PANASONIC TX-32LE60F, TX-26LE60F User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing

Breedbeeld LCD-televisie

Modelnummer

TX-26LE60F
TX-32LE60F

Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het toestel in gebruik neemt.
Bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag.

Nederlands

Geachte Panasonic-klant,

Wij hopen dat u jaren lang plezier zult hebben van uwnieuwe TV. Met behulp van het Quick Start-Handleiding, voor in
deze handleiding, kunt snel gebruik maken van uw TV-toestel. Wij adviseren om eerste de volledige handleiding door
te lezen en hem vervolgens te gebruiken om de verschillende geavanceerde functies van deze TV in te stellen.

Inhoudsopgave

Accessories ................................................................ 2

Waarschuwingen en Voorzorgsmaatregelen ..............3

Batterijen voor de afstandsbediening ......................... 3

Installatie .................................................................... 4

Gebruik van de TV-standaard ..................................... 4

Onderhoud / Reiniging................................................ 4

Quick Start-Handleiding.............................................. 5

Bedieningfuncties en Aansluitingen:

bedieningspaneel en afstandsbediening ................. 7

Gebruik van de instel / functie menu’s ........................ 8

Programma toegang ................................................... 8

Beeldmenu ................................................................. 9

Geluidmenu .............................................................. 10

Instelmenu .................................................................11

Afstemmenu – overzicht ........................................... 12

Afstemmenu – Programma-aanpassing ................... 13

Een programmazender toevoegen / wissen .......... 13

Een programmazender verplaatsen ...................... 13

Een zender afstemmen ......................................... 13

Een programmazender herbenoemen .................. 14

Een programmazender blokkeren ......................... 14

Het geluidssysteem voor een zender wijzigen ...... 14

Programmeringinformatie naar een

videorecorder kopiëren / DVD-recorder ............. 14

Afstemmenu – Automatisch Instellen (ATP) ............. 15

Afstemmenu – Handmatig Instellen.......................... 16

Handmatig Afstemmen (via bedieningspaneel) ........ 16

Q-Link ....................................................................... 17

Beschikbare beeldverhoudingen .............................. 18

VCR / DVD-Bediening .............................................. 20

Teletekstbediening .................................................... 21

Beeld stil ................................................................... 23

Aansluitingen ............................................................ 24

De hoofdtelefoon aansluiten / AV3-aansluitingen .. 24

De AV1 / 2 Scart-aansluitingen aansluiten ............ 25

De componentingangen aansluiten ....................... 25

Aansluitingen van de HDMI Ingang aansluiting

Inkomend signaal dat kan worden weergegeven ..... 27

Informatie over de Scart, HDMI en S-video-aansluitingen

Storingstabel............................................................. 28

Specifi caties ............................................................. 29

.............. 26

.. 27

Accessories

Controleer of alle onderstaande accessoires en artikelen aanwezig zijn

Gebruiksaanwijzing

2

Afstandsbediening
(EUR7651030A)

Batterijen voor de
afstandsbediening
2 × R6 (UM3)

Klem

Europese Garantie

Waarschuwingen en Voorzorgsmaatregelen

• Dit TV-toestel is ontworpen voor gebruik op uitsluitend
op 220-240 V, 50 Hz wisselstroom.

• Stel het TV-toestel niet bloot aan regen of vocht om
brand of een elektrische schok te voorkomen. Let er
tevens op dat er geen water op het TV-toestel spat e.d.
en plaats geen voorwerpen met vloeistof erin, zoals
een bloemenvaas, op het toestel.

• BEWAAR KLEINE ONDERDELEN EN ANDERE
OBJECTEN BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN.

DEZE KUNNEN PER ONGELUK INGESLIKT

WORDEN. WEES ZORGVULDIG MET
VERPAKKINGSMATERIALEN EN PLASTIEKE
HOEZEN.

• Gebruik slechts accessoires die voor omgang met
breekbare producten zijn geschikt.

• Dit apparaat moet op een veilige manier op de vloer
(ev. wand) bevestigd worden, in overeenstemming met
de montageaanwijzingen, om beschadiging of letsel te
voorkomen.

• WAARSCHUWING: HOOGSPANNING!!!

Verwijder nooit de achterkant van het toestel, want dan

komen onderdelen bloot te liggen die onder stroom
staan. Er zijn geen onderdelen in het toestel die door
de gebruiker gerepareerd kunnen worden.

Zorg voor een makkelijke toegang naar de stekker van

de voedingskabel.

• TV-spelletjes / thuiscomputers

Bij langdurig gebruik van een televisie voor weergave

van TV-spelletjes of het beeld van een thuiscomputer
kan er een ‘schaduw’ op het scherm ontstaan. Neem de
volgende punten in acht om een dergelijk verschijnsel
op het LCD scherm te beperken:

• Stel de helderheid en het contrast niet sterker in dan nodig

is.

• Geef niet langdurig een stilstaand beeld op het scherm

weer, want dan is het mogelijk dat er een permanent
nabeeld op het LCD-scherm ontstaat.

• Voorbeelden van stilstaande beelden zijn logo’s,

videospelletjes, computerbeelden, teletekst en andere
beelden weergegeven in 4:3 formaat.

• Dit soort beschadiging van het LCD-scherm is niet het

gevolg van een defect van het toestel en valt daarom niet
onder de Panasonic garantie.

• De On / Off schakelaar van dit model zal de TV niet
volledig van de stroomvoorziening loskoppelen.
Haal de stekker uit het stopcontact voordat u kabels
aansluit of ontkoppelt, of wanneer u de TV lange tijd
niet gebruikt.

Inslaapfunctie

Als het toestel niet handmatig wordt uitgeschakeld
wanneer de TV-zender geen signaal meer uitzendt, zal
het toestel automatisch na 30 minuten in de ruststand
(standby) komen te staan.

• Verzorging van de behuizing en het LCD-scherm

Trek de stekker uit het stopcontact. De behuizing en

het LCD-scherm kunnen worden schoongemaakt
met een zachte doek bevochtigd met een milde
zeepoplossing. Gebruik geen reinigingsmiddel dat
benzeen of petroleum bevat.

• Wanneer de omgevingstemperatuur laag is, kan het
even duren voordat het scherm de normale helderheid
heeft. Dit is geen defect. (Na korte tijd zal het scherm
de normale helderheid verkrijgen.)

• Een goede ventilatie is van groot belang om te
voorkomen dat elektrische componenten door
oververhitting defect raken. Wij raden u aan om
minimaal 10 cm rondom het TV-toestel vrij te houden,
ook wanneer dit in een meubel of tussen planken is
geplaatst.

• Stel de TV niet bloot aan direct zonlicht of een andere
warmtebron. Zorg om brand te voorkomen dat er nooit
kaarsen op de TV staan en plaats de TV nooit bij een
open vuur.

• Let op dat de ventilatie niet wordt verhinderd door
ventilatieopeningen met voorwerpen zoals b.v.

kranten, tafelkleden en/of gordijnen af te dekken.

Draag bij tot het behoud van het milieu

• Lege en oplaadbare batterijen mogen niet bij het
huisvuil worden geplaatst.

• Win advies in bij de plaatselijke autoriteiten voor
informatie over speciale plaatsen voor Klein Chemisch
Afval (K.C.A.) waar u de gebruikte batterijen kunt
inleveren.

Niet weggooien,

NL

maar inleveren

als KCA.

Batterijen voor de afstandsbediening

321

+

­+

-

Batterijen, R6
(UM3) formaat

Trek aan het haakje, houd dit
vast en open vervolgens het
vakje met de batterijen.

• Controleer of de batterijen op de juiste wijze (+ en –) geplaatst zijn.

• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. Verwijder lege batterijen onmiddellijk.

• Gebruik geen verschillende batterijtypen door elkaar, b.v., alkaline en mangaan-batterijen.
Gebruik geen oplaadbare (Ni-Cd, Ni-MH) batterijen.

De batterijen op de juiste manier
plaatsen. Let op de polariteit (+)
en (–).

Breng het deksel weer aan.

3

Installatie

Gelieve het apparaat uitsluitend met de meegeleverde staander of met deugdelijke houders voor op een wand
te gebruiken.
Plaatsing van het apparaat

Plaats het apparaat zodanig dat u met al het gemak naar kunt kijken. Niet op een plaats waar het zonlicht of een
ander scherp licht (inclusief weerkaatsingen) op het beeld zou vallen.
Het gebruik van sommige typen tl-buizen kan het zendbereik van de afstandsbediening verminderen.
Zorg beslist voor voldoende ventilatie om de beschadiging van interne onderdelen te voorkomen. Niet op bovenmatig
warme of vochtige plaatsen zetten.

Optionele externe uitrusting

Aansluiting tussen de AV-componenten kan met behulp van beschermde video- en audiokabels plaatsvinden. Het
beste eindresultaat wordt door coaxiale beschermde antennekabels - 75 OHM bereikt. Kebels verkrijgt u bij uw dealer
of in de vakwinkel met elektronica.
Kijk eerst voor de aankoop van de kebels na, welk type van uitput- en inputconnectors op uw apparaten gebruikt
worden. Meet ook op, welke lengte van kabels u nodig zult hebben.

Voor een optimale beeldkwaliteit

Wanneer de LCD-televisie aan daglicht of kamerverchlichting is blootgesteld, worden de beelden met hoge
contrasten misschien niet duidelijk weergegeven. Doe daarom bij de LCD-televisie lampen uit en stel het niet boot
aan daglicht.

Gebruik van de TV-standaard

Stel het LCD-scherm af op de gewenste hoek.
Het LCD-scherm kan in de volgende richtingen worden afgesteld:
20° Naar rechts
20° Naar links

(Bovenaanzicht)

Onderhoud / Reiniging

Gebruik een zachte en droge doek om stofdelen etc. van het toestel te nemen.

Als de buitenkant en scherm erg vuil zijn, kunt u deze reinigen met een licht bevochtigde
(lauw water) zachte doek.

• Gebruik nooit alcohol, terpetijn of benzine etc. om het toestel schoon te maken.

• Indien u een chemisch geimpregneerde doek - of overige chemische middelen wilt
gebruiken, adviseren wij u om de produkt samenstelling goed door te lezen daar dit
kan resulteren in blijvende schade (kleurvlekken etc.) op het scherm.

Neutraal
reinigingsmiddel

LET op:

Indien een vloeistof in het toestel komt, kan dit resulteren in een elektrische
kortsluiting / defekten / beschadigingen.

4

Quick Start-Handleiding

Keuzemogelijkheden voor aansluiting en installatie

1

Zorg dat het toestel losgekoppeld is van de stroomvoorziening
voordat u kabels aansluit of losmaakt.

RF-kabel
(niet bijgeleverd)

Satelliet ontvanger

Scart-kabels
(niet bijgeleverd)

RF-kabel (niet bijgeleverd)

Sluit de stekkers van de antenne en de andere apparaten aan.

2

Het netsnoer op het stopcontact aansluiten.

Druk op de knop [ ] op de TV om de TV in te
schakelen.

Druk om de TV in de standby-modus te zetten op
de knop op de afstandsbediening.
Als de TV in de standby-modus staat, kunt u hem
weer inschakelen door opnieuw op de knop
te drukken.

Opmerking:

Zolang het netsnoer op een stopcontact is
aangesloten, zal het apparaat een weinig stroom
verbruiken.

VCR / DVD-recorder

OF

OK

123
456
789

C

0

N

TV

Spanningsindicator
Standby : Rode

Aan : Brandt niet

Afstandsbedieningssignaalsensor

Rood lampje betekent Standby-stand. Bij gebruik van de afstandsbediening,
geeft het TV-toetsel aan dat er een commando ontvangen is.

5

Quick Start-Handleiding

Selecteer uw land.

3

Selecteer voor België, Zwitserland en Oost­Europa de gewenste taal.
Druk op de Groene knop voor handmatig
afstemmen.
Zie pagina 16.

Druk op de Rode knop om ATP/ACI
afstemming te starten.

Groene

Rode

Land

Deutschland
Österreich
France
Italia
España
Portugal
Nederland
Danmark
Sverige
Norge
Suomi
Belgien
Schweiz
ELLADA
Polska
Česká republika
Magyarország
E.Eu

OSD Sprache

Deutsch

Auswählen

SuchlaufStart ATP Abbruch

OK

123
456
789

C

0

De Automatisch Instellen start en uw
zenders worden gezocht en opgeslagen.

Wanneer een compatibele recorder op de
juiste SCART- aansluiting is aangesloten

CH12

ZENDERINSTELLING IN WERKING
ZOEKEN : MOMENT GEDULD

02 99:21 41

dan kunnen de programmagegevens
via de Q-Link naar het apparaat worden

Verlaten

gedownload.
Zie pagina 17.

Downloaden vanaf de TV naar de videorecorder of DVD-recorder

4

Indien een “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK” of compatibel recorder op een
Scart-aansluiting is aangesloten voordat Stap 2 wordt uitgevoerd, zullen de
programmagegevens naar dat apparaat worden gedownload.

DOWNLOADING BEZIG

MOMENT GEDULD

Programme : 63

Afstandsbediening niet beschikbaar

De programmaposities zullen naar de recorder worden gedownload in dezelfde volgorde die in de TV is
opgeslagen. Zie pagina 17.

Niet alle videorecorders / DVD-recorders ondersteunen dit downloaden van programmagegevens; bij sommige
dient het downloaden handmatig te worden gestart.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de betreffende recorder.

Als een ander dan de hierboven beschreven recorders is aangesloten, zal het downloaden niet worden
uitgevoerd.

N

TV

6

Opmerkingen:

• Als de recorder geen downloadgegevens van de TV accepteert, kan het nodig zijn om de download-optie in
het menu van het apparaat te selecteren. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de betreffende recorder.

• Als Q-Link niet juist werkt, controleer dan het volgende:

De Scart-kabel is aangesloten op de Scart-aansluiting, AV1 of AV2 op de TV, en is juist ingesteld in het

menu.

De Scart-kabel is aangesloten op de compatibele Scart-aansluiting (Q-Link, NEXTVIEWLINK of soortgelijke

technologie) van de recorder.

De Scart-kabel is een “volledig bedrade” kabel.

• Zie pagina 17, 25 en 27 voor nadere informatie over Q-Link en het aansluiten van apparaten.

Bedieningfuncties en Aansluitingen: bedieningspaneel en afstandsbediening

Aan / Uit schakelaar

STR

Wordt gebruikt voor het opslaan van
afstem- en andere functie-instellingen.

F (functiekeuze)
Indrukken om via de schermfuncties te kiezen:

Volume, Achtergrondlicht, Kontrast, Helderheid,
Kleur, Scherpte, Tint (in NTSC-modus), Laag,
Hoog, Balans, Afstem procedure.

TV/AV-knop (zie pagina 24)

Hiermee wordt de programappositie steeds één zender verhoogd.
Als een functie reeds wordt weergegeven, de toets indrukken, om
de geselecteerde functie te verhogen of te verlagen. Schakelt in
de Standby-modus de TV in.

Knop Standby Aan / Uit
Indrukken omde TV in te schakelenof
uit te schakelen (Standby-modus).

GUIDE-knop

Met deze knop geeft u de programmatabel
weer.
Kies met de cursor de positie en druk
vervolgens op OK op het beeldscherm.

Menutoets
Indrukken om de Beeld, Geluid-en
Instelmenu’s op te roepen.
(zie pagina 8-11)

Indrukken om selecties en opties te
bevestigen.

Gekleurde toetsen voor het selecteren,
navigeren en bedienen van diverse
functies.

Teletekst-toets (zie pagina 21-23)

Tekst F.P. toets (zie pagina 22)

Directe kanaalingave
Indrukken tijdens normaal TV-kijken of
in het Afstem, Programma aanpassen
of Handm. Afstemmenu en vervolgens
met de numerieke toetsen het
kanaalnummer ingeven.

Knop kanaal omhoog / omlaag

Aspect-toetsen
(zie pagina 18, 19)

Door de N-toets in te drukken worden
de instellingen uit het STR-geheugen
opgeroepen.

Geluid Aan / Uit

DIRECT TV REC toets
(zie pagina 17)

Keuzeschakelaar TV kijken of AV­bediening. (zie pagina 24)

Cursor-toetsen voor het maken van
selecties en afstellingen.

De modus afsluiten.

Tekst vasthouden / Stilbeeld toets
(zie pagina 23)

Tekst-indextoets (zie pagina 23)

Programma / Kanaalkeuzetoetsen (0-9)
en teletekst-paginatoetsen.
(zie pagina 21-23)
Schakelt in de Standby-modus de TV in.

Statusknop
Indrukken voor de weergave van
de statusinformatie voor de huidige
programmapositie, de programmanaam,
het kanaalnummer, de MPX-modus,
het ontvangstsysteem en de ASPECT­modus.
Nogmaals indrukken om de informatie te
verwijderen.

Knop volume omhoog / omlaag

VCR-/ DVD-toetsen
(zie pagina 20)

7

Gebruik van de instel / functie menu’s

Vele functies van dit TV-toestel kunnen opgeroepen worden via Schermweergave-menusysteem. Gebruik de
afstandsbediening zoals hieronder weergegeven om functies op te roepen en af te stellen.

Met de knop MENU opent u de hoofdmenu’s en kunt u ook
terugkeren naar het vorige menu.

Met de toetsen cursor omhoog en omlaag kunt u de cursor
verplaatsen en menu’s selecteren.

Decursor toetsen links en rechts worden gebruikt ommenu’s
op te roepen, niveaus in te stellen en te kiezen uit de
aangeboden opties.

De OK-toets wordt gebruikt om de instellingen in het
geheugen op te slaan nadat u uw keuze gemaakt heeft.

De EXIT-toets wordt gebruikt om het menusysteem te
verlaten en terug te keren naar het normale beeldscherm.

Telkens wanneer een menu op het tv-toestel wordt weergeven
op het tv-toestel verschijnt er een beeldscherm-helpvenster. Dit
helpvenster geeft aan welke toetsen op de afstandsbediening
gebruikt moeten worden om door het weergegeven menu
te navigeren, zie hierboven voor beschrijvingen van de
toetsfuncties.

Opmerking:

I.v.m. de beperkte ruimte wordt het helpvenster niet weergegeven
in de menu-afbeeldingen in deze handleiding.

MENU

OK

EXIT

Geluid

Laag
Hoog
Balans
Hoofdtel. Volume
MPX
Stand
Ruimtelijk

Kies
Instellen

Verlaten
Terug naar

OK

123
456
789

C

0

N

TV

Stereo
Muziek
Uit

BEELDSCHERM­HELPFUNCTIE
Weergegeven
Instructies-venster

Programma toegang

Programma toegang-toets geeft een programmaoverzicht weer.

Druk op de GUIDE-toets op de afstandsbediening voor
weergave van het programmaoverzicht.

Gebruik de cursortoetsen om de balk in het overzicht te
verplaatsen.

Gebruik de toetsen voor kanaalwijziging (omhoog/
omlaag) om in het overzicht te bladeren.

Kies het gewenste programma met de OK-toets.

Opmerking:
Verlaat het overzicht met de EXIT- of GUIDE-toets.

GUIDE

OK

EXIT GUIDE

Programma toegang

Prog . Zender Kan
VCR : CH21

Das Erste CH44

1 :
2 : ZDF CH51
3 : RTL CH41
4 : CH23
5 : CH26
6 : CH58
7 : ­ 8 : ­ 9 : ­ 10 : ­ 11 : ­ 12 : -

Prog . Zender Kan
13 : -

14 : ­ 15 : ­ 16 : ­ 17 : ­ 18 : ­ 19 : ­ 20 : ­ 21 : ­ 22 : ­ 23 : ­ 24 : -

8

Beeldmenu

Druk op MENU.

Ga naar Beeld.

Open Beeld.

Ga naar de gekozen menu-optie.

Stel de gekozen optie in of roep het gekozen menu op.

Druk op de EXIT-toets om verder te gaan met TV-kijken.

Beeld Instelling Hetbeeld Instelling menu stelt u in staat om drie verschillende

scherminstellingen te selecteren - Dynamisch, Normal,
en Cinema.
Het Achtergrondlicht, Kontrast, Helderheid, Kleur,
Scherpte,Tint (uitsluitend bij NTSC), Kleurtemp. en P­NR kunnen voor elk beeldformaat geprogrammeerd en
opgeslagen worden afhankelijk van uw kijkbehoeften op
dat moment (u wenst bijvoorbeeld verschillende
voor het bekijken van sport, fi lms, nieuws

instellingen

etc.).
In het beeldinstellingsmenu kunt u maximaal drie
verschillende instellingen per signaalbron selecteren: RF,
AV1, AV2, AV3, COMPONENT en HDMI. Veranderingen
worden automatisch opgeslagen.
Alle drie beeldformaten kunnen automatisch worden
bijgesteld door het analyseren en verwerken van het
inkomende beeld.

MENU

EXIT

Beeld

Beeld Instelling
Achtergrondlicht

Kontrast
Helderheid
Kleur
Scherpte
Kleurtemp.
P-NR

OK

123
456
789

C

0

N

TV

Dynamisch

Normaal
Auto

Achtergrondlicht, Kontrast, Helderheid, Kleur, Scherpte

Voor verhogen of verlagen van de niveaus van deze opties,
naar uw persoonlijke voorkeur.

Tint Met een NTSC signaalbron aangesloten op het TV-toestel

kan de kleurschakering van het beeld naar wens worden
aangepast.

Kleurtemp. Hiermee kunt u de algemene kleurtoon van het beeld

aanpassen; keuze uit Koel, Normaal en Warm.

P-NR Reduceert automatisch ongewenste beeldruis.

Indien het HD signaal in HDMI stand wordt ontvangen zijn
er 2 – keuzes beschikbaar.

Beeld

Beeld Instelling
Achtergrondlicht

Kontrast
Helderheid
Kleur
Scherpte
Kleurtemp.
P-NR

Beeld

Beeld Instelling
Achtergrondlicht
Kontrast
Helderheid
Kleur
Scherpte
Kleurtemp.
P-NR

Dynamisch

Normaal
Auto

Dynamisch

Normaal
Auto

9

Geluidmenu

Druk op MENU.

Ga naar Geluid.

Open Geluid.

Ga naar de ge kozen menu-optie.

Stel de gekozen optie in of roep het gekozen menu op.

Druk op de EXIT-toets om verder te gaan met TV-kijken.

Wanneer de OK-toets ingedrukt wordt na het instellen van functies,
wordt de instelling als de nieuwe standaard waarde opgeslagen
(hierbij wordt de fabrieksinstelling vervangen).

Laag Verhogen of verlagen van de instelling om lage tonen in

geluidsniveau te verhogen of te verlagen.

Hoog Verhogen of verlagen van de instelling om hoge tonen in

geluidsniveau te verhogen of te verminderen.

MENU

EXIT

OK

OK

123
456
789

C

0

N

TV

Balans Het geluidsniveau van de linker- en rechterluidsprekers

kan op uw luisterpositie worden afgestemd.

Hoofdtel. Volume Kan onafhankelijk van de TV-luidsprekers ingesteld

worden.

MPX Staat gewoonlijk ingesteld op Stereo voor de beste

geluidsweergave. Bij minder goede ontvangstcondities
of wanneer stereo ontvangst niet beschikbaar is, is het
raadzaam over te schakelen op Mono. Het is ook mogelijk
over te schakelen op Mono (M1) en (M2) indien deze
signalen uitgezonden worden.

Stand U kunt de geluidskwaliteit bij weergave van muziek of

een fi lm verbeteren door de corresponderende instelling,

Muziek of Spraak, te kiezen.

Ruimtelijk De Ruimte-functie versterkt de dynamiek van het geluid

om betere akoestische effecten te simuleren.

HDMI ingang Wordt getoond in de stand HDMI Input.

Biedt u de keuze tussen Auto, Digitaal en Analoog.
Maak een keuze die past bij het inkomende signaal.

Auto : Ingesteld bij normaal gebruik
Digitaal : HDMI-kabelaansluiting
Analoog : HDMI-DVI-adapter kabelaansluiting

Zie pagina 26.

Geluid

Laag
Hoog
Balans
Hoofdtel. Volume
MPX
Stand
Ruimtelijk

Geluid

Laag
Hoog
Balans
Hoofdtel. Volume
MPX
Stand
Ruimtelijk

Geluid

Laag
Hoog
Balans
Hoofdtel. Volume
MPX
Stand
Ruimtelijk

Geluid

Laag
Hoog
Balans
Hoofdtel. Volume
MPX
Stand
Ruimtelijk

HDMI-stand

Geluid

Laag
Hoog
Balans
Hoofdtel. Volume
Stand
Ruimtelijk
HDMI ingang

Stereo
Muziek
Uit

Stereo

Muziek
Uit

Stereo

Muziek

Uit

Stereo
Muziek

Uit

Muziek
Uit

Auto

10