Panasonic TX-32PG50 User Manual

Felhasználói kézikönyv

EP

Blu-ray Disc Házimozi Hangrendszer

Model No. SC-BT735

SC-BT330
SC-BT230

Az illusztráción az SC-BT735 képe látható.

Kedves Vásárló!

Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta.
A legjobb teljesítmény és biztonság érdekében kérjük, figyelmesen olvassa el a jelen utasításokat.

A termék csatlakoztatása, működtetése vagy beállítása előtt kérjük, olvassa végig az utasításokat.
Kérjük, őrizze meg ezt a kézikönyvet későbbi használata céljából.

VQT2Q66-1

Kezdeti lépések

FIGYELEM!

EZ A TERMÉK LÉZERSUGARAT ÁLLÍT ELŐ.
HA A KÉSZÜLÉKET MÁSKÉPPEN HASZNÁLJA ÉS
KEZELI, MINT AHOGY AZ A HASZNÁLATI
ÚTMUTATÓBAN LE VAN ÍRVA, VESZÉLYES
SUGÁRZÁS LÉPHET FEL.
NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT, ÉS NE
PRÓBÁLJA JAVÍTANI. A JAVÍTÁST BÍZZA MEGFELELŐ
SZAKEMBERRE.

ÓVINTÉZKEDÉSEK!

≥ TILOS A KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCON,

BEÉPÍTETT SZEKRÉNYBEN VAGY MÁS ZÁRT
TÉRBEN FELÁLLÍTANI. GONDOSKODNI KELL A
KÉSZÜLÉK MEGFELELŐ SZELLŐZÉSÉRŐL. A
FELMELEGEDÉS MIATTI ÁRAMÜTÉSEK VAGY
TŰZESETEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN ÜGYELNI
KELL ARRA, HOGY A SZELLŐZŐNYÍLÁSOKAT NE
FEDJÉK EL FÜGGÖNYÖK VAGY EGYÉB ANYAGOK.

≥ TILOS A KÉSZÜLÉK SZELLŐZŐNYÍLÁSAIT

ÚJSÁGGAL, TERÍTŐVEL, FÜGGÖNNYEL VAGY MÁS
HASONLÓ TÁRGGYAL ELTAKARNI.

≥ TILOS A KÉSZÜLÉKRE NYÍLT LÁNGOT (PL. ÉGŐ

GYERTYÁT) HELYEZNI.

≥ A HASZNÁLT AKKUMULÁTORT KÖRNYEZETBARÁT

MÓDON KELL ELTÁVOLÍTANI.

FIGYELEM:

A TŰZVESZÉLY, ÁRAMÜTÉS VAGY TERMÉKSÉRÜLÉS
KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN,
≥ TILOS A KÉSZÜLÉKET ESŐ, NEDVESSÉG,

CSÖPÖGŐ VAGY FELFRÖCCSENŐ FOLYADÉKOK
HATÁSÁNAK KITENNI, TOVÁBBÁ ÜGYELNI KELL
ARRA, HOGY FOLYADÉKKAL TELI TÁRGY (PL.
VÁZA) NE KERÜLJÖN A KÉSZÜLÉK TETEJÉRE.

≥ CSAK JAVASOLT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJON.
≥ TILOS A BURKOLAT (VAGY HÁTLAP)

ELTÁVOLÍTÁSA; A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN
NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL BEÁLLÍTHATÓ
ALKATRÉSZEK. A JAVÍTÁST BÍZZA MEGFELELŐ
SZAKSZERVIZRE.

(A termék belsejében)

VQT2Q66

2

EZT A KÉSZÜLÉKET MÉRSÉKELT ÉGHAJLATI
KÖRÜLMÉNYEKHEZ TERVEZTÉK.

Használat közben a készülék érzékeli a mobiltelefonok által
okozott rádióhullám-interferenciát. Kérjük, növelje a
készülék és a mobiltelefon közötti távolságot, ha
nyilvánvaló, hogy a zavart a mobiltelefon okozza.

A készüléket a hálózati csatlakozóaljzat közelében,
könnyen hozzáférhető helyre telepítse.
A hálózati kábel csatlakozódugója maradjon könnyen
kezelhető.
Annak érdekében, hogy a készüléket teljesen le tudja
választani a hálózatról, húzza ki a hálózati kábel
csatlakozóját a fali aljzatból.

Biztonsági óvintézkedések

Cd

Elhelyezés

Az egységet egyenletes felületen állítsa fel, távol közvetlen
napsütéstől, magas hőmérséklettől, magas páratartalomtól és
erős rázkódástól. Ezek a körülmények károsíthatják a
szekrényt és egyéb alkatrészeket, rövidítve ezzel az egység
élettartamát. Ne helyezzen nehéz tárgyakat az egységre.

Feszültség

Ne használjon magas feszültségű áramforrásokat.
Túlterhelheti az egységet, és tüzet okozhat. Ne használjon DC
áramforrást. Alaposan ellenőrizze le az áramforrást a készülék
hajón, vagy egyéb olyan helyen történő összeszerelésénél,
ahol DC-t használnak.

AC hálózati kábel védelme

Győződjön meg róla, hogy az AC hálózati kábel helyesen
csatlakozik és nem sérült. A helytelen csatlakoztatás és a
sérült vezeték tüzet vagy áramütést okozhat. Ne húzza,
hajlítsa, és ne helyezzen nehéz tárgyakat a vezetékre.
Határozottan fogja meg a dugót, mikor kihúzza a vezetéket. Az
AC hálózati kábel rángatása áramütést okozhat. Ne érjen a
dugóhoz nedves kézzel. Áramütést okozhat.

Idegen anyag

Ügyeljen arra, hogy fémtárgyak ne kerüljenek az egység
belsejébe. Áramütést vagy meghibásodást okozhat.
Ügyeljen arra, hogy folyadék ne kerüljön az egység belsejébe.
Áramütést vagy meghibásodást okozhat. Ha ez bekövetkezne,
azonnal kapcsolja le az egységet az energiaforrásról és lépjen
kapcsolatba a márkakereskedővel.
Ne fújjon rovarölő szereket az egységre vagy az egységbe.
Ezek éghető gázokat tartalmaznak, amik meggyulladhatnak,
ha az egységbe fújja őket.

Szerviz

Ne próbálja meg saját maga megjavítani az egységet. Ha a
hangforrás megakad, a kijelzők nem világítanak, füstöt
érzékel, vagy bármilyen olyan probléma adódik, amit nem
tartalmaz az utasítás, válassza le az AC hálózati kábelt és
lépjen kapcsolatba a márkakereskedővel vagy a megfelelő
szerviz központtal. Áramütés vagy a készülék károsodása
következhet be, ha az egységet nem megfelelően képzett
szakember javítja, szereli szét vagy rakja össze.

Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott
készülékek, szárazelemek és akkumulátorok
begyűjtéséről és ártalmatlanításáról

A termékeken, a csomagoláson és/vagy a
kísérő dokumentumokon szereplő
szimbólumok azt jelentik, hogy az
elhasználódott elektromos és elektronikus
termékeket, szárazelemeket és
akkumulátorokat az általános háztartási
hulladéktól külön kell kezelni.
Az elhasználódott készülékek, szárazelemek
és akkumulátorok megfelelő kezelése,
hasznosítása és újrafelhasználása céljából,
kérjük, hogy az ország törvényeinek, valamint

a 2002/96/EK és a 2006/66/EK irányelveknek
megfelelően juttassa el azokat a kijelölt gyűjtőhelyekre.
E termékek, szárazelemek és akkumulátorok előírásszerű
ártalmatlanításával Ön hozzájárul az értékes erőforrások
megóvásához, és megakadályozza az emberi egészség és
a környezet károsodását, amit egyébként a hulladékok nem
megfelelő kezelése okozhat.
Az elhasználódott termékek, szárazelemek és
akkumulátorok begyűjtésével és újrafelhasználásával
kapcsolatban, kérjük, érdeklődjön a helyi közösségénél, a
területi hulladékártalmatlanító szolgálatnál vagy abban az
üzletben, ahol a termékeket vásárolta.
E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti
jogszabályok büntethetik.

Az Európai Unió üzleti felhasználói

számára

Ha az elektromos vagy elektronikus

berendezésétől meg kíván szabadulni, kérjük,

további tájékoztatásért forduljon a

forgalmazójához vagy a szállítójához.

[Hulladékkezelési tájékoztató az Európai Unión kívüli
egyéb országokban]

Ezek a szimbólumok csak az Európai Unióban érvényesek.
Ha meg kíván szabadulni a termékektől, kérjük, lépjen
kapcsolatba a helyi hatóságokkal vagy a kereskedővel, és
kérdezze meg őket a hulladékelhelyezés megfelelő
módjáról.

Megjegyzés a szárazelem- és

akkumulátor-szimbólummal kapcsolatban

(a két alsó szimbólumpélda):

Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal

együtt alkalmazhatók. Ebben az esetben

teljesíti az EU irányelvnek vegyi anyagra

vonatkozó követelményét.

Az élettartam meghosszabbítása céljából áramtalanítsa az
egységet, ha hosszabb ideig nem kívánja használni.

VQT2Q66

3

A Java és az összes Java-alapú védjegy és logó a Sun Microsystems, Inc.
védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Amerikai Egyesült Államokban és
más országokban.

A Dolby Laboratories engedélyével gyártva. A Dolby, a Pro Logic és a
dupla D jel a Dolby Laboratories bejegyzett védjegye.

Készült licenc alapján a #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 számú
USA szabadalom, valamint egyéb megadott és függőben levő USA és
nemzetközi szabadalmak alapján.
A DTS és a szimbólum a DTS, Inc. bejegyzett védjegyei, míg a & DTS-HD,
DTS-HD Master Audio | Essential és a DTS logók a DTS, Inc. védjegyei.
A termék a szoftvert is magában foglalja. © DTS, Inc. Minden jog
fenntartva.

Ez a termék másolásvédelmi technológiát foglal magába, melyet US
szabadalmak és más szellemi termékekre vonatkozó jogok védenek.
Ennek a másolásvédelmi technológiának a használatát a Macrovision
Corporationnek kell hivatalosan jóváhagynia, és csak az otthoni illetve a
korlátozott körű megtekintési használatra vonatkozik, hacsak a
Macrovision Corporation másképp nem rendelkezik. A készülék tervezési
célból történó lemásolása vagy szétszerelése tilos.

A HDMI, a HDMI logó és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI
Licensing LLC védjegye, illetve az Egyesült Államokban és más
országokban bejegyzett védjegye.

Ez a termék az AVC és a VC-1 szabadalmi portfoliók szerinti engedéllyel
rendelkezik ahhoz, hogy vele a felhasználó személyes és nem
kereskedelmi célból (i) az AVC és a VC-1 Szabványok szerint végezze
videók kódolását (“AVC/VC-1 Videó”) és/vagy (ii) olyan AVC/VC-1 Videók
dekódolását, amelyet személyes és nem kereskedelmi célú tevékenysége
során egy másik felhasználó kódolt, és/vagy amely egy AVC/VC-1 Videók
szolgáltatására jogosult videószolgáltatótól származik. Semmilyen más
felhasználás nem engedélyezett vagy beleértett. További információkkal
szolgál az MPEG LA, LLC. Lásd a http://www.mpegla.com

HDAVI Control
Az x.v.Colour

TM

a Panasonic Corporation bejegyzett védjegye.

TM

védjegy.

weboldalt.

A VIERA CAST a Panasonic Corporation védjegye.
Az “AVCHD” és az “AVCHD” logó a Panasonic Corporation és a Sony

Corporation védjegyei.
Az SDXC logó az SD-3C, LLC védjegye.
A “Blu-ray Disc” védjegy.
A DivX® a DivX, Inc. bejegyzett védjegye, és használata engedéllyel történik.

DivX® is a registered trademark of DivX, Inc., and is used under license.
A “BD-LIVE” logó a Blu-ray Disc Association védjegye.
A “BONUSVIEW” a Blu-ray Disc Association védjegye.
A YouTube és a Picasa a Google, Inc. védjegyei.

A “Made for iPod” azt jelenti, hogy egy
elektronikus tartozékot terveztek kifejezetten
iPod-ra csatlakoztatáshoz, és a fejlesztő
igazolást adott ki arra vonatkozólag, hogy az
megfelel az Apple teljesítményi
szabványainak.

A “Works with iPhone” azt jelenti, hogy
kifejezetten az iPhonehoz való
csatlakoztatás céljából történt meg egy
elektronikus tartozék kifejlesztése, ami a
fejlesztő tanúsítványa szerint megfelel az
Apple teljesítményszabványoknak.
Az Apple nem vállal felelősséget ezen
eszköz működéséért illetve biztonsági és
szabályozó szabványoknak való megfelelőségéért.
Az iPod az Apple Inc. védjegye, bejegyezve az USA-ban és más
országokban.
Az iPhone az Apple Inc. védjegye.

®

, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIEDTM are trademarks, service

DLNA
marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance.

A Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült
Államokban és más országokban.

This product incorporates the following software:
(1) the software developed independently by or for Panasonic

Corporation,

(2) the software owned by third party and licensed to Panasonic

Corporation,

(3) the software licensed under the GNU General Public License, Version

2 (GPL v2),

(4) the software licensed under the GNU LESSER General Public

License, Version 2.1 (LGPL v2.1) and/or,

(5) open sourced software other than the software licensed under the

GPL v2 and/or LGPL v2.1
For the software categorized as (3) and (4), please refer to the terms and
conditions of GPL v2 and LGPL v2.1, as the case may be at
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html and
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html.
In addition, the software categorized as (3) and (4) are copyrighted by
several individuals.
Please refer to the copyright notice of those individuals at
http://www.am-linux.jp/dl/JPRCBW98

The GPL/LGPL software is distributed in the hope that it will be useful, but
WITHOUT ANY WARRANTY, without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

At least three (3) years from delivery of products, Panasonic will give to
any third party who contacts us at the contact information provided below,
for a charge no more than our cost of physically performing source code
distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding
source code covered under GPL v2/LGPL v2.1.

Contact Information
[e-mail]

Source code is also freely available to you and any other member of the
public via our website below.
http://www.am-linux.jp/dl/JPRCBW98

VQT2Q66

4

Tartalomjegyzék

Biztonsági óvintézkedések ................................ 3

Kezdeti lépések

Tartozék ............................................................ 6

A készülék és a hordozók ápolása .................... 7

A távirányító használata .................................... 7

A kezelőszervek ismertetése ............................. 8

•Távvezérlő ........................................................................8

•Készülék (előlap) ..............................................................9

•Készülék (hátlap) ..............................................................9

Lejátszható lemezek/kártyák/USB eszközök ... 10

1. LÉPÉS: A hangszórók előkészítése ............ 12

•A hangszórók összeszerelése ........................................12

•Hangszórók összeszerelésének lehetséges módja ........13

2. LÉPÉS: Elhelyezés ..................................... 14

3. LÉPÉS: Csatlakoztatások ........................... 15

•Hangszóró kábel csatlakoztatás .....................................15

•Rádió antenna csatlakoztatása ......................................15

•Csatlakoztatás TV-hez ...................................................16

•Szélessávú hálózat csatlakoztatása ...............................18

4. LÉPÉS: A hálózati csatlakozókábel

csatlakoztatása ................................................ 18

5. LÉPÉS: Smart setup / Easy setup ............... 19

•Egyszerű hálózati beállítás .............................................20

•A firmware frissítése .......................................................21

6. LÉPÉS:

A távvezérlő átprogramozása .......................... 22

Hordozó behelyezése vagy eltávolítása .......... 22

Menü START ................................................... 23

Hangeffektek hallgatása minden

hangszóróból ................................................... 24

•Háttér hangeffektek hallgatása .......................................24

Lejátszás

Videótartalmak lejátszása ............................... 25

•Egyéb műveletek lejátszás közben ................................25

•Hasznos funkciók ...........................................................26

• BD-Live vagy BONUSVIEW használata BD-Video

esetén ...........................................................................26

•DivX lejátszása ...............................................................27

Zene lejátszása ............................................... 27

Állóképek lejátszása ........................................ 28

•Hasznos funkciók ...........................................................28

TV

TV adások élvezése a készülék hangszóróin

keresztül .......................................................... 30

•Surround hangeffektusok ............................................... 30

•Hang módok ................................................................... 30

•Beállítások végzése a digitális audio bemenethez ........ 30

Kapcsolt műveletek a TV-vel

TM

(VIERA Link “HDAVI Control

•Az audiólink beállítása ................................................... 31

•Könnyű vezérlés csak a VIERA távirányítóval ............... 32

”) .........................31

Egyéb eszközök

Az iPod/iPhone használata ..............................32

•iPod/iPhone Csatlakoztatása ......................................... 32

•iPod/iPhone Lejátszás ...................................................33

Magasabb szintű műveletek

A VIERA CAST használata .............................. 34

Lejátszási menü ............................................... 34

DLNA szolgáltatás ...........................................36

Setup menü .....................................................37

•Hangszóró beállítások ................................................... 41

Opcionális hangszóró beállítások

A hangszóró felszerelési lehetőségei ..............42

Tájékoztató

Hibaelhárítási útmutató ....................................43

Üzenetek .......................................................... 45

Tudnivalók az MP3/JPEG/DivX/AVCHD/

MPEG2 fájlokról ...............................................47

Kiegészítő információk .....................................48

Szójegyzék ...................................................... 49

Specifikációk ....................................................50

Index ......................................................... Hátlap

Kezdeti lépések TV Rádió

Lejátszás

Egyéb eszközök

Magasabb

szintű műveletek

beállítások

Opcionális hangszóró

Rádió

Rádió hallgatása .............................................. 29

•Állomások automatikus beállítása ..................................29

•Állomások manuális beállítása .......................................29

•A beállított csatornák hallgatása/megerősítése ..............29

•RDS adás .......................................................................29

Tájékoztató

VQT2Q66

5

Kezdeti lépések

≥ A jelen használati útmutató a SC-BT735, SC-BT330 és

SC-BT230 típusokra vonatkozik. Ellenkező utalás
hiányában az itt szereplő illusztrációk a SC-BT735
típust ábrázolják.

≥ A használati útmutatóban ismertetett műveletek főleg

a távirányító használatára vonatkoznak, de ezeket a
műveleteket a készülék kezelőszerveivel ugyanúgy
elvégezheti.

Rendszer SC-BT735 SC-BT330 SC-BT230
Készülék SA-BT735 SA-BT330 SA-BT230
Hangszóró rendszer Első hangsugárzók SB-HF730 SB-HF330 SB-HF230

Középcsatorna
hangsugárzó

Háttér hangsugárzók SB-HS735 SB-HS230 SB-HS230

Extra mélysugárzó SB-HW330 SB-HW330 SB-HW480

≥Előfordulhat, hogy egyes típusok bizonyos térségekben nem kaphatók.
≥Előfordulhat, hogy a használati útmutatóban említett, ehhez a készülékhez külön megvásárolható egyes tartozékok és

külső eszközök bizonyos térségekben nem kaphatók.

Az alábbiak jellemzőire utal:

[BT735]: csak
[BT330]
[BT230]: csak

SB-HC730 SB-HC230 SB-HC230

SC-BT735

: csak SC-BT330

SC-BT230

Tartozék

A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze a mellékelt tartozékokat.

[BT735] [BT330] [BT230]

∏ 1 Távirányító

(N2QAKB000090)

∏ 2 Távvezérlő

elemek

∏ 1 Videókábel ∏ 1FM beltéri

antenna

∏ 1 Csomag címke

a hangszóró
kábelekhez

∏ Hangszóró kábel

(középső)
zöld csatlakozóval

[BT735]

∏ 1 Automatikus

hangszóró
beállító mikrofon

[BT330]

∏ 1 Automatikus

hangszóró
beállító mikrofon

∏ 1AC hálózati

csatlakozókábel

∏ 4 Hangszóró tartók (kábellel) ∏ 4Talpak ∏ 8 Csavarok

≥ fehér csatlakozóval
≥ piros csatlakozóval

∏ 2 Hangszóró

tartók
(kábellel)

≥ fehér csatlakozóval
≥ piros csatlakozóval

≥ szürke csatlakozóval
≥ kék csatlakozóval

∏ Hangszóró kábel

(surround)

≥ szürke

csatlakozóval

≥ kék csatlakozóval

[BT230]

∏ Hangszóró kábel

(elülső)

≥ piros csatlakozóval
≥ fehér csatlakozóval

∏ 2Alap ∏ 8 Csavarok

≥ szürke

csatlakozóval

≥ kék csatlakozóval

4 Csavar



≥ 2009 decemberében érvényes termékszámok. Ezek módosulhatnak.
≥ Más berendezéshez ne használja a hálózati csatlakozókábelt.

VQT2Q66

6

A készülék és a

R6/LR6, AA

(Alkáli-mangán elemek)

A távirányító

hordozók ápolása

∫ Az egységet puha, száraz ruhával tisztítsa

≥ Soha ne használjon alkoholt, festékhígítót vagy benzint az

egység tisztításához.

≥ Mielőtt vegykezelt törlőruhát használna, figyelmesen olvassa

el a törlőruha utasítását.

∫ A lencse tisztítását a lencsetisztítóval

végezze

Lencsetisztító: RP-CL720E
≥ Előfordulhat, hogy ez a lencsetisztító nem kapható minden

országban, például Németországban nem árusítják, így
tanácsért forduljon Panasonic márkakereskedojéhez.
Ez a lencsetisztító főleg Panasonic DVD-felvevőkhöz (DIGA)

≥

használatos, de ehhez a készülékhez is használható.

∫ Lemezek tisztítása

ÍGY TISZTÍTSA NE ÍGY TISZTÍTSA

Törölje át egy nedves ruhával, majd törölje szárazra.

∫ Lemez- és kártyakezelési tanácsok

≥ A lemezeket a szélénél fogja meg, hogy elkerülje a lemez

karcolódás vagy ujjnyomok által okozott károsodását.

≥ Ne ragasszon címkét vagy matricát a lemezekre.
≥ Ne használjon lemeztisztító sprayeket, benzint, hígítót,

statikus elektromosságot gátló folyadékot vagy bármilyen
más oldószert.

≥ A kártya hátoldalán lévő csatlakozókról tisztítson le minden

port, vizet vagy idegen anyagot.

≥ Ne használja a következő lemezeket:

jHa a lemez felülete ragad, eltávolított matrica vagy címke

következtében (kölcsönzött lemez, stb).

jErősen hajlott vagy repedt lemezeket.
jSzabálytalan alakú, például szív alakú lemezeket.

használata

A behelyezést úgy végezze, hogy a (i és j) pólus
megegyezzen a távvezérlő jelzéseivel.

Irányítsa a készüléken levő távvezérlőjel-érzékelőre. (> 9)



Az elemek nem megfelelő kezelése elektrolitos szivárgást okozhat, ami
súlyosan károsíthatja a folyadékkal érintkező részeket és tüzet okozhat.
≥ Soha ne használjon egyszerre régi és új, illetve különböző típusú

elemeket.

≥ Ne hevítse vagy tegye ki nyílt lángnak.
≥ Ne hagyja az eleme(ke)t hosszú ideig közvetlen napfénynek kitett autóban

zárt ajtók és ablakok mellett.

≥ Ne szerelje szét és ne zárja rövidre.
≥ Ne próbálja meg újratölteni az alkáli vagy mangán elemeket.
≥ Ne használja az elemeket, ha a borításuk levált.

Távolítsa el az elemeket, ha hosszabb ideig nem használja a távirányítót.
Tárolja hűvös, sötét helyen.

FIGYELMEZETÉS

Az elem nem megfelelő behelyezése robbanásveszélyes.
Kizárólag a gyártó által javasolt típussal azonos vagy annak
megfelelő elemmel cserélje ki. Az elhasználódott elemektől
a gyártó előírásainak megfelelően szabaduljon meg.

Kezdeti lépések

∫ A készülék leselejtezése vagy továbbadása

Előfordulhat, hogy a készülék megőrzi a felhasználói
beállítások információit. Ha Ön leselejtezés vagy továbbadás
útján kíván megválni a készüléktől, akkor a felhasználói
beállítások törlése érdekében állítson vissza mindent a gyári
előbeállításokra. (> 43, “Visszatérés a gyári beállításokhoz.”)
≥ Lehet, hogy a készülék memóriája megőrizte a működési

előzményeket.

VQT2Q66

7

CANCEL

PIP

RETURN

VOL

STOP

1 2 3

4 5 6
7 809

VOL

TV

AV

SEARCH

SKIP

SLOW

SKIP

PLAY

PAUSE

SEARCH

OK

BD/SD

iPod

EXT-IN

MUTE

RADIO

P

O

P

-

U

P

M

E

N

U

T

O

P

M

E

N

U

EXIT

STATUS

OPTION

-

SLEEP

-

CH SELECT

SOUND

SURROUND

DISPLAY

AUDIO

abc

def

jkl

mno

tuv

ghi

qrs

p

xyz

w

D

I

R

E

C

T

N

A

V

I

G

A

T

O

R

19

8

21

22

24

13

15

20

1

4

18

2

23

14

16
17

3

5

6

7

9

10
11
12

S

T

A

R

T

A kezelőszervek ismertetése

VQT2Q66

8

Távvezérlő

1 Kapcsolja be/ki az egységet (> 19)
2 A VIERA CAST home képernyő megjelenítése (> 34)
3 Válassza ki a cím számokat, stb./Írja be a számokat vagy

karaktereket (> 34)

[CANCEL]: Törlés
4 Alap lejátszást szabályzó gombok (> 25)
5 Válassza ki az előre beállított rádióállomásokat (> 29)
6 Jelenítse meg a státusz üzeneteket (> 25)
7 Jelenítse meg a Top Menu/DIRECT NAVIGATOR (> 25)
8[3, 4, 2, 1]: Menü kiválasztás

[OK]: Kiválasztás

[2, 1]: Válassza ki az előre beállított rádióállomást

(> 29)

[2] (2;), [1] (;1): Kockánként (> 25)
9 Jelenítse meg az OPTION menüt (> 26)
10 Színgombok (piros, zöld, sárga, kék)

Ezeket a gombokat akkor használja, amikor;

TM

≥ Java

≥ A “Title View” és “Album View” képernyő

≥ VIERA CAST tartalmak kezelésekor (> 34)

11 Hang mód beállítása (> 24)/Hangszóró csatorna

kiválasztása (> 24)
12 Válassza ki a háttér hangeffekteket (> 24)
13 TV működtető gombok

A készülék távvezérlőjével a TV vezérlése is lehetséges.

[Í] : Kapcsolja be és ki a televíziót

[AV]: Bemenet választása

[ijVOL]: Állítsa be a hangerőt
14 Állítsa be a főegység hangerejét
15 Némítsa el a hangot

≥ “MUTE” villog a készülék kijelzőjén, ha a funkció be van

≥ Elvetés a gomb ismételt megnyomásával vagy a

≥ A némítás visszavonásra kerül, ha az egységet

16 Kapcsolja be/ki a másodlagos videót (Kép-a-képben)

(> 26)
17 Válassza ki a forrást

[BD/SD]: Válassza ki a lemez meghajtót vagy SD kártya

meghajtót (> 23)

[iPod]: Válassza az iPod/iPhone-ot forrásként (> 23, 33)

[RADIO/EXT-IN]: Forrásként válassza az FM hangolót, az

USB vagy külső audiót (> 23, 29, 30)
18 Válassza ki a rádióállomásokat manuálisan (> 29)
19 Kilépés a menüképernyőből
20 Jelenítse meg a START menüt (> 23)
21 Jelenítse meg az Előugró menüt (> 25)
22 Térjen vissza az előző képernyőre
23 Válassza ki az audio-t (> 25)
24 Lejátszási menü mutatása (> 34)/

1 Tartsa lenyomva a [jSLEEP] gombot.

2 A “SLEEP ££” kijelzése közben nyomja meg többször

≥ Az időzítő legfeljebb 120 percre állítható.

≥ Beállítás elvetése az “OFF” gombbal.

≥ A hátralevő idő ellenőrzése

alkalmazásokat tartalmazó BD-Video lemez

kezelésekor (BD-J).

megjelenítésekor. (> 28)

kapcsolva.

hangerő állításával.

kikapcsolják.

Sleep időzítő beállítása

a [jSLEEP] gombot az időtartam (perc)
kiválasztásához.

A gomb ismételt lenyomva tartásával.

Készülék (előlap)

OPEN/CLOSEVOLUME

iPod

SELECTOR

SD CARD

SETUP MIC

1 2

3

45

6 7 8 9 10 11 12 13

14

Nyissa le.

példa [BT735]

2

DIGITAL AUDIO IN

DIGITAL TRANSMITTER

VIDEO

OUT

AUX

LAN

WIRELESS

FM ANT

L

R

5

2

1

3Ω6Ω6

Ω

FRONT

CENTER

SUBWOOFER

R L

6

4

3

3

Ω

SURROUND

R L

(75Ω)

OPTICAL

2

DIGITAL AUDIO IN

DIGITAL TRANSMITTER

1

LAN

(

10BASE-T/

100BASE-TX

)

AC IN



(ARC)

AV

OUT



1 2 3 4 5 6 7 8

109 11

Kezdeti lépések

1 Készenléti állapot/bekapcsolás (Í/I) (> 19)

Nyomja meg ezt a gombot, hogy az egységet bekapcsolt
állapotról készenléti állapotra kapcsolja vagy fordítva. Az
egység még készenléti üzemmódban is fogyaszt kisebb
mennyiségű energiát.

2 Bekapcsolás jelző

A készülék bekapcsolásakor világít az állapotjelző.
3 iPod/iPhone csatlakoztatása (> 32)
4A főegység hangerejének beállítása
5 Nyissa ki vagy zárja be a lemeztálcát (> 22)
6 Disc tray
7 SD-kártya nyílás (> 22)

∫ Ha lejön az előlap borítója

Készülék (hátlap)

8 USB port (> 22)
9 [BT735] [BT330]

Csatlakoztassa az Automatikus hangszóró

beállító mikrofont

10 Kijelző (FL kijelző)

≥ “SRD” (SURROUND) világít, ha a hang a surround

hangszórókon keresztül szól.

11 Távirányító jelérzékelő

Hatótávolság: kb. 7 m.

Szög: kb. 20e fel és le, 30e balra és jobbra
12 Válassza ki a forrást (> 23)
13 Leállítás (> 25)
14 Lejátszás indítása (> 25)

1 Egyik kezével fogja meg a készülék hátoldalát, majd

illessze össze a borítón levő jobb vagy bal oldali kiugró

kampót az ahhoz tartozó nyílással készüléken.
2 Határozott nyomással kattintsa be a helyére a kampót.

Ezután egyenként kattintsa be a helyére a többi kampót is.
3 Most ellenőrizze, hogy jól mozog-e a borító.

≥ Ha nem, vegye le és ismételje meg a fenti műveletsort.

1 AC IN csatlakozó (> 18)
2 Hangszóró aljzatok (> 15)
3Hűtőventilátor
4 USB port a külön megvásárolható wireless adapterhez

(> 18)
5 HDMI AV OUT csatlakozó (> 17)
6 FM Rádió antenna csatlakozó (> 15)

7 DIGITAL AUDIO IN aljzatok (> 16 , 17)

Az 1. aljzat a TV csatlakoztatására szolgál.

Az 2. aljzat más, de nem STB berendezések

csatlakoztatására szolgál.

8 Digitális jelátadó dokk (> 14)

Külön megvásárolható wireless rendszer használata

esetén csatlakoztasson digitális jeladót.
9LAN port (> 18)
10 VIDEO OUT csatlakozó (> 16)
11 AUX csatlakozó (> 16)

VQT2Q66

9

Lejátszható lemezek/kártyák/USB eszközök

Típus Logó példák Típus részletek

BD-Video Videó

[BD]

[DVD]

—

BD-RE

BD-R

DVD-Video Videó

DVD-RAM

DVD-R

DVD-R DL

DVD-RW

+R/+RW/+R DL

Lejátszható

tartalmak*

Videó
JPEG

Videó

®

DivX

Videó
AVCHD
JPEG

Videó
AVCHD
DivX
MP3
JPEG

Videó
AVCHD

Zenei CD Zenei [CD-DA]

[CD]

—

CD-R

CD-RW

SD-memóriakártya (8MB - 2GB)

(A miniSD kártya és a microSD kártya is)

SDHC-memóriakártya (4 GB - 32 GB)

[SD]

(A microSDHC kártya is)

SDXC-memóriakártya (48 GB, 64 GB)

(A microSDXC kártya is)

(2009. decemberi állapot)

[USB] —

* A lejátszható tartalom típusáról a 11., 47s48. oldalon találhatók információk.

USB eszköz

(legfeljebb 128 GB)

DivX
Zenei [CD-DA]
MP3
JPEG

MPEG2
AVCHD
JPEG

DivX
MP3
JPEG

VQT2Q66

10

∫ A készülékkel nem lejátszható lemezek

Bármely más nem támogatott vagy a fentiekben nem
felsorolt lemez.

≥ 2,6 GB és 5,2 GB DVD-RAM
≥ A tokjából ki nem vehető DVD-RAM
≥ Super Audio CD
≥ Photo CD
≥ DVD-Audio
≥ Video CD és Super Video CD
≥ WMA lemezek
≥ HD DVD

∫ Régiókezelési információk

BD-Video

Ez az egység lejátsza az “B” régiókódot tartalmazó címkével
jelölt BD-Video-kat.
Példa:

∫ SD-kártya

≥ MiniSD kártyák, microSD kártyák, microSDHC

kártyák és microSDXC kártyák használata
lehetséges, de csak adapter kártyával együtt.
Ezek rendszerint tartozékai az ilyen kártyáknak,
vagy külön beszerzendők.

≥ Tartsa a Memóriakártyát gyermekektől elzárva,

nehogy lenyeljék.

≥ A kártya tartalmának védelme érdekében állítsa “LOCK”

helyzetbe a törlésvédő fület (az SD-kártyán).

≥ A készülék kompatibilis az SD-kártya specifikációknak

megfelelő, FAT12 és FAT16 formátumú
SD-memóriakártyákkal, a FAT32 formátumú
SDHC-memóriakártyákkal (nem támogatja a hosszú
fájlneveket) és az exFAT formátumú
SDXC-memóriakártyákkal.

≥ Ha az SD-kártyát inkompatibilis számítógéppel vagy

eszközzel használják, akkor előfordulhat, hogy a kártya
formattálása stb. miatt törlődik a tartalom.

≥ Előfordulhat, hogy a hasznos memória kisebb, mint a kártya

kapacitása.

Kezdeti lépések

DVD-Video

Ez az egység lejátsza az “2” régiószámot vagy “ALL” jelzést
tartalmazó címkékkel jelölt DVD-Video-kat.
Példa:

1

2

ALL

2

4

∫ Lezárás

A felvevővel stb. rögzített DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL
és CD-R/RW lemezek csak akkor játszhatók le ezen a
készüléken, ha azokat a felvevővel előbb lezárták. Olvassa el
a felvevő útmutatóját.

∫ BD-Video

A készülék támogatja a BD-Video lemezeknél alkalmazott
magas bitrátájú hangot (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD,
DTS-HD High Resolution Audio és DTS-HD Master Audio).
Ezekről a hangformátumokról a 38. oldalon tudhat meg többet.

∫ Zenei CD

A CD-DA specifikációkat nem kielégítő CD-k (másolásvédett
CD-k, stb.) működése és hangminősége nem garantálható.

∫ USB eszköz

≥ A készülék támogatja a Panasonic stb. által gyártott USB

eszköz, digitális fényképezőgép és videókamera
csatlakoztatását. Nincs garancia arra, hogy minden USB
eszköz együttműködik a készülékkel.

≥ A készülék nem támogatja az USB eszközök töltését.
≥ A készülék támogatja a FAT12, FAT16 és FAT32

fájlrendszereket.

≥ A készülék támogatja az USB 2.0 High Speed eszközt.



≥ A hordozó típusától, a rögzítési körülményektől, a rögzítési módszertől és a fájlok létrehozásától függően egyes esetekben előfordulhat, hogy nem lehet

lejátszani a fenti hordozókat.

≥ A lemez gyártója képes szabályozni a lemez lejátszhatóságát. Így előfordulhat, hogy Ön nem mindig a jelen útmutató szerint tudja szabályozni a lejátszást.

Olvasse el figyelmesen a lemez útmutatóját.

VQT2Q66

11

1. LÉPÉS: A hangszórók előkészítése

1

2

2

1

Húzza meg
erősen.

Dugja be teljesen.

r: Fehér
s: Kék vonal

Nyomja!

Hagyjon kb. 80 mm távolságot

Húzza meg erősen.

A. csavar

B. csavar

Nyomja a horonyba.

Az alap hátoldala

A kábelt
húzza a vonal
mentén és
csúsztassa be
a vájatba.

1

2

2

1

Csúsztassa a kábelt a
horonyba.

Húzza meg erősen.

Dugja be teljesen.

r: Fehér
s: Kék vonal

Nyomja!

Helyezze el a kábelt
a bordák között.

Hagyjon kb. 120 mm távolságot

Nyomja a horonyba.

Húzza meg erősen.

Csavar

A hangszórók összeszerelése

[BT735] [BT330]

Vigyázat

≥ Ne álljon a tartólapra. Figyeljen oda, ha gyerekek vannak a

közelben.

≥ A hangszóró szállításakor tartsa az állványt és az alapot.

[BT735]

2 Első hangsugárzók
2 Háttér hangsugárzók
4 állvány (kábelekkel)
4 Alap
8 A. csavar
4 B. csavar

A B

[BT735]

Előkészületek

≥ A károsodások és karcolások elkerülése érdekében terítsen

le egy puha ruhát és ott végezze az összeszerelést.

≥ A falra szereléshez lásd 42.

A csavarokat gyermekektől tartsa távol, nehogy lenyeljék őket.

≥

[BT330]

2 Első hangsugárzók
2 állvány (kábelekkel)
2 Alap
8 csavar

VQT2Q66

12

[BT330]

3



Érdemes a hangszóró kábelének matricáit
használnia, amikor összeköti a kábeleket.

példa Elülső hangszóró (L)

Nyomja!

r: Fehér
s: Kék vonal

A hangszóró kábelek csatlakoztatása. Teljesen illessze
be a kábelt, de nem menjen túl a huzalszigetelésen.
példa Surround hangszóró [BT230]

Fűzze át a hangsugárzó kábelt a
tartótalpon.

Rögzítse a hangsugárzót.

Hagyjon kb. 120 mm távolságot

A használathoz a kábel levehető az
állványról. A kábel visszahelyezésének
részleteit a 42. oldal tartalmazza.

Dugja be teljesen.

r: Fehér
s: Kék vonal

Nyomja!

Nyomja a horonyba.
Húzza meg erősen.

Csúsztassa a
kábelt a horonyba.











FRONT

Lch







A Öntapadós címke a hangsugárzó kábelekhez (tartozék)
B Csatlakozó

Hangszóró kábel matrica Szín

1 ELÜLSŐ (L) FEHÉR

2 ELÜLSŐ (R) PIROS

3 SURROUND (L) KÉK

4 SURROUND (R) SZÜRKE

5 CENTER ZÖLD

6 MÉLYNYOMÓ LILA

Ügyeljen arra, hogy a matricán levő szám mindig egyezzen a
csatlakozó színével.

4



≥ Ügyeljen rá, hogy ne zárja rövidre és ne fordítsa meg a hangsugárzó

vezetékek polaritását, mert ez a hangsugárzók károsodását
okozhatja.

≥ Elülső hangszórót ne használjon surround hangszóróként, vagy

fordítva. A megfelelő kábel csatlakoztatása előtt nézze meg a
hangszóró hátoldalán található címkét.

≥ Úgy kerülheti el az elesést vagy a hangszóró leejtését, hogy a hangszóró

kábeleket nagyon gondosan helyezi el.

≥ Ne tartsa egy kézzel a hangszórót, mert így szállítás közben leejtheti a

hangszórót, ami sérülést okozhat.

Kezdeti lépések

Hangszórók összeszerelésének lehetséges módja

[BT330]

[BT735] [BT330]

∫ A hangszórók leesésének megakadályozása

≥Kérjen tájékoztatást egy képesített építési vállalkozótól a megfelelő eljárást illetően, ha olyan betonfalra vagy felületre szerel,

ami lehetséges, hogy nem nyújt elegendő támasztékot. A nem megfelelő rögzítés károsíthatja a falat vagy a hangszórókat.

≥Használjon ‰ 2,0 mm-nél vékonyabb, de 10 kg fölötti teherbírású zsinórt.
példa [BT735]

A Zsineg (nem tartozék)

Fűzze át a menetes szemen és a hangsugárzón, és kösse

meg szorosan.

B A hangsugárzó hátlapja
C Menetes szem (nem tartozék)
D Fal
E Kb. 150 mm

VQT2Q66

13

2. LÉPÉS: Elhelyezés

120°

60°















≥ Csak a tartozék hangszórókat használja

Eltérő hangszórók használata károsíthatja az egységet, és a
hangminőséget is rontja.

≥ Károsíthatja a hangszórókat és csökkentheti az élettartamukat a

tartós, nagy hangerőn történő lejátszás.

≥ Hangszórók elhelyezése elöl

Az összes hangszórót el lehet helyezni az ülőhely előtt. Azonban az
optimális térhatású hang így nem érhető el.

≥ Vízszintes és biztos alapra helyezze a hangszórókat.
≥ Ha túl közel helyezi a hangszórókat a földhöz, falakhoz, vagy a

helyiség sarkaihoz, a basszus erősebb lehet. Takarja le a falakat és az
ablakokat vastag függönyökkel.

≥ A megoldásként választható falra szereléshez lásd 42.

Vezeték nélkül élvezheti a háttér
hangot egy Panasonic vezeték
nélküli tartozék használatával
(SH-FX71).

A részleteket a külön megvásárolható
wireless rendszer használati
útmutatójában találja meg.

Vigyázat

≥ A főegységet és a tartozék hangszórókat csak az itt látható összeállításban használja. Ha nem így tesz, az

az erősítő és/vagy a hangszórók károsodásához vezethet és tűzveszélyt okozhat. Kérje képzett szakember
segítségét, ha károsodás következett be, vagy ha hirtelen változást észlel a teljesítményben.

≥ Ne próbálja meg más módszerrel falra rögzíteni a hangszórókat, mint ahogyan ebben a használati

utasításban szerepel.

≥ Ne érintse meg a hangszórók elülső borítását. Az oldalánál fogja meg.

A hangszórók elhelyezése befolyásolhatja a basszust és a hangmezőt.

Példa a beállításra

Tegye az elülső, középső és háttér hangszórókat körülbelül
egyforma távolságra az ülőhelytől. Az ábrán feltüntetett szögek
hozzávetőlegesek.

[BT330]

[BT735]

A “Auto Speaker Setup” (> 19) használatával kényelmesen
beállíthatja a hangszórók ideális háttérhangzását, ha
megfelelő elhelyezésük nem lehetséges.



≥ A megfelelő szellőzés érdekében helyezze a hangszórókat legalább

10 mm-re a rendszertől.

A Középcsatorna hangsugárzó

Tegye egy fogasra vagy egy polcra. A hangszóró vibrálása
megzavarhatja a képet, ha közvetlenül a TV készülékre
helyezik.

B Első hangsugárzók
C Extra mélysugárzó
D Háttér hangsugárzók

≥ Tegye a hangszórókat fejmagasságba vagy feljebb.

∫ Ha a TV szokatlan színeket mutat, kapcsolja

ki a TV-t mintegy 30 percre.

Ha ez továbbra is fennáll, tegye odébb a hangszórókat a
TV-től.

∫ Frissítse 7.1 csatornásra a rendszert

A készülék 7.1csatornás surround hangra van tervezve. Ha az
SH-FX71 Panasonic wireless rendszer 2 egységét összeköti 4
hangszóróval, akkor erősebb színházi hatás érhető el.

Szükséges berendezések:

≥ 2 külön megvásárolható wireless rendszer (SH-FX71)
≥ 2 további hangszóró

[Impedancia: 3 ≠ és 6 ≠ között, hangszóró bemeneti
teljesítmény: 100 W (Min)]

A részleteket a külön megvásárolható wireless rendszer
használati útmutatójában találja meg.

VQT2Q66

14

3. LÉPÉS: Csatlakoztatások

AC I N

Készülék

6 LILA Extra mélysugárzó
5 ZÖLD Középcsatorna

hangsugárzó

2 PIROS Elülső hangszóró (Rch)
1 FEHÉR Elülső hangszóró (Lch)
4 SZÜRKE Háttér hangsugárzó (Rch)
3 KÉK Háttér hangsugárzó (Lch)

A külön megvásárolható wireless
rendszer használatakor ne
próbáljon további surround vagy
hátsó surround hangszórót
csatlakoztatni a készülékhez.

Készülék

A FM beltéri antenna (tartozék)
B Ragasztószalag

Ott rögzítse az antennát, ahol a legjobb a vétel.

Készülék

A Kültéri URH (FM) antenna [Használjon televízióantennát

(nem tartozék)]
Az antennát cask szakképzett szerelő telepítse.

B 75 ≠ koaxiális kábel (nem tartozék)

példa

Csatlakoztatás előtt kapcsolja ki a berendezéseket, és olvassa el a megfelelő használati utasításokat.

Ne csatlakoztassa az AC hálózati kábelt, míg az összes többi csatlakozás nincs kész.

Hangszóró kábel csatlakoztatás

Az azonos színű végeket kapcsolja össze.



Ω

SUBWOOFER

6

CENTER



2

5

R L R L

3Ω6Ω6

FRONT

4

1

SURROUND

+

3

3

Ω







Rádió antenna csatlakoztatása

Beltéri antenna használata

Kezdeti lépések





FM ANT

(75 )

Kültéri antenna használata

Használjon kültéri antennát, ha az FM rádió vétele gyenge.

FM ANT

(

75

Ω

)





VQT2Q66

15

Csatlakoztatás TV-hez

AV

OUT

VIDEO

OUT

AUX

L

R

VIDEO

OUT

L

R

AUX

L

VIDEO IN

R

AUDIO IN

L

R

AUD IO O UT

VIDEO OUT

AUX

 

TV

A Videókábel (tartozék)
B Audiokábel (nem tartozék)

AUX

1

LRL

R

2

OPTICAL

1

DIGITAL AUDIO IN

VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

OPTICAL

OUT

L

VIDEO IN

R

AUDIO IN

OPTICAL 1

VIDEO OUT



TV

A Videókábel (tartozék)
B Optikai digitális audiokábel

(nem tartozék)

Ha a TV-nek nincs VIDEO IN aljzata, akkor a csatlakoztatást
Scart adapter (Scart—VIDEO IN) segítségével kell elvégezni.

A Scart adapter (nem tartozék)
B Videókábel (tartozék)

példa

Az alapcsatlakoztatást a mellékelt Egyszerű beállítási útmutató mutatja, de a rendszerbeállítás optimalizálásához több
csatlakoztatási példa is van.



≥ A videócsatlakoztatás ne a VCR közbeiktatásával történjen.

A másolásvédelmi beállításnak köszönhetően előfordulhat, hogy a kép nem jeleníthető meg megfelelően.

≥Csatlakoztatás előtt kapcsoljon ki minden berendezést.

∫ OPTICAL IN

≥

A digitális audiócsatlakoztatás után a digitális berendezésből
érkező hang típusa szerint végezze el a beállításokat (

>

∫ HDMI

≥ HDMI csatlakoztatásnál egy kompatibilis Panasonic TV

használata esetén támogatott a VIERA Link “HDAVI Control”
(> 31).

Alapcsatlakoztatás

≥ Használjon (a borítón látható) HDMI logóval ellátott High

Speed HDMI kábeleket. Panasonic márkájú HDMI kábel

30).

használata ajánlott. 1080p jel átadása esetén használjon 5,0
méteres vagy rövidebb HDMI kábeleket.
Ajánlott alkatrészek:
RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m),
RP-CDHS50 (5,0 m), stb.

VQT2Q66



≥

Ha a házimozi rendszer hangszóróin keresztül szeretné hallgatni a TV hangját, akkor a forrás beállítása “AUX(TV)” legyen (>23).

Jobb hangminőségű csatlakoztatás



≥Ha a házimozi rendszer hangszóróin keresztül szeretné hallgatni a TV hangját, akkor a forrás beállítása “DIGITAL IN 1 (TV)”

vagy “D-IN 1” legyen.

16

AV1



VIDEO IN

