PANASONIC TX-32LZD85F, TX-37LZD85F User Manual [hr]

Upute za uporabu

LCD-televizor

Br. modela

TX-32LZD85F TX-37LZD85F

Prije uporabe televizora proþitajte ove upute i saþuvajte ih za buduüe potrebe. Crteži u priruþniku služe iskljuþivo kao ilustrativni primjeri.

Hrvatski

Pretvorite svoj dnevni boravak u kinodvoranu!

Osjetite doživljaj iznimnog multi-

Napomene o DVB-funkcijama

Funkcije koje se odnose na DVB (emitiranje digitalnog videa, engl. Digital Video

•

Broadcasting) funkcioniraju na podruþjima prijema digitalnog zemaljskog signala DVB-T (MPEG2). Pojedinosti o podruþju pokrivenosti možete doznati od zastupnika Panasonica. DVB-funkcije ne moraju biti dostupne u svim državama.

•

Neke funkcije ne moraju biti dostupne u svim državama.

•

Ovaj televizor ima moguünost prijema DVB-signala. No ne mogu se jamþiti buduüe

•

DVB-usluge.

medijskog užitka

Uživajte u multimediji

Memorijska kartica SD

Kamkorder

Pojaþalo sa

sustavom zvuþnika

Videorekorder

DVD-snimaþ

DVD-ureÿaj

Osobno

raþunalo

Digitalni

prijamnik

Sadržaj

Obavezno proþitajte

Mjere sigurnosti ···········································4

•

(upozorenje / oprez)

Napomene···················································5

•

Održavanje ··················································5

•

Poþetni koraci

Pribor / opcije ·························· 6

•

Opis komandi ·························· 7

•

Osnovni prikljuþci ·················· 8

•

Automatsko namještanje ·10

•

Uživajte u televizoru!

Osnovne znaþajke

Gledanje televizije ····································· 12

•

Uporaba programskog vodiþa ··················· 15

•

Gledanje teleteksta ···································16

•

Gledanje videa i DVD-a·····························18

•

Poþetni koraci

Gledanje Napredno

Vijek trajanja LCD ploþe do 60.000 sati

LCD ploþa zaslona koja se koristi u seriji televizora VIERA 2008 ocijenjena je prema trajanju od 60.000 sati.



To mjerenje temeljeno je na vremenu koje je potrebno da se svjetlina zaslona smanji na polovinu svoje maksimalne razine. Vrijeme koje je potrebno za postizanje ove razine može se razlikovati ovisno o sadržaju slike i okolini u kojoj se TV koristi. Kvarovi nisu uzeti u obzir.



Napredne znaþajke

Uporaba funkcija izbornika ························20

•

(slike, kvalitete zvuka i sl)

DVB-postavke (DVB) ································24

•

(plaüeni program, ažuriranje softvera, namještanje vremena)

Izmjena programa ·····································26

•

Namještanje programa ······························28

•

Nadzor pristupa programu ·······················30

•

Vraüanje postavki ·····································31

•

Nazivi ulaza ···············································32

•

Prikaz PC-zaslona na televizoru ···············33

•

Pregled SD-kartice (fotograﬁ je) ·················34

•

Funkcije Link ············································36

•

(Q-Link / VIERA Link)

Vanjski ureÿaji ··········································· 42

•

ýesta pitanja i sl.

Tehniþke informacije··································44

•

ýesta pitanja ·············································48

•

Licenca ······················································50

•

Tehniþke karakteristike ······························51

•

ýesta pitanja i sl.

Mjere sigurnosti

Upozorenje

Postupanje sa strujnim utikaþem i kabelom

Strujni utikaþ do kraja utaknite u strujnu utiþnicu. (Ako utikaþ nije þvrsto utaknut, mogao bi se zagrijati i izazvati

•

požar.) Strujni utikaþ mora biti lako dostupan.

•

Ne dirajte strujni utikaþ vlažnim rukama. (Može nastati strujni udar.)

•

Ne ošteüujte strujni kabel. (Ošteüeni kabel može izazvati požar ili strujni udar.)

•

Ne premještajte televizor dok je utikaþ utaknut u strujnu utiþnicu.

•

Ne stavljajte teške predmete na kabel i kabel ne stavljajte pored zagrijanih predmeta.

•

Ne savijajte kabel, ne okreüite ga i ne rastežite.

•

Ne povlaþite kabel. Pri iskopþavanju kabela prihvatite strujni utikaþ.

•

Ne koristite ošteüeni strujni utikaþ ili utiþnicu.

•

Uoþite li kakvu nepravilnost, smjesta iskopþajte strujni utikaþ!

220-240 V 50 / 60 Hz

Izvor struje

Televizor je namijenjen za rad s izmjeniþnom strujom

•

od 220-240 V, 50 / 60 Hz.

Ne skidajte kuüište Ne popravljajte televizor sami

(Dijelovi pod visokim naponom mogu izazvati strujni udar.)

Televizor mora pregledati, namjestiti i popraviti samo

•

ovlašteni zastupnik Panasonica.

Tekuüine držite dalje od televizora

Radi spreþavanja ošteüenja od požara ili strujnog udara, ne

•

dopustite da tekuüine kapaju ili poprskaju ureÿaj. Ne stavljajte posude s vodom (vaze, šalice, kozmetiku

•

i sl.) iznad televizora (to se odnosi i na police iznad televizora i sl.).

Ne izlažite izravnoj sunþevoj svjetlosti i drugim izvorima topline

Televizor ne izlažite izravnoj sunþevoj svjetlosti i

•

drugim izvorima topline. Radi spreþavanja požara, ne stavljajte svijeüe i druge izvore plamena na televizor ili pored njega.

Ne stavljajte strane predmete u televizor

Sprijeþite upadanje bilo kakvih predmeta u ureÿaj preko

•

otvora za odzraþivanje (posljedica može biti požar ili strujni udar).

Ne stavljajte televizor na nakošenu ili nestabilnu površinu

Televizor bi mogao pasti ili se prevrnuti.

•

Koristite samo namjenska postolja / pribor za zidnu montažu

Korištenje neodobrenih stalaka ili drugih naprava za

•

priþvršüenje može uzrokovati nestabilnost ureÿaja i rizik od ozljeda. Montažu zatražite od ovlaštenog zastupnika Panasonica. Koristite odobrene stalke / ovjesne naprave (str. 6).

•

SD-karticu držite izvan dohvata djece

SD-kartica je malen predmet i djeca bi je mogla

•

progutati. Izvadite SD-karticu neposredno nakon uporabe.

Napomene

Oprez

ŶPri þišüenju televizora iskopþajte

strujni utikaþ

ýišüenje televizora pod naponom može

•

izazvati strujni udar.

Ukoliko televizor dulje vrijeme ne koristite, iskljuþite ga iz elektriþne mreže.

Televizor troši elektriþnu energiju i kada nije ukljuþen.

•

Zbog toga iskkopþajte strujni utikaþ iz utiþnice.

ŶOstavite dovoljno prostora za

prozraþivanje oko televizora

Minimalna udaljenost

Pri uporabi postolja pripazite na razmak

•

izmeÿu dna televizora i poda. Koristite li zidni nosaþ, pridržavajte se uputa

•

za njegovu uporabu.

(cm)

ŶNe blokirajte stražnje otvore za

prozraþivanje

Ventilacija pokrivena zavjesama, novinama,

•

stolnjacima itd. može prouzroþiti pregrijavanje, požar ili ozljede uslijed strujnog udara.

Ne izlažite vaše uši prekomjernoj buci iz slušalica

To može prouzroþiti nepovratno ošteüenje sluha.

•

ŶFunkcija automatskog iskljuþivanja

Ako se u analognom naþinu rada unutar 30 minuta

•

ne primi signal i ne rukuje televizorom, televizor üe automatski prijeüi u stanje mirovanja.

ŶDržite televizor dalje od ovih ureÿaja

Elektroniþki ureÿaji

•

Ne postavljajte video-ureÿaje pored televizora

(elektromagnetske smetnje mogu deformirati sliku ili zvuk).

Ureÿaji s infracrvenim senzorom

•

Televizor takoÿer odašilje infracrvene zrake (što

može utjecati na rad drugih ureÿaja).

ŶPrenosite samo u uspravnom položaju Ŷ

Namjestite željeni kut LCD-zaslona

Provjerite da postolje ne stoji iznad ruba podloge,

•

þak i kada je televizor okrenut za puni kut okretanja. Ne stavljajte predmete ili ruke unutar raspona okretanja.

•

Za namještanje zglobnog držaþa televizora na sredinu kuta okretanja, namjestite oznaku na sredinu, kao što je prikazano na slici.

15°

TX-32LZD85F

•

a: 407 mm / b: 303 mm TX-37LZD85F

•

a: 463,5 mm / b: 380 mm

(Pogled odozgo)

15°

Održavanje

Najprije iskopþajte strujni utikaþ iz utiþnice.

Ekran

Redovito þišüenje: Mekom krpom nježno obrišite površinu od prašine. Veüa prljavština: Površinu oþistite mekom krpom navlaženom u þistu vodu ili razrijeÿeno blago sredstvo za þišüenje (u omjeru 1:100). Nakon toga mekom krpom jednoliko brišite površinu dok ne bude suha.

Oprez

Površina ekrana posebno je tretirana i može se lako oštetiti. Ne udarajte i ne grebite po površini noktima ili

•

drugim oštrim predmetima. Pripazite da na površinu ekrana ne dospiju insekticidi, razrjeÿivaþi, otapala i druge hlapljive tvari (jer bi mogle

•

oštetiti površinu).

Kuüište, postolje

Redovito þišüenje: Obrišite površinu mekom krpom. Veüa prljavština: Navlažite meku krpu u þistu vodu ili vodenu otopinu blagog sredstva za þišüenje. Nakon toga iscijedite krpu i njome oþistite površinu. Na kraju obrišite površinu mekom krpom.

Oprez

Izbjegavajte dodir površine televizora s deterdžentima. (Tekuüina koja prodre u televizor može izazvati ošteüenje.)

•

Pripazite da na površine ne dospiju insekticidi, razrjeÿivaþi, otapala i druge hlapljive tvari (jer bi mogle oštetiti

•

površinu i uništiti lakiranje). Ne dopustite dulji doticaj kuüišta i postolja s gumenim ili PVC-materijalima.

•

Strujni utikaþ

Strujni utikaþ redovito brišite suhom krpom. (Vlaga i prašina mogu izazvati požar ili strujni udar.)

Pribor / opcije

150 mm

50 mm

Standardni pribor

Daljinski upravljaþ

N2QAYB000239

•

Upute za uporabu

Ovaj proizvod sadrži potencijalno opasne dijelove (kao što su plastiþne vreüice), koje mala djeca sasvim sluþajno

•

mogu udahnuti ili progutati. ýuvajte ove dijelove izvan dohvata male djece.

Stavljanje baterija u

Provjerite jeste li dobili sav prikazani pribor i opremu

Baterije za

daljinski upravljaþ (2)

R6 (UM3)

•

Steznik

Uporaba steznika

Krpa za þišüenje

upravljaþ

Povucite

Primite

Zatvorite

Poleÿina televizora

Za stezanje:

Za opuštanje:

Pripazite na ispravan polaritet (+ ili -)

Neispravno stavljanje može izazvati

•

curenje baterija i koroziju, što može oštetiti daljinski upravljaþ. Ne miješajte stare i nove baterije.

•

Ne miješajte razliþite vrste baterija (npr.

•

alkalne i manganske). Ne koristite punjive (Ni-Cd) baterije.

•

Ne palite i ne otvarajte baterije.

•

Baterije ne izlagati prekomjernoj toplini, kao na primjer sunþevim zrakama, vatri ili sliþno.

Dodatni pribor

Nosaþ za zidnu montažu

TY-WK32LR2W

•

UPOZORENJE!

Korisnik preuzima iskljuþivu odgovornost ako ne koristi

•

Panasonicov nosaþ ili televizor pokuša sam montirati.

Ošteüenje nastalo montažom koju nije izveo struþni montažer

poništava valjanost jamstva. Postavljanje mora izvesti samo ovlašteni tehniþar.

•

Neispravna montaža može prouzroþiti pad ureÿaja, što može

izazvati ozljede i ošteüenje proizvoda. Ureÿaj ne montirajte neposredno ispod stropne rasvjete (npr.

•

reﬂ ektora, lustera ili halogenske rasvjete) jer se ondje stvara mnogo topline. Plastiþni dijelovi kuüišta time bi se mogli deformirati ili oštetiti. Pije montaže se uvijek uvjerite da u zidu nema elektriþnih kablova ili cijevi.

•

Prilikom montaže držaþa za vješanje na zid postupajte vrlo oprezno.

Rupe za postavljanje zidnih nosaþa

Kao što je prikazano na dijagramu, rupe za TX-32LZD85F smještene su 50 milimetara od sredine na lijevo.

Ne spajajte kabel RF i strujni kabel (slika bi se mogla

•

deformirati). Prema potrebi uþvrstite kabele steznicima.

•

Pri uporabi dodatnih ureÿaja, pridržavajte se uputa za montažu

•

kod uþvršüenja kabela.

Savjetujte se s ovlaštenim zastupnikom Panasonica radi kupnje preporuþenog zidnog nosaþa. Dodatne pojedinosti proþitajte u priruþniku za ugradnju zidnog nosaþa.

Držite

pritisnut gumb

Skidanje postolja

Odvijte þetiri vijka.

TX-32LZD85F

•

TX-37LZD85F

•

Poleÿina televizora

sredina

150 mm

50 mm

Opis komandi

Televizor

Senzor za C.A.T.S. (sustav automatskog praüenja kontrasta)

Detektira svjetlinu i namješta kvalitetu slike u naþinu »Eko« u

•

izborniku Slika (str. 22)

Senzor signala daljinskog upravljaþa

Žaruljica snimanja

Mirovanje za izravno TV snimanje: naranþasto

Žaruljica napajanja

Mirovanje: crveno

•

Ukljuþeno: zeleno Pri uporabi daljinskog upravljaþa oznaþava da je televizor primio naredbu.

Glavna sklopka

Za ukljuþivanje televizora ili prebacivanje u stanje mirovanja putem daljinskog

•

upravljaþa

•

Odabir funkcije

Glasnoüa / Kontrast / Svjetlost / Boja / Oštrina / Nijansiranje (NTSC) /

•

Bas / Visoki ton / Ravnoteža / Auto. Podešavanje (str. 28)

Utor SD-kartice (str. 35)

Okrenite vratašca za otvaranje

Za poveüanje ili smanjenje jednog programskog položaja. Ako je prikazana neka funkcija, služi za poveüanje ili smanjenje odabrane funkcije. U stanju mirovanja služi za ukljuþivanje televizora.

Daljinski upravljaþ

Gumb za mirovanje / iskljuþivanje

Za iskljuþivanje televizora ili prebacivanje u mirovanje

•

Aspekt (str. 14)

Za promjenu veliþine slike iz popisa za odabir aspekta

•

Moguüe je i višestrukim pritiskom gumba dok ne

•

odaberete željeni aspekt

Izbornik VIERA Link (str. 39)

Za izravan pristup izborniku VIERA Link

•

Vodiþ (str. 15)

Za prikaz programskog vodiþa ili popisa programa

•

Za potvrdu odabira i opcija

•

Pritisnite nakon odabira programskih

•

položaja za brzo mijenjanje programa

Glavni izbornik (str. 20)

Za otvaranje izbornika VIERA Link, Slika, Zvuk

•

i Postavljanje

Teletekst (str. 16)

Za prebacivanje na teletekst

•

Podnaslovi (str. 12)

Za prikaz podnaslova

•

Brojþani gumbi

Za promjenu programa i stranica teleteksta

•

U stanju mirovanja, za ukljuþivanje televizora

•

Obavijesti o programu

Za prikaz obavijesti o programu

•

Program gore / dolje

Za odabir programa u slijedu

•

(str. 13)

INPUT

OPTION

SD CARD

EXIT

RETURN

Prikljuþak HDMI3 (str. 42)

Za promjenu naþina ulaza

Prikljuþci AV3 (str. 42)

Utiþnica slušalica (str. 42)

Odabir naþina ulaza

TV -

za odabir DVB / analognog naþina (str. 12)

•

AV - za odabir naþina ulaza AV iz popisa za

•

odabir ulaza (str. 18)

SD-kartica (str. 34)

Za prebacivanje na naþin gledanja SD-kartice

•

Izbornik opcija (str. 13)

Brzo namještanje opcija gledanja i zvuka

•

Izlaz

Za povratak na uobiþajeni zaslon za gledanje

•

Gumbi sa strelicama

Za odabir i namještanje

•

Povratak

Za povratak na prethodni izbornik

•

Obojani gumbi

Za odabir, kretanje i upravljanje razliþitim

•

funkcijama

Držanje

Držanje / oslobaÿanje slike (str. 12)

•

Držanje trenutaþne stranice (u teletekstu)

•

(str. 17)

Kazalo (str. 17)

Za povratak na stranicu kazala (u teletekstu)

•

Iskljuþivanje zvuka

Za iskljuþivanje i ponovno ukljuþivanje zvuka

•

Glasnoüa gore / dolje

Poþetni koraci

•

Opis komandi

Pribor / opcije

Upravljanje Panasonicovim VCR / DVD ureÿajima

Normalizacija (str. 20)

Vraüa postavke slike i zvuka na prvobitne

•

vrijednosti

(str. 19)

MULTI WINDOW

Izravno TV snimanje (str. 37 i str. 39)

Za trenutaþno snimanje programa u DVD

•

snimaþu / VCR-u s Q-Link iliVIERA Link

DIRECT TV REC

prikljuþkom

Surround (str. 22)

Prebacuje zvuk Surround

•

Osnovni prikljuþci

Prikazani vanjski ureÿaji i kabeli nisu isporuþeni uz televizor. Prije prikljuþivanja i iskopþavanja kabela provjerite je li ureÿaj iskopþan iz strujne utiþnice.

1. primjer Prikljuþivanje antene

Samo televizor

Poleÿina televizora

Strujni kabel

COMPONENT

AUDIO

OUT

LRL

220-240 V 50 / 60 Hz

DIGITAL

AUDIO

OUT

AV2AV1

RGB VIDEO

RGB VIDEO S VIDEO

AV1

AV2

Antena

Kabel RF

2. primjer Prikljuþivanje DVD-snimaþa / videorekordera

Televizor, DVD-snimaþ ili videorekorder

Poleÿina televizora

220-240 V 50 / 60 Hz

Strujni kabel

DIGITAL

AUDIO

OUT

AV2AV1

AV1

RGB VIDEO

AV2

RGB VIDEO S VIDEO

AUDIO

OUT

LRL

COMPONENT

AUDIO

Antena

Kabel RF

Kabel SCART (potpuno ožiþen)

RF OUT

DVD-snimaþ ili videorekorder

RF IN

Kabel RF

Napomena

Prikljuþite u AV1 / AV2 ako DVD-snimaþ / videorekorder podržava Q-Link (str. 37).

•

Kod ureÿaja koji podržava HDMI, moguüe je prikljuþiti na prikljuþke HDMI (HDMI1 / HDMI2 / HDMI3) putem

•

kabela HDMI (str. 42). Prikljuþak Q-Link str. 36

•

Prikljuþak VIERA Link str. 36

•

Proþitajte i priruþnik dotiþnog ureÿaja.

•

3. primjer Prikljuþivanje DVD-snimaþa / videorekordera i digitalnog prijamnika

Televizor, DVD-snimaþ / videorekorder i digitalni prijamnik

Poleÿina televizora

220-240 V

Strujni kabel

50 / 60 Hz

DIGITAL

AUDIO

OUT

Antena

Poþetni koraci

•

Osnovni prikljuþci

Potpuno ožiþen kabel HDMI

COMPONENT

AUDIO

OUT

LRL

Kabel SCART

(potpuno ožiþen)

AV2AV1

AV1

RGB

VIDEO

RGB VIDEO S VIDEO

AV2

Kabel RF

RF OUT

DVD-snimaþ ili

videorekorder

RF IN

Kabel RF

Kabel SCART (potpuno ožiþen)

RF OUT

RF IN

Kabel RF

Digitalni prijamnik

RF IN

Kabel RF

Automatsko namještanje

Televizijske programe možete automatski potražiti i memorirati. Donji postupak nije nužno provesti ako je lokalni predstavnik namjestio televizor.

Ukopþajte televizor u strujnu utiþnicu i ukljuþite ga

(Zasvijetlit üe nakon nekoliko sekundi.)

Daljinskim upravljaþem možete

•

ukljuþiti televizor i prebaciti ga u stanje mirovanja. (Žaruljica napajanja: ukljuþeno)

Odaberite jezik

Menüsprache

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Português

Nederlands

Dansk

Svenska

Norsk Suomi Türkçe

Еλληνικά

Polski čeština Magyar

Slovenčina Български

Românǎ

Srpski

Hrvatski

Slovenščina

Latviešu

eesti keel

Lietuvių

Odaberite državu

Država

Njemačka

Austrija

Francuska

Italija

Španjolska

Portugal

Švicarska

Malta

Andora Grčka

Danska

Švedska

Norveška

Finska

Luksemburg

Belgija

Nizozemska

Turska

Poljska

Češka

Mađarska

Slovačka

Istočna Europa

Ovisno o odabranoj državi, možda

•

üete morati odabrati i regiju.

odabir

memoriranje

odabir

INPUT

OPTION

SD CARD

EXIT

RETURN

Pokrenite automatsko namještanje

Auto. Podešavanje - Digitalno i Analogno

Digitalno skeniranje 5 69 Analogno skeniranje 2 78 141

To cé trajati oko 6 minuta.

Kanal Naziv usluge Vrsta Kvalit.

CBBC Channel Free TV 10 62 BBC Radio Wales Free TV 10 62 E4 Free TV 10 62 Cartoon Nwk Free TV 10 29 Analogno 33

BBC1 Analogno

Free TV: 4 Pay TV: 0 Radio: 0 Podaci: 0 Analogno: 2

Izlaz

Vraćanje

Slanje preset podataka

Molim pričekajte!

0% 100%

Nema daljinskog upravljanja

Traženje

Odaberite postavku slike

Molimo odaberite prostor gledanja

•

Dom Trgovina

»Trgovina« i »Dom« identiþni su postavkama »Dinamiþki« odnosno »Normalno« - »Izgled ekrana« u izborniku »Slika« (str. 22).

Automatsko namještanje poþinje

•

tražiti TV-programe i memorirati ih.

Redoslijed memoriranih programa

ovisi o televizijskom signalu, sustavu emitiranja i uvjetima prijema.

Ako je prikljuþen snimaþ koji

•

podržava Q-Link, VIERA Link ili sliþnu tehniku (str. 36), postavke programa, jezika i države / regije automatski üe biti preuzete u snimaþ.

odabir

postavljanje

Automatsko namještanje je dovršeno i televizor je spreman za gledanje.

Za izmjenu programa

•

»Izmjena programa« (str. 26)

Do brojnih znaþajki televizora može se dospjeti putem zaslonskog izbornika.

ŶKako koristiti daljinski upravljaþ

Uporaba zaslonskog izbornika

RETURN

EXIT

Otvaranje glavnog izbornika

Pomicanje pokazivaþa / odabir izbornika

Pomicanje pokazivaþa / namještanje vrijednosti / odabir opcije

Otvaranje izbornika / memoriranje postavki nakon promjene ili namještanja opcija

Povratak na prethodni izbornik

Izlaz iz sustava izbornika i povratak na uobiþajeni zaslon

ŶZaslonski okvir s uputama za pomoü

(primjer: Meni zvuka)

Meni zvuka

Vrsta zvuka Muzika

Bas Visoki ton Ravnoteža Glasno. Slušalica Surround Isklj. Ispr. glasnoće Udaljen.zvučnika od zida MPX Stereo

Odabir

Izlaz Promjena Vraćanje

Preko 30cm

Stranica gore

Stranica dolje

1/2

Poþetni koraci

•

Automatsko namještanje

Pomoüi üe vam zaslonski vodiþ.

Napomena

Ako traženje programa ne uspije »Auto. Podešavanje« (str. 29)

•

Ako preuzimanje ne uspije »Uþitavanje«(str. 23)

•

Za vraüanje svih postavki »Tvorniþke postavke« (str. 31)

•

Ako ste posljednji put iskljuþili televizor u mirovanju, televizor üe biti u stanju mirovanja kada ga ponovno ukljuþite

•

preko glavne sklopke.

Gledanje televizije

Ukljuþite televizor

(Držite pritisnuto oko 1 sekundu)

INPUT

OPTION

SD CARD

EXIT

RETURN

Glasnoüa

Glavna sklopka mora biti ukljuþena. (str. 7)

•

Odaberite DVB (Digital Video Broadcasting) ili analogni naþin

Naþin prikaza se može odabrati i gumbom TV na

•

boþnoj strani televizora. (str. 7)

1 BBC ONE WALES

Corontation Street 20 : 00 ~ 20 : 55

Odaberite program

gore

ili

dolje

Za odabir iz popisa programa

•

Sve DVB usluge

Cartoon Nwk

BBC Radio Wales

BBC Radio Cymru

BBC ONE Wales

BBC THREE BBCi

CBBC Channel

Odabir

Poveži

Izlaz

Vraćanje

Stranica gore

Stranica dolje

Obavijesni okvir se prikazuje kad god odaberete neki

Profil1

23:35

Promijeni kateg.

Dodatne informacije

Sad

program

•

Za odabir broja programa s dvije ili

•

tri znamenke, npr. 39

(u kratkom razmaku)

Za pojedinosti str. 13

odabir

programa

gledanje

DIRECT TV REC

Napomena

Za gledanje plaüenog

•

programa

str. 25

ŶOstale korisne funkcije

Držanje

Držanje / oslobaÿanje slike

ŶOdabir programa pomoüu obavijesnog okvira (str. 13)

Naziv programa se može potvrditi prije odabira programa.

Prikaz obavijesnog okvira ako nije prikazan

Moguüe je odabrati trajanje

•

prikaza u opciji »Traj. prik. infotr.« (str. 23)

Kada je okvir prikazan, odaberite željeni program

odabir programa

gledanje

ŶOdabir programa pomoüu programskog vodiþa (str. 15)

Prije odabira programa moguüe je potvrditi programski vodiþ ili popis programa.

Ta funkcija ne mora biti dostupna u svim državama.

•

vodiþa ili popisa programa

GUIDE

Odaberite programPrikaz programskog

odabir programa

gledanje

Prikaz podnaslova

Prikaz / skrivanje podnaslova

Za promjenu jezika za DVB (ako je dostupno)

•

»Preferirani Titlovi« (str. 23)

(ako je dostupno)

ŶOstale korisne funkcije

Prikaz obavijesnog okvira

Prikazuje se i pri promjeni programa

•

Dostupne znaþajke / znaþenje poruka

ProgramEmisija

Primjer:

1 ZDF

Coronation Street 20 : 00 ~ 20 : 55

DVB: Poþetak / svršetak emisije Analogni naþin: Status programa

Vrsta programa (Radio ili Data (Podaci))

Kodirano

Sad

Dolby D

To þno vrijeme Kategorija

23:35Radio

Promijeni kateg.

Dodatne informacije

Profil1

Prikaz obavijesnog okvira

Prikaz dostupnih postavki u aktivnom programu

Zvuk iskljuþen

Slab signal

Loša kvaliteta TV-signala

Kodirano

Kodirani program

Dolby D

Zvuþni zapis Dolby Digital

Dostupni podnaslovi

Za potvrdu drugog

•

namještenog programa

Za promjenu kategorije

•

Obavijesti o sljedeüoj emisiji

•

(naþin DVB)

Dodatne obavijesti (ponovno pritisnite za skrivanje okvira)

•

(naþin DVB)

plavo

Brza provjera ili promjena

Dostupan teletekst

Dostupno nekoliko jezika govora

Stereo, Mono

Naþin reprodukcije zvuka

1 - 90

Vrijeme programatora iskljuþivanja

Za postavke v. dolje

•

PTION

statusa aktivnog programa

Više izvora zvuka (naþin DVB)

Za odabir željenog jezika zvuþnog zapisa (ako je dostupno)

Jezik podnaslova (naþin DVB) Za odabir jezika podnaslova (ako je dostupno)

Znakovi teleteksta

Za odabir jezika teleteksta

Meni podešenja (str. 23)

Jezik teleteksta (naþin DVB) Za odabir željenog jezika teleteksta (ako je dostupno)

MPX (analogni naþin)

Meni zvuka (str. 22)

Ispr. glasnoüe

Za ugaÿanje glasnoüe programa ili naþina ulaza

Za gledanje programa prikazanog u okviru

Za skrivanje

Odabir trajanja prikaza okvira

»Traj. prik. infotr.« (str. 23)

•

EXIT

Za promjenu

promjena odabir

Gledanje

•

Gledanje televizije

Napomena

Postavke se mogu mijenjati i na popisu izbornika (str. 22 i str. 23).

•

Automatsko iskljuþivanje televizora nakon zadanog vremena

Otvorite izbornik

Timer isklj.

Za prekid namjestite na »Isklj.« ili iskljuþite televizor.

•

Za prikaz preostalog vremena Obavijesni okvir (gore)

•

Kada je preostalo vrijeme unutar 3 minute, vrijeme üe treperiti na zaslonu.

•

Odaberite »Postavljanje«

Glavni meni

VIERA Link

Slika Zvuk

Postavljanje

otvaranje

odabir

Odaberite »Timer isklj.« i namjestite vrijeme

Meni podešenja

Uređiv. DVB profila Lista DVB Usluga Postavke veze Dječja Blokada Ugađanje

Timer isklj.

Jezik Teletekst TOP Znakovi teleteksta Zapadni

Isklj.

1/2

postavljanje

odabir

Gledanje televizije

ŶOstale korisne funkcije

Promjena veliþine slike

Uživajte u optimalnoj veliþini i omjeru dimenzija slike. Prikaz popisa za

odabir aspekata

Za promjenu aspekta samo gumbom ASPECT

•

(Pritišüite uzastopno dok ne doÿete do željenog naþina.)

Kada je popis prikazan, odaberite željeni naþin

memoriranje

odabir

Odabir izgleda

Automatski

16:9 14:9 Just 4:3 4:3 Puni format Zoom1 Zoom2 Zoom3

Odabir

Promjena

Popis za odabir aspekata

Izlaz

Vraćanje

Promjena veliþine slike

Automatski 16:9

14:9 Just

4:3 4:3 Puni format

Zoom1 Zoom2

Zoom3

Odabire se najbolja veliþina i slika se proširuje na cijeli zaslon. Za pojedinosti

Slika se prikazuje u standardnom omjeru 14:9 bez deformacija.

Slika se prikazuje u standardnom omjeru 4:3 bez deformacija.

Prikazuje sliku u omjeru 16:9 ili 4:3 bez deformacija.

Prikazuje sliku u omjeru 2,35:1 (anamorfno) preko cijelog zaslona bez deformacija. U omjeru 16:9 prikazuje sliku na maksimalnoj veliþini (uz neznatno poveüanje).

str. 44

Slika se prikazuje u omjeru 16:9 bez deformacija (anamorfno).

Slika se prikazuje u omjeru 4:3 preko cijelog zaslona. Rastezanje je uoþljivo samo na lijevom i desnom rubu.

Slika se prikazuje u omjeru 4:3 poveüana vodoravno na cijeli zaslon.

Samo signal HD

•

Prikazuje sliku u omjeru 16:9 (anamorfno) preko cijelog zaslona bez deformacija.

Napomena

U naþinu PC dostupni su samo omjeri 16:9 i 4:3.

•

Nije dostupno u naþinu teleteksta.

•

Naþin aspekta može se memorirati odvojeno za signale SD (standardne deﬁ nicije) i HD

•

(visoke deﬁ nicije).

Uporaba programskog vodiþa

Programski vodiþ omoguüava jednostavan odabir programa, pregled obavijesti o emisijama i sl. Elektroniþki programski vodiþ (EPG) prikazuje zaslonski popis programa koji se trenutaþno emitiraju, te buduüe emisije u narednih sedam dana (što ovisi o postaji).

Funkcija ovisi o odabranoj državi (str. 10).

•

Analogni programi bit üe prikazani iza DVB-programa. »D« oznaþava DVB-program, dok »A« oznaþava analogni

•

program.

Pregled programskog vodiþa

Svakim pritiskom gumba mijenja se izgled (Krajolik / Portret).

Ovisno o državi, bit üe potrebno unijeti poštanski broj. Slijedite upute na

•

zaslonu. Može se namjestiti i ruþno iz izbornika Setup »Ažuriraj« / »Postcode« u

•

»GUIDE Plus+ postavke« (str. 23)

Aktualni datum i vrijeme

Datum programskog vodiþa

Krajolik

Uto, 24.10.2007

20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys

D D

105

D Rugby 15 To 1 The Bill

719

Odaberi kanal

Izlaz Odaberi program Vraćanje

19:30

Vrijeme: 20:00 20:30 21:00

BBC ONE Eastender DIY SOS The Bill Red Cap

BBC THR

Hot Wars Horiday Program

E4 Emmerdal. Coronation Street The Bill

CBBC Cha 10 O’ clock News BBC Pepsi Char. Good bye

Cartoon Panorama Sex And The City Terminator BBCi I’m A Celebrity Pop Idol News BBC Radi

Krajolik (prikaz po programu)

Sve vrste Sve Usluge

Info Odaberi oglas

INPUT

OPTION

SD CARD

EXIT

RETURN

GUIDE

Vrijeme programskog vodiþa

Primjer: Primjer:

Uto 24.10.2007 10:46

Promijeni način prikaza

Pogled

-24h +24h Vrsta programa Kategorija

Reklama

Program

ŶNa prethodni dan

(naþin DVB)

crveno

ŶNa sljedeüi dan

(naþin DVB)

zeleno

ŶZa gledanje programa

ŶZa povratak na TV

EXIT

Odaberite emisiju ili program koji se trenutaþno prikazuje

odabir

gledanje

Ŷ Za prikaz pojedinosti o emisiji (naþin DVB)

Odaberite emisiju

odabir

Ponovno pritisnite za povratak na

•

programsku vodiþ.

ŶZa prikaz reklama (ovisi o državi)

Unesete li pogrešan poštanski broj ili ga uopüe ne unesete, reklame se možda neüe ispravno prikazivati.

PTION

odabir reklame

Pritisnite gumb

•

OPTION ili RETURN za povratak na programski vodiþ.

Emisija

Stranica gore

Stranica dolje

Uto 24.10.2007 10:46

Promijeni način prikaza

Portret

Uto, 24.10.2007

D 1 BBC O D 7 BBC T D 14 E4 D 70 CBBC

19:30~20:00

Eastender

20:00~21:00

DIY SOS

21:00~22:00

The Bill

21:00~22:00

Red Cap

22:30~23:00

Live junction

23:00~23:30

POP 100 Rugby

23:00~00:00

Odaberi program

Izlaz Odaberi kanal

Pogled

Vraćanje

+24h Vrsta programa Kategorija

Sve vrste Sve Usluge

Info Odaberi oglas

Stranica gore

Stranica dolje

Portret (prikaz po vremenu)

Za prikaz popisa programa odabrane vrste

(naþin DVB)

(Popis vrsta)

Vrsta programa

Sve vrste

21:00 21:30

Red Cap

Film Vijesti

žuto

The Bill

The Bill Good bye

Good bye Terminator

Terminator

Za prikaz popisa programa odabrane

. .

Hell

Odaberite vrstu

Gledajte

kategorije

(Popis kategorija)

Sve Usluge Sve DVB usluge Sve analogne usluge Gratis usluge Usluge uz plaćanje

plavo

TV Radio Informacije Profil1 Profil2 Profil3 Profil4

Kategorija

Sve Usluge

Prikazani su samo analogni TV-programi

Odaberite kategoriju

Gledajte

Za prikaz omiljenih programa

str. 27

Gledanje

•

Uporaba programskog vodiþa

Gledanje televizije

Napomena

Kada se televizor prvi put ukljuþi ili ako se ponovno ukljuþi nakon više od tjedan dana, možda üe biti potrebno

•

neko vrijeme za potpuni prikaz programskog vodiþa.

ŶOvisno o odabranoj državi, programski

vodiþ možda neüe biti podržan

U tom sluþaju prikazat üe se popis programa.

Popis programa

Sve DVB usluge

Cartoon Nwk

BBC Radio Wales

BBC Radio Cymru

BBC ONE Wales

BBC THREE

BBCi

CBBC Channel

Odabir

Poveži

Izlaz

Vraćanje

Stranica gore

Stranica dolje

odabir programa

gledanje

Gledanje teleteksta

Možete koristiti teletekst postaje, ukljuþujuüi vijesti, vremensku prognozu i podnaslove, ako postaja pruža takvu uslugu.

Što je naþin FLOF (FASTEXT)?

U naþinu FLOF pri dnu zaslona prikazane su þetiri teme obojane razliþitim bojama. Za otvaranje obavijesti o nekoj od tih tema pritisnite odgovarajuüi obojani gumb. Ta znaþajka omoguüava brz pristup obavijestima o prikazanim temama.

Što je naþin TOP? (u sluþaju emitiranja TOP-teksta)

TOP je posebno okruženje standardne teletekst usluge koje omoguüava jednostavnije pretraživanje i praktiþan vodiþ.

Brz pregled dostupnih obavijesti putem teleteksta

•

Jednostavan odabir tematskih cjelina

•

Obavijest o statusu stranice pri dnu zaslona

•

Dostupno listanje stranica gore / dolje

Za odabir tematskih cjelina Za odabir sljedeüe teme unutar tematske cjeline

(Nakon posljednje teme prelazi na sljedeüu tematsku cjelinu.)

Što je naþin Pregled?

U naþinu List pri dnu zaslona prikazana su þetiri broja stranica obojanih razliþitim bojama. Svaki od tih brojeva može se promijeniti i memorirati u memoriju televizora. (»Memoriranje omiljenih stranica«, str. 17)

plavo

ŶZa promjenu naþina »Teletekst« u izbornika Postavljanje (str. 23)

OPTION

SD CARD

EXIT

crveno

zeleno

žuto

Prijeÿite na teletekst

Prikazuje kazalo

•

(sadržaj varira ovisno o postaji)

Broj aktivne stranice

Broj podstranice

<< 01 02 03 04 05 06 07 >>

17:51 28 Feb

TELETEXT

INFORMATION

Vrijeme / datum

RETURN

ŶPraktiþna uporaba teleteksta

Prikaz skrivenih podataka

Prikaz skrivenih rijeþi, npr. odgovora u kvizu

Odaberite stranicu

gore

ili

dolje

ŶZa namještanje kontrasta

ŶZa povratak na TV

ŶPonovno skrivanje

crveno

ili

crveno

Traka s bojama

crveno

zeleno

(Odgovara traci s bojama)

Kada je prikazana plava traka

(Pritisnite triput)

žuto

plavo

PUNO / GORE / DOLJE

zeleno

(Proširuje GORNJU polovicu)

(GORE) (DOLJE)

(Proširuje DONJU polovicu)

Normalno (PUNO)

+ 36 hidden pages