PANASONIC TX-32LX1P User Manual [bg]

1N23

456

789

Инструкции за работа

Телевизор с течни кристали

Модел №

TX-26LX1P TX-32LX1P

Моля прочетете тази инструкция преди да ползвате Bашия телевизор и я запазете за бъдеща справка.

Български

TQBC0707

Добре дошли

Уважаеми потребител на Panasonic, Надяваме се дълги години да мате удоволствието да гледате новия си телевизор. Секцията Ръководство за бърз старт в началото на тази инструкция ще Ви позволи да ползвате телевизора възможно найбързо. Препоръчваме Ви в последствие да прочетете пълната инструкция за ползване и да я пазите за справка, когато изследвате съвременните свойства на този телевизор.

Съдържание

Аксесоари ................................................................ 2

Предупреждения и предпазни мерки ................... 3

Поставяне на батериите в уреда за

дистанционно управление.................................. 3

Отстраняване и поставяне на капака за кабeлa ... 4

Как да отворите предния капак ............................ 4

Как да се ползва стойката на екрана с течни

кристали ............................................................... 4

Ръководство за бърз старт .................................... 5

Основни контролни уреди:

преден панел и дистанционно управление ....... 7

Използване на екранния дисплей ......................... 8

Меню на картината ................................................. 9

Меню на звука ....................................................... 10

Меню на настройката ............................................11

Настр. честоти – Обзор ........................................ 12

Настр. честоти – Програмиране........................... 13

Добавяне / изтриване на програмен канал ..... 13

Преместване на програмен канал ................... 13

Настройка на програмен канал ........................ 13

Преименуване на програмен канал ................. 14

Заключване на програмен канал ..................... 14

Промяна на звуковата система на канал ........ 14

Копиране на програмна информация със

записващо устройство ................................... 14

Настр. честоти – Автомат. настр.......................... 15

Настр. честоти – Ръчна настройка ...................... 16

Ръчна настройка (чрез предния панел)............. 16

Q-Link...................................................................... 17

Контрол на Аспекта .............................................. 18

Мулти прозорец ..................................................... 21

Търсене на канал .................................................. 22

Картина и текст..................................................... 22

Режим Фото Преглед ............................................ 23

Операция ВИДЕО / DVD ....................................... 27

Операция телетекст ............................................. 28

Аудио / Видео връзки............................................ 31

Как се свързват Слушалки / AV3 терминали .....

Как се свързват терминалите на Аудио Изход ....

Как се свързват терминалите AV1 / 2 / 4 Скарт ... Как се свързват входните терминали на компонентите ...

31 32 32

Решаване на проблеми ......................................... 33

Поддръжка ............................................................ 34

Информация за Скарт и S-video гнездата.......... 34

Спецификации....................................................... 35

Аксесоари

Проверете дали имате показаните аксесоари и елементи

Инструкция за работа (TQBC0707)

Уред за дистанционно управление (EUR7635020)

1N23

456

789

Батерии за уреда за дистанционно управление (2 бр. R6 (UM3))

Гаранция на телевизора

Предупреждения и предпазни мерки

•Този телевизор е проектиран да работи на променлив ток 220–240 V, 50 / 60 Hz.

•За да се предотврати повреда, която да доведе до електрически шок или искра, не излагайте телевизора на дъжд или прекомерна влага. Телевизорът не бива да се излага на капеща или течаща вода и съдове пълни с течност, като вази, не бива да се поставят върху или над него.

•ВНИМАНИЕ: ВИСОКО НАПРЕЖЕНИЕ!!! Не отстранявайте задния капак, тъй като жизнено важни части се намират под него. Вътре няма части, подлежащи на ремонт от потребителя.

•Телевизионни игри / домашен компютър Прекомерното използване на телевизионни игри или домашен компютър с кой да е телевизор може да причини постоянна “сянка” върху екрана. Този вид необратима повреда може да бъде ограничена чрез съблюдаване на следните точки:

• Намалете нивата на яркост и контраст до минимума,

позволяващ гледане.

• Не позволявайте статична картина да се задържи

дълго време, тъй като това може да е причина върху екрана да остане постоянна сянка.

• Примери за статични картини са надписи, видео

игри, компютърни образи, телетекст и образи, изобразени във формат 4:3.

•Този вид повреда на екрана с течни кристали не

представлява работен дефект и като такъв не се покрива от гаранцията на Panasonic.

•Ключът Вкл. / Изкл. на този модел не изключва напълно телевизора от мрежовото захранване. Извадете захранващия кабел от контакта, преди да свържете или откачите който и да е проводник, или ако телевизорът не се използва за дълъг период от време.

Забележка:

Ако телевизорът не е бил изключен, когато телевизионната станция спре излъчването, след 30 минути той автоматично ще превключи в режим стенд-бай. Тази функция няма да работи, когато телевизора е в режим AV.

•Грижи за кутията и екрана с течни кристали Извадете щепсела на захранващия кабел от контакта. Кутията и екрана с течни кристали могат да се почистват с мека кърпа, овлажнена с воден разтвор на мек почистващ препарат. Не използвайте разтвори съдържащи бензол или бензин.

•При ниска околна температура може да отнеме кратко време преди екрана да достигне своята нормална яркост, но това не е повреда. (След кратко време картината ще добие нормална яркост.)

•Достатъчната вентилация е съществена за предотвратяване на повреда на електрическите компоненти. Препоръчително е да се остави разстояние от наи-малко 10 см. около телевизора, дори ако е поставен в ниша или между лавици.

•Избягвайте излагането на телевизора на пряка слънчева светлина и други източници на топлина. За предотвратяване на пожар, никога не поставяйте какъвто и да е открит огън върху или близо до телевизора.

Поставяне на батериите в уреда за дистанционно управление

1 2 3

Размер “R6 (UM3)”

Дръпнете и задръжте кукичката, после отворете капака на батерията.

• Уверете се, че батериите са поставени по правилния начин.

• Не смесвайте стари с нови батерии. Старите и изтощени батерии отстранете незабавно.

• Не смесвайте различни видове батерии, например алкални с магнезиеви или ползвайте зареждащи се (Ni-Cad) батерии.

Поставете батериите – обърнете внимание на верния поляритет (+ и –).

Поставете капака.

Отстраняване и поставяне на капака за кабeлa

Отстраняване

1. Избутайте надолу кукичките и леко издърпайте

капака към себе си, за да освободите зъбците (в 4 точки).

2. Бавно издърпайте навън в посока надолу.

Поставяне

1. Поставете зъбците (в 4 точки) в долния край.

Забележка:

За да предотвратите появата на смущения на екрана, не усуквайте антенния кабел с главния захранващ кабел.

2. Натиснете, докато кукичките щракнат.

Как да отворите предния капак

Повдигнете долната част на “

”.

Как да се ползва стойката на екрана с течни кристали

Нагласете стойката на желания от вас ъгъл. Ъгълът на стойката може да бъде нагласян в граници 40 ° на ляво или дясно.

(Изглед от горе)

20 °

Предна част

20 °

Забележка:

Ъгълът на стойката не може да бъде нагласян напред и назад.

Ръководство за бърз старт

Сателитен /

Кабелен приемник

Антенен кабел (не е доставен)

Сензор за сигнал от уреда за дистанционно управление

Индикатор за включване

Диоден Индикатор

Стенд-бай : червен включен : без светлина

Scart кабели (не са доставени)

AV1 AV2 AV4

или

Видео / DVD рекордер

Включете антена и свържете допълнително оборудване.

Свържете захранващия кабел с контакта.

Натиснете ключа

на телевизора, за

да го включите.

За да включите телевизора в режим Стенд-бай, натиснете бутона

на дистанционното управление. Телевизорът може да бъде включен чрез повторно натискане на бутона

, ако е

бил включен в режим Стенд-бай.

Забележка:

Този телевизор ще продължи да консумира малко електричество, докато захранващия му кабел е включен в контакта.

123

456

789

Ръководство за бърз старт

Land

SuchlaufStart ATP Abbruch

CH12

П.А.Н.В ПРОЦЕС НА РАБОТА ПРОЦЕС НА ТЪРСЕНЕ : МОЛЯ ИЗЧАКАЙТЕ

02 99:21 41

EXIT : Кpай

При завършена Автомат. настр., ако сте инсталирали ново Q-Link съвместимо записващо

устройство, можете вече да го включите с Вкл. Прехвърлените данни за настройката ще съвпаднат с тези на телевизора. Не всички устройства поддържат автоматичното прехвърляне на програмна информация; някои може да се нуждаят от ръчно включване. За детайли вижте инструкцията на устройството.

•Ако записващото устройство не е приело прехвърляне на данни от телевизора, може да се наложи да изберете опцията прехвърляне от менюто на устройството.

•Ако връзката Q-Link не работи правилно, уверете се, че тя е свързана към правилното Scart гнездо, че Scart кабела е от “напълно функционален” тип, и че устройството е съвместимо с Q-Link, NEXTVIEWLINK или подобни технологии. Попитайте Вашия дилър за повече подробности.

•За повече информация относно Q-Link и свързването на външни устройства. Вижте страници 17 и 32.

Изберете държавата си.

За Белгия, Швейцария и Източна Европа, изберете желания език. Ако искате да извършите ръчна настройка, натиснете Зеления бутон. Виж стр. 16Н.

Натиснете Червения бутон за да започнете Автомат. настр..

Автомат. настр. ще започне, вашите станции ще бъдат локализирани и запазени.

Ако към Scart гнездото се свърже съвместимо записващо устройство, програмна информация ще се прехвърли към устройството чрез връзка Q-Link. Виж стр. 17.

Зелен

Червен

123

456

789

Препоръчваме възможно най-скоро след завършване на Автомат. Настр., контролите на картината да бъдат върнати към нормални нива за гледане. За да направите това, натиснете бутон N.

123

456

789

Основни контролни уреди: преден панел и дистанционно управление

F (Избор на функция)

Изобразява функциите на Екранния дисплей, използва се постоянно за избор на наличните функции – Височина, Backlight, Контраст,

Яркост, Цвят, Рязкост, Оттенък (при режим NTSC), Бас, Тембър, Баланс и Peжим нa настр. честоти.

STR (запазване в паметта)

Използва се за да се запаметяват настройки и други работни параметри.

Гнездо за PC карта (виж стр. 24)

Главно захранване Вкл. / Изкл. ключ

Бутон за включване и

изключване на Стенд-бай Включва телевизора Вкл. или го изключва Изкл. (Режим Стенд-бай).

Бутон за статус Натиска се, за да се изобрази програмната позиция, името на програмата, номера на канала, часа, режима MPX, Системата на приемане, режима Аспект и програмната таблица.

Бутон на менюто Натиска се за достъп до менюта на картината, звука и настройката. (виж стр. 8–11)

Бутони за телетекст (виж стр. 28–30)

Бутон N (Нормализиране) Връща всички настройки към фабричните стойности.

Бутон за смяна на каналите

Гнездо за SD карта

(виж стр. 24)

TV/TEXT

TV/AV

EXIT

F. P. I NDEX HOLD

123

Премахване на звука Вкл. / Изкл.

456

Директен канален достъп При нормално гледане на телевизия или когато сте в менюта

честоти настройка, натиснете, след което

наберете номера на канала, ползвайки цифровите бутони

Бутон за контрол на ASPECT (виж стр. 18–20)

Акустика Вкл. / Изкл. (виж стр. 10)

, Програмиране, или Ръчна

Настр.

789

VCR

ASPECT

REC VCR DVD

PROGRAMME

MULTI WINDOW

DIRECT TV REC

Увеличава или намалява програмната позиция с единица. Когато дадена функция е вече избрана, натиснете за да увеличите или намалите нивото на избраната функция. Включва телевизора, когато същият е в режим стенд-бай.

Жак за слушалки

(виж стр. 31)

Бутон TV/AV (виж стр. 31)

Бутон за режим Фото Преглед (виж стр. 23–26)

Превключвател за телевизионен или видео входящ сигнал. (виж стр. 31)

Натиснете, за да съхраните настройките в Меню на звука, Настр. честоти и Телетекст, или за преминаване между режими Мулти и Единичен по време на режим Фото Преглед.

Курсорни бутони за избор и корекция.

Изход от режима.

Цветни бутони, използвани за функциите:

Аспект (виж стр. 18–20) Програмиране (виж стр. 13, 14) Телетекст (виж стр. 28–30)

Избор на видео сигнал (виж стр. 31)

Бутон за усилване / намаляване на звука

Бутони (0–9) за промяна на програма / канал и бутони за Телетекстни страници. (виж стр. 28, 29) Включва телевизора, когато същият е в режим стенд-бай.

Програмна позиция за избор на двуцифрови програми (10–99) чрез използване на цифрови бутони.

Бутон ДИРЕКТЕН ТЕЛЕВИЗИОНЕН ЗАПИС (виж стр. 17)

Бутон MULTI WINDOW (виж стр. 21, 22)

Видео / DVD бутони (виж стр. 27)

AV3 терминали

(виж стр. 31)

Използване на екранния дисплей

Много функции на този телевизор са достъпни чрез системата от менюта на екранния дисплей. Използвайте дистанционното управление, както е показано по-долу, за да намерите и коригирате търсените функции.

Бутонът MENU се използва за отваряне на основните менюта, а също и за връщане към предишното меню.

Курсорните бутони за горе и долу се използват за преместване на курсора и избиране на менюта.

Курсорните бутони ляво и дясно се използват за достъп до меню, корекция на нива или за избор на опция.

OK бутонът се използва с голям брой функции за запазване на настройките, след направена корекция или на избрана опция.

Бутонът EXIT се използва за излизане от системата от менюта и за връщане към нормалния екран.

Помощната кутия на екранния дисплей се появява винаги, когато се изобрази менюто на телевизора. Тази Помощна кутия показва кои ключове на дистанционното управление са използвани за управление на показаното меню, вижте по-горе за описание на бутонните функции.

Забележка:

Помощната кутия не се появява в картините на менюто на тази инструкция поради ограничено пространство.

EXIT

Кутия с ‘инструкции’ ЕКРАННА ПОМОЩ

Меню на звука

Бас Tембър Баланс Слушалки MPX Pежим Акустика

Изтpиване Настpойка

Вpъщане

123

456

789

Няма Музика Изкл.

Кpай

Меню на картината

Натиснете бутона MENU.

Придвижете се, за да изберете Меню на картината.

Влезте в Меню на картината.

Придвижете се до избраната опция от менюто.

Нагласете избраната опция или влезте в избраното меню.

Натиснете бутона EXIT по всяко време за връщане към гледане на телевизия.

Режим на гледане

Менюто Режим на гледане Ви позволява да избирате три различни екранни настройки – Динамичен, Нормален и Кино. При всеки настроен Режим на гледане, Backlight, Контраст, Яркост, Цвят, Рязкост, Оттенък (само при режим NTSC), Баланс на цвета, AI, Нам. на шума и MPEG NR могат да бъдат нагласени и съхранени, за да отговарят на специфичните Ви изисквания за гледане. (например може да имате различни настройки за гледане на спорт, филми, новини и т.н.) Режимът на гледане ви предлага максимално три отделни настройки за всеки сигнален източник: RF, AV1, AV2, AV3 и AV4. Промените се запазват автоматично. Всичките три режима се характеризират с автоматично усилване чрез анализ и преработване на входящата картина.

Backlight, Контраст, Яркост, Цвят, Рязкост

Увеличете или понижете нивото на тези опции според вашите лични предпочитания.

Оттенък

При свързван източник на NTSC сигнал към телевизора, можете да коригирате нюанса на картината според вкуса си.

Баланс на цвета

Позволява да се настрои общия цветен фон на картината. Изберете измежду Студена, Нормална и Топла.

Автоматично анализира входящата картина и я преработва, давайки подобрен контраст и оптимална дълбочина на полето.

123

456

789

EXIT

Основно меню

Меню на каpтината

Меню на звука

Меню настpойката

Меню на каpтината

Режим на гледане Backlight Контраст Яркост Цвят Рязкост Oттенък Баланс на цвета AI Нам. на шума MPEG NR

Меню на каpтината

Режим на гледане Backlight Контраст Яркост Цвят Рязкост Oттенък Баланс на цвета AI Нам. на шума MPEG NR

Меню на каpтината

Режим на гледане Backlight Контраст Яркост Цвят Рязкост Oттенък Баланс на цвета AI Нам. на шума MPEG NR

Динамичен

Нормална Вкл. Auto Изкл.

Динамичен

Нормална Вкл. Auto Изкл.

Динамичен

Нормална Вкл. Auto Изкл.

Нам. на шума

MPEG NR

Автоматично понижава нежелания шум на картината.

Понижава MPEG шума. Тази функция е ефикасна за понижаване на дигиталния блоков шум при гледане на DVD, VCD или дигитално предаване. Ефектът се променя въз основа на действието и образа.

Забележка: MPEG Компресиона технология на образния сигнал,

получен от DVD, VCD или дигитално предаване.

Меню на звука

Натиснете бутона MENU.

Придвижете се, за да изберете Меню на звука.

Влезте в Меню на звука.

Придвижете се до избраната опция от менюто.

Нагласете избраната опция или влезте в избраното меню.

Натиснете бутона EXIT по всяко време за връщане към гледане на телевизия.

Натискането на бутона OK, след като са били нагласени някои от свойствата, ще запази настройката като постоянна (заменяйки фабричната настройка).

Бас

Увеличава или намаля нивото, за да усили или намали ниската, дълбока мощност на звука.

Тембър

Увеличава или намаля нивото, за да усили или намали острата, висока мощност на звука.

123

456

789

EXIT

Основно меню

Меню на каpтината

Меню на звука

Меню настpойката

Меню на звука

Бас Tембър Баланс Слушалки MPX Pежим Акустика

Няма Музика Изкл.

Баланс

Слушалки

MPX

Режим

Акустика

Нивата на звука между левия и десен говорител може да се нагласи, за да подхожда на позицията на слушателя.

Може да се наглася независимо от говорителите на телевизора така, че всеки да се наслаждава на удобни нива на звука.

Обикновено е поставен на Стерео, за да осигури най-добра възпроизводимост, но ако приемането се влоши или ако услугата не се предлага, тогава се превключва на Моно. Моно (M1) и (M2) също може да се постави, ако в ефир се излъчва моно сигнал.

Качеството на звука може да се подобри, когато се гледа музикална сцена или драма, като се избере подходящия режим Музика или Говор.

За да се насладите на ефекта на концертна зала, включете Акустика. Включването е също възможно чрез натискане на бутон Акустика. Ползата от Акустичен звук е огромна. Може да сте напълно заобиколен от звук, както в концертна зала или в киносалон. Ефектът на Акустиката може да се постигне без наличието на външни акустични тон колони.

Меню на звука

Бас Tембър Баланс Слушалки MPX Pежим Акустика

Меню на звука

Бас Tембър Баланс Слушалки MPX Pежим Акустика

Меню на звука

Бас Tембър Баланс Слушалки MPX Pежим Акустика

Няма

Музика Изкл.

Няма

Музика

Изкл.

Няма Музика

Изкл.

Меню на настройката

Натиснете бутона MENU.

Придвижете се, за да изберете Меню настройката.

Влезте в Меню настройката.

Придвижете се до избраната опция от менюто.

Нагласете избраната опция или влезте в избрано меню.

Натиснете бутона EXIT по всяко време за връщане към гледане на телевизия.

Q-Link

Позволява да изберете кое AV гнездо да се ползва за комуникация на данни между този телевизор и съвместимо записващо устройство. Изберете между Изкл., AV2 и AV 4. Виж стр. 17.

Изход AV2 / AV4

Предлага избор от сигнали, които да се изпратят към Scart гнездото, избрано в опцията Q-Link. Може да се избира между настоящата TV програмна позиция, сигнала на вход на AV1 / AV2 / AV3 / AV 4 или Monitor – картината, изобразена на екрана.

Телетекст

Позволява да се избира между режими TOP или Cписък. Виж стр. 28–30.

Автомат. изкл.

Изключва телевизора в предварително нагласено време, което можете да изберете между 0 и 90 минути в 15 минутни интервали.

3D-COMB

Понякога, докато се гледат неподвижни или бавно движещи се картини, може да се наблюдава сходство на цветовете. Нагласете 3D-COMB на Вкл., за да се изобразят по-ярки и по-точни цветове. Изобразява се само, когато се получават сигнали PAL или NTSC. Не се изобразява по време на RGB Видео, S-Видео и AV4C входящ режим.

Език на текста

Изберете азбука така, че всички необходими букви са налице за текста в телетекстните страници (например кирилица и др.).

Режимни Езици Западен: Английски, Френски, Немски, Гръцки,

Италиански, Испански, Шведски, Турски

Източен 1: Чешки, Английски, Естонски, Латвийски,

Румънски, Руски, Украински

Източен 2: Чешки, Английски, Немски, Унгарски,

Латвийски, Полски, Румънски

Настр. честоти

Осигурява достъп до много други свойства, включително Програмиране и Автомат. настр. Виж стр. 13–15.

Език на менюто

Когато първоначално инсталирате телевизора, езикът на Екранния дисплей е настроен според Вашия избор на държава. Функцията Език на менюто позволява да се промени езика, ползван за Екранния дисплей.

Цветова система

Корекция на сила

При режим AV се изобразява Цветова система. Виж стр. 12.

При режим AV се изобразява Корекция на сила. Можете да нагласите силата на звука при всеки режим AV. Силата на звука се запаметява.

123

456

EXIT

789

Основно меню

Меню на каpтината

Меню на звука

Меню настpойката

Q-Link Изход AV2 Tелетекст Автомат. изкл. 3D-COMB Език на текста Настр. честоти Език на менюто

Меню настpойката

Q-Link Изход AV2 Tелетекст Автомат. изкл. 3D-COMB Език на текста Настр. честоти Език на менюто

Меню настpойката

Q-Link Изход AV2 Tелетекст Автомат. изкл. 3D-COMB Език на текста Настр. честоти Език на менюто

AV режим

Меню настpойката

Q-Link Изход AV2 Tелетекст Автомат. изкл. Цветова система Kорекция на сила 3D-COMB Език на текста Език на менюто

AV2 TV TOP Изкл. Вкл. Източен 2

Достъп

AV2 TV TOP Изкл. Вкл. Източен 2

Достъп

AV2 TV TOP Изкл.

Auto

Вкл. Източен 2

+ 25 hidden pages