PANASONIC TX-32PL10FM, TX-28PL10F User Manual [da]
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
c
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
nic
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
TX---32PL10F/M
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
TX---28PL10F
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
Farve-TV
¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
Brugervejledning
Dansk
TQB8E3441K ---1
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
VELKOMMEN
Kære Panasonic kunde
Velkommen i Panasonic familien. Vi håber, at De vil få glæde af Deres nye farve-TV i mange år frem i tiden. De
har købt et meget avanceret TV-apparat; men Kvik-Start vejledningen vil vise, hvordan De hurtigt kan få Deres
TV -apparat til at virke. Derefter kan De læse hele vejledningen og opbevare den til senere brug.
INDHOLD
Advarsler og sikkerhedsregler 2...................
Tilbehør 3.......................................
Kvik-Start vejledning 4............................
Grundlæggende betjening 6.......................
Sådan bruges On Screen vejledningen 7...........
Betjeningsknapper til formatfunktion 8.............
Billedmenu 11....................................
Lydmenu 12......................................
Opsætningsmenu 13..............................
Tuning menu 14..................................
Tuning menu - Programredigering 15...............
Tuning menu - Automatisk opsætning 19............
Tuning menu - Manuel tuning 20...................
OSD sprog 21....................................
Q-Link 22.......................................
AV valg og opsætning 23..........................
Anvendelse med videoafspiller/DVD-udstyr 24......
Tel et ek st 25......................................
Audio/Video (AV) tilslutning 27.....................
Frontplacerede AV3 4-bens S-Video, RCA Audio / Video
stik og stik til hovedtelefoner 27......................
Oplysninger om SCART og S-Video stik 27............
Via bagsidens AV1/AV2 21-bens (SCART)
stik og RCA Audio udgangsstik 28...................
Fejlsøgning 29...................................
Vejledning 30....................................
Specifikationer 30................................
ADVARSLER OG SIKKERHEDSREGLER
D Dette TV-apparat er beregnet til 220-240V, 50 Hz.
D For at forhindre skader, der kan medføre elektrisk stød eller
brand, må TV-apparatet ikke udsættes for regn eller
overdrevet fugt. TV’et må ikke udsættes for vand, og
genstande fyldt med væske, såsom vaser, må ikke placeres
på eller oven over TV’et.
D ADVARSEL: HØJSPÆNDING!
Tag ikke bagbeklædningen af, da dette vil give adgang til
strømførende dele. Der er ingen indvendige dele, der kan
repareres af brugeren.
D Undgå at udsætte TV-apparatet for direkte sollys og andre
varmekilder. For at undga ild ma du aldrig anbringe nogen
form for lys eller aben flamme oven pa eller i narheden af
fjernsynsenheden.
2
D On/off knappen på denne model kobler ikke TV-apparate t
fuldstændig fra strømforsyningen. Tag stikket ud af
stikkontakten, når TV-apparatet ikke anvendes i længere tid.
D VEDLIGEHOLDELSE AF KABINET OG BILLEDRØR.
Tag stikket ud af stikko ntakten. Kabinet og billedrør kan
rengøres med en blød klud, der er fugtet med et mildt
rengøringsmiddel og vand. Brug ikke midler, der indeholder
benzen eller olie. TV-apparater kan producere statisk
elektricitet - vær forsigtig, når De berører TV-skærmen.
D Tilstrækkelig ventilation er afgørende for at undgå at de
elektriske komponenter svigter. Vi anbefaler mindst 5 cm luft
hele vejen rundt om dette TV-apparat, også hvis det er anbragt
i et skab eller mellem hylder.
TILBEHØR
Kontroller at De har det viste tilbehør og de viste dele.
Betjeningsvejledning
Batterier til fjernbetjeningen
(2 x R6 (UM3))
n
Garantibevis
Fjernbetjening
EUR511211
Batterier til fjernbetjeningen
D Sørg for at batterierne vender rigtigt.
Bland ikke gamle og nye batterier.
D Tag gamle, brugte batterier ud med
det samme.
D Bland ikke forskellige batterityper,
f.eks. alkaline og brunstensbatterier.
Brug ikke genopladelige (Ni-Cad)
batterier.
3
KVIK-START VEJLEDNING
1
Sætantennestikketiogtilsluthjælpeudstyr.
Satellitmodtager
ELLER
Videomaskine
AV1
AV2
AV1
AV2
2
3
Vælg land
Land
Deutschland
Österreich
France
Italia
España
Portugal
Nederland
Danmark
Sverige
Norge
Suomi
Belgien
Schweiz
ELLADA
E.Eu
Start ATP Suchlauf Abbruch
Auswählen
For Schweiz og Belgien
vælges det ønskede sprog
Kontrollér først at videoafspilleren står på Standby.
Sæt TV-stikket i og tænd for apparatet.
Tryk på den røde knap
4
CH41
ATP AKTIV
SUCHE LÄUFT : BITTE WARTEN
CH41 XYZ
02 78:01 41
TV / AV : Abbruch
Nu starter den automatiske opsætning, og Deres TV-stationer
lokaliseres og lagres.
Hvis der er koblet en kompatibel videoafspiller til AV2 stikket,
kopieres alle programdata til videomaskinen via Q-Link.
Se side 22.
5
Hvis De installerer en ny Q -Link kompatibel videoafspiller, kan De
nu tænde for den. De kopierede tuningdata vil svare til
TV-apparatets. Hvis De installerer en ny
videoafspiller, skal der kopieres manuelt.
Se i videoens manual for flere oplysninger.
CH41
NEXTVIEWLINK kompatibel
D Hvis videoafspilleren ikke accepterer de kopierede data fra TV-apparatet, kan det være nødvendigt at vælge Download fra
videoafspillerens menu.
D Hvis Q-Link ikke fungerer korrekt, skal De kontrollere, om videoen er forbundet til AV2 stikket på TV-apparatet. SCART- stikket er af
”full function” typen.
D Se side 22, 27 og 28 for yderligere oplysninger om Q-Link og tilslutningsudstyr.
4
KVIK-START VEJLEDNING
6
En let hældning af billedet kan måske være synlig, eller farvepletter kan af og til komme frem i hjørnerne af skærmen
(farverenhed). Det Jordmagnetiske Korrektions-element kan bruges til at eliminere dem om nødvendigt:
Kontroller først, at ATP- og Q-Link-kopieringsprocedurerne er færdige.
Skærmen skal ikke vise nogen displaymenuer.
Tryk på klappen, og slip for at åbne den
Tryk på F-knappen gentagne gange, indtil det
Jordmagnetiske Korrektions-element vises.
F
Tryk på “ +”eller“--- ”-knappen gentagne gange, indtil
billedet er horisontalt.
-/v
Tryk på F-knappenigenforatkommetilbagetil
normal skærm.
Luk klappen for at undgå beskadigelse.
7
Så snart ATP-delen er fuldendt, anbefaler vi, at
billed-kontrolfunktionerne stilles tilbage til de normale
niveauer. Tryk på “N”-knappen for at gøre dette. Den
kan findes under fjernbetjeningens trykklap.
F
N
Geometrisk korektion
F : For at afslutte
--,+ : Indstil
STR F --/v +/ TV/AV
002
8
Du er nu klar til at begynde at se programmer.
Markør-reguleringerne har to grundlæggende
funktioner:
Volumenjustering Programskift
5
GRUNDLÆGGENDE BETJENING; FRONTPANEL OG FJERNBETJENING
On/off kontakt
Rødt lys viser Standby funktion. Brug
Standby kontakten, - , + eller 0-9
knapperne for at tænde for TV-apparatet
STR (normal lagring)
Anvendes til lagring af tuning og andre
funktionsindstillinger
F (Funktionsvalg)
Viser On Screen displayets funktioner. Bruges gentagne gange
for at vælge mellem de funktioner, der er til rådighed...
Lydstyrke, Kontrast, Klarhed, Farve, Skarphed, Nuancer (i NTSC
funktion), Bas, Treble, Balance, Tuning og Geometrisk
korektion
Standby ON/OFF kontakt.
Tænder eller slukker TV-apparatets
Standby funktion
Menuknapper
Tryk her for at komme ind i Billed-,
Lyd- og Opsætningsmenuerne
(seside7)
Statusknap
Tryk for at vise p r o gr a m po s i t io n ,
programnavn, kanalnummer,
TV-system, tid, stereotilstand og
programtabel
Tekst-TV knap (se side 25)
RCA Audio/Video stik
(side 27)
S ---VHS stik (se side 27)
Stik til hovedtelefoner (se side 27)
TV/AV kontakt (se side 23)
Øger eller nedsætter programpositionen ét trin. Når
en funktion vises på displayet, trykkes på knappen for
at øge eller nedsætte den valgte funktion
ON/OFF knap til fjernelse af lyd
Markørknapper til valg og justering
SkiftmellemTVogAVindgang
(seside23)
Farvede knapper anvendes til
Programredigering (se side 15)
Tekst-TV funktioner (se side 25)
AVvalg(seside23)
Knap til optagelse direkte fra
TV-apparatet (se side 22)
Ambience on/off
ASPECT---knap(seside8)
Direkte kanaladgang
Mens der ses TV eller under tuning,
redigering af programmer eller
manuel tuning menuerne, trykkes på
knappen og kanalnummeret
indtastes med de numeriske knapper
N knappen husker indstillinger,
dererlagretmedSTR
STR (normalisering)
6
Knapper til program / kanalskift
(0 - 9) og Tekst-TV (se side 25)
Programposition for valg af tocifrede
programmer (10-99) ved hjælp a f
talknapperne
VCR / DVD knapper (se side 24)
Hjælpeknappen demonstrerer On
Screen menuerne
SÅDAN BRUGES ON S CREEN VEJLEDNINGEN
Dette TV-apparat har et omfattende system af On Screen menuer, der kan bruges til justering
og valg af funktioner
Vælg
Menutitel
Undermenuer
Valgbjælke
TV/AV
Billede
Kontrast
Lys
Farve
Skarphed
Farvetemp. Normal
P-- NR Til
AI Til
Skift
Afslutte
Vejledning
Indikator for
valgmuligheder
Ved nogle valg, f.eks. Kontrast, Klarhed, Farve og Skarphed
kan De øge eller nedsætte niveauet.
Ved andre valg, f.eks. Off timer,kanDeforetageetvalg.
Andre valg, f.eks. Tuning menuen, fører frem til yderligere menuer.
PICTURE, SOUND og SET UP knapperne
anvendes til at åbne hovedmenuerne og til at
komme tilbage til den forrige menu.
Op og ned pileknapperne bruges til at flytte cursoren
op og ned i menuerne.
Knapperne, der flytter markøren til højre eller
venstre, anvendes til at komme ind i menuer,justere
trin eller vælge mellem en række muligheder .
STR knappen anvendes til lagring af indstillinger,
når der er foretaget en justering eller et valg.
PICTURE
SOUND SET UP
STR
TV/AV knappen bruges til at afslutte
menusystemet og vende tilbage til normal
TV-- skærm.
HELP knappen starter en demonstration af de
menuer,derertilrådighed.TrykpåHELP knappen
og vælg en af de viste muligheder.
Hvis der trykkes på HELP---tasten, mens der vises
en menu, vil instruktionsboksen ikke længere
kunne ses. Tryk igen på HELP---tasten for at se
instruktionsboksen.
TV/AV
HELP
?
7
BETJENINGSKNAPPER TIL FORMATFUNKTION
Med et TV i bredformat kan De få fuld glæde af at se billedet i den maksimale størrelse, bl.a. film i
biografformat.
Justeringsfunktionen kan ikke vælges under afspilning fra RGB---kilde.
NårDetrykkerpåASPECT-knappen,
kanDebladreigennemdeseks
formatmuligheder: Panasonic Auto,
4:3, Zoom, S-Zoom, 16:9 (Fuld) og
Biograf
Panasonic Auto
Visse udsendelser sendes ud sammen
med et identifikationssignal for bredformat
(WSS). Hvis fjernsynet modtager dette
signal, vil det automatisk skifte til
bredformat 16:9 funktion, maksimalt
display.
Det automatiske skift til bredformat
afhænger af modtagelsesforhold og
signalets styrke. Hvis det er et dårligt
signal, og WSS derfor er svagt, kan detske
at billedet ikke helt udvides til fuld
størrelse, og at der på TV-apparatet er
sorte områder rundt om hjørnerne.
Hvis det originale signal var i et standard
4:3 formatforhold, vil De måske
foretrække at se udsendelsen i den
normale størrelse: de røde og grønne
taster, der vises, vil give Dem mulighed for
at vælge mellem at se standard 4:3
størrelse eller udvide til Biograf funktion.
ASPECT
Panasonic Auto
4:3 Biograf
Panasonic Auto
4:3
4:3 viser en 4:3 film i standard 4:3
størrelse,ogkanvælgeshvisDeønskerat
se filmen i dette format.
Zoom
Zoom funktionen forstørrer det midterste
af billedet.
Billedet kan flyttes og forstørres lodret ved
hjælp af de farvede taster. Dette kan være
nyttigt, hvis man skal se undertekster ,som
kan forekomme uden for selve billedet.
4:3
4:3
Zoom
VStør-- VStør+ Lodr.-- Lodr.+
8
Zoom
BETJENINGSKNAPPER TIL FORMATFUNKTION
Valgtasterne på skærmen, som vises
ved visse formatfunktioner , forsvinder
efter nogle få sekunder. Hvis De
efterfølgende ønsker at vælge en
funktion, kan De trykke på
ASPECT-tasten endnu en gang, så
tasterne kan ses igen.
Bredformatsforholdene kan variere ved forskellige film og
programmer. Hvis disse er bredere end en standard 16:9
formatfilm, kan der evt. ses et sort bånd øverst og nederst
på skærmen.
Hvis der i Panasonic Auto funktionen kommer problemer
med skærmstørrelsen, når der afspilles optagelser i
bredformat fra videoafspilleren, er det muligt at
sporingsfunktionen i videoafspilleren har brug for en
justering (brugermanualen til videoafspilleren vil omfatte
vejledning til justeringen).
Zoom
V--stør--V--stør+ Lodr.-- Lodr.+
Der er trykket på den blå tast for at flytte billedet opad.
S-Zoom
Med S-Zoom får De mulighed for at
forstørre endnu mere og flytte billedet
lodret og vandret.
16:9 (Fuld)
16:9 (Fuld) viser billedet i den
maksimalestørrelsemenmedensvag
forlængelse.
S--Zoom
Vandr.-- Vandr.+ Lodr.-- Lodr.+
Mere forstørrelse med S-Zoom.
16:9
16:9 (Fuld)
9
BETJENINGSKNAPPER TIL FORMATFUNKTION
Biograf
Biograf-funktionen viser et 4:3 billede i
den maksimale størrelse men med
formatkorrigering i midten af
skærmbilledet, så forlængelsen kun kan
ses i venstre og højre kant af skærmen.
Størrelsen på billedet afhænger af det
oprindelige signal.
STILL-KNAPPEN
Biograf
Biograf
STILL-knappen
Med STILL-tasten kan billedetfastfryses
på et hvilket som helst tidspunkt.
HOLD
STILL
10
Loading...