Panasonic TX-32LXD70, TX-26LXD70 User Manual [hu]

Kezelési útmutató

LCD televízió

Modell sorszám: TX-26LXD70

TX-32LXD70

Kérjük, olvassa el ezt az útmutatót, mielôtt készülékét használatba venné, és ôrizze meg a jövôbeni tájékozódáshoz. Az itt bemutatott képek csak illusztrációs célokat szolgálnak.

A magyar fordítás a TQB0E0400-1 cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató alapján készült.

A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

1

Változtassa nappali szobáját mozivá!

Tapasztalja meg a multimédia hihetetlen izgalmát!

A földi digitális adások vétele, egy beépített (digitális videoadás) vevôvel.

[DVB mûsorok ismertetése mûsorkalauz segítségével ( 14. oldal) / Idôzített felvétel ( 36. oldal) / Kedvenc mûsorok regisztrálása és gyors kiválasztása Profil szerkesztéssel ( 29. oldal)]

Magyarországon elôfordulhat, hogy a földi digitális adások vételi lehetôsége nem valósul meg az adás rendszere miatt.

Éles kép HDMI-csatlakozóval

DVD-felvevô vezérlése/Videomagnó vezérlése Q-Link csatlakozással a tévén keresztül ( 38. oldal).

Házimozi megvalósítása és Panasonic készülékek csatlakoztatása bonyolult beállítások nélkül, „VIERA Link” segítségével! ( 40. oldal)

Támogatott Hangos ismertetés jel ( 13. oldal és 22. oldal)

A Hangos ismertetés (AD) az adást kísérô segéd komponens, amely a vizuális jelenetrôl szóbeli ismertetést kézbesít, és ez nagyban segíti a látáskárosultakat a jelenetet megérteni és élvezni.

A DVD a DVB Digital Video Broadcasting Project védjegye (1991–1996)

TX-26LXD70, Megfelelôségi nyilatkozat No 4422, 2006. december 11.

TX-32LXD70, Megfelelôségi nyilatkozat No 4423, 2006. december 11.

2Magyarországon elôfordulhat, hogy a földi digitális adások vételi lehetôsége nem valósul meg az adás rendszere miatt.

Élvezze a gazdag multimédiát!

Kamkorder

							Személyi
							számítógép
				DVD-felvevô			Mûholdvevô
Erôsítô,
hangszóró
rendszerrel
		Videomagnó				DVD-lejátszó

Tartalom
Mindenképpen olvassa el!
● Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
(Vigyázat! / Figyelem!)
● Megjegyzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
● Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5

Gyors használatbavételi segédlet

● Tartozékok / Kiegészítôk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

● Vezérlôk azonosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

● Csatlakozási alapok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

● Automatikus hangolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Élvezze tévéjét!
Alapfunkciók
● Tévénézés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
● Mûsorkalauz (TV Guide) használata . . . . . . . . . . . . . .	14
● Videomagnó, DVDés mûholdvevôk mûsorának
nézése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
● Teletext megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
További funkciók
● A menüfunkciók használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
(Kép, hangminôség stb.)
● DVB-beállítások (DVB üzemmód) . . . . . . . . . . . . . . . .	26
(Fizetôs-tévé, szoftver frissítés)
● Tévécsatornák szerkesztése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
● Tévécsatornák behangolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	30
● A beállítások visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
● Tulajdonos azonosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
● Bemenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	34
● A számítógép képernyôjének megjelenítése
a tévékészüléken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	35
● A felvétel kezelôszervei (DBV üzemmód) . . . . . . . . . .	36
● A Q-Link funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	38
● A HDMI funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	39
(Vezérlés HDMI-vel / VIERA Link)
● Külsô készülék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	42

Tájékoztató

● Mûszaki információ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

● Gyakran feltett kérdések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

● Képernyô üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

● Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . 51

● Licenc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Magyarországon elôfordulhat, hogy a földi digitális adások vételi lehetôsége nem valósul meg az adás rendszere miatt.

segédlet vételi	használatba Gyors
	-
beállítások Egyedi

beállítások További

Tájékoztató

3

Biztonsági óvintézkedések

Biztonsági óvintézkedések

Biztonsági figyelmeztetések

A hálózati csatlakozódugó kezelése

●Gondoskodjon róla, hogy a hálózati csatlakozódugó mindig könnyen hozzáférhetô legyen. Ezen a készüléken a Be/Ki kapcsoló nem választja le teljesen a tévét a hálózatról. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból, ha a televíziót hosszabb ideig nem fogja használni.

Ne tegye ki esônek vagy túlzott nedvességnek

●Tüzet vagy áramütést okozó károk megelôzése érdekében, ne tegye ki ezt a televíziót esônek vagy túlzott nedvességnek. Ezt a tévét nem szabad kitenni csepegô vagy freccsenô víznek, vagy például vázába töltött folyadéknak. Nem szabad folyadékkal töltött tárgyakat – például vázát – a televízió tetejére vagy a fölé helyezni.

A készüléket ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak vagy más sugárzó hô hatásának

●A készüléket ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak vagy más sugárzó hô hatásának. Soha ne helyezzen gyertyát vagy nyílt lángot a tévékészülék tetejére vagy közelébe, mert az tüzet okozhat.

Hálózati tápfeszültség

●Ezt a televíziót 220-240 V, 50/60 Hz-es hálózati feszültségre tervezték.

Ne távolítsa el a burkolatot

●Ne távolítsa el a hátsó burkolatot, hálózati feszültség alatt lévô részek válnak hozzáférhetôvé, ha a burkolatot eltávolítja.

Hagyjon elegendô helyet

a készülék körül a kisugárzott hônek

Legkisebb távolság

A televíziókészülék állványa

Ne takarja le a hátsó szellôzônyílásokat

●Nem szabad a légáramlást olyan tárgyakkal, mint például újságpapírral, asztalterítôvel vagy függönnyel akadályozni.

Ne helyezze a televíziókészüléket ferde vagy instabil felületre

● A televíziókészülék leeshet vagy felborulhat.

Csak erre a célra szánt állványt/felszereléseket használjon

●Nem engedélyezett állvány vagy egyéb szerelvények használata esetén a készülék egyensúlya bizonytalanná válhat, ez a sérülés kockázatával jár. Kérje meg a helyi Panasonic-forgalmazót a beállítások elvégzésére.

●Használja a kiegészítôkként forgalmazott állványokat ( 6. oldal).

4Magyarországon elôfordulhat, hogy a földi digitális adások vételi lehetôsége nem valósul meg az adás rendszere miatt.

Megjegyzések

■Készenléti üzemmódba történô automatikus átkapcsolási funkció

●Amennyiben a televíziókészülék 30 percnél hosszabb ideig semmilyen jelet nem fogad, s azzal TV üzemmódban nem végez semmilyen mûveletet, akkor az automatikusan készenléti üzemmódra vált.

■Tartsa távol a készüléket a következô felszerelésektôl

●Elektronikai készülékek

Különösképpen a videoberendezéseket tartsa távol a készüléktôl (az elektromágneses interferencia torzíthatja a képet/hangot).

●Infravörös érzékelôvel ellátott készülékek

Ez a televízió szintén bocsát ki infravörös sugárzást (ez a másik felszerelés mûködésére lehet hatással).

■Csak állítva szállítsa!

■Igazítsa az LCD-panelt a kívánt szögbe

(Ábra felülrôl)

Karbantartás

Elôször húzza ki a tápkábel dugóját a csatlakozóaljzatból.

Kijelzô-panel

Rendszeres karbantartás: Óvatosan törölje tisztára a felületet egy puha törlôruhával.

Nagymértékû szennyezôdés: A szennyezett felületet tiszta vízbe vagy 1:100 arányban vízzel hígított semleges oldatba mártott puha rongyocskával törölje le. Ezután egy puha, száraz ruhával egyenletesen törölje tisztára a felületet, míg az megszárad.

Figyelem!

●A kijelzô-panel felületét különleges bevonattal látták el, és könnyen megsérülhet.

Ne ütögesse vagy karcolja meg a felületét a körmével vagy más kemény tárggyal.

●Gondoskodjon róla, hogy a felületet ne érje rovarriasztó, oldószer, hígítószer vagy más illékony anyag (ez károsíthatja a felület minôségét).

Burkolat

Rendszeres karbantartás: Törölje tisztára a felületet egy puha, száraz ruhával.

Nagyobb szennyezôdések: A ruhát tiszta vízzel vagy kis mennyiségû semleges mosogatószert tartalmazó vízzel nedvesítse meg. Ezután csavarja ki a ruhát, és törölje vele tisztára a felületet. Végül törölje le a felületet egy száraz ruhával.

Figyelem!

●Vigyázzon, hogy a televízió felületeit ne érje mosószer.

(A tévé belsejébe kerülô folyadék a termék meghibásodásához vezethet.)

●Gondoskodjon róla, hogy a felületet ne érje rovarriasztó, oldószer, hígítószer vagy más illékony anyag (ez károsíthatja a felület minôségét, a festék lehámlása miatt).

●Vigyázzon rá, hogy a burkolat ne érintkezzen hosszú idôn keresztül gumival vagy PVC-vel.

A tápkábel csatlakozódugója

Rendszeresen törölje le a tápkábel csatlakozódugóját száraz ruhával. (A nedvesség és a por tüzet vagy áramütést okozhat.)

Karbantartás Megjegyzések

Magyarországon elôfordulhat, hogy a földi digitális adások vételi lehetôsége nem valósul meg az adás rendszere miatt.

5

Tartozékok / Kiegészítôk

Gyors használatbavételi segédlet

Alaptartozékok

Távvezérlô

EUR7651110

Ellenôrizze, hogy megvannak-e az ábrázolt tartozékok és kellékek.

Elemek a távvezérlôhöz (2 db)				Kábelrögzítô kapocs				Alsó zárókupak
R6 (UM3)				TMME203				TMK0E942
								A tévé állványának
								eltávolítása eseté-
								ben alkalmazzák
								(lásd alább)

	Kezelési útmutató		A Pán-Európai garancia			Regisztrált 1 éves garancia		CMR (vásárlói kapcsolattartás)
A távvezérlô elemeinek behelyezése						A kengyel használata

Húzza ki

Horog

Zárja be

Figyeljen a helyes polaritásra (+ és –)

Figyelem!

A nem megfelelô behelyezés az elem folyásához és korrózióhoz vezethet, amely a távvezérlô károsodását okozhatja.

Ne keverje a régi és új elemeket.

Ne használjon vegyesen különbözô típusú elemeket (például alkáliés mangánelemeket).

Ne használjon újratölthetô (Ni-Cd) akkumulátorokat.

Ne dobja tûzbe és ne nyissa fel az elemeket.

A tévékészülék hátulsó része

Kapocs										Tápkábel
(Alaptartozék)										rögzítô kengyel
					A kábelek
	Rögzítéshez:
					rögzítéséhez:
						b Lezárni
									a Meghúzni
	Kioldáshoz:
					Beakasztani
					a kengyelt:

aTartsa lenyomva a pöcköt

Ne kösse az RF-kábelt egy kötegbe a tápkábellel (ez képtorzulást okozhat).

A kábeleket szükség szerint rögzítse kábelrögzítô kapcsokkal.

Opcionális kiegészítôk használata esetén kövesse az adott kiegészítô összeszerelési kézikönyvének utasításait a kábelek rögzítéséhez.

			Az ajánlott fali rögzítô-támasz vásárlásánál szíveskedjen a legközelebbi Panasonic forgalma-
Opcionális kiegészítôk
			zóhoz fordulni. További részleteket a rögzítô-támasz szerelési utasításában talál.
Fali konzol
				■ Hogyan szereljük le a televíziókészülék állványát?
TY-WK32LR2W
					a Távolítsa el a négy csavart és emelje ki a tévé
					állványát.

FIGYELEM!

●Amennyiben a fali rögzítéshez nem eredeti Panasonic fali rögzítô-támaszt használ, vagy ha a televíziókészülék szerelését a vevô maga végzi, minden kockázat a vevôre hárul. A képzetlen személy által végzett szerelésbôl adódó károkra a garancia nem vonatkozik.

●A televíziókészülék felfüggesztô rögzítô-támaszra való szerelését szakembernek kell elvégeznie.

Helytelen rögzítés esetén a készülék lezuhanhat, ami sérülést és a termék meghibásodását idézheti elô.

●Ne szerelje a televíziókészüléket közvetlenül nagy hô-kibocsátású mennyezetlámpa (például spotlámpák, fényszórók, halogén lámpák) alá! A szekrény mûanyag részei károsodhatnának.

		A tévékészülék
b Az alsó zárókupak kétoldalú.		hátulsó része
	A tévé alsó része

6Magyarországon elôfordulhat, hogy a földi digitális adások vételi lehetôsége nem valósul meg az adás rendszere miatt.

Vezérlôk azonosítása

Hálózati be/ki kapcsoló

Funkció kiválasztása

Hangerô, Kontraszt, Fényerô, Színtelítettség, Képélesség, Színárnyalat (NTSC üzemmódban), Mély hangszín, Magas hangszín, Balansz, ATP ( 30. oldal)

Távvezérlô jelvevôje

Váltja a bemeneti üzemmódot

Egyesével növeli vagy csökkenti a programhelyet. Amikor egy funkciót már megjelenített, nyomja meg, hogy növelje vagy csökkentse a kiválasztott funkciót. Amikor készenléti üzemmódba van, akkor bekapcsolja a tévét.

C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System) érzékelô

(érzékeli a világosságot, és így állítja be a képminôséget az „Auto” egyedi beállítás esetén) ( 22. oldal).

			DVB LED
	Tápellátás jelzôfény		Idôzítô programozás és a közvetlen tévéfelvétel készenlét üzemmód számára aktív: narancsszínû (villog)
			Idôzítô programozás Be: narancsszínû
		Készenlétben: piros

Be: zöld

A távvezérlô használatakor jelzi, hogy a tévé fogadja a parancsokat.

Készenlét Be/Ki gomb

Bevagy készenlétbe kapcsolja a tévét.

Tévé-mûsorkalauz ( 14. oldal)

Az OK gomb erôsíti meg a kijelöléseket és a választásokat. A programpozíciók kiválasztása után a gyors programváltáshoz nyomja meg!

Fômenü

Nyomja meg, hogy megjelenítse a VIERA Link menü, a Képmenü, a Hangmenü és a Beállítások menüt ( 21. oldal).

Képarány változtatás ( 13. oldal)

Lépjen be a VIERA Link menübe ( 41. oldal)

Program / csatornaváltó gombok (0–9) és Teletext oldal gombok ( 12. és 19. oldal)

Amikor készenléti üzemmódban van, akkor bekapcsolja a tévét.

Programinformáció ( 13. oldal)

Sorban választja ki a programokat

Teletext ( 18. oldal)

Feliratok

A feliratokat mutatja ( 13. oldal)

Videomagnó-/DVD-mûveletek ( 17. oldal)

Váltja a bemeneti üzemmódot TV – átvált DVB (digitális adás) /

Analóg üzemmód ( 12. oldal)

AV – AV bemeneti üzemmódra vált ( 16. oldal)

KILÉPÉS (Visszatér a tévéképernyôhöz)

Kurzor gombok a kiválasztás és igazítás elvégzésére.

Visszaugrik az elôzô menübe.

Színes gombok, választáshoz, navigáláshoz és a különbözô funkciók mûködtetéséhez használja.

Közvetlen tévéfelvétel

A mûsor azonnali felvételére VCR / DVD-felve- vôvel, Q-Link csatlakoztatással (38. oldal)

Lehetôségek kiválasztása

Egyszerûen beállítja a kedvenc képés hangkiválasztást ( 13. oldal)

Hangnémítás Be / Ki

Hangerô

Kép állítás gomb ( 13. oldal)

Szöveg tartás ( 20. oldal)

Teletext index ( 20. oldal)

segédlet használatbavételi Gyors

Magyarországon elôfordulhat, hogy a földi digitális adások vételi lehetôsége nem valósul meg az adás rendszere miatt.

7

Csatlakozási alapok

A kézikönyvben bemutatott külsô felszerelések és kábelek nem tartoznak ehhez a tévékészülékhez.

Kérjük bizonyosodjon meg arról, hogy az egység le van választva hálózatról, mielôtt bármilyen vezetéket csatlakoztat vagy leválaszt.

Gyors használatbavételi segédlet

1. példa

Az antena csatlakoztatása

Csak tévé

A tévékészülék hátulsó része	Antenna

RF-kábel

Hálózati tápkábel

Megjegyzés

2. példa DVD-felvevô/Videomagnó csatlakoztatása

Tévé, DVD-felvevô, videomagnó

A tévékészülék hátulsó része	Antenna

Hálózati tápkábel

SCART-kábel (teljes huzalozású)

RF-kábel

Videomagnó/DVD-felvevô

RF-kábel

●A Q-Link funkciót támogató DVD-felvevôt/videomagnót az AV2-höz csatlakoztassa ( 38. oldal).

●A mûholdvevôt az AV1-hez csatlakoztassa.

●RGB bemeneti jel üzemmódban nézheti a mûholdas adást, ha a mûholdvevôt SCART-kábellel csatlakoztatja a tévéhez.

● SCART:	21-pólusú csatlakozó, audio-, videoés kapcsolójelekhez használják. (Euro SCART és Peritel néven is ismert)
● RF:	Rádiófrekvencia – Földi antennával vett jelek.
● RGB/S-Video/Video: Egyéni ízlésétôl és a készülék követelményeitôl függôen válasszon videoformátumot.
	(RGB – Piros, Zöld és Kék)
● VCR:	Kazettás videomagnó
● DVD:	Sokoldalú digitális lemez

8Magyarországon elôfordulhat, hogy a földi digitális adások vételi lehetôsége nem valósul meg az adás rendszere miatt.

3. példa DVD-felvevô/Videomagnó és mûholdvevô csatlakoztatása

Tévé, DVD-felvevô / videomagnó és mûholdvevô

A tévékészülék hátulsó része

Antenna

Hálózati tápkábel	RF-kábel

RF-kábel

SCART-kábel	SCART-kábel
(teljes huzalozású)	(teljes huzalozású)
	SCART-kábel
	(teljes huzalozású)

			DVD-felvevô vagy
	Mûholdvevô
			videomagnó

RF-kábel

RF-kábel

Magyarországon elôfordulhat, hogy a földi digitális adások vételi lehetôsége nem valósul meg az adás rendszere miatt.

segédlet használatbavételi Gyors

9

Gyors használatbavételi segédlet

Automatikus hangolás

A tévécsatornákat automatikusan keresi és tárolja.

Ezek a lépések nem szükségesek, ha a beállítást a helyi forgalmazó végezte el.

A televíziókészülék dugóját dugja be a hálózati csatlakozóaljzatba, majd kapcsolja On állásba.

(A képernyô néhány másodperc múlva világítani kezd)

LETÖLTÉS FOLYAMATBAN

KÉRJÜK VÁRJON

Program: 63 Nem távvezérelhetô

●Ezután már használhatja a távvezérlôt a készülék bekapcsolásához vagy készenléti üzemmódba állításához.

(Tápellátás jelzôfény: Be)

●Az Automatikus hangolás keresni kezdi a tévécsatornákat, és tárolja azokat.

A választott program-sorrend függ a tévéjeltôl, az adásrendszertôl és a vételi feltételektôl.

●Amennyiben Q-Link-kel vagy hasonló technológiákkal ( 38. old.) kompatibilis felvevô berendezést csatlakoztat a készülékhez, a csatornákról szóló információ e berendezésre automatikusan átmásolódik.

■ A tulajdonos azonosítás megadásakor

A képernyôn látható segítségnyújtó mûveletek követésével, adja meg az egyénileg választott PIN számot, nevét stb.

A mûveletek részletezése

Tulajdonos azonosítás „Owner ID” ( 33)

Jegyezze fel a PIN számot, szüksége lesz rá, ha véletlenül elfelejtené.

■Amikor a tulajdonos azonosítást késôbb adja meg

Ha az ID számot késôbb adja meg.

Tulajdonos azonosítás „Owner ID” ( 33. oldal)

Válasszon képbeállítást

		a Válasszon
● A beállítás a Kép menüben is módosítható		b Beállítás
( 22. oldal).

Az Automatikus hangolás most már készen van, és a tévékészülék készen áll a használatra.

A programlista ellenôrzése egy pillantásra

Mûsorkalauz (TV Guide) ( 14. oldal)

Csatornák szerkesztése

Tévécsatornák szerkesztése ( 28. oldal) Analóg programok szerkesztése ( 31. oldal)

10	Magyarországon elôfordulhat, hogy a földi digitális adások vételi lehetôsége nem valósul meg az adás rendszere miatt.

A képernyôkijelzés használata

Ezen a tévén sok szolgáltatás megjeleníthetô a képernyôkijelzés menürendszeren keresztül.

■ Hogyan használjuk a távirányítót?

Menü megjelenítése

Mozgassa a kurzort / válasszon menüt!

Mozgassa a kurzort / állítsa be a szinteket / válasszon a választási tartományból!

Lépjen be a menübe / mentse el a beállítást a módosítások vagy a választás beállítása után!

Visszaugrik az elôzô menübe

Lépjen ki a menübôl, és térjen vissza a tévénézéshez!

■KÉPERNYÔ SEGÍTSÉG útmutató doboz

(Példa: Tulajdonos azonosítás)

A képernyôn megjelenô útmutató ebben segítséget nyújt.

Megjegyzés

●Amennyiben a hangolás meghiúsul „Automatikus beállítás” ( 30. oldal).

●Amennyiben meghiúsult az adatok letöltése „Letöltés” ( 23. oldal).

●Ha a készenléti üzemmód során utoljára a fôkapcsolóval kapcsolta ki a televíziókészüléket, akkor annak a Be/Ki kapcsolóval történô bekapcsolása esetén az újra készenléti üzemmódba kerül.

segédlet használatbavételi Gyors

Magyarországon elôfordulhat, hogy a földi digitális adások vételi lehetôsége nem valósul meg az adás rendszere miatt.

11

Egyedi beállítások

Tévénézés

Kapcsolja be

(Nyomja kb. 1 másodpercig)

● Bekapcsolva/Kikapcsolva fôkapcsolónak a Bekapcsolva állásban kell lennie.

Hangerô

Megjegyzés

●Fizetôs tévé megtekintése ( 27. oldal)

Válassza a DVB (Digitális videoadás) vagy az Analóg üzemmódot.

Információs sáv

● Az üzemmódot a tévé tetején elhelyezett TV gombbal is kiválaszthatja.

Válasszon csatornát

Fel

vagy

Le

●Kétvagy háromjegyû programszám, például a 39 kiválasztása

(a leggyorsabb módon)

●A mûsor kiválasztása a Mûsorkalauz (TV Guide) használatával ( 14. oldal)

■ További hasznos funkciók (3 pont elvégzése után)

A televízió automatikus kikapcsolása egy beállított idôtartam letelte után

	Jelenítse meg		Válassza a Beállítás „Setup”				Válassza az Idôzített kikapcsolás „Off Timer”
	a menüt		menüt				menüsort, és állítsa be az idôtartamot.
Idôzített
				b Megjelenít
kikap-								b Beállít
				a Választ				a Választ
csolás

●Visszavonás Állítsa Ki „Off” állásba, vagy kapcsolja ki a tévét.

●A hátralévô idô megjelenítése Információs sáv ( 13. oldal)

●A hátralévô idô villog a képernyôn, ha az 3 percen belül van.

12	Magyarországon elôfordulhat, hogy a földi digitális adások vételi lehetôsége nem valósul meg az adás rendszere miatt.

■ További hasznos funkciók (3 pont elvégzése után)

Hold

A feliratok megjelenítése

Kép befagyasztása / feloldása

A feliratok megjelenítése/elrejtése (ha hozzáférhetô)

●A digitális videoadás (DVB) nyelvének a megváltoztatása

Kedvelt feliratok „Preferred Subtitle” ( 23. oldal) (ha hozzáférhetô)

Ellenôrizze, vagy azonnal változtassa meg a pillanatnyi programállapotot!

Jelenítse meg a pillanatnyi programállapotot!

Az információs sáv megjelenítése

Képméretarány módosítása

● Változtatni		b Módosítás
		a Válasszon

Felirat nyelve (DVB üzemmód)

Akkor lehet, ha a mûsornak több nyelvû felirata van.

Több hang (DVB üzemmód)

Akkor lehet, ha a mûsornak több hangja van.

NICAM (Analóg üzemmód)

Hangmenü ( 22. oldal)

Hangerô korrekció

Egyéni tévécsatornák vagy bemeneti üzemmódok hangerejét szabályozza

Hangos ismertetés (DVB mode)

Ez funkció, a képernyôn leírt eseményekhez hozzáadott kísérô hangsáv, segítheti a látáskárosultakat. Válassza a Be „On” állást, ha a mûsornak van ilyen jele, és ezután hallani fogja az ismertetést.

Megjegyzés

● A Menülistában is lehetséges a beállítások megváltoztatása ( 22. és 23. oldal).

A program-tájékoztató megjelenítése

Tévécsatorna

Pillanatnyi idô

Kategória

Program

Kategória változtatás

DVB program

Elérhetô választások

Kezdési/Befejezési idô

Idôzített kikapcsolás

Analóg: Program

Némítás

Kódolt adás

Felirat

állapot

Több hang

Hangos

ismertetés

Gyenge tévéjel

Teletext

●Tájékoztatás egy másik tévécsatornáról

●Tájékoztatás a következô programról (DVB)

●A programlista megtekintése az információs sávban

●Az információs sáv mûködtetése

●A kijelzés megjelenési idejének a beállítása„Kijelzô sáv” megjelenési ideje ( 23)

●Elrejtés

●Tévécsatorna váltáskor szintén megjelenik.

Elsô gombnyomás				Második gombnyomás			Harmadik gombnyomás
Kijelzô sáv				Információs sáv + program áttekintés (DVB)			Kilépés

●Különleges tévécsatornákon vagy szolgáltatásoknál az „AD”, Példa „Subtitle”, „TXT”, „Multi-Audio” jelzések, mint elérhetô funkciók jelen-

nek meg, de lehet, hogy nem az összes vehetô egyéni programnál hozzáférhetôk. E funkciók elérhetôségének a megerôsítése érdekében, nyomja meg az gombot kétszer.

Képméretarány módosítás ( 44. oldal)

Élvezze a képet optimális nagyságában és oldalarányában!

Oldalarány-választási lista

● Üzemmód-váltás

	Jelenítse meg az oldal-						A lista megjelenítése közben
									Tárolás
	arány-választási listát						válasszon üzemmódot.

●Üzemmód-váltás az ASPECT gomb segítségével

(Ismételten nyomogassa mindaddig, amíg el nem éri a kívánt üzemmódot)

beállítások Egyedi

Magyarországon elôfordulhat, hogy a földi digitális adások vételi lehetôsége nem valósul meg az adás rendszere miatt.

13

Egyedi beállítások

Mûsorkalauz (TV Guide) használata

Az Elektronikus mûsorkalauz egy a képernyôn látható listát jelenít meg a pillanatnyilag fogható, és 7 nappal elôre a késôbb sugárzott mûsorokról (a mûsorszolgáltatótól függôen).

Az analóg adások a DVB adások után lesznek listázva, a „D” betû DVB csatornát, míg az „A” betû Analóg csatornát jelent.

Mûsorkalauz nézet (Portré vagy Áttekintés)

Portré nézet „Portrait”; Egyszerre csak egy tévécsatorna nézése Áttekintés nézet „Landscape”; sok tévécsatorna nézése

				[Mûsorkalauz (TV
Program		Pillanatnyi dátum és idô		Guide) kezdô oldala]

Amûsorkalauz (TV Guide) dátuma

Amûsorkalauz (TV Guide) idôpontja

Tévécsatorna

Áttekintése

(A mûsorszolgáltató

mellett kijelezve)

■ Az elrendezés megváltoztatása

(Áttekintés/Portré)

■ Elôzô naphoz (DVB üzemmód)

Piros

■ A következô naphoz (DVB üzemmód)

Az idôpont mellett kijelezve

Zöld

■ Visszatérés a tévéhez

■ A kiválasztott típus

(Típuslista)

programlistájának

megtekintése
(DVB üzemmód)
			a Típust választ
	Sárga
			b Nézet

■ A kiválasztott kate-

gória programlistá-			(Kategórialista)
jának megtekintése
				Csak analóg tévécsatornákat listázza
	Kék
				Kedvenc tévécsatornák listája ( 29. oldal)
						a Kategóriát
						választ
						b Nézet

14	Magyarországon elôfordulhat, hogy a földi digitális adások vételi lehetôsége nem valósul meg az adás rendszere miatt.

■ További hasznos funkciók (A mûsorkalauz [TV Guide] megtekintése után mûködtesse)

Válasszon

tévécsatornát

Válassza a Nézet „View” pontot

vagy egy

adásban lévô

(DBV)

mûsort

Mûsornézés

a Választ

b Megjelenít

a Típust választ

(Tévéképernyô)

b Nézet

A látvány részletei

A program

Válasszon programot

■ Visszatérés a kezdô

látvány

oldalhoz

részletei

Választ

Részletek

(DVB üzem-

mód)

Idôzítô

programozás

felvételhez (DVB üzemmód)

Megjegyzés

Válassza ki a késôbb sugárzott programot

(Idôzítôt programozó képernyô)

a Választ

bBeállít

■Az idôzített esemény programozásának az ellenôrzése / változtatása / visszavonása

„Idôzítô programozása a menübôl” ( 36. oldal)

A DVB LED bekapcsol, ha az idôzítô programozást beállította.

●Narancsszínû DVB LED (Felvétel közben gyorsan villog)

■Visszatérés a Mûsorkalauzhoz

Megjegyzés

●Amikor a mûsorról felvételt készít, a tévéhez csatlakoztatott külsô berendezésen el kell végeznie a megfelelô beállításokat.

A berendezést nem kell beállítania, ha Q-Link vagy hasonló technikával kompatibilis felvevô berendezést csatlakoztatott a tévéhez ( 8. oldal), és a „Q-Link beállítások” címû részben leírtakat befejezte ( 23. oldal). Kérjük, hogy a felvevô berendezés használati útmutatóját is olvassa el.

●A tévénézést vagy a felvételt jóváhagyó képernyô fog megjelenni, ha egy éppen adásban lévô mûsort választ. Az adott idôponttól történô felvétel érdekében, válassza az Idôzítô programozás „Timer Programming” pontot és fejezze be az Idôzítô programozás beállítását.

●Eltarthat egy ideig, amíg a Mûsorkalauz (TV Guide) teljesen megjelenik, ha a tévét elôször kapcsolta be, vagy egy hétnél tovább volt a televízió kikapcsolva.

beállítások Egyedi

Magyarországon elôfordulhat, hogy a földi digitális adások vételi lehetôsége nem valósul meg az adás rendszere miatt.

15

Egyedi beállítások

Videomagnó-, DVDés

Csatlakoztassa a külsô berendezést (VCR-, DVD,készülékek és egyebek) és nézheti a bemenetet.

Csatlakoztassa a mûholdvevôt és mûholdas adást nézhet.

A berendezés csatlakoztatása ( 8. és 9. oldal).

A távirányítóval a kiválasztott, Panasonic márkájú külsô berendezések némely funkciója vezérelhetô.

Kapcsolja be a tévét!

■A SCART-csatlakozóval történô csatlakoztatásnál, mint a 2. vagy a 3. példánál

( 8. és 9. oldal).

Automatikusan fogadja a bemenô jelet, amint elkezdôdik a lejátszás, vagy a mûholdvevôt bekapcsolta.

●A bemeneti jeleket a SCART (8 pin) csatlakozó automatikusan azonosítja.

●Ez a funkció a HDMI-vel történô csatlakoztatás esetén is rendelkezésre fog állni ( 41. odal).

■Amennyiben a bemeneti üzemmód automatikusan nem kapcsol be

Hajtsa végre 2 és 3 lépést.

●A berendezés beállításától függ.

Jelenítse meg a Bemenet-választás menüt!

Válassza ki a berendezéshez kapcsolódó bemeneti üzemmódot!

Input Selection

b Nézze

a Válasszon

●A bemenetet kiválaszthatja távirányító AV gombjával is vagy a tévé felsô paneljén. Ismételten nyomogassa mindaddig, amíg az Ön által kiválasztott bemenet meg nem jelenik.

●A bemeneti üzemmódok közül bármelyiket kijelölheti vagy kihagyhatja „Bemenetek” ( 26. oldal).

Jelenítse meg

Megjeleníti a kiválasztott üzemmódot

■ Visszatérés a tévéhez

Megjegyzés

●Ha a külsô felszerelés képméretarány-beállítással rendelkezik, akkor állítsa „16:9” állásra.

●További részletekért tekintse át a készülék kézikönyvét, vagy kérdezze meg a helyi forgalmazót.

16	Magyarországon elôfordulhat, hogy a földi digitális adások vételi lehetôsége nem valósul meg az adás rendszere miatt.