPHP 3RVWXSQ EXGH REUD] NPLWDW QHMHGQ VH R ]YDGX

79 $9

0HQX =YXN

6WLVNQWH WODõWNR SUR PHQX =98.

3HMGWH QD Y\EUDQRX YROEX PHQX

1DVWDYWH Y\EUDQRX YROEX QHER YVWXSWH GR Y\EUDQKR PHQX

.G\NROLY PÞHWH VWLVNQRXW WODõWNR 79 $9 D YUWLW VH NH VOHGRYQõ WHOHYL]H

3RNXG SR QDVWDYHQõ XULW IXQNFH VWLVNQHWH WODõWNR 675 QDVWDYHQ KRGQRWD VH XORõ MDNR LPSOLFLWQõ QDKUDGõ QDVWDYHQõ RG YâUREFH

+ODVLWRW	8PR ÈXMH QDVWDYLW FHONRYRX KODVLWRVW
+ORXEN\	=Y\ WH QHER VQL WH ÔURYHÈ DE\VWH ]YâUD]QLOL QHER
	]PõUQLOL QL	õ KOXE õ VOR NX ]YXNX
9â N\	=Y\ WH QHER VQL WH ÔURYHÈ DE\VWH ]YâUD]QLOL QHER
	]PõUQLOL Y\	õ RVW HM õ VOR NX ]YXNX
%DODQFH	9\Y HQRVW	KODVLWRVWL PH]L OHYâP D SUDYâP
	UHSURGXNWRUHP O]H QDVWDYLW WDN DE\ RGSRYõGDOD
	SROR]H SRVOXFKD H
+ODV	/]H QDVWDYRYDW QH] YLVOH QD UHSURGXNWRUHFK
6OXFK WHN	WHOHYL]H WDN H ND Gâ PÞ H SRVORXFKDW V WDNRYRX
	KODVLWRVW NWHU PX Y\KRYXMH 3RNXG MVWH Y UH LPX
	GYRX REUD]Þ Y LPQ÷WH VL H VOXFK WND S HQ HMõ
	]YXN SURJUDPX Y OHY P RNQ÷ DNWX OQõ SR]LFH
	SURJUDPX 3 L SRX LWõ MHGQ ] GDO õFK IXQNFõ SUR
	GY÷ RNQD VH S HQ õ ]YXN ] RNQD SUR KODYQõ
03;	9 W LQRX QDVWDYHQR 6WHUHR DE\ E\OD ]DML W QD
	QHMOHS õ UHSURGXNFH DOH SRNXG MH ]KRU HQâ S õMHP
	QHER QHQõ N GLVSR]LFL VWHUHR S HSQ WH QD 0RQR
	0RQR 0 D 0 O]H YROLW WDN NG\ MH Y\VõO Q
	VLJQ O PRQR
5H LP	-H PR Q ]OHS LW NYDOLWX SRVORXFKDQ KXGE\ QHER
	H L YROERX YKRGQ KR UH LPX +XGED QHER H
'ROE\ 9LUWXDO	3 HSQHWH QD SR]LFL 2Q D GRVWDQHWH SRFLW H MVWH
	RENORSHQL GRGDWH QâPL UHSURGXNWRU\ 'ROE\
	9LUWXDO SRX õY MHQ GYD UHSURGXNWRU\ SUR VLPXODFL
	VXUURXQGRY KR		HIHNWX	Y\SURGXNRYDQ KR
	YõFHNDQ ORYâP V\VW PHP 'ROE\ 9LUWXDO ]D õ]HQõ
	SUDFXMH SRX]H VH VLJQ OHP NÊGRYDQâP SUR 'ROE\

79 $9