Panasonic TX-32LXD86FV, TX-37LXD86FV User Manual [hr]

Upute za uporabu

LCD-televizor

Br. modela TX-32LXD86FV

TX-37LXD86FV

Prije uporabe televizora pro itajte ove upute i sa uvajte ih za budu e potrebe. Crteži u priru niku služe isklju ivo kao ilustrativni primjeri.

Na paneuropskom jamstvenom listu možete prona i nadležnog lokalnog zastupnika Panasonica u slu aju nužde.

Hrvatski

Pretvorite svoj dnevni boravak u kinodvoranu!

Osjetite doživljaj iznimnog multi-

Napomene o DVB-funkcijama

•Funkcije koje se odnose na DVB (emitiranje digitalnog videa, engl. Digital Video Broadcasting) funkcioniraju na podru jima prijema digitalnog zemaljskog signala DVB-T (MPEG2 i MPEG4-AVC). Pojedinosti o podru ju pokrivenosti možete doznati od zastupnika Panasonica.

•DVB-funkcije ne moraju biti dostupne u svim državama.

•Neke funkcije ne moraju biti dostupne u svim državama.

•OvajDVB-televizorusluge. ima mogu nost prijema DVB-signala. No ne mogu se jam iti budu e

2

medijskog užitka

Uživajte u multimediji
		Memorijska kartica SD
		Kamkorder
		Osobno
		ra unalo
Poja alo sa	DVD-snima	Digitalni
sustavom zvu nika		prijamnik
	Videorekorder	DVD-ure aj

Sadržaj

Obavezno pro itajte

•Mjere sigurnosti···········································4

(upozorenje / oprez)

•Napomene···················································5

•Održavanje··················································5

Po etni koraci

•Pribor / opcije·························· 6

•Opis komandi·························· 7

•Osnovni priklju ci·················· 8

•Automatsko namještanje· 10

Uživajte u televizoru!

Osnovne zna ajke

•Gledanje televizije·····································12

•Uporaba programskog vodi a···················15

•Gledanje teleteksta ···································16

•Gledanje videa i DVD-a·····························18

Napredne zna ajke

•Uporaba funkcija izbornika························20

(kvaliteta slike, zvuka i sl.)

•DVB-postavke (DVB) ································26

(»pay-TV«, ažuriranje softvera, namještanje vremena)

•Izmjena programa ·····································28

•Namještanje programa······························30

•Nadzor pristupa programu ·······················32

•Vra anje postavki ·····································33

•Nazivi ulaza···············································34

•Prikaz PC-zaslona na televizoru ···············35

•Pregled SD-kartice (fotogra je)·················36

•Funkcije »Link« ········································38

(Q-Link / VIERA Link)

•Vanjski ure aji···········································44

esta pitanja i sl.

•Tehni ke informacije··································46

• esta pitanja ·············································50

•Licenca······················································52

•Tehni ke karakteristike······························53

Gledanje koraci Po etni

Napredno

.sl i pitanja esta

3

Mjere sigurnosti

Upozorenje

Postupanje sa strujnim utika em i kabelom

•Strujnipožar.)utika do kraja utaknite u strujnu uti nicu. (Ako utika nije vrsto utaknut, mogao bi se zagrijati i izazvati

•Strujni utika mora biti lako dostupan.

•Ne dirajte strujni utika vlažnim rukama. (Može nastati strujni udar.)

•Ne ošte ujte strujni kabel. (Ošte eni kabel može izazvati požar ili strujni udar.)

•Ne premještajte televizor dok je utika utaknut u strujnu uti nicu.

•Ne stavljajte teške predmete na kabel i kabel ne stavljajte pored zagrijanih predmeta.

•Ne savijajte kabel, ne okre ite ga i ne rastežite.

•Ne povla ite kabel. Pri iskop avanju kabela prihvatite strujni utika .

•Ne koristite ošte eni strujni utika ili uti nicu.

Uo ite li kakvu nepravilnost,

smjesta iskop ajte strujni utika !

220-240 V

50 Hz

Izvor struje

•Televizor je namijenjen za rad s izmjeni nom strujom od 220-240 V, 50 Hz.

Ne skidajte ku ište

Ne popravljajte televizor sami

(Dijelovi pod visokim naponom mogu izazvati strujni udar.)

•Televizor mora pregledati, namjestiti i popraviti samo ovlašteni zastupnik Panasonica.

Teku ine držite dalje od televizora

•Radi spre avanja ošte enja od požara ili strujnog udara, ne dopustite da teku ine kapaju ili poprskaju ure aj.

•Ne stavljajte posude s vodom (vaze, šalice, kozmetiku i sl.) iznad televizora (to se odnosi i na police iznad televizora i sl.).

Ne stavljajte strane predmete u

televizor

•Sprije ite upadanje bilo kakvih predmeta u ure aj preko otvora za odzra ivanje (posljedica može biti požar ili strujni udar).

Ne stavljajte televizor na nakošenu ili nestabilnu površinu

•Televizor bi mogao pasti ili se prevrnuti.

Koristite samo namjenska postolja / pribor za zidnu montažu

•Korištenje neodobrenih stalaka ili drugih naprava za pri vrš enje može uzrokovati nestabilnost ure aja i rizik od ozljeda. Montažu zatražite od ovlaštenog zastupnika Panasonica.

•Koristite odobrene stalke / ovjesne naprave (str. 6).

Ne izlažite izravnoj sun evoj	SD-karticu držite izvan dohvata
svjetlosti i drugim izvorima topline
Televizor ne izlažite izravnoj sun evoj svjetlosti i	djece
•drugim izvorima topline. Radi spre avanja požara, ne	SD-kartica je malen predmet i djeca bi je mogla
stavljajte svije e i druge izvore plamena na televizor ili	•progutati. Izvadite SD-karticu neposredno nakon
pored njega.	uporabe.

4

Oprez

Pri iš enju televizora iskop ajte strujni utika

• iš enje televizora pod naponom može izazvati strujni udar.

Ukoliko televizor dulje vrijeme ne koristite, isklju ite ga iz elektri ne mreže.

•Televizor troši elektri nu energiju i kada nije uklju en. Zbog toga iskkop ajte strujni utika iz uti nice.

Ostavite dovoljno prostora za prozra ivanje oko televizora

Minimalna udaljenost

	10
10	10	10
		(cm)

•Pri uporabi postolja pripazite na razmak izme u dna televizora i poda.

•Koristite li zidni nosa , pridržavajte se uputa za njegovu uporabu.

Ne blokirajte stražnje otvore za prozra ivanje

•Ventilacija pokrivena zavjesama, novinama, stolnjacima itd. može prouzro iti pregrijavanje, požar ili ozljede uslijed strujnog udara.

Ne izlažite vaše uši prekomjernoj buci iz slušalica

•To može prouzro iti nepovratno ošte enje sluha.

Napomene

Funkcija automatskog isklju ivanja

•Ako se u analognom na inu rada unutar 30 minuta ne primi signal i ne rukuje televizorom, televizor e automatski prije i u stanje mirovanja.

Držite televizor dalje od ovih ure aja

•Elektroni ki ure aji

Ne postavljajte video-ure aje pored televizora (elektromagnetske smetnje mogu deformirati sliku ili zvuk).

•Ure aji s infracrvenim senzorom

Televizor tako er odašilje infracrvene zrake (što može utjecati na rad drugih ure aja).

Prenosite samo u uspravnom položaju

Namjestite željeni kut LCD-zaslona

•Provjerite da postolje ne stoji iznad ruba podloge,ak i kada je televizor okrenut za puni kut okretanja.

•Ne stavljajte predmete ili ruke unutar raspona okretanja.

b

15°	15°
	a

(Pogled odozgo)

•TX-32LXD86FV

a: 407 mm / b: 303 mm

•TX-37LXD86FV

a: 463.5 mm / b: 380 mm

Održavanje

Najprije iskop ajte strujni utika iz uti nice.

Ekran

Redovito iš enje: Mekom krpom nježno obrišite površinu od prašine. Ve a prljavština: Površinu o istite mekom krpom navlaženom u istu vodu ili razrije eno blago sredstvo za iš enje (u omjeru 1:100). Nakon toga mekom krpom jednoliko brišite površinu dok ne bude suha.

Oprez

•Površina ekrana posebno je tretirana i može se lako oštetiti. Ne udarajte i ne grebite po površini noktima ili drugim oštrim predmetima.

•Pripazite da na površinu ekrana ne dospiju insekticidi, razrje iva i, otapala i druge hlapljive tvari (jer bi mogle oštetiti površinu).

Ku ište, postolje

Redovito iš enje: Obrišite površinu mekom krpom. Ve a prljavština: Navlažite meku krpu u istu vodu ili vodenu otopinu blagog sredstva za iš enje. Nakon toga iscijedite krpu i njome o istite površinu. Na kraju obrišite površinu mekom krpom.

Oprez

•Izbjegavajte dodir površine televizora s deterdžentima. (Teku ina koja prodre u televizor može izazvati ošte enje.)

•Pripazite da na površine ne dospiju insekticidi, razrje iva i, otapala i druge hlapljive tvari (jer bi mogle oštetiti površinu i uništiti lakiranje).

•Ne dopustite dulji doticaj ku išta i postolja s gumenim ili PVC-materijalima.

Strujni utika

Strujni utika redovito brišite suhom krpom. (Vlaga i prašina mogu izazvati požar ili strujni udar.)

5

Pribor / opcije

Standardni pribor		Provjerite jeste li dobili sav prikazani pribor i opremu
Daljinski upravlja		Baterije za	Steznik	Krpa za iš enje
•	N2QAYB000239	daljinski upravlja (2)
		•R6 (UM3)
		TV
Upute za uporabu		Paneuropski jamstveni list

•Ovaj proizvod sadrži potencijalno opasne dijelove (kao što su plasti ne vre ice), koje mala djeca sasvim slu ajno mogu udahnuti ili progutati. uvajte ove dijelove izvan dohvata male djece.

Stavljanje baterija u upravlja

1	Povucite

	Primite
2	Zatvorite

Pripazite na ispravan polaritet (+ ili -)

Oprez

•Neispravno stavljanje može izazvati curenje baterija i koroziju, što može oštetiti daljinski upravlja .

•Ne miješajte stare i nove baterije.

•Ne miješajte razli ite vrste baterija (npr. alkalne i manganske).

•Ne koristite punjive (Ni-Cd) baterije.

•Ne palite i ne otvarajte baterije.

Baterije ne izlagati prekomjernoj toplini, kao na primjer sun evim zrakama, vatri ili sli no.

Uporaba steznika

Pole ina televizora

Za stezanje:

Za opuštanje:

Držite pritisnut gumb

•Ne spajajte kabel RF i strujni kabel (slika bi se mogla deformirati).

•Prema potrebi u vrstite kabele steznicima.

•Pri uporabi dodatnih ure aja, pridržavajte se uputa za montažu kod u vrš enja kabela.

	Dodatni pribor	Savjetujte se s ovlaštenim zastupnikom Panasonica radi kupnje
	Nosa za zidnu montažu	preporu enog zidnog nosa a. Dodatne pojedinosti pro itajte u
		priru niku za ugradnju zidnog nosa a.
	•TY-WK32LR2W	Skidanje postolja
	UPOZORENJE!
		Odvijte etiri vijka.

•Korisnik preuzima isklju ivu odgovornost ako ne koristi Panasonicov nosa ili televizor pokuša sam montirati. Ošte enje nastalo montažom koju nije izveo stru ni montažer poništava valjanost jamstva.

	Postavljanje mora izvesti samo ovlašteni tehni ar.
	•Neispravna montaža može prouzro iti pad ure aja, što može
		Pole ina televizora
	izazvati ozljede i ošte enje proizvoda.
	Ure aj ne montirajte neposredno ispod stropne rasvjete (npr.
	•re ektora, lustera ili halogenske rasvjete) jer se ondje stvara
	mnogo topline. Plasti ni dijelovi ku išta time bi se mogli deformirati
	ili oštetiti.
	Pije montaže se uvijek uvjerite da u zidu nema elektri nih kablova ili cijevi.
	•Prilikom montaže drža a za vješanje na zid postupajte vrlo oprezno.

6

Opis komandi

Televizor					Uti nica
			Odabir funkcije		slušalica
					(str. 44)
			Glasno a / Kontrast / Svjetlost / Boja / Oštrina / Nijansiranje (NTSC) /
			•Bas / Visoki ton / Ravnoteža / Auto. Podešavanje (str. 30)
			Utor SD-kartice (str. 36)
			Za pove anje ili smanjenje
				jednog programskog
			položaja. Ako je prikazana
				neka funkcija, služi za
				pove anje ili smanjenje
	Senzor signala daljinskog upravlja a			odabrane funkcije. U
				stanju mirovanja služi za
			Senzor za C.A.T.S. (sustav automatskog pra enja kontrasta)	uklju ivanje televizora.
			Detektira svjetlinu i namješta kvalitetu slike	Za promjenu
			•u na inu »Eko« u izborniku Slika (str. 22)
			Žaruljica snimanja	na ina ulaza
			•Mirovanje za izravno TV snimanje: naran asto		Priklju ak
	Žaruljica napajanja
		Mirovanje: crveno			HDMI3 (str. 44)
	•Uklju eno: zeleno
		Pri uporabi daljinskog upravlja a ozna ava da je televizor primio naredbu.
Glavna	sklopka				Priklju ci AV3
	•
Za uklju ivanje televizora ili prebacivanje u stanje mirovanja putem daljinskog					(str. 44)
•upravlja a

koraci Po etni

Daljinski upravlja

Gumb za mirovanje / isklju ivanje

Za isklju ivanje televizora ili prebacivanje u mirovanje
Aspekt•	(str. 14)	INPUT
Za promjenu veli ine slike iz popisa za odabir aspekta
•Mogu e je i višestrukim pritiskom gumba dok ne		OPTION SD CARD
•odaberete željeni aspekt

Izbornik VIERA Link (str. 41) EXIT

•

Za izravan pristup izborniku VIERA Link

Vodi (str. 15)

•Za prikaz programskog vodi a ili popisa programa

OK

•Za potvrdu odabira i opcija RETURN

•Pritisnite nakon odabira programskih položaja za brzo mijenjanje programa

Glavni izbornik (str. 20)

•Za otvaranje izbornika VIERA Link, Slika, Zvuk i Postavljanje

Teletekst (str. 16)

•Za prebacivanje na teletekst

Podnaslovi (str. 12)

•Za prikaz podnaslova

Broj ani gumbi

•Za promjenu programa i stranica teleteksta

•U stanju mirovanja, za uklju ivanje televizora

Obavijesti o programu (str. 13)

•Za prikaz obavijesti o programu

Program gore / dolje

•Za odabir programa u slijedu

Odabir na ina ulaza

•TV - za odabir DVB / analognog na ina (str. 12)

•AV - za odabir na ina ulaza AV iz popisa za odabir ulaza (str. 18)

SD-kartica (str. 36)

•Za prebacivanje na na in gledanja SD-kartice

Izbornik opcija (str. 13)

•Brzo namještanje opcija gledanja i zvuka

Izlaz

•Za povratak na uobi ajeni zaslon za gledanje

Gumbi sa strelicama

•Za odabir i namještanje

Povratak

•Za povratak na prethodni izbornik

Obojani gumbi

•Za odabir, kretanje i upravljanje razli itim funkcijama

Držanje

•Držanje / osloba anje slike (str. 12)

•Držanje(str. 17) trenuta ne stranice (u teletekstu)

Kazalo (str. 17)

•Za povratak na stranicu kazala (u teletekstu)

Isklju ivanje zvuka

•Za isklju ivanje i ponovno uklju ivanje zvuka

Glasno a gore / dolje

komandi Opis• opcije / Pribor•

Upravljanje Panasonicovim VCR / DVD
ure ajima (str. 19)
MULTIWINDOW	DIRECTTVREC
Normalizacija (str. 20)	N
•Vravrijednostia postavke slike i zvuka na prvobitne

Izravno TV snimanje (str. 39 i str. 41)

•Za trenuta no snimanje programa u DVD snima u / VCR-u s Q-Link iliVIERA Link priklju kom

Surround (str. 23)

•Prebacuje zvuk Surround

7

Osnovni priklju ci

Prikazani vanjski ure aji i kabeli nisu isporu eni uz televizor.

Prije priklju ivanja i iskop avanja kabela provjerite je li ure aj iskop an iz strujne uti nice.

1. primjer		2. primjer
Priklju ivanje antene		Priklju ivanje DVD-snima a /
Samo televizor		videorekordera
Pole ina televizora	Antena	Televizor, DVD-snima ili videorekorder
		Pole ina televizora	Antena
220-240 V
50 Hz		220-240 V
		50 Hz

Strujni kabel

Kabel RF

Strujni kabel

DIGITAL

AUDIO

OUT

							DIGITAL
							AUDIO
			PC				OUT
			AV1	AV2			PC
	COMPONENT		RGB	RGB
				VIDEO
			VIDEO	S VIDEO
AUDIO	AUDIO	Y					AV1	AV2
OUT	IN				COMPONENT		RGB	RGB
								VIDEO
							VIDEO	S VIDEO
L	L	PB		AUDIO	AUDIO	Y
				OUT	IN
R	R	PR		L	L	PB
				R	R	PR

Kabel RF

Kabel SCART (potpuno oži en)

	RF OUT
DVD-snima ili	RF IN Kabel RF
videorekorder

Napomena

•Priklju ite u AV1 / AV2 ako DVD-snima / videorekorder podržava Q-Link (str. 39).

•Kod ure aja koji podržava HDMI, mogu e je priklju iti na priklju ke HDMI (HDMI1 / HDMI2 / HDMI3) putem kabela HDMI (str. 44).

•Priklju ak Q-Link str. 38

•Priklju ak VIERA Link str. 38

•Pro itajte i priru nik doti nog ure aja.

8

3. primjer

Priklju ivanje DVD-snima a / videorekordera i digitalnog prijamnika

Televizor, DVD-snima / videorekorder i digitalni prijamnik

Pole ina televizora

220-240 V
50 Hz	Antena

Strujni kabel

DIGITAL

AUDIO

OUT

		PC
	COMPONENT	AV1	AV2
		RGB	RGB
		VIDEO	VIDEO
			S VIDEO
AUDIO	AUDIO
OUT	IN Y

L L PB

R R PR

Kabel SCART (potpuno oži en)

Potpuno oži en kabel

HDMI

Kabel RF

DVD-snima ili videorekorder

Kabel SCART (potpuno oži en)

Digitalni prijamnik

RF OUT

RF IN

Kabel RF

RF OUT

Kabel RF

RF IN

Kabel RF

RF IN

cipriklju Osnovni• koraci Po etni

9

Automatsko namještanje

Televizijske programe možete automatski potražiti i memorirati. Donji postupak nije nužno provesti ako je lokalni predstavnik namjestio televizor.

INPUT

OPTION SD CARD

EXIT

RETURN

1

2

3

Ukop ajte televizor u strujnu uti nicu i uklju ite ga

(Zasvijetlit e nakon nekoliko sekundi.)

					Daljinskim upravlja em možete
					•uklju iti televizor i prebaciti ga
					u stanje mirovanja. (Žaruljica
Odaberite jezik					napajanja: uklju eno)
							odabir
Menüsprache
Deutsch	Dansk		Polski	Srpski
English	Svenska		čeština	Hrvatski
Français	Norsk		Magyar	Slovenščina
Italiano	Suomi		Slovenčina	Latviešu
Español	Türkçe		Български	eesti keel
Português	Еλληνικά		Românǎ	Lietuvių			memoriranje
Nederlands

Odaberite državu

odabir

Država

Francuska

Norveška

Švedska
Ostali	Ovisno o odabranoj državi, možda
	• ete morati odabrati i regiju.

4Pokrenite automatsko namještanje

Auto. Podešavanje - Digitalno i Analogno

Digitalno skeniranje		5			69
Analogno skeniranje		2	78	1	41
To cé trajati oko 6 minuta.
Kanal	Naziv usluge		Vrsta		Kvalit.
62	CBBC Channel		Free TV		10
62	BBC Radio Wales		Free TV		10
62	E4		Free TV		10
62	Cartoon Nwk		Free TV		10
29	CT5		Analogno		-
33	BBC1		Analogno		-
Free TV: 4	Pay TV: -	Radio: -	Podaci: -	Analogno: 2

Traženje

Izlaz

Vraćanje

Slanje preset podataka

Molim pričekajte!

0% 100%

Nema daljinskog upravljanja

•Automatsko namještanje po inje tražiti TV-programe i memorirati ih. Redoslijed memoriranih programa ovisi o televizijskom signalu, sustavu emitiranja i uvjetima prijema.

•Ako je priklju en snima koji podržava Q-Link, VIERA Link ili sli nu tehniku (str. 38), postavke programa, jezika i dr8ave / regije automatski e biti preuzete u snima .

Odaberite postavku slike

5			Molimo odaberite prostor gledanja
			Dom	Trgovina
			»Trgovina« i »Dom« identi ni su			odabir
TV			•postavkama »Dinami ki« odnosno
			»Normalno« - »Izgled ekrana« u			postavljanje
			izborniku »Slika« (str. 22).

Automatsko namještanje je dovršeno i televizor je spreman za

gledanje.	•	Za izmjenu programa
		»Izmjena programa« (str. 28)

10

Do brojnih zna ajki televizora može se dospjeti putem zaslonskog izbornika.

Kako koristiti daljinski upravlja

MENU

Otvaranje glavnog izbornika

Pomicanje pokaziva a / odabir izbornika

Pomicanje pokaziva a / namještanje vrijednosti / odabir opcije

Otvaranje izbornika / memoriranje postavki nakon promjene ili namještanja opcija

		RETURN
	Uporaba	Povratak na prethodni izbornik
	zaslonskog	EXIT
	izbornika
		Izlaz iz sustava izbornika i povratak na uobi ajeni zaslon

Zaslonski okvir s uputama za pomo

(primjer: Meni zvuka)

Meni zvuka	1/2
Vrsta zvuka
	Muzika
Bas
Visoki ton
Ravnoteža
Glasno. Slušalica
Surround
	Isklj.
Ispr. glasnoće
Udaljen.zvučnika od zida
	Preko 30cm
MPX
	Stereo

	Odabir	Stranica gore
	Izlaz
	Promjena	Stranica dolje
	Vraćanje

Pomo i e vam zaslonski vodi .

Napomena

Ako traženje programa ne uspije »Auto. Podešavanje« (str. 31)
•Ako preuzimanje ne uspije	»U itavanje« (str. 24)
•Za vra anje svih postavki	»Tvorni ke postavke« (str. 33)

•

•Ako ste posljednji put isklju ili televizor u mirovanju, televizor e biti u stanju mirovanja kada ga ponovno uklju ite preko glavne sklopke.

namještanje Automatsko• koraci Po etni

11

Gledanje televizije

INPUT

OPTION SD CARD

1

Uklju ite televizor

(Držite pritisnuto oko 1 sekundu)

•Glavna sklopka mora biti uklju ena. (str. 7)

EXIT

2

3

Glasno a

TV

Napomena

•Za gledanje pla enog programa str. 27

Ostale korisne funkcije

Odaberite DVB (Digital Video Broadcasting) ili analogni na in

•Na in prikaza se može odabrati i gumbom TV na bo noj strani televizora. (str. 7)

				Obavijesni okvir se prikazuje
1 BBC ONE WALES		23:35	Sve DVB usluge	kad god odaberete neki
Corontation Street			Promijeni kateg.	program
20 : 00 ~ 20 : 55	Sad	Dodatne informacije		•Za pojedinosti
					str. 13

Odaberite program

gore	Za odabir broja programa s dvije ili
ili	•tri znamenke, npr. 39

	dolje
•				(u kratkom razmaku)
	Za odabir iz popisa programa
	Sve DVB usluge
	6	Cartoon Nwk
	7	BBC Radio Wales		odabir
	8	BBC Radio Cymru
	1	BBC ONE Wales
	2	BBC THREE		programa
	3	BBCi
	4	CBBC Channel
		Odabir	Izlaz	Stranica gore
	Poveži
			Vraćanje	Stranica dolje
				gledanje

Odabir programa pomo u obavijesnog okvira (str. 13)

Naziv programa se može potvrditi prije odabira programa.

Prikaz obavijesnog okvira	Kada je okvir prikazan,
ako nije prikazan	odaberite željeni program
	odabir programa

gledanje

•Mogu e je odabrati trajanje prikaza u opciji »Traj. prik. infotr.« (str. 23)

Odabir programa pomo u programskog vodi a (str. 15)

Prije odabira programa mogu e je potvrditi programski vodi ili popis programa.

•Ta funkcija ne mora biti dostupna u svim državama.

Prikaz programskog	Odaberite program
vodi a ili popisa	odabir programa
programa
GUIDE	gledanje

	Držanje	Držanje / osloba anje slike
	Prikaz	Prikaz / skrivanje podnaslova (ako je dostupno)
12	podnaslova	•	Za promjenu jezika za DVB (ako je dostupno)
			»Preferirani Titlovi« (str. 25)

Ostale korisne funkcije

Prikaz obavijesnog okvira
•Prikazuje se i pri promjeni programa
Emisija	Program	Vrsta programa
Primjer:		(Radio ili Data (Podaci))	To no vrijeme	Kategorija

	1 ZDF					Radio	23:35			Sve DVB usluge
	Coronation Street							Promijeni kateg.
	20 : 00 ~ 20 : 55					Sad	Dodatne informacije
					Kodirano					45

Prikaz obavijesnog okvira

DVB: Po etak / svršetak emisije

Analogni na in: Status programa

Dostupne zna ajke / zna enje poruka

Zvuk isklju en	Dostupan teletekst
Slab signal
Loša kvaliteta TV-signala	Dostupno nekoliko jezika govora
Kodirano	Stereo, Mono
Kodirani program	Na in reprodukcije zvuka
Dostupni podnaslovi	1 - 90
	Vrijeme programatora isklju ivanja
	•Za postavke v. dolje

Prikaz dostupnih postavki u aktivnom programu

Timer isklj.

Za potvrdu drugog				Za gledanje programa
•namještenog programa			•prikazanog u okviru
•Za promjenu kategorije			•Za skrivanje			EXIT
	plavo
Obavijesti o sljede oj emisiji			•	Odabir trajanja prikaza okvira
				»Traj. prik. infotr.« (str. 25)
•(na in DVB)
Dodatne obavijesti	(ponovno pritisnite za skrivanje okvira)
•(na in DVB)
Brza provjera ili promjena		OPTION		•	Za promjenu
statusa aktivnog programa								promjena

Više video izvora (na in DVB) Omogu uje vam odabir slike (ako je dostupna)

Više izvora zvuka (na in DVB)

Za odabir željenog jezika zvu nog zapisa (ako je dostupno)

Jezik podnaslova (na in DVB) Za odabir jezika podnaslova (ako je dostupno)

Znakovi teleteksta

Za odabir jezika teleteksta

Meni podešenja (str. 25)

odabir

Jezik teleteksta (na in DVB)

Za odabir željenog jezika teleteksta (ako je dostupno)

MPX (analogni na in)

Meni zvuka (str. 23)

Ispr. glasno e

Za uga anje glasno e programa ili na ina ulaza

Napomena
•Postavke se mogu mijenjati i na popisu izbornika (str. 23 i str. 25).
Automatsko isklju ivanje televizora nakon zadanog vremena
Otvorite	Odaberite »Postavljanje«				Odaberite »Timer isklj.« i namjestite vrijeme
izbornik			Glavni meni	otvaranje	Meni podešenja	1/2
MENU
	VIERA Link				Uređiv. DVB profila				postavljanje
			Slika		Postavke veze
					Lista DVB Usluga
			Zvuk	odabir	Dječja Blokada				odabir
			Postavljanje		Ugađanje
					Timer isklj.	Isklj.
					Jezik
					Teletekst
						TOP
					Znakovi teleteksta	Zapadni

televizije Gledanje• Gledanje

Za prekid namjestite na »Isklj.« ili isklju ite televizor.
•Za prikaz preostalog vremena	Obavijesni okvir (gore)	13
•
•Kada je preostalo vrijeme unutar 3 minute, vrijeme e treperiti na zaslonu.

Gledanje televizije

Ostale korisne funkcije

Promjena veli ine slike

Uživajte u optimalnoj veli ini i omjeru dimenzija slike.

Prikaz popisa za	Kada je popis prikazan,
odabir aspekata	odaberite željeni na in
	memoriranje

Odabir izgleda
Automatski
16:9
14:9
Just
4:3
4:3 Puni format
Zoom1
Zoom2
Zoom3
Odabir	Izlaz
Promjena
	Vraćanje

Popis za odabir aspekata

odabir

•Za promjenu aspekta samo gumbom ASPECT

(Pritiš ite uzastopno dok ne do ete do željenog na ina.)

Promjena veli ine slike

Automatski

14:9

4:3

Odabire se najbolja veli ina i slika se proširuje na cijeli zaslon.

Za pojedinosti str. 46

Slika se prikazuje u standardnom omjeru 14:9 bez deformacija.

Slika se prikazuje u standardnom omjeru 4:3 bez deformacija.

16:9

Slika se prikazuje u omjeru 16:9 bez

deformacija (anamorfno).

Just

Slika se prikazuje u omjeru 4:3 preko cijelog zaslona. Rastezanje je uo ljivo samo na lijevom i desnom rubu.

4:3 Puni format

Slika se prikazuje u omjeru 4:3 pove ana vodoravno na cijeli zaslon.

•Samo signal HD

Zoom1

Zoom3

Napomena

Prikazuje sliku u	Zoom2
	Prikazuje sliku u omjeru
omjeru 16:9 ili 4:3 bez	16:9 (anamorfno) preko
deformacija.	cijelog zaslona bez
	deformacija.

Prikazuje sliku u omjeru 2,35:1 (anamorfno) preko cijelog zaslona bez deformacija. U omjeru 16:9 prikazuje sliku na maksimalnoj veli ini (uz neznatno pove anje).

•U DVB HD programima dostupne su samo proporcije "16:9" i "4:3 Puni format"

•U na inu PC dostupni su samo omjeri 16:9 i 4:3.

•Nije dostupno u na inu teleteksta.

•Na in aspekta može se memorirati odvojeno za signale SD (standardne de nicije) i HD (visoke de nicije).

14

Uporabaprogramskogvodi a

Programski vodi omogu ava jednostavan odabir programa, pregled obavijesti o emisijama i sl. Elektroni ki programski vodi (EPG) prikazuje zaslonski popis programa koji se trenuta no emitiraju, te budu e emisije u narednih sedam dana (što ovisi o postaji).

•Funkcija ovisi o odabranoj državi (str. 10).

•program.Analogni programi bit e prikazani iza DVB-programa. “D” ozna ava DVB-program, dok “A” ozna ava analogni

INPUT

OPTION SD CARD

EXIT

RETURN

GUIDE Pregled programskog vodi a

Svakim pritiskom gumba mijenja se izgled (Krajolik / Portret).

Vrijeme

programskog

Aktualni datum i vrijeme

vodi a

Primjer:

Datum programskog vodi a

Emisija

Primjer:

TV Vodi

TV Vodi

Uto 24.10.2007 10:46

Krajolik

Sve vrste

Sve Usluge

Uto 24.10.2007 10:46 Portret

Sve vrste

Sve Usluge

Uto, 24.10.2007

Uto, 24.10.2007

20:00-20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys

D 1 BBC O

D

7 BBC T

D

14 E4

D 70 CBBC

D 72 Carto

Vrijeme: 19:30

20:00

20:30

21:00

21:30

19:30-20:00

Eastender

D

1

BBC ONE

Hot Wars

Holiday Program

World

20:00-20:30

DIY SOS

D

7

BBC THR

Eastender

DIY SOS

The Bill

Red Cap

20:30-21:00

The Bill

D

14

E4

Emmerdal.

Coronation Street

The Bill

21:00-22:30

Red Cap

D

70

CBBC Cha

10 O’ clock News

BBC

Pepsi Char.

Good Bye

Drama

22:30-23:00

Live junction

D

72

Cartoon

Panorama

The Real Hustle

Eastender

23:00-23:30

POP 100

D105

BBCi

I’m A Celebrity

Eastender

Pop Idol

News

Sports

23:30-00:00

Rugby

D719

BBC Radi

Rugby

15 To 1

The Bill

Odaberi kanal

Odaberi program

Promijeni na in prikaza

Izlaz

Info

Stranica gore

Promijeni na in prikaza

Izlaz

Info

Stranica gore

Pogled

Odaberi program

Pogled

Odaberi kanal

Vra anje

Stranica dolje

Vra anje

Stranica dolje

-24 h

+24 h

Vrsta programa

Kategorija

+24 h

Vrsta programa

Kategorija

Program

Krajolik (prikaz po programu)

Portret (prikaz po vremenu)

Na prethodni dan		Za prikaz pojedinosti o emisiji (na in
(na in DVB)	crveno	DVB)
Na sljede i dan		Odaberite emisiju
				odabir
(na in DVB)	zeleno

Gledanje

	Za gledanje programa				Ponovno pritisnite
	Odaberite emisiju ili program koji se			•za povratak na
	trenuta no prikazuje				programsku vodi .
		odabir	Za prikaz popisa programa
		gledanje		odabrane kategorije
	Za prikaz popisa programa			(Popis kategorija)	Prikazani su
				Sve Usluge	samo analogni
				Kategorija
	odabrane vrste (na in DVB)			Sve Usluge	TV-programi
		(Popis vrsta)		Sve DVB usluge	Odaberite
				Sve analogne usluge
TV		Vrsta programa
			Odaberite	Gratis usluge	kategoriju
		Sve vrste
			vrstu	Usluge uz plaćanje
		Sve vrste		plavo TV	Gledajte
Za povratak na	žuto	Film		Radio
		Vijesti	Gledajte	Informacije
		Sport
				Profil1
		Zabava
TV		Dje ji program		Profil2
				Profil3
EXIT		Glazba
				Profil4
		Umjetnost/Kultura		Za prikaz omiljenih programa
		Društvo/Gospodarstvo
		Obrazovanje		str. 29
		Stil života

avodi programskog Uporaba• televizije Gledanje•

Napomena

•Kada se televizor prvi put uklju i ili ako se ponovno uklju i nakon više od tjedan dana, možda e biti potrebno neko vrijeme za potpuni prikaz programskog vodi a.

Ovisno o odabranoj državi, programski vodi možda ne e biti podržan

U tom slu aju prikazat e se popis programa.

Popis programa

Sve analogne usluge
6	Cartoon Nwk
7	BBC Radio Wales
8	BBC Radio Cymru
1	BBC ONE Wales
2	BBC THREE
3	BBCi
4	CBBC Channel
	Odabir	Izlaz	Stranica gore
Poveži
		Vraćanje	Stranica dolje

odabir programa

gledanje

15

Gledanje teleteksta

Možete koristiti teletekst postaje, uklju uju i vijesti, vremensku prognozu i podnaslove, ako postaja pruža takvu uslugu.

Što je na in FLOF (FASTEXT)?

U na inu FLOF pri dnu zaslona prikazane su etiri teme obojane razli itim bojama. Za otvaranje obavijesti o nekoj od tih tema pritisnite odgovaraju i obojani gumb. Ta zna ajka omogu ava brz pristup obavijestima o prikazanim temama.

Što je na in TOP? (u slu aju emitiranja TOP-teksta)

TOP je posebno okruženje standardne teletekst usluge koje omogu ava jednostavnije pretraživanje i prakti an vodi .

•Brz pregled dostupnih obavijesti putem teleteksta

•Jednostavan odabir tematskih cjelina

•Obavijest o statusu stranice pri dnu zaslona

Dostupno listanje stranica gore / dolje crveno zeleno

Za odabir tematskih cjelina

plavo

Za odabir sljede e teme unutar tematske cjeline (Nakon posljednje teme prelazi na sljede u tematsku cjelinu.) žuto

Što je na in Pregled?

U na inu List pri dnu zaslona prikazana su etiri broja stranica obojanih razli itim bojama. Svaki od tih brojeva može se promijeniti i memorirati u memoriju televizora. (»Memoriranje omiljenih stranica«, str. 17)

Za promjenu na ina »Teletekst« u izbornika Postavljanje (str. 25)

	1	Prije ite na teletekst
OPTION SD CARD		Prikazuje kazalo Broj aktivne
		•(sadržaj varira	stranice

ovisno o postaji)

EXIT

Broj podstranice

<< 01 02 03 04 05 06 07

>>

17:51 28 Feb

Vrijeme /

datum

TELETEXT

INFORMATION

Traka

s bojama

RETURN

2

Odaberite stranicu

	gore	ili
ili
	dolje	crveno zeleno žuto plavo
		(Odgovara traci s bojama)

Za namještanje kontrasta

Za povratak na TV

Kada je prikazana plava traka

MENU

(Pritisnite triput)

Prakti na uporaba teleteksta

Prikaz	Prikaz skrivenih rije i, npr. odgovora u kvizu
		Ponovno skrivanje
skrivenih	MENU
podataka		crveno
		crveno

(GORE)

(DOLJE)

Normalno (PUNO)

MENU

PUNO /

GORE / zeleno

DOLJE

(Proširuje GORNJU polovicu) (Proširuje DONJU polovicu)

16

HOLD

INDEX

Pozivanje omiljene stranice

Prikaz u više prozora

Memoriranje omiljenih stranica

Zaustavljanje automatskog ažuriranja

(Ako želite zadržati aktivnu stranicu bez ažuriranja)

Za nastavak

Povratak na glavnu stranicu kazala

Pregled memorirane omiljene stranice

•Pozovite stranicu spremljenu pod plavim gumbom.

•Tvorni ka postavka je »P103«.

Istodobno gledanje TV-a i teleteksta u dva prozora

MENU	Odaberite uklju ivanje i
(Pritisnite
dvaput)	•isklju ivanje slike i teksta

•Rukovanje je mogu e samo na zaslonu teleteksta.

Memoriranje omiljenih stranica na traci s bojama											(Samo u na inu List)
Kada se		pritisnite
stranica	Odgovaraju i	i držite
prikaže	obojani gumb

Za promjenu memoriranih stranica Broj se mijenja na bijelu boju.

Unesite novi broj stranice

pritisnite i držite

Obojani gumb koji želite promijeniti

Prikaz podstranice (samo ako teletekst nudi više stranica)

Prikazuje se na vrhu zaslona

Prikaz podstranica

Za prikaz odre ene podstranice

	Utipkajte 4-znam. broj
MENU	primjer: P6

plavo

•Podstranice:Broj podstranica ovisi o postaji (najviše 79 stranica). Pretraživanje može potrajati, a dotle možete gledati TV.

	Gledanje TV-slike i traženje stranice teleteksta
	Teletekst se automatski ažurira kada postanu dostupne nove obavijesti.
Gledanje		Privremeno prelazi na TV-zaslon
TV-a i	MENU	P108	Prikazuje se kada se	Prikaz
			završi ažuriranje
ekanje		žuto	žuto	ažurirane
ažuriranja				stranice

(Ne možete promijeniti program.)

•Stranica s vijestima nudi funkciju koja prikazuje primitak najnovijih vijesti (»News Flash«).

teleteksta Gledanje• Gledanje

17