PANASONIC TX-32LZD80F, TX-37LZD80F User Manual [lt]
Skystǐjǐ kristalǐ televizoriaus
naudojimo instrukcijos
Modelio Nr.
TX-32LZD80F
TX-37LZD80F
Prieš pradơdami naudotis televizoriumi, pirmiausia perskaitykite šias instrukcijas ir jas pasidơkite taip, kad visada galơtumơte jas paskaityti.
Šiose instrukcijose pateikti paveiksliukai yra iliustraciniai.
Jei jnjs norơtumơte susisiekti su „Panasonic“ atstovybe Lietuvoje, kontaktǐ ieškokite Europos šaliǐ garantinơje kortelơje.
Lietuviǐ
Tegul jnjsǐ svetainơ tampa kino teatru!
Patirkite nuostabǐ daugialypơs terpơs
2
Pastabos apie skaitmeninơs vaizdo transliacijos (DVB) funkcijas
Visos skaitmeninơs vaizdo transliacijos (DVB) funkcijos veiks zonose, kur pasiekiama
•
DVB-T (MPEG2) skaitmeninơ antžeminơ transliacija. Dơl transliacijos zonǐ susisiekite
su „Panasonic“ atstovybe Lietuvoje.
Kai kuriose šalyse DVB funkcijos gali bnjti neprieinamos.
•
Kai kurios funkcijos kai kuriose šalyse gali bnjti neprieinamos.
•
Šiame televizoriuje Ƴdiegta DVB technologija, taþiau bnjsimos DVB funkcijos
•
negarantuojamos.
pasaulƳ
Džiaukitơs Ƴvairiomis daugialypơs
terpơs galimybơmis
SD atminties
Vaizdo kamera
kortelơ
Turinys
Bnjtinai perskaitykite
Saugos priemonơs ······································ 4
•
(Perspơjimai / Ʋspơjimai)
Pastabos ····················································· 5
•
Techninis aptarnavimas·······························5
•
Greito paleidimo instrukcijos
Priedai / Pasirinkimai··········· 6
•
Valdymas ·································· 7
•
Pagrindinơs jungtys ············· 8
•
Automatinis nustatymas ·· 10
•
Greito paleidimo
gidas
Stiprintuvas su
garsiakalbiǐ
sistema
DVD rašytuvas
Kasetinis vaizdo
magnetofonas
Kompiuteris
DVD grotuvas
Priedai
Mơgaukitơs savo
televizoriumi!
Pagrindinơs savybơs
Kaip žinjrơti televizoriǐ ······························· 12
•
Kaip naudotis programǐ gidu ····················15
•
Kaip peržinjrơti teletekstą ···························16
•
Kaip peržinjrơti vaizdo kasetes ir
•
DVD diskus ················································18
Papildomos savybơs
Kaip naudotis meniu funkcijomis ···············20
•
(vaizdas, garso kokybơ ir kt.)
DVB nustatymai (DVB)······························24
•
(mokama televizija, programinơs Ƴrangos
atnaujinimas, laiko nustatymas)
Programǐ keitimas ····································26
•
Programǐ nustatymas ······························· 28
•
Programǐ apsauga ···································30
•
Nustatymǐ atknjrimas ·······························31
•
PavadinimǐƳvedimas ································32
•
Kompiuterio ekrano vaizdo perdavimas Ƴ
•
televizoriǐ ·················································· 33
SD kortelơs peržinjra (nuotraukos) ············34
•
„Link“ funkcijos ·········································36
•
(Q-Link / VIERA Link)
IšorinơƳranga ············································42
•
Peržinjra Sudơtingesnis lygis DUK ir kt.
DUK ir kt.
Techninơ informacija ································· 44
•
DUK···························································48
•
Licencijos ··················································50
•
Techniniai duomenys·································51
•
3
Saugos priemonơs
Dơmesio
Maitinimo kabelis ir kištukas
Elektros maitinimo kabelio kištukąƳkiškite Ƴ kištukinƳ lizdą. (Kyla pavojus, kad netinkamai Ƴkištas kištukas kais ir sukels
•
gaisrą.)
Elektros maitinimo kištukas visada turi bnjti lengvai pasiekiamas.
•
Elektros maitinimo kištuko nelieskite drơgnomis rankomis. (Kyla pavojus patirti elektros smnjgƳ.)
•
Nesugadinkite elektros maitinimo kabelio. (Sugadintas elektros kabelis gali sukelti gaisrą ar elektros smnjgƳ.)
•
Nejudinkite televizoriaus tol, kol neištraukơte elektros kištuko iš elektros lizdo.
•
Nestatykite sunkiǐ daiktǐ ant elektros kabelio ir kabelio nelaikykite šalia karštǐ objektǐ.
•
Nesusukite, stipriai nelenkite ir netempkite elektros kabelio.
•
Netraukite paơmĊ už laido. Atjungdami elektros kabelƳ laikykite už kištuko korpuso.
•
Nesinaudokite sulnjžusiu kištuku ar kištukiniu lizdu.
•
Jei Ƴtarsite
kokƳ nors gedimą,
nedelsdami išjunkite
maitinimo kabelƳ!
Maitinimo šaltinis
Šio televizoriaus elektros maitinimas turi bnjti
•
220–240 V, 50 / 60 Hz kintamoji srovơ.
Nenuiminơkite dangþiǐ NIEKADA
patys neremontuokite televizoriaus
(Aukštos Ƴtampos komponentai gali sukelti rimtą elektros smnjgƳ.)
Televizoriǐ tikrinkite, derinkite ir remontuokite „Panasonic“ atstovybơse.
•
Šalia televizoriaus nelaikykite skysþiǐ
Stenkitơs prietaiso neaplaistyti ir neaptaškyti – išvengsite
•
gaisro ar elektros smnjgio.
Ant televizoriaus nelaikykite talpyklǐ su vandeniu (gơliǐ
•
vazǐ, puodeliǐ, kosmetikos priemoniǐ ir kt.) (Ƴskaitant ir
virš jo esanþias lentynơles ir kt.)
Nelaikykite tiesioginơje saulơs
šviesoje ir kitǐ šilumos šaltiniǐ
zonoje
Stenkitơs, kad televizoriaus nepasiektǐ tiesioginiai
•
saulơs spinduliai ir jis nebnjtǐ kitǐ šilumos šaltiniǐ
zonoje. Niekada nestatykite žvakơs ar kito atviro
ugnies šaltinio ant televizoriaus arba šalia jo, nes tada
kiltǐ gaisras.
4
220–240 V
kintamoji
srovơ
50 / 60 Hz
Nedơkite jokiǐ pašaliniǐ objektǐƳ
televizoriaus vidǐ
Neleiskite, kad per vơdinimo angas ƳƳrenginƳ patektǐ
•
kokie nors daiktai. (gaisro ir elektros smnjgio pavojus).
Nestatykite televizoriaus ant
nuožulniǐ ar nestabiliǐ paviršiǐ
Televizorius gali nukristi arba persiversti.
•
Naudokite tik specialiai tam
skirtą stovą / montavimo Ƴrangą
Jei naudosite nepatvirtintus stovus arba kitus tvirtinimo
•
Ƴrenginius, prietaisas gali tapti nestabilus ir jnjs galite
susižeisti.
Televizoriǐ derinti gali tik „Panasonic“ atstovybơs
specialistai.
Naudokite patvirtintus stovus / pakabinamus Ƴrenginius (6 p.).
•
Neduokite vaikams Ƴ rankas SD
kortelơs
SD kortelơ yra nedidelơ ir maži vaikai gali ją praryti.
•
Iš karto išimkite panaudotą SD kortelĊ.
Pastabos
Dơmesio
Ŷ
Prieš valydami televizoriǐ elektros maitinimo
kištuką visada ištraukite iš kištukinio lizdo
Kyla pavojus, kad valant prie elektros šaltinio
•
prijungtą televizoriǐ gali nutrenkti elektra.
Ŷ
Jei televizoriaus nenaudosite ilgesnƳ
laiką, išjunkite jƳ iš elektros tinklo.
Šis išjungtas televizorius naudoja šiek tiek
•
elektros energijos, kai elektros maitinimo
kištukas yra Ƴkištas Ƴ kištukinƳ lizdą.
Ŷ
Televizorius išskiria šiek tiek šilumos,
todơl aplink jƳ palikite pakankamai vietos
Minimalus atstumas
10
10
Tada, kai naudojamas stovas, išlaikykite atstumą
•
tarp televizoriaus apatinơs dalies ir grindǐ paviršiaus.
Kai ant sienos tvirtinate montažinius kronšteinus,
•
laikykitơs jǐ montavimo ir naudojimo taisykliǐ.
Ŷ
Neužkimškite užpakaliniǐ vơdinimo angǐ
Užuolaidomis, laikrašþiais, rankšluosþiais
•
ir pan. uždengta ventiliacija gali sukelti
perkaitimą, gaisrą ar elektros smnjgƳ.
Ŷ
Neleiskite, kad jnjsǐ ausys bnjtǐ veikiamos
didelio garso, sklindanþio iš ausiniǐ.
Galite negrƳžtamai susigadinti klausą.
•
10
10
(cm)
ŶAutomatinio budơjimo režimo funkcija
Jei analoginiame televizoriaus režime per 30
•
minuþiǐ neƳvyksta joks veiksmas, televizorius
automatiškai persijungia Ƴ budơjimo režimą.
Ŷ
Šalia televizoriaus nelaikykite šiǐ daiktǐ
Elektros Ƴrangos
•
Ypaþ stenkitơs šalia televizoriaus nelaikyti vaizdo Ƴrangos
(elektromagnetiniai trukdžiai gali pabloginti vaizdą arba garsą).
Ʋrangos su infraraudonǐjǐ spinduliǐ jutikliais
•
Šis televizorius taip pat skleidžia infraraudonuosius
spindulius (tai gali veikti kito Ƴrenginio darbą).
ŶGabenkite tik statmeną televizoriǐ
Ŷ
Skystǐjǐ kristalǐ ekraną pasukite sau patogiu kampu
Stovas visu paviršiumi turi stovơti ant pagrindo, net
•
jei tai ir trukdo pasukti ekraną.
Nelaikykite daiktǐ ir rankǐ ekrano sukimosi zonoje.
•
Nustatykite ženklą centre kaip parodyta,
kad pasiektumơte televizoriaus sukimosi
kampo centrą.
b
15°
TX-32LZD80F
•
a: 407 mm / b: 303 mm
TX-37LZD80F
•
a: 463.5 mm / b: 380 mm
a
(Vaizdas iš viršaus)
15°
Techninis aptarnavimas
Pirmiausia elektros maitinimo kabelƳ ištraukite iš kištukinio lizdo.
Ekranas
Reguliari priežinjra: švelniai minkšta šluoste nuo paviršiaus nuvalykite dulkes.Jei paviršius labai purvinas: minkštą
šluostĊ sudrơkinkite vandeniu arba ištirpintu neutraliu plovikliu (viena dalis priemonơs su 100 daliǐ vandens) ir švelniai
nuvalykite paviršiǐ. Tada minkšta ir sausa šluoste nusausinkite paviršiǐ.
Dơmesio
Ekrano paviršius yra specialiai paruoštas, jƳ nesunku sugadinti.Paviršiaus nelieskite ir nekrapštykite pirštǐ nagais
•
ar kitais kietais daiktais.
Ant jo paviršiaus negali patekti skysþio, naikinanþio vabzdžius, tirpiklio, skiediklio ar kitokio lakaus skysþio(šios
•
priemonơs gadina paviršiǐ).
Korpusas, stovas
Reguliari priežinjra: švelniai minkšta šluoste nuvalykite dulkes nuo paviršiaus.Jei paviršius labai purvinas: minkštą
šluostĊ sudrơkinkite vandeniu arba nedideliu kiekiu neutralaus valiklio, sumaišyto su vandeniu. Tada šluostĊ
išgrĊžkite ir nuvalykite paviršiǐ. Pagaliau paviršiǐ nusausinkite sausa šluoste.
Dơmesio
Ant televizoriaus paviršiaus negali patekti ploviklio.(Skystis, patekĊs Ƴ televizoriaus vidǐ, gali jƳ sugadinti.)
•
Ant televizoriaus paviršiaus negali patekti vabzdžius naikinanþio skysþio, tirpiklio, skiediklio ar kitokio lakaus
•
skysþio (šios priemonơs gali sugadinti paviršiaus dažǐ sluoksnƳ).
Korpusas ar stovas negali ilgą laiką liestis su guminiais arba PVC objektais.
•
Elektros kištukas
Elektros kištuką reguliariai pašluostykite sausu skudurơliu. (Drơgmơ ir dulkơs gali sukelti gaisrą ar elektros
smnjgƳ.)
5
Priedai / Pasirinkimai
Standartiniai priedai
Nuotolinio valdymo
pultas
N2QAYB000239
•
Naudojimo instrukcijos
Šiame gaminyje gali bnjti nesaugiǐ daleliǐ (pavyzdžiui, plastikiniǐ maišeliǐ), kuriuos gali netyþia Ƴkvơpti arba
•
praryti maži vaikai. Laikykite šias dalis vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Nuotolinio valdymo pulto
Patikrinkite, ar jnjs turite visus parodytus priedus ir komponentus
Nuotolinio pulto
maitinimo elementai (2)
R6 (UM3)
•
TV
Garantinơ kortelơ galioja Europos šalyse
Suveržimo juostelơ
Kaip naudoti suveržimo juostelĊ
Valymo audinys
maitinimo elementǐƳdơjimas
Patraukite,
1
kad
atsidarytǐ
Kabliukas
Televizoriaus
nugarơlơ
6
Uždarykite
Kad
pritvirtintumơte:
2
Atkreipkite dơmesƳ
Ƴ poliškumą (+ arba -)
Ʋspơjimas
Iš netinkamai Ƴdơtǐ elementǐišsiskirianþios
•
medžiagos gali sugadinti nuotolinio valdymo
pultą, jis gali pradơti rnjdyti.
Nedơkite senǐ elementǐ kartu su naujais.
•
Nedơkite kartu skirtingǐ tipǐ elementǐ
•
(pvz., šarminiǐ ir mangano elementǐ).
Nenaudokite pakraunamǐ (Ni-Cd) elementǐ.
•
Nedeginkite ir nepažeiskite elementǐ.
•
Neleiskite, kad baterijos bnjtǐ paveiktos per
didelio karšþio, saulơs spinduliǐ, ugnies ar pan.
Pasirenkami priedai
Prie sienos tvirtinamas kronšteinas
TY-WK32LR2W
•
DƠMESIO!
Nenaudodami originalaus „Panasonic“ kronšteino arba
•
montuodami televizoriǐ savo jơgomis, labai rizikuojate.
Gamintojo garantijos negalios tada, kai televizorius suges dơl
netinkamai atliktǐ montavimo darbǐ.
Televizoriǐ nustatyti gali tik kvalifi kuotas specialistas.
•
Netinkamai atlikus montavimo darbus, televizorius gali nukristi, sudužti ar sužaloti žmogǐ.
Nemontuokite televizoriaus tiesiai po lubose Ƴmontuotais šviestuvais
•
(taškiniais, koncentruotos šviesos ar halogeniniais šviestuvais), kurie išskiria
daug šilumos. Tai gali sugadinti arba deformuoti plastikines korpuso dalis.
Montuodami visada Ƴsitikinkite, kad sienoje nơra elektros laidǐ ar vamzdžiǐ.
•
Montuodami atramas, skirtas pakabinti ant sienos, elkitơs atsargiai.
Nesuveržkite RF kabelio ir elektros maitinimo laidǐ kartu
•
(vaizdas gali išsikraipyti).
Pritvirtinkite kabelius su juostelơmis.
•
Naudodami papildomus priedus, kabelius tvirtinkite pagal priedǐ
•
surinkimo instrukcijas.
Norơdami Ƴsigyti tinkamą prie sienos montuojamą kronšteiną,
susisiekite su „Panasonic“ atstovybe. Papildoma informacija
pateikiama kronšteino montavimo instrukcijose.
Kad
atlaisvintumơte:
Laikykite
mygtuką
paspaudĊ
Ŷ
Kaip nuimti stovą
Išsukite keturis varžtus.
TX-32LZD80F
•
TX-37LZD80F
•
Televizoriaus nugarơlơ
Valdymas
TV
C.A.T.S. (automatinơs kontrasto nustatymo sistemos) jutiklis
Priklausomai nuo ryškumo, reguliuoja vaizdo kokybĊ, kai vaizdo meniu pasirinktas Eco režimas (22 p.)
•
Ʋjungimo Ƴ elektros tinklą šviesos diodas
Budơjimo bnjsena: raudona
•
Ʋjungta: žalia
Kai naudojamas nuotolinio valdymo pultas, parodo signalą, kai televizorius gauna pultelio komandą.
Elektros šaltinio Ƴjungimas / išjungimas
Televizorius Ƴjungiamas taip: paspauskite „Ʋjungti“ arba nuotolinio valdymo pulteliu
•
perjunkite televizoriǐƳ budơjimo režimą
•
Nuotolinio valdymo pultas
Ʋjungimo / išjungimo mygtukas
Ʋjungia arba išjungia televizoriǐ
•
Formatas (14 p.)
Iš keliǐ galimǐ variantǐ parenkamas tam tikras
•
vaizdo formatas
Taip pat galima spausti dar kartą, kol bus
•
parinktas pageidaujamas formatas
VIERA ryšio meniu (39 p.)
Paspauskite šƳ mygtuką ir iš karto pateksite Ƴ
•
VIERA ryšio meniu
Vadovas (15 p.)
Parodo programǐ vadovą arba programǐ sąrašą
•
GERAI
Patvirtina pasirinkimus ir nustatymus
•
PasirinkĊ programą ir nuspaudĊ šƳ mygtuką,
•
greiþiau Ƴjungsite programą
Pagrindinis meniu (20 p.)
Paspauskite ir Ƴjungsite VIERA ryšƳ, vaizdo,
•
garso ir nustatymǐ meniu
Teletekstas (16 p.)
Ʋjungia teleteksto režimą
•
Subtitrai (12 p.)
Parodo subtitrus
•
Mygtukai su skaiþiais
Keiþia programas ir teleteksto puslapius
•
Ʋjungia išjungtą televizoriǐ
•
Informacija apie programą (13 p.)
Parodo informaciją apie programą
•
Programos keitimas pirmyn / atgal
Iš eilơs keiþia programą
•
Funkcijos pasirinkimas
Garsumas / Kontrastas / Šviesumas / Spalvos / Ryškumas / Atspalvis
•
(NTSC režimas) / Žemieji dažniai / Aukštieji dažniai / Balansas /
Automatinơ sąranka (28 p.)
SD kortelơs lizdas(35 p.)
Atidarykite dureles
Keiþia programos numerƳ vienu
žingsniu Ƴ priekƳ arba atgal. Galima
keisti pasirinktos funkcijos parametrus.
Ʋjungia išjungtą televizoriǐ.
Nuotolinio valdymo pulto signalo imtuvas
Ʋrašymą indikuojantis šviesos diodas
Televizorius paruoštas tiesioginiam vaizdo Ƴrašui: oranžinis
•
Ʋeinanþio ryšio režimo pasirinkimas
TV –
Ƴjungia DVB / analoginƳ režimą (12 p.)
•
AV - Ƴjungia AV režimą pasirinktinai iš
•
INPUT
OPTION
SD CARD
EXIT
RETURN
Ƴeinanþio ryšio sąrašo (18 p.)
SD kortelơ (34 p.)
Ʋjungia SD kortelơs peržinjros režimą
•
Priedǐ meniu (13 p.)
Paprastas vaizdo ir garsǐ priedǐ nustatymas
•
Išơjimas
Grąžina Ƴprastą vaizdą
•
Žymeklio mygtukai
Vykdomi pasirinkimai ir nustatymai
•
GrƳžimas
Grąžina Ƴ ankstesnƳ meniu
•
Spalvoti mygtukai
Jais pasirenkamos skirtingos naršymo ir
•
valdymo funkcijos
Užlaikymas
Sustabdo / paleidžia vaizdą (12 p.)
•
Sustabdo einamąjƳ teleteksto puslapƳ
•
(teleteksto režimu) (17 p.)
Turinys (17 p.)
Grąžina Ƴ teleteksto turinio puslapƳ (teleteksto
•
režimu)
Garso išjungimas
Ʋjungia arba išjungia garsą
•
Garsumo didinimas / mažinimas
Keiþia
Ƴeinanþio
signalo režimą
Ausiniǐ kištuko
lizdas (42 p.)
HDMI3 lizdas
(42 p.)
AV3 lizdai
(42 p.)
Greito paleidimo
gidas
•
•
Valdymas
Priedai / Pasirinkimai
VCR / DVD „Panasonic“ Ƴrangos valdymas
(19 p.)
Atknjrimas (20 p.)
Vaizdo ir garso nustatymus atkuria Ƴ pradinius
•
gamyklinius
MULTI WINDOW
Tiesioginis vaizdo Ƴrašymas (37 ir 39 p.)
Iš karto pradeda Ƴrašinơti vaizdą DVD
•
rašytuve / VCR per Q ryšƳ arba VIERA ryšƳ
DIRECT TV REC
N
Apsupties efektas (22 p.)
Ʋjungia erdvơs efektą
•
7
Pagrindinơs jungtys
IšorinơƳranga ir pavaizduoti kabeliai nơra tiekiami kartu su šiuo televizoriumi.
Prašome užtikrinti, kad prietaisas yra atjungtas nuo elektros maitinimo šaltinio prieš prijungiant ar atjungiant
kitus kabelius.
Pavyzdys Nr. 1
Antenos prijungimas
Pavyzdys Nr. 2
DVD rašytuvo / VCR prijungimas
Tik televizorius Televizorius, DVD rašytuvas arba VCR
Antena AntenaTelevizoriaus nugarơlơ Televizoriaus nugarơlơ
220–240 V
kintamoji srovơ
50 / 60 Hz
DIGITAL
AUDIO OUT
AUDIO
OUT
R
PC
COMPONENT
AUDIO
IN
Y
P
B
LRL
P
R
Maitinimo kabelis
AV2AV1
RGB
RGB
VIDEO
VIDEO
S VIDEO
220–240 V
kintamoji srovơ
50 / 60 Hz
DIGITAL
AUDIO OUT
RF kabelis
AUDIO
OUT
R
PC
COMPONENT
AUDIO
IN
Y
P
B
LRL
P
R
Maitinimo kabelis
AV2AV1
RGB
RGB
VIDEO
VIDEO
S VIDEO
8
RF kabelis
SCART kabelis
(sujungtas)
RF OUT
DVD rašytuvas arba
VCR
RF IN
RF kabelis
Pastaba
DVD rašytuvą / VCR palaikantƳ Q-Link prijunkite prie AV1 / AV2 (37 p.).
•
Kai naudojamas HDMI kabelis, prijunkite HDMI atitinkanþiąƳrangą prie prie HDMI lizdǐ (HDMI1 / HDMI2 /
•
HDMI3) (42 p.).
Q-Link jungimas 36 p.
•
VIERA Link prijungimas 36 p.
•
Taip pat perskaitykite Ƴrangos naudojimo instrukciją.
•
Pavyzdys Nr. 3
DVD rašytuvo / VCR ir priedǐ prijungimas
Televizorius, DVD rašytuvas / VCR ir priedai
Televizoriaus nugarơlơ
Maitinimo kabelis
220–240 V
kintamoji srovơ
50 / 60 Hz
Antena
Greito paleidimo
gidas
•
Pagrindinơs jungtys
Sujungtas HDMI
atitinkantis kabelis
PC
COMPONENT
AUDIO
AUDIO
IN
OUT
Y
P
B
LRL
P
R
R
SCART kabelis
(sujungtas)
RGB
VIDEO
AV2AV1
RGB
VIDEO
S VIDEO
DIGITAL
AUDIO OUT
RF kabelis
DVD rašytuvas
arba VCR
SCART
kabelis
(sujungtas)
RF OUT
RF IN
RF kabelis
RF OUT
Priedai
RF IN
RF IN
RF kabelis
RF kabelis
9
Automatinis nustatymas
Naudokite automatinĊ programǐ paiešką ir išsaugojimą.To daryti nebnjtina, jei nustatymą už jus atliko
pardavơjo atstovai.
Prijunkite televizoriǐ prie elektros maitinimo ir Ƴjunkite
(Ʋsijungia per kelias sekundes)
INPUT
OPTION
SD CARD
EXIT
RETURN
1
2
3
Pasirinkite kalbą
Menüsprache
Deutsch
English
Français
Italiano
Español
Português
Nederlands
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
Türkçe
Еλληνικά
Polski
čeština
Magyar
Slovenčina
Български
Românǎ
Srpski
Hrvatski
Slovenščina
Latviešu
eesti keel
Lietuvių
Pasirinkite savo šalƳ
Šalis
Vokietija
Austrija
Prancūzija
Italija
Ispanija
Portugalija
Šveicarija
Malta
Andora Graikija
Danija
Švedija
Norvegija
Suomija
Liuksemburgas
Belgija
Nyderlandai
Turkija
Lenkija
Čekija
Vengrija
Slovakija
Rytų Europa
Dabar nuotolinio valdymo pulteliu
•
televizoriǐ galima Ƴjungti arba
išjungti.(Elektros maitinimo
jungimo šviesos diodas: Ƴjungtas)
pasirinkti
išsaugoti
pasirinkti
Priklausomai nuo pasirinktos
•
šalies, jums gali tekti pasirinkti ir
regioną.
Pradơti automatinƳ nustatymą
4
Automatinė sąranka (skaitmeninė ir analoginė)
Skaitmeninis skenavimas 5 69
Analoginis skenavimas 2 78 141
Tai truks apie 6 min.
Kanalas Kanalo pavadin. Tipas Kokybė
62
CBBC Channel Nemk.TV 10
62 BBC Radio Wales Nemk.TV 10
62 E4 Nemk.TV 10
62 Cartoon Nwk Nemk.TV 10
29 Analoginis
CT5
BBC1 Analoginis
33
Nemk.TV: 4 Mok.TV: - Radijas: - Duomenys: - Analoginis: 2
Išeiti
Grįžti
Siunč.išankst.nust.
Palaukite!
0% 100%
Nėra nuotolinio valdymo
Ieškoma
-
-
Pasirinkite vaizdo nustatymus
5
TV
Pasirinkite peržiūros aplinką
Į pradžią
„Parduotuvơ“ ir „Ʋ pradžią“ atitinka
•
režimus „Dinaminis“ ir „Normalus“,
Parduotuvė
nustatoma „Nuotraukǐ meniu“,
„Peržinjros režimas“ skyriuje (22 p.)
Automatinio nustatymo programa
•
pradơs ieškoti programǐ ir, jas
suradusi, išsaugos.
Programǐ rnjšiavimo tvarka
priklauso nuo televizijos signalo,
transliavimo sistemos ir gavimo
sąlygǐ.
Jei prijungiamas vaizdo Ƴrašymo
•
Ƴrenginys su Q ryšiu, VIERA ryšiu
ar panašiomis technologijomis (p.
36), programos, kalbos, šalies /
regiono nustatymai automatiškai
perkeliami Ƴ prietaisą.
pasirinkti
nustatyti
10
Automatinis nustatymas baigtas ir televizoriǐ galima žinjrơti.
Jei norite keisti programas, žr.
•
skyriǐ
„Programǐ keitimas“ (26 p.)
Daugelis šio televizoriaus funkcijǐ gali bnjti prieinamos šiuo ekrane rodomu meniu.
ŶKaip naudotis nuotolinio valdymo pulteliu
Kaip
naudotis
ekrane
rodomu
meniu
MENU
RETURN
EXIT
Ʋeikite Ƴ pagrindinƳ meniu
Perkelti žymeklƳ / pasirinkti meniu
Perkelkite žymeklƳ / nustatykite lygƳ / pasirinkite iš galimǐ variantǐ
Ʋjunkite meniu / pakeitĊ parametrus ar pasirinkĊ papildomas funkcijas,
išsaugokite nustatymus
GrƳžti Ƴ ankstesnƳ meniu
Išjunkite meniu sistemą ir Ƴjunkite Ƴprastą žinjrơjimo režimą
ŶEKRANE RODOMA PAGALBOS instrukcijǐ lentelơ
(pavyzdžiui: Garso meniu)
Garso meniu
Garso režimas Muzika
Žemieji dažniai
Aukštieji dažniai
Balansas
Ausinių garsumas
Supantis garsas Išjungtas
Garsumo korekcija
Nuo garsiak. iki sienos Virš 30 cm
MPX Stereofonin.
Pasirinkti
Išeiti
Keisti
Grįžti
1/2
Greito paleidimo
gidas
•
Automatinis nustatymas
Ekrane bus pateiktos jums padơsianþios
nuorodos.
Pastaba
Jei nepavyko „Automatinơ sąranka“(29 p.)
•
Jei nepavyko „Atsisiǐsti“(23 p.)
•
Visus nustatymus pakeisti Ƴ pradinĊ bnjseną „Gamykl. nustatymai“ (31 p.)
•
Jei paskutinƳ kartą išjungơte budơjimo bnjsenos televizoriǐ, televizorius ir bus budơjimo bnjsenoje, kai Ƴjungsite jƳ
•
elektros maitinimo Ƴjungimo / išjungimo mygtuku.
11
Kaip žinjrơti televizoriǐ
Ʋjunkite elektros maitinimą
(PaspaudĊ palaikykite maždaug 1 sekundĊ)
INPUT
OPTION
SD CARD
EXIT
RETURN
1
2
Elektros maitinimo jungiklis turi bnjti Ƴjungtas. (7 p.)
•
Skaitmeninơs vaizdo transliacijos (DVB) arba
analoginio režimo pasirinkimas
ŠƳ režimą taip pat galima pasirinkti naudojant TV
•
mygtuką, esantƳ televizoriaus šone. (7 p.)
DIRECT TV REC
TV
Pastaba
Mokama televizija
•
25 p.
Garsumas
3
1 BBC ONE WALES
Corontation Street
20 : 00 ~ 20 : 55
Dabar
23:35
Keisti kategoriją
Dėl infor. spauskite
1 profilis
Pasirinkus programą,
atsiranda informacinơ eilutơ
Daugiau informacijos
•
13 p.
Programos pasirinkimas
Ƴ viršǐ
arba
žemyn
Jei norite pasirinkti iš programǐ sąrašo
•
Visi DVB kanalai
6
Cartoon Nwk
BBC Radio Wales
7
BBC Radio Cymru
8
BBC ONE Wales
1
BBC THREE
2
BBCi
3
CBBC Channel
4
Pasirinkti
Prisijungti
Išeiti
Ankstesnis psl.
Paskesnis psl.
Grįžti
Dviejǐ arba trijǐ skaiþiǐ programos
•
numerio Ƴjungimas, pvz., 39
(spausti reikia greitai)
pasirinkti
programą
žinjrơti
ŶProgramą pasirinkite iš informacinơs eilutơs (13 p.)
Galimybơ patvirtinti programos pavadinimą prieš pasirenkant programas.
Ekrano informacinơ eilutơ
nerodoma
Meniu „Rekl. juost. laikas“
•
galima nustatyti rodymo
laiką ( 23 p.).
Pasirinkite programą, kol
rodoma eilutơ
pasirinkti programą
žinjrơti
12
ŶKitos naudingos funkcijos
Užlaikymas
Ekrano
subtitrai
Vaizdo sustabdymas / paleidimas
Rodyti / paslơpti subtitrus
(jei funkcija prieinama)
DVB kalbos keitimas (jei funkcija prieinama)
•
„Norimi titrai“ (23 p.)
ŶProgramą pasirinkite programos gidu (15 p.)
Programos vadovą arba programos sąrašą galima patvirtinti prieš
pasirenkant programas.
Ši funkcija kai kuriose šalyse gali bnjti neprieinama.
•
vadovą arba
programǐ sąrašą
GUIDE
Pasirinkite programąƲjunkite programos
pasirinkti programą
žinjrơti
ŶKitos naudingos funkcijos
O
Informacinơ eilutơ ekrane
Taip pat atsiranda keiþiant programą
•
DVB: Ʋvykio pradžia / pabaiga
Analoginis: Programos bnjsena
Galimos savybơs / žinutơs reikšmơs
ProgramaƲvykis
Pavyzdys:
1 ZDF
Coronation Street
20 : 00 ~ 20 : 55
Programos tipas
(jei tai radijo arba informacinơ tarnyba)
Dabar
Užšifruota
Dolby D
Einamasis laikas
23:35Radijas
Kategorija
1 profilis
Keisti kategoriją
Dėl infor. spauskite
45
Informacinơ
eilutơ
ekrane
Parodo
pasirinktinus
aktyvios
programos
nustatymus
Garsas išjungtas
Blogas signalas
Bloga TV signalo kokybơ
Užšifruota
Užkoduota programa
Dolby D
„Dolby Digital“ garso takelis
Subtitrai galimi
Kitos nustatytos programos
•
pavadinimo patvirtinimas
Kategorijos keitimas
•
Informacija apie kitąƳvykƳ
•
(DVB režimas)
Papildoma informacija
•
(DVB režimas)
mėlyna
(paspauskite dar kartą norơdami paslơpti informacinĊ eilutĊ)
Iš karto patikrinsite arba pakeisite
aktyvios programos bnjseną
Daugiakalbis garsas (DVB režimas)
Leidžia garso takelyje pasirinkti kitą kalbą (jei
yra tokia galimybơ)
Titrǐ kalba (DVB režimas)
Leidžia pasirinkti subtitrǐ kalbą (jei yra tokia
galimybơ)
Telet. simboliǐ rink
Nustato teleteksto kalbą
Sąrankos meniu (23 p.)
Teletekstas galimas
Daugiakanalis garso signalas galimas
Stereofonin., Monofoninis
Garso režimas
1 - 90
Laikas iki išsijungimo
Dơl nustatymǐ žinjrơti žemiau
•
Programos, Ƴtrauktos
•
Ƴ informacinĊ eilutĊ, rodymas
EXIT
Paslơpti
•
Eilutơs rodymo laikas
•
Rekl. juost. laikas (p. 23)
PTION
Teleteksto kalba (DVB režimas)
Leidžia pasirinkti garso teleteksto kalbą (jei
yra tokia galimybơ)
MPX (analoginis režimas)
Garso meniu (22 p.)
Garsumo korekcija
Nustato kiekvienos programos atskirai arba
Ƴeinanþio signalo garsumo lygƳ
Norint pakeisti
•
pakeisti
pasirinkti
Peržinjra
•
Kaip žinjrơti televizoriǐ
Pastaba
Nustatymus galima pakeisti ir meniu sąraše (22 ir 23 p.).
•
Automatinis televizoriaus išjungimas per nustatytą laiką
Ʋjunkite meniu Pasirinkite „Sąranka“
MENU
Išjungtas
laikmatis
Kai norite atšaukti, pasirinkite „Išjungtas“ arba išjunkite televizoriǐ.
•
Likusio laiko rodymas informacinơje eilutơje (viršuje)
•
Likus 3 minutơms, informacinơ eilutơ pradơs mirksơti.
•
Pagrindinis meniu
VIERA Link
Nuotrauka
Garsas
Sąranka
Ƴeiti
pasirinkti
Pasirinkite „Išjungtas laikmatis“ ir
nustatykite norimą laiką
Sąrankos meniu
DVB profilio taisymas
DVB kanalų sąrašas
„Link” nustatymai
Apsauga nuo vaikų
Reguliavimo meniu
Išjungtas laikmatis
Kalba
Teletekstas VIRŠUS
Telet. simbolių rink Vakarai
Išjungtas
1/2
nustatyti
pasirinkti
13
Kaip žinjrơti televizoriǐ
ŶKitos naudingos funkcijos
Formato pasirinkimas
Kaip pakeisti ekrano formatą
Mơgaukitơs optimalaus gabarito ir formato vaizdu.
Ʋjunkite galimǐ
formatǐ sąrašą
Keisti režimą spaudžiant tik mygtuką KRYPTIS (ASPECT)
•
(Spauskite tol, kol Ƴjungsite tinkantƳ režimą)
Kai rodomas sąrašas,
pasirinkite režimą
išsaugoti
pasirinkti
Automatinis
16:9
14:9
Tikslus
4:3
4:3 pilnaekranis
Dydis1
Dydis2
Dydis3
Pasirinkti
Išeiti
Keisti
Grįžti
Pasirinktinǐ
formatǐ
sąrašas
Kaip
pakeisti
ekrano
formatą
Automatinis 16:9
Parenkamas geriausias
santykis, o vaizdas
išpleþiamas taip, kad
užsipildytǐ ekranas.
Daugiau informacijos
44 p.
14:9 Tikras
Palieka standartinƳ
neiškraipytą vaizdo
santykƳ 14:9.
4:3 4:3 pilnas
Palieka standartinƳ
neiškraipytą vaizdo
santykƳ 4:3.
Dydis1 Dydis2
Rodomas 16:9 arba 4:3
neiškraipytas vaizdas.
Dydis3
Rodomas 2,35:1 (anamorfi nis) neiškraipytas vaizdas per visą ekraną.
Rodomas 16:9 maksimaliai išplơstas vaizdas (šiek tiek padidintas).
Suformuoja neiškraipytą
vaizdą santykiu 16:9
(anamorfi nis).
Formuojamas 4:3 santykis
– užpildomas ekranas.
Ištempimas pastebimas
tik kairiame ir dešiniame
kraštuose.
Rodomas 4:3 padidintas
vaizdas, kad tilpǐ ekrane
pagal horizontalĊ.
Tik HD signalas
•
Rodomas 16:9
(anamorfi nis)
neiškraipytas vaizdas per
visą ekraną.
14
Pastaba
Dirbant su asmeniniu kompiuteriu, galimi tik 16:9 ir 4:3 santykiai.
•
Negalimas teleteksto režimu.
•
Formato režimas gali bnjti išsaugomas atskirai standartinio lygio (SD) ir aukšto lygio (HD)
•
signalams.
O
Kaip naudotis programǐ vadovu
Naudojant programǐ vadovą, labai paprasta pasirinkti norimą programą, peržinjrơti informaciją apie ƳvykƳ
ir kt.
Programǐ vadovas – elektroninis programǐ gidas (EPG), ekrane pateikiantis tuo metu transliuojamǐ
programǐ sąrašą ir septyniǐ ateinanþiǐ dienǐ programǐ sąrašą (priklausomai nuo transliuotojo).
Ši funkcija yra skirtinga priklausomai nuo to, kokią šalƳ jnjs pasirinksite (10 p.).
•
Analoginơs programos sąraše pateikiamos po DVB programomis. D reiškia DVB programą, o A – analoginĊ
•
programą.
OPTION
INPUT
SD CARD
Programos
EXIT
vadovo
laikas
Pavyzdys: Pavyzdys:
Žinjrơti programos vadovą
GUIDE
Kiekvieną kartą paspaudus mygtuką, lentelơs išdơstymas pasikeis
(Gulsþias / Status).
Priklausomai nuo šalies, bnjtina Ƴvesti pašto indeksą arba reikia atnaujinti.
•
Sekite instrukcijas.
Šiuos nustatymus taip pat galima atlikti Ƴjungus nustatymǐ meniu
•
„Atnaujinimas“ / „Pašto indeksas“ skyriuje „GUIDE Plus+ nustatymai“ (23 p.)
Einamoji data ir laikas
Programos vadovo data
Ʋvykis
RETURN
Ketv 24.10.2007
10:46
Keisti rodymo rež.
Reklama
Gulsčias
Ketv, 24.10.2007
20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys
Laikas: 20:00 20:30 21:00
19:30
BBC ONE Eastender DIY SOS The Bill Red Cap
D
1
D
BBC THR
7
D
14
D
70
D
72
105
D
D Rugby 15 To 1 The Bill
719
Pasirinkite kanalą.
Išeiti
Pasirinkite progr.
Žiūrėti
-24 h +24 h Progr. tipas Kategorija
Grįžti
Programa
Hot Wars Horiday Program
E4 Emmerdal. Coronation Street The Bill
CBBC Cha 10 O’ clock News BBC Pepsi Char. Good bye
Cartoon Panorama Sex And The City Terminator
BBCi I’ m A Celebrity Pop Idol News
BBC Radi
Gulsþias (rodoma pagal programą)
Visi tipai Visi kanalai
Informacija
Pasirinkti reklamą
ŶAnkstesnơ diena
(DVB režimas)
raudona
ŶKita diena
(DVB režimas)
žalia
ŶŽinjrơti pasirinktą programą
ŶGrƳžti Ƴ
televizijos
režimą
EXIT
Pasirinkite šiuo metu transliuojamąƳvykƳ
arba programą
pasirinkti
žinjrơti
Ŷ Žinjrơti informaciją apie ƳvykƳ (DVB režimas)
Pasirinkite ƳvykƳ
pasirinkti
Paspauskite dar kartą, kad
•
sugrƳžtumơte Ƴ Programǐ gidą
ŶŽinjrơti reklamą (priklausomai nuo šalies)
Jei Ƴvesite neteisingą pašto indeksą arba neƳvesite jo išvis,
reklama gali bnjti netinkamai rodoma.
PTION
pasirinkite
reklamą
Paspauskite „OPTION“
•
arba „RETURN“ mygtuką,
kad grƳžtumơte Ƴ Programǐ
gidą.
Ankstesnis psl.
Paskesnis psl.
Ketv 24.10.2007
10:46
Keisti rodymo rež.
Status
Ketv, 24.10.2007
D 1 BBC O D 7 BBC T D 14 E4 D 70 CBBC
Eastender
19:30~20:00
DIY SOS
20:00~21:00
The Bill
21:00~22:00
Red Cap
21:00~22:00
Live junction
22:30~23:00
POP 100
23:00~23:30
Rugby
23:00~00:00
Pasirinkite progr.
Išeiti
Pasirinkite kanalą.
Žiūrėti
-24 h +24 h Progr. tipas Kategorija
Grįžti
Visi tipai Visi kanalai
Informacija
Pasirinkti reklamą
Status (rodoma pagal laiką)
Ankstesnis psl.
Paskesnis psl.
ŶŽinjrơti pasirinkto tipo programǐ
sąrašą (DVB režimas)
geltona
(Tipǐ sąrašas)
Progr. tipas
Visi tipai
Visi tipai
21:00 21:30
21:00 21:30
Red Cap
Red Cap
Filmas
Žinios
The Bill
The Bill
Good bye
Good bye
Terminator
Terminator
So
So
.
.
Hell
.
Hell
.
ŶŽinjrơti pasirinktos kategorijos
programǐ sąrašą
(Kategorijǐ sąrašas)
Kategorija
Visi kanalai
Visi kanalai
Visi DVB kanalai
Visi analoginiai kanalai
Nemokamos paslaugos
Mokamos paslaugos
mėlyna
TV
Radijas
Informacija
1 profilis
2 profilis
3 profilis
4 profilis
Norơdami sudaryti
mơgstamiausiǐ programǐ
sąrašą žr.
Išvardintos tik
analoginơs
programos
27 p.
Pasirinkite
tipą
•
Vaizdas
Pasirinkite
kategoriją
Vaizdas
Peržinjra
•
Kaip naudotis programǐ vadovu
Kaip žinjrơti televizoriǐ
Pastaba
Ʋjungus televizoriǐ pirmą kartą arba jei televizorius nebuvo jungiamas ilgiau kaip savaitĊ, programǐ vadovas bus
•
rodomas po tam tikro laiko.
ŶPriklausomai nuo pasirinktos šalies,
programǐ vadovo funkcija gali bnjti
neprieinama
Tokiu atveju bus rodomas programǐ sąrašas.
Programǐ
sąrašas
Visi DVB kanalai
6
Cartoon Nwk
7
BBC Radio Wales
8
BBC Radio Cymru
1
BBC ONE Wales
2
BBC THREE
3
BBCi
CBBC Channel
4
Pasirinkti
Prisijungti
pasirinkti
programą
Išeiti
Ankstesnis psl.
Paskesnis psl.
Grįžti
žinjrơti
15
Kaip peržinjrơti teletekstą
Jnjs galite mơgautis teleteksto transliacija, Ƴskaitant naujienas, oro prognozes ir subtitrus, jei tokias
paslaugas tiekia jnjsǐ transliuotojas.
Kas yra FLOF (Teksto mygt.) režimas?
Greito teksto režime ekrano apaþioje išdơstyti keturi skirtingǐ spalvǐ subjektai. PaspaudĊ atitinkamos spalvos
mygtuką, gausite daugiau informacijos apie tą subjektą. Tai leidžia greitai gauti informaciją apie rodomus subjektus.
Kas yra VIRŠUS režimas? (jei VIRŠUS tekstas yra transliuojamas)
TOP yra pagerintas standartinis teletekstas, kur paieška ir naudojimasis yra paprastesnis ir veiksmingesnis.
Greita galimos teleteksto informacijos peržinjra
•
Paprastas, žingsnis po žingsnio, aktualios temos pasirinkimas
•
Puslapio bnjsenos informacija ekrano apaþioje
•
Galimas puslapis Ƴ priekƳ / atgal
Pasirinkite vieną iš temǐ grupiǐ
Pasirinkite kitą grupơs temą
(Po paskutinơs temos pereinama prie kitos grupơs.)
Kas yra sąrašo (Sąrašas) režimas?
Sąrašo režime ekrano apaþioje yra išdơstyti keturi skirtingǐ spalvǐ puslapiǐ numeriai. Kiekvienas iš šiǐ numeriǐ gali
bnjti pakeistas ir išsaugotas televizoriaus atmintyje. („Išsaugokite dažnai peržinjrimus puslapius“, 17 p.)
ŶPakeiskite režimą Teletekstas, esantis nustatymǐ meniu (23 p.)
OPTION
SD CARD
EXIT
1
raudona
žalia
mėlyna
geltona
Ʋjunkite teletekstą
Rodomas turinys
•
(turinys gali skirtis
priklausomai nuo
transliuotojo)
Aktyvus
puslapio
numeris
Antros eilơs puslapio numeris
<< 01 02 03 04 05 06 07 >>
17:51 28 Feb
TELETEXT
INFORMATION
Laikas / data
RETURN
2
ŶPatogiai naudokitơs teletekstu
Atskleiskite
paslơptą
informaciją
Atskleiskite paslơptus žodžius, pvz., galvosnjkio atsakymą
MENU
raudona
Pasirinkite puslapƳ
Ƴ viršǐ
arba
žemyn
ŶPakeiskite kontrastą
ŶGrƳžti Ƴ televizijos režimą
ŶVơl paslơpkite
arba
MENU
raudona
raudona
(paspauskite tris kartus)
Spalvoti kvadratơliai
žalia
geltona
(Atitinka spalvotus kvadratơlius)
Rodomas mơlynas kvadratơlis
mėlyna
16
PILNAS /
VIRŠUS /
APAýIA
MENU
žalia
(VIRŠUS) (APAýIA)
(Išplơsti VIRŠAUS pusĊ)
Standartinis (PILNAS)
(Išplơsti APAýIOS pusĊ)
Loading...