PANASONIC TX-32LE7P, TX-26LE7P User Manual [ro]
Manual de utilizare
Televizor cu ecran LCD lat
ý. modelu
TX-26LE7P
TX-32LE7P
Română
DIRECT
TV REC
TV/AVGUIDE
OK
F.P. INDEX HOLD
123
456
789
C
0
VCR
N
REC
VCR DVD
PROGRAMME
TV
EXIT
MENU
TEXT
ASPECT
CitiĠi aceste instrucĠiuni înainte de a folosi televizorul úi păstraĠi-le, pentru a le putea consulta mai târziu.
Imaginile prezentate în acest manual au doar scop ilustrativ.
TransformaĠi-vă sufrageria într-un cinematograf!
TrăiĠi senzaĠii multimedia la un nivel
2
incredibil
SavuraĠi complexitatea
multimedia
Cuprins
CitiĠi
Măsuri de siguranĠă·····································4
•
(Avertisment / AtenĠie)
ObservaĠiile ················································· 5
•
ÎntreĠinerea ·················································· 5
•
Instalarea rapidă
Instalarea rapidă
Amplifi cator cu
sistem de
difuzoare
Videorecorder
DVD recorder
Cameră video
Set top box
DVD player
Accesorii / opĠiuni
Identifi carea elementelor de
comandă
Conectarea
Confi gurarea automată
Folosirea televizorului
FuncĠii de bază
Vizionarea programelor de televiziune ······10
•
Vizionarea casetelor video úi a DVD-urilor
•
Vizionarea teletextului ······························· 12
···································· 7
································ 8
··················· 6
······· 9
•
FuncĠii avansate
Folosirea funcĠiilor din meniu ····················14
•
(imagine, calitatea sunetului etc.)
Editarea úi setarea canalelor
•
Echipamente externe ································ 18
•
(Q-Link / VIERA Link / Conexiuni)
······················· 16
Vizionare Avansat
··· 11
Întrebări frecvente etc.
InformaĠii tehnice ·······································24
•
Întrebări frecvente ····································· 27
•
LicenĠă·······················································29
•
Date tehnice ·············································· 29
•
frecvente etc.
Întrebări
3
Măsuri de siguranĠă
Avertizări úi măsuri de precauĠie
Manipularea útecherului úi a cablului de alimentare
IntroduceĠi útecherul complet în priză. (Dacăútecherul nu este bine fi xat, el se poate încălzi úi poate cauza incendii.)
AsiguraĠi acces uúor al cablului electric la priza electrică.
Nu atingeĠi útecherul dacă aveĠi mâinile ude. (Pericol de electrocutare!)
Nu distrugeĠi cablul de alimentare. (Un cablu de alimentare deteriorat poate cauza incendii sau poate duce la electrocutare.)
Nu mutaĠi televizorul atâta timp cât cablul este conectat la priză.
Nu aúezaĠi obiecte grele pe cablu úi nu aúezaĠi cablul în apropierea unor obiecte care au o temperatură ridicată.
Nu răsuciĠi cablul, nu îl îndoiĠi prea tare úi nu îl întindeĠi.
Nu trageĠi de cablul de alimentare. Când doriĠi să deconectaĠi cablul de la reĠeaua de curent, apucaĠi de útecher, nu de cablu.
Nu folosiĠi aparatul dacăútecherul sau priza este defectă.
În cazul în care
constataĠi
neregularităĠi, scoateĠi
útecherul din priză imediat!
(ex. miros ciudat sau fum)
4
220-240 V c. a.,
50 Hz
Nu îndepărtaĠi capacele
NU modifi caĠi singur aparatul
(Componentele afl ate sub tensiune înaltă pot
duce la electrocutare.)
DuceĠi aparatul la reprezentantul local Panasonic pentru
orice lucrări de verifi care, reglare sau reparaĠie.
Nu introduceĠi corpuri străine
în aparat
ÎmpiedicaĠi pătrunderea oricărui obiect prin orifi cii
de aerisire în aparat (ar putea să se provoace un
incendiu sau un traumatism electric).
Nu expuneĠi televizorul la lumina directă
a soarelui úi la alte surse de căldură
Nu se va supune televizorul la acĠiunea directă a
razelor solare úi a altor surse decăldură. Pentru a
preveni incendiile nu pozitionati niciodatalumanari sau
fl acara deschisa pe sau in apropierea aparatului TV.
FeriĠi televizorul de lichide
Pentru prevenirea unor defecĠiuni ce pot duce la
incendii sau curentare, nu stropiĠi sau udaĠi acest
aparat cu apă.
Nu aúezaĠi recipiente cu apă (vaze de fl ori, ceúti,
produse cosmetice etc.) deasupra televizorului.
(inclusiv pe rafturile de deasupra acestuia etc.)
Nu aúezaĠi televizorul pe suprafeĠe
instabile
FolosiĠi numai suporturile / echipamentele
de montare special prevăzute
Folosirea unor suporturi sau mijloace de fi xare
neautorizate poate duce la instabilitatea aparatului,
ceea ce poate cauza accidentări. RugaĠi reprezentantul
local Panasonic să efectueze instalarea.
FolosiĠi suporturile / mijloacele de fi xare opĠionale
(p. 6).
ObservaĠiile
ScoateĠi útecherul din priză când
curăĠaĠi aparatul
(CurăĠarea aparatului când acesta se află sub tensiune
poate duce la electrocutare.)
ScoateĠi útecherul din priză atunci
când televizoru nu este utilizat pentru
o perioadă mai lungă de timp. ScoateĠi
útecherul de alimentare din priză înainte
de a conecta sau deconecta orice cablu.
Dacă televizorul este conectat la reĠea, consumă
permanent o anumită cantitate de energie electrică
úi atunci când este în regim de pregătire. Întrerupător
(vezi pagina 7)
LăsaĠi sufi cient spaĠiu în jurul aparatului
pentru căldura emanată
10
10
10
7
6
(cm)
Nu blocaĠi orifi ciile de aerisire din spate
În cazul în care aerisirea este
obstrucĠionată prin perdele etc.,
există pericolul supraîncălzirii, al
incendiilor sau al electrocutării.
ğineĠi aparatul la distanĠă de aceste
echipamente
Echipamente electronice
A se acorda mare atenĠie să nu se amplaseze
aparatul video prea aproape de televizor
(interferenĠele electromagnetice pot distorsiona
imaginea / sunetul).
Echipamente cu senzor pentru infraroúii
Telecomanda acestui televizor emite de asemenea
razele infraroúii (acest lucru ar putea afecta
funcĠionarea altor echipamente).
Nu expuneĠi urechile dumneavoastră
zgomotului excesiv din cască. Se poate
provoca vătămarea ireversibilă a auzului.
ÎntreĠinerea
Mai întâi scoateĠi útecherul din priză.
Panoul de afiúare
Îngrijirea zilnică: útergeĠi uúor suprafaĠa cu o cârpă moale.
Detaliu: útergeĠi suprafaĠa cu o cârpă moale umezită cu apă curată sau cu apă care conĠine o cantitate mică de
detergent neutru. FolosiĠi apoi o cârpă uscată pentru a úterge suprafaĠa până când se usucă.
AtenĠie
SuprafaĠa panoului de afiúare are un strat de acoperire special care se deteriorează foarte uúor.
•
Nu loviĠi úi nu zgâriaĠi suprafaĠa cu unghiile sau cu alte obiecte dure.
AveĠi grijă ca suprafaĠa să nu ajungă în contact cu substanĠe pentru combaterea insectelor, solvenĠi,
•
diluanĠi sau alte substanĠe volatile (acestea ar putea afecta calitatea suprafeĠei).
Carcasa
Îngrijirea zilnică: útergeĠi suprafaĠa cu o cârpă moale, uscată.
Detaliu: umeziĠi o cârpă moale cu apă curată sau cu apă care conĠine o cantitate mică de detergent neutru.
StoarceĠi cârpa úi útergeĠi suprafaĠa. Apoi útergeĠi suprafaĠa cu o cârpă uscată.
AtenĠie
AveĠi grijă ca suprafeĠele televizorului să nu ajungă în contact cu detergent.
•
(Dacă ajung lichide în interiorul televizorului, există pericolul defectării produsului.)
AveĠi grijă ca suprafaĠa să nu ajungă în contact cu substanĠe pentru combaterea insectelor, solvenĠi,
•
diluanĠi sau alte substanĠe volatile (acestea ar putea distruge suprafaĠa prin desprinderea stratului de vopsea).
Nu lăsaĠi carcasa să ajungă în contact o perioadă mai lungă cu obiecte din cauciuc sau PVC.
•
ùtecherul
ùtergeĠi útecherul cu o cârpă uscată la intervale regulate. (Umezeala úi praful pot duce la incendii sau electrocutare.)
5
Accesorii / opĠiuni
Accesorii standard
Telecomandă
EUR7651030A
•
Verifi caĠi dacă aveĠi toate accesoriile úi articolele prezentate
OK
123
456
789
C
0
N
TV
Baterii pentru
telecomandă
•
Introducerea bateriilor în telecomandă
1
TrageĠi
pentru a
deschide
R6 (UM3)
Clemă
(2)
Manual de utilizare
Garantia Pan-Europeana
Conectarea bornei
Cârlig
ÎnchideĠi
2
AtenĠie la polaritatea
corectă (+ sau -)
AtenĠie
Instalarea incorectă poate duce la
•
curgerea bateriilor úi coroziune, ceea
ce ar putea distruge telecomanda.
Nu amestecaĠi baterii vechi cu baterii noi.
•
Nu amestecaĠi diferite tipuri de baterii (ca
•
de exemplu baterii alcaline cu baterii pe
bază de mangan).
Nu folosiĠi baterii reîncărcabile (Ni-Cd).
•
Nu aruncaĠi bateriile în foc úi nu le
•
desfaceĠi. Vezi pagina 32.
Accesorii opĠionale
Suport pentru
suspendare pe perete
TY-WK32LX20W
+
+
-
Partea din spate
a televizorului
Pentru a
strânge cablurile
Pentru a strânge:
Nu aúezaĠi cablul RF úi cablul de alimentare împreună
•
(acest lucru ar putea cauza distorsionarea imaginii).
FixaĠi cablurile cu cleme, dacă este nevoie.
•
Când folosiĠi accesoriile opĠionale, consultaĠi manualul de
•
asamblare aferent pentru fi xarea cablurilor.
AtenĠie
CereĠi vânzătorului sau furnizorului dumneavoastră să vă asigure
•
suporturi pentru suspendarea televizorului pe perete cu scopul
asigurării siguranĠei úi caracteristicilor de funcĠionare ale aparatului.
Instalarea aparatului TV se va efectua cu foarte mare grijă, pentru a
•
împiedica deteriora acestuia. Nu se va apăsa prea tare pe ecranul
televizorului.
Montarea suportului pentru suspendarea pe perete se face cu grijă.
•
AsiguraĠi-vă întotdeauna înainte de montare că în perete nu se află
cabluri sau conducte.
Pentru a slăbi:
MenĠineĠi butonul
apăsat
6
Identifi carea elementelor de comandă
Mufă pentru căúti (p. 22)
AV3
S-V
Mufe AV3 (p. 22)
V
L
R
Receptor de
semnal pentru telecomandă
LED funcĠionare
(în modul de
aúteptare: roúu
pornit: verde)
Porneúte televizorul sau îl
comută în modul de aúteptare
(întrerupător pornit/oprit în poziĠia „Pornit”)
Ghid TV (p. 10)
Selectare / OK
Meniu
ApăsaĠi acest buton pentru a accesa
()
meniurile Imagine, Sunet úi Setare
Teletext (p. 12)
Vizualizarea unui canal de
teletext favorit
(p. 12)
Senzorul sistemului automat de urmărire a iluminării
(acesta sesizează luminozitatea pentru a ajusta calitatea imaginii) (p. 14).
Mută canalul cu o poziĠie înainte sau înapoi. Dacă este afiúată o
funcĠie, cu aceste butoane se face reglarea funcĠiei. În modul de
aúteptare, prin apăsarea acestor butoane se porneúte televizorul.
MENU
TEXT
123
Întrerupător
pornit/oprit
OK
F.P. INDEX HOLD
Selectare
funcĠii
Memorare setări
Memorează setările
(
reglajelor úi ale altor funcĠii
DIRECT TV REC
TV/AVGUIDE
EXIT
Volum / Iluminare / Contrast / Luminozitate / Culoare / Claritate /
NuanĠă (în modul NTSC - sistem de televiziune folosit în SUA) /
(
Sunete joase / Sunete înalte / Balans / Modul acordare (p. 16)
(p. 16)
Comutare TV/AV
)
)
Instalarea rapidă
Activarea / dezactivarea sonorului
Înregistrare directă din televizor
Pentru a înregistra imediat programe
cu ajutorul videorecorderului sau al
DVD-recorderului folosind
()
conexiunea Q-Link
(p. 18)
•
Comutare TV/AV
(pentru vizionarea casetelor video
sau a DVD-urilor) (p. 11)
Ieúire (revine la ecranul TV)
Butoane colorate (folosite pentru
diferite funcĠii)
(de exemplu, vezi p. 12)
Imagine statică (p. 10)
Identifi carea elementelor de comandă•Accesorii / opĠiuni
456
Schimbarea programelor /
canalelor
Acces direct la canal
În timpul vizionării normale a emisiunilor televizate
sau din meniurile Acord, Editare program sau
Acord manual puteĠi accesa direct un canal
apăsând acest buton úi introducând numărul
canalului cu ajutorul tastelor numerice.
()
ApăsaĠi de două ori pentru a comuta în modul de
televiziune prin cablu.
Selectarea programelor succesiv
Normalizare (p. 14)
(revenire la setările memorate)
Modifi carea aspectului (p. 10)
(p. 10)
789
C
ASPECT
PROGRAMME
N
REC
0
VCR
VCR DVD
TV
Index teletext (p. 12)
InformaĠii program
Volum
OperaĠiuni VCR / DVD (p. 11)
(p. 10)
7
Conectarea
Echipamentele externe úi cablurile reprezentate în acest manual nu se livrează împreună cu televizorul.
AsiguraĠi-vă că unitatea este deconectată de la reĠeaua de curent înainte să conectaĠi sau să deconectaĠi
orice cablu.
Partea din spate a televizorului
AV1 AV2
Conductor de alimentare
(Se conectează după ce au fost realizate toate cele lalte conexiuni.)
Vizionarea
Ŷ
programelor de
televiziune
Antenă VHF / UHF
ConectaĠi la
•
AV1 sau AV2
echipamentele
care suportă
Q-Link (p. 18).
Cablu SCART
(complet cablat)
Pentru înregistrarea
Ŷ
programelor TV
DVD recorder sau VCR
Partea din spate cu mufe
(vedere mărită)
RF OUT
Cablu RF
RF IN
8
Confi gurarea automată
Canalele TV sunt căutate úi memorate automat.
Aceúti paúi nu trebuie parcurúi în cazul în care confi gurarea a fost făcută de reprezentantul local al fi rmei
Panasonic.
PorniĠi televizorul de la întrerupătorul pornit /
1
2
oprit
SelectaĠi Ġara
selectare
Din acest moment puteĠi folosi
•
telecomanda pentru a porni
televizorul sau pentru a-l comuta
în modul de aúteptare.
(LED funcĠionare: aprins)
Instalarea rapidă
OK
123
456
789
0
VCR
TV
3
Acord manual
Limbă mesaje
Română
Selectare
Pentru Belgia, ElveĠia úi Europa
•
de Est selectaĠi limba dorită
Pentru setarea manuală
•
(p. 16)
Ţară
Deutschland
Österreich
France
Italia
España
Portugal
Nederland
Danmark
Sverige
Norge
Suomi
Belgium
Schweiz
ELLADA
Polska
Česká republika
Magyarország
E.Eu
Start ATP Ieşire
ÎncepeĠi confi gurarea automată
Roşu
CH12
ATP ÎN CURS
CAUTARE : RUGĂM AŞTEPTAŢI
02 99:21 41
Ieşire
DESCĂRCARE ÎN CURS
RUGĂM AŞTEPTAŢI
Program : 63
Telecomandă inactivata
Confi gurarea automată va
•
începe să caute canalele TV úi
să le memoreze.
Dacă este conectat un
•
echipament Q-Link (p. 16),
informaĠiile despre canal
sunt descărcate automat pe
echipament.
Verde
•
Confi gurarea automată•Conectarea
AveĠi nevoie
de ajutor?
(exemplu: meniul de sunet)
Sunet
Sunete joase
Sunete înalte
Balans
Volum căşti
MPX
Mod
Ambianţă
Selectare
Schimbare
Ieşire
Revenire
Ghidul afiúat pe ecran
vă va ajuta.
Stereo
Muzică
Oprit
Confi gurarea
automată este încheiată
úi televizorul este gata
de funcĠionare.
Pentru editarea canalelor
•
„
Editare program” (p. 16)
9
Vizionarea programelor de
A
televiziune
PorniĠi televizorul
GUIDE
OK
123
456
789
C
0
VCR
ASPECT
HOLD
EXIT
Volum
1
2
(timp de aproximativ 1 secundă)
Întrerupătorul pornit/oprit de pe aparat trebuie să
fi e în poziĠia „Pornit".
SelectaĠi numărul unui program
sau
9
123
456
789
(rapid)
0
VCR
selectare
pagină
înainte
înapoi
Pentru selectarea numerelor de program
Ŷ
formate din două cifre, ex. 39
ĺ
3
Selectare din lista de programe
GUIDE
selectare program
OK
vizionare
TV
Alte funcĠii utile (după ce aĠi parcurs )
Ŷ
Blocare / deblocare imagine
MenĠinere
Afiúarea
informaĠiilor
HOLD
Afiúarea / ascunderea informaĠiilor de stare
•
de stare
Modifi carea aspectului (p. 24)
Ghid de programare
Prog. Nume Canal
VCR :
1 :
Das Erste
2 :
ZDF
3 :
RTL
4 :
5 :
6 :
7 :
8 :
9 :
10 :
11
:
12 :
CH21
CH44
CH51
CH41
CH47
CH23
CH26
CH58
-
-
-
-
-
Prog. Nume Canal
13 :
14 :
15 :
16 :
17 :
18 :
19 :
20 :
21 :
22 :
23 :
24 :
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
InformaĠii afiúate:
Număr program / nume program / număr canal / mod MPX (p. 14) /
sistem sunet (p. 14) / aspect
La fi ecare apăsare se modifi că aspectul.
•
Aspect automat / 16:9 / 14:9 / ParĠial / 4:3 / 4:3 Complet
(
(numai semnal HD) /
Zoom1 / Zoom2 / Zoom3
)
Modifi carea
aspectului
SPECT
14 : 9
În timp ce bara este afiúată
Roşu
Verde
10
Loading...